DCLE34035 - Laserpointer DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCLE34035 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 9

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer i denne vejledning, herunder afsnittene om batteri og oplader, som findes i en original værktøjsvejledning, eller den separate vejledning til batterier og

opladere. Vejledninger kan fås ved at kontakte kundeservice (se bagsiden af denne vejledning).

Tekniske data

DCLE34035
Spænding 18 V	DC
Type 1
Lyskilde Laserdioder
Laserens bølgelængde	510 – 530 nm synlig
Lasereffekt <=3 mW (hver laserlinje) KLASSE 2 LASERPRODUKT
Område Op til 80 m (260 ft) synlig rækkeviddeOp til 100 m (330 ft) maksimal rækkevidde med DE0892G-XJ detektor (sælges separat)Op til 100 m (330 ft) fjernbetjeningsrækkevidde med DE0892G-XJ detektor (sælges separat)For at opnå den bedste rækkevidde skal du holde enheden 1,5 m (5 ft) over jorden
Nøjagtighed (lod) ± 3,0 mm pr. 10 m ( ± 1/8" pr. 33')
Nøjagtighed (vater) ± 3,0 mm pr. 10 m ( ± 1/8" pr. 33')
Kontinuerligt blinkende laserlinjer	Hældningsområdet er overskredet/enheden er ikke vandret
Strømkilde Seafsnittet	Batteritype
Driftstemperatur	-20°C til 60°C (-5°F til 140°F)
Opbevaringstemperatur	-20°C til 60°C (-5°F til 140°F)
Fugtighed Maksimal relativ luftfugtighed på 80% for temperaturer på op til 31°C (88°F), der reduceres lineært til 50% relativ luftfugtighed ved 40°C (104°F)
Miljø Vand- og støvtæt til	IP54. Gælder for produkt, ikke batteri eller oplader.▲DVARSEL:Dette produkt (med undtagelse af batteripakken eller opladeren) har en IP-klassificering, som giver et vist niveau af beskyttelse mod støv (begrænset indtrængning) og væsker (let sprøjt) under normal og rimeligt forudsigelig brug. Batteripakken og opladeren har ikke deres egen IP-mærkning. Du må ALDRIG nedsænke produktet, batteriet eller opladeren i væske.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du læse betjeningsvejledningen.

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler.

ARE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

AORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderat personskade. BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som - hvis den ikke undgås - kan resultere i ejendomsskade.

Aetyder fare for elektrisk stød.

Aetyder risiko for brand.

Sikkerhedsinstruktioner for lasere

ADVARSEL! Læs og forstå alle instruktioner. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

• Brug ikke laseren i områder med eksplosionsfare som fx i nærheden af letantændelige væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.
• Brug kun laseren med de dertil beregnede batterier. Bruges andre batterier, kan der opstå brandfare.
• Opbevar laseren uden for børns eller andre uøvede personers rækkevidde. Lasere er farlige i hænderne på uøvede brugere.
• Brug kun tilbehør, der er anbefalet af producenten af din model. Tilbehør, der egner sig til én laser, kan medføre risiko for skader, när det anvendes på en anden laser.
• Service på værktøjet SKAL udføres af uddannet reparationspersonale. Reparationer, service eller vedligeholdelse, udført af ukvalificeret personale, kan medføre skader. Se adressen på din nærmeste autoriserede DEWALT reparatør på listen over autoriserede DEWALT reparatører på bagsiden af denne vejledning, eller besøg www.2helpU.com på internettet.
• Brug ikke optisk værktøj som f.eks. et teleskop eller meridianinstrument til at se laserstrålen. Det kan resultere i alvorlige øjenskader.
• Placer ikke laseren på en måde, så nogen utilsigtet kan komme til at se ind i laserstrålen. Det kan resultere i alvorlige øjenskader.
• Placer ikke laseren i nærheden af reflekterende overflader, der kan reflektere laserstrålen mod personers øjne. Det kan resultere i alvorlige øjenskader.
• Sluk laseren, när den ikke er i brug. Hvis laseren efterlades tændt, øger det risikoen for at se ind i laserstrålen.
• Brug ikke laseren nær børn, og lad ikke børn bruge laseren. Der kan ske alvorlige øjenskader.
• Fjern eller overdæk ikke advarselsmærkater. Hvis mærkaterne fjernes, kan brugeren eller andre uforvarende blive udsat for stråling.
• Placer laseren sikkert på en vandret overflade. Hvis laseren falder ned, kan det medføre skader på laseren eller alvorlige kvæstelser.
• Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Saml langt hår. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af de bevægelige dele. Luftaftræk dækker ofte over bevægelige dele og bør også undgås.

ADVARSEL: Brug af andre knapper, justeringer eller udførelse af andre procedurer end de heri beskrevne kan medføre eksponering for farlig stråling.

▲DVARSEL! SKIL IKKE LASEREN AD. Der er ingen dele indeni, der kan serviceres af brugeren. Hvis du adskiller laseren, ugyldiggøres garantien på produktet. Du må ikke ændre produktet på nogen måder. Ændring af værktøjet kan resultere i farlig udsættelse for laserstråling.

ADVARSEL: Brandfare! Undgå kortslutning af kontakter til et fjernet batteri.

Ekstra specielle sikkerhedsinstruktioner for lasere

• Laserdioden må ikke udskiftes med en anden type. Hvis den er beskadiget, få laseren repareret af et autoriseret værksted.
• Brug ikke laseren til andet formål end projicering af laserlinier.
• ∅jet må ikke udsættes for strålen fra en klasse 2 laser i mere end 0,25 sekunder. ∅jenlågsreflekserne giver normalt den nødvendige beskyttelse af øjnene.
• Man må aldrig se direkte ind i laserstrålen.
• Se ikke på laserstrålen gennem optisk værktøj.
• Opsæt ikke værktøjet på et sted, hvor laserstrålen kan ramme personer i hovedhøjde.
  • Børn må ikke komme i kontakt med laseren.

Tilbageværende risici

De følgende risici er uløseligt forbundet med brugen af dette apparat:

- Skader forårsaget af at se ind i laserstrålen.

Mærkater på værktøjet (Fig. L)

Følgende piktogrammer 39 findes på værktøjet:

LASER 2 ≤3.0mW@510-530nm IEC 60825-1:2014 / EN 50689:2021 EN 60825-1:2014/A11:2021 CONSUMER LASER PRODUCT

Læs betjeningsvejledningen før brug.

Laser-advarsel.

Kig ikke ind i laserstrålen.

Personsikkerhed

• Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug laseren fornuftigt. Brug ikke laseren, når du er træt eller påvirket af stoffer, medicin eller alkohol. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af laseren kan forårsage alvorlig personskade.
• Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Anvend altid øjenbeskyttelse. Afhængigt af arbejdsforholdene reducerer det personskader at bære beskyttelsesudstyr såsom en støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm og høreværn.

Brug og pleje af værktøj

Hvis tænd/sluk-knappen ikke slukker for laserlinjen, kan du tage batteriet ud for at slukke laseren. Ethvert værktøj, der ikke kan kontrolleres med tænd/sluk-knappen, er farligt og skal repareres. Se SERVICE OG REPARATIONER.

Datokodeposition (Fig. D)

Produktionsdatokoden 40 består af et 4-cifret år efterfulgt af en 2-cifret uge og forlænges af en 2-cifret fabrikskode.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Batteritype

Disse batteripakker kan bruges:

Batteri(kg)Batteri(kg)
DCB1810,35 DCB1870,54
DCB1820,61 DCB1890,54
DCB183/B/G0,40 DCBP034/G0,32
DCB184/B/G0,62

Se batteri-/opladermanualen for mere information.

Pakkens indhold

• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.
• Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den før betjening.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Du skal aldrig modificere elværktøjet eller dele af det. Det kan medføre skade eller personskade.

1 Batteripakke
2 Udløserknap til batteripakke
3 Knap til pendullåsning
4 Tastatur
5 Horizontal laserlinje
6 Frontvertikal laserlinje
7 Sidevertikal laserlinje
8 Strømknap
9 LED for låst pendul
10 Lysstyrkeniveau
11a Knapper for vertikal bevægelse
11b napper for horizontal panorering
12 Batterimåler
13 Indikator-LED for fjernbetjeningslink
14 Faldindikator
15 Måleskala
16 Laserhoved

Tilsigtet anvendelse

DCLE34035 3x360 laseren er et klasse 2 laserprodukt. Det er et selvnivellerende laserværktøj, der kan bruges til vandrette (i vater) og lodrette (i lod) justeringsprojekter.

MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Denne laser er et professionelt værktøj. B∅RN må ikke komme i kontakt med/røre ved værktøjet. Overvågning er påkrævet, när uerfarne brugere anvender dette værktøj.

- Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring, kendskab eller færdigheder, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt.

SAMLING OG JUSTERINGER

▲OVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for, og afbryde batteripakkeninden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

▲DVARSEL: Anvend kun DEWALT-batteripakker og -opladere.

På-og afmontering af batteripakken (Fig. B)

BEMÆRk: Kontrollér om batteripakken er fuldt opladet inden brug for at opnå de bedste resultater.

For at isætte batteripakken 1 i laseren skal du nivellere batteripakken med skinnerne under forsiden af laseren og skubbe den ind, indtil batteripakken sidder godt fast. Sørg for, at den ikke løsner sig.

Du fjerner batteripakken fra værktøjet ved at trykke på udløserknappen til batteripakken 2 og trække batteripakken ud af laseren.

BEMÄRK: Brug kun batteripakker beskrevet i afsnittet Batteritype. Brug af andre batteripakker end de anbefalede kan resultere i beskadigelse af enheden.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældende regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sluk og tag batteripakken af, inden der foretages justeringer eller afmontering/installation af udstyr eller tilbehør. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

TIPS TIL BETJENING (Fig. M)

• Sluk laseren, når den ikke er i brug, for at forlænge batteriets levetid.
• For at sikre nøjagtigheden af dit arbejde bør du kontrollere laserkalibreringen ofte. Se Kontrol af lasernøjagtighed.
• Inden du forsøger at bruge laseren, skal du sørge for, at den er placeret sikkert på en glat og plan stabil overflade, der er lige i begge retninger.
• For at øge laserlinjens synlighed bør du bruge et lasermålkort (Fig M).

AORSIGTIG: For at reducere risikoen for alvorlig personskade bør du aldrig stirre direkte ind i laserlinjen med eller uden sikkerhedsbriller. Se Tilbehør mhp. vigtige oplysninger.

- Markér altid midten af linjen, der dannes af laseren.

- Ekstreme temperaturændringer kan få bygninger, metalliske stativer, udstyr osv. til bevæge eller forskyde sig, hvilket kan påvirke nøjagtigheden. Kontrollér ofte din nøjagtighed under arbejdet.

- Hvis laseren er blevet tabt, skal du kontrollere, om din laser stadigvæk er kalibreret. Se Kontrol af lasernøjagtighed.

Sådan tændes laseren:

1. Indsæt fuldt opladet batteripakke 1.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen 8 på tastaturet 4. Laseren har en hukommelsesfunktion, så linjeindstillingerne fra tidligere brug bevares, när enheden tændes.
3. Hver laserlinje aktiveres ved at trykke på dens knap på tastaturet 4. Når der igen trykkes på knappen, slukkes laserlinjen. Alle laserlinjer kan betjenes på samme tid eller individuelt.

Knap Visninger
	Horisontal laserlinje 5
	Frontvertikal laserlinje 6
	Sidevertikal laserlinje 7

BEMÆRk: Når laseren ikke er i brug, skal du trykke på tænd/sluk-knappen 8 for at slukke laseren og skubbe kontakten til pendullåsning 3 mod venstre til den låste position.

Laserlinjernes lysstyrke kan justeres ved at trykke på knappen for lysstyrkeniveau 10 på tastaturet 4, som går gennem høj, mellemhøj og lav lysstyrke.

Visning af batterimåleren (Fig. A)

Når laseren er tændt, indikerer batterimåleren 12 på tastaturet, hvor meget strøm der er tilbage.

• Den nederste LED lyser og blinker, når batteriniveauet er lavt (<20 %). Laserenheden lukkes ned.
• Når batteriet er opladet, og laseren er blevet tændt igen, vil laserlinjen/-linjerne vende tilbage til fuld lysstyrke, og batteriindikatorens niveau vil vise fuld kapacitet.
• Hvis alle LED'er på batterimåleren forbliver tændt, indikerer dette, at laseren ikke er helt slukket.

BATTERI MÅLER-LED	OPLaDnInGsTILsTanD
	Batteripakken er 81–100 % opladet
	Batteripakken er 61–80 % opladet
	Batteripakken er < 60 % opladet
	Batteripakken er < 20% opladet/Laseren er slukket

Brug af DCLEARCRC1 fjernbetjening (Fig. A, O)

Fjernbetjeningen 17 gør det muligt for én person at opsætte og betjene laseren fra en afstand. Denne enhed leveres med fjernbetjeningen og laseren parret.

For at betjene den skal du tænde for laseren og trykke på en vilkårlig knap på fjernbetjeningen for at vække den. Fjernbetjeningen opretter forbindelse til laseren inden for

30 sekunder. Dette indikeres ved, at indikator-LED'en for fjernbetjeningslink 13 lyser fast, og at fjernbetjeningens LED-lampe 20 blinker blåt. Fjernbetjeningen skifter til dvale efter 60 sekunders inaktivitet. Tryk på en vilkårlig knap på fjernbetjeningen for at vække den og vække den igen.

Sådan parrer du en ny fjernbetjening eller genparrer en gammel fjernbetjening med laseren:

1. Fjernbetjeningen kan parres inden for 60 sekunder efter, at laseren er blevet tændt. Indikator-LED'en for fjernbetjeningslink 13 på lasertastaturet 4 blinker, när den er i parringstilstand.

2. Placer fjernbetjeningen 17 tæt på laseren, og tryk på knappen til fjernbetjeningslink 29 gennem længere tid på fjernbetjeningen. LED-lyset 20 på fjernbetjeningen blinker blåt, og indikator-LED'en for fjernbetjeningslink 13 på lasertastaturet lyser fast, när den er aktiveret.

Funktionerne på fjernbetjeningstastaturet 21 er identiske med funktionerne på selve enheden (knapper for vertikal bevægelse 11a, knapper for horisontal panorering 11b, horisontal laserlinje 5, frontvertikal laserlinje 6, sidevertikal laserlinje 7, lysstyrkeniveau 10).

LED-LYS DIAGNOSE L∅SNING

FRA Fjernbetjening er ikke tændt.( Ikke aktiveret )/Fjernbetjeningensbatterier er afladet.		Tryk på en vilkårlig knappå fjernbetjeningen/Udskift AA-batterier.
BLINKER R∅DTTRE GANGE	Fjernbetjeningen har en dårligforbindelse til laserenheden.	Gå tættere pålaserenheden ogtryk på knappen forfjernbetjeningslink.
BLINKER BLÅT Fjernbetjeningen har en godforbindelse til laserenheden.
BLINKER R∅DTNI GANGE	Fjernbetjening har enlav opladning.	Udskift AA-batterier.

BEMÆRK: Fjernbetjeningen skifter til dvaletilstand efter 60 sekunder. Hvis du vælger en vilkårlig knap, genaktiveres fjernbetjeningen med laseren.

Isætning af batterier i fjernbetjeningen (Fig. P)

Fjernbejtningen 17 forsynes af AA-batterier 18. Sådan isættes de medfølgende batterier:

1. Løft op i dækslet til batterirummet 19.

2. Isæt to nye AA-batterier i batterirummet 22. Placer batterierne i henhold til mærkerne (+) og (-) indeni.

BEMÆRK: For at få en lang batteritid skal du altid udskifte med et nyt sæt AA-batterier.

ADVARSEL: Batterier kan eksplodere eller lække og medføre kvæstelser eller brand. Sådan mindskes denne risiko:

• Følg alle anvisninger og advarsler på batterierne og emballagen.
• Vend altid batteriernes poler korrekt (+ og –) som angivet på batteriet og udstyret, når du sætter dem i.
  • Kortslut ikke batteripolerne.
• Oplad ikke batterierne.
• Bland ikke gamle og nye batterier. Udskift alle batterier samtidig med nye batterier af samme mærke og type.
• Fjern brugte batterier med det samme og bortskaf dem i overensstemmelse med lokal lovgivning.
• Bortskaf ikke batterierne ved afbrænding.
• Hold batterier uden for børns rækkevidde.
• Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal anvendes i flere måneder.

KONTROL AF LASERN∅JAGTIGHED (Fig. A)

Laserværktøjet er kalibreret og forseglet på fabrikken. Det anbefales, at du foretager en nøjagtighedskontrol, før du bruger laseren for første gang (hvis laseren blev udsat for ekstreme temperaturer) og derefter regelmæssigt for at sikre nøjagtigheden af dit arbejde. Se FELTKALIBRERINGSKONTROL. Når du udfører en af de nøjagtighedskontroller, der er angivet i denne vejledning, skal du følge disse retningslinjer:

• Brug det størst mulige område/afstand, der er nærmest driftsafstanden. Jo større område/afstand, des lettere er det at måle laserens nøjagtighed.
• Stil laseren på en glat, flad, stabil overflade, der er lige i begge retninger.
• Marker laserlinjens midte.
• Indstil laseren til lavt lysstyrkeniveau 10.
  Se Laserlinjens lysstyrke.

FELTKALIBRERINGSKONTROL

Horizontal laserlinje - hældningsretning (Fig. A, H1, H2)

Kontrol af laserens horisontale hældningsretning kræver en væg, der er mindst 9 m (30') lang, og som mødes vinkelret med en anden væg. Det er vigtigt at udføre en kalibreringskontrol med en afstand, der ikke er kortere end afstanden mellem to anvendelser, som værktøjet skal bruges til.

1. Placer laseren højst 0,30 m (1') væk fra den forreste væg, mindst 9,0 m (30') væk fra sidevæggen, på en glat, flad, stabil overflade eller et stativ, der er plant i begge retninger. (Fig. H1)
2. Tænd for laseren, og skub kontakten til pendullåsning 3 til højre, så laseren kan selvnivellere. Se BRUG AF LASEREN.
3. Tryk på knappen til den horisontale laserlinje 5 for at tænde for den horisontale laserlinje.
4. Marker (a) på den forreste væg og (b) på sidevæggen langs laserlinjen mindst 9 m (30') fra hinanden (Fig. H1).
5. Drej laseren 180° (Fig. H2).
6. Bekræft, at midten af laserlinjen flugter med (a) (Fig. H2).
7. Direkte over eller under (b) skal du markere (c) langs laserlinjen (Fig. H2).
8. Mål den vertikale afstand mellem (b) og (c).
9. Hvis din måling er større end den tilladte afstand mellem (b) og (c) for den tilsvarende afstand mellem mærket (a) og (b) i den følgende tabel, skal der foretages service på laseren på et autoriseret servicecenter.

Afstand mellema og b	Tilladt afstand mellemb og c
9,0 m (30') 6,2 mm (1/4")
12,0 m (40') 8,3 mm (5/16")
15,0 m (50') 10,4 mm (13/32")

Horizontal laserlinje - rulleretning (Fig. A, I1, I2)

Kontrol af laserens horisontale rulleretning kræver en enkelt væg, der er mindst 9 m (30') lang, og som mødes vinkelret med en anden væg. Det er vigtigt at udføre en kalibreringskontrol med en afstand, der ikke er kortere end afstanden mellem to anvendelser, som værktøjet skal bruges til.

1. Placer laseren højst 0,30 m (1') væk fra den forreste væg, mindst 9 m (30') væk fra sidevæggen, på en glat, flad, stabil overflade eller et stativ, der er plant i begge retninger (Fig. 11).

2. Tænd for laseren, og skub kontakten til pendullåsning 3 til højre, så laseren kan selvnivellere. Se BRUG AF LASEREN.

3. Tryk på knappen til den horisontale laserlinje 5 for at tænde for den horisontale laserlinje.
4. Marker (a) på den forreste væg og (b) på sidevæggen langs laserlinjen mindst 9 m (30') fra hinanden (Fig. I1).
5. Drej laseren 180° (Fig. I2).
6. Bekræft, at midten af laserlinjen flugter med (a) (Fig. 12).
7. Direkte over eller under (b) skal du markere (c) langs laserlinjen (Fig. 12).
8. Mål den vertikale afstand mellem (b) og (c).
9. Hvis din måling er større end den tilladte afstand mellem (b) og (c) for den tilsvarende afstand mellem mærke (a) og (b) i den følgende tabel, skal der foretages service på laseren på et autoriseret servicecenter.

Afstand mellem a og b	Tilladt afstand mellem a og c
9,0 m (30') 6,2 mm (1/4")
12,0 m (40') 8,3 mm (5/16")
15,0 m (50') 10,4 mm (13/32")

Vertikal laserlinje (Fig. A, J1, J2)

Kontrollen af laserens vertikale (i lod) kalibrering kan udføres mest nøjagtigt, når der er en betydelig mængde tilgængelig vertikal højde, helst 6 m (20'), og en person står på gulvet og indstiller laseren, mens en anden person står nær et loft for at markere laserlinjens position. Det er vigtigt at udføre en kalibreringskontrol med en afstand, der ikke er kortere end afstanden mellem to anvendelser, som værktøjet skal bruges til.

1. Stil laseren på en glat, flad, stabil overflade, der er lige i begge retninger (Fig. J1).
2. Tænd for laseren, og skub kontakten til pendullåsning 3 til højre, så laseren kan selvnivellere. Se BRUG AF LASEREN.
3. Tryk på knapperne for den front- og sidevertikale linje 6,7 for at tænde for begge vertikale laserlinjer.
4. Marker to korte linjer, hvor laserlinjerne krydser (a), (b) samt på loftet (c), (d). Markér altid midten af laserlinjern (Fig. J2).
5. Saml laseren op og roter den 180°, og placer den således, at laserlinjerne er på linje med de markerede linjer på den lige overflade (e), (f) (Fig. J2).
6. Markér to korte linjer, hvor laserlinjerne krydser på loftet (g), (h).
7. Mål afstanden mellem hvert sæt af markerede linjer på loftet (c, g og d, h). Hvis målingen er større end værdierne, der vises herunder, skal laseren efterses af et autoriseret serviceværksted.

Loftshøjde Tilladt afstand mellemmærker

2,5 m (8') 1,7 mm (1/16")

3,0 m (10') 2,1 mm (3/32")

4,0 m (14') 2,8 mm (1/8")

6,0 m (18') 4,1 mm (5/32")

9,0 m (20') 6,2 mm (11/64")

90° nøjagtighed mellem vertikale laserlinjer (Fig. A, K1, K2)

Kontrol af 90° nøjagtighed kræver et åbent gulvområde på mindst 10 m x 5 m (33' x 18'). Se Fig. K for laserens position ved hvert

trin og for placeringen af mærkerne, der laves ved hvert trin. Markér altid midten af laserlinjenss tykkelse.

1. Stil laseren på en glat, flad, stabil overflade, der er lige i begge retninger (Fig. K1).
2. Tænd for laseren, og skub kontakten til pendullåsning 3 til højre, så laseren kan selvnivellere. Se BRUG AF LASEREN.
3. Tryk på knapperne for den frontvertikale laserlinje 6 og den sidevertikale laserlinje 7 for at tænde begge laserlinjer.
4. Marker midten af laserlinjerne på fire steder (a, b, c, e) på overfladen (Fig. K1).
5. Roter laseren 90°, så den sidevertikale laserlinje nu passerer gennem (b) og (e). Den frontvertikale laserlinje bør passere gennem (b) (Fig. K2).
6. Direkte over eller under (a) skal du markere (f) langs den frontvertikale laserlinje.
7. Mål afstanden mellem (a) og (f). Hvis målingen er større end værdierne, der vises herunder, skal laseren efterses af et autoriseret serviceværksted.

Afstand fra a til b	Tilladt afstand mellem a og f
4 m (14') 3,5 mm (5/32")
5 m (17') 4,4 mm (3/16")
6 m (20') 5,3 mm (7/32")
7 m (23') 6,2 mm (1/4")

BRUG AF LASEREN (Fig. A)

Laserlinjerne produceret af laserhovedet 16 kan bruges i to tilstande: Selvnivellering og Manuel hældning.

Selvnivellerende tilstand (Fig. A)

For at bruge laserlinjer i selvnivellerende tilstand skal du skubbe kontakten til pendullåsning 3 mod højre. Dette afslører et oplåst symbol

Hver laser er kalibreret på fabrikken for at finde vater, så længe den placeres på en plan overflade inden for gennemsnittet ± 3° af vater. Det er ikke nødvendigt med manuelle justeringer.

Hvis laseren er blevet tiltet så meget, at den ikke kan indstille sig selv ( >3^ ), vil laserlinjen blinke hvert sekund.

Når laserlinjerne blinker som angivet herover, ER LASEREN IKKE I VATER (ELLER I LOD) OG B∅R IKKE BRUGES TIL AT FASTSÄTTE ELLER MARKERE VATER ELLER LOD.

Forsøg at omplacere laseren på en mere plan overflade.

Manuel hældningstilstand (Fig. A)

For at bruge laserlinjer i manuel hældningstilstand skal du skubbe kontakten til pendullåsning 3 mod venstre. Dette afslører et låst symbol LED'en for låst pendul 9 lyser, när laseren er låst.

Denn selvnivellerende mekanisme vil blive deaktiveret, og laseren kan hældes eller roteres for at projicere laserlinjer i enhver skrå vinkel. I manuel hældningstilstand blinker laserlinjerne hvert 10. sekund.

BEMÄRK: Opbevar altid laseren med kontakten for låst pendul 3 i låst tilstand

Linjeposition/primært layoutpunkt (Fig. N)

Placer laseren for at nivellere linjepositionsudskæringen 33 tæt på det primære layoutpunkt 31 langs laserlinjen. Dette vil sikre en minimal forskydning af laserlinjen fra layoutpunktet under rotationsjustering af laserhovedet. Kontroller altid, at laserlinjen passerer gennem layoutpunktet efter rotationsjustering.

Rotering af laserhovedet (Fig. A, C, O)

Laserhovedet 16 sidder permanent fast på laserbunden 32, der indeholder batteripakken 1. Dette laserhoved kan roteres manuelt i hånden ved at tage fat i laserhovedet og rotere det. Når du trykker på knapperne til venstre eller højre horisontal panorering 11b på lasertastaturet 4 eller laserfjernbetjeningen 17, roteres laserhovedet.

1. Når der trykkes kortvarigt på knapperne for horisontal panorering 11b bevæger laserhovedet/-linjen sig i trin.
2. Når der trykkes længe på knapperne til horisontal panorering, bevæger laserhovedlinjen sig kontinuerligt ved højere hastighed.

Højdejustering (Fig. A, D, O, Q2)

ADVARSEL: Hold fingrene væk fra klemmepunktet mellem batteripakken 1 og bunden af det magnetiske vertikale løftebeslag 25. Der kan opstå alvorlig personskade eller beskadigelse af laseren.

Det magnetiske vertikale løftebeslag 25 indeholder en gearmekanisme 38, der gør det muligt at justere højden af laserhovedet 16. Når der trykkes på knapperne til vertikal bevægelse 11a på lasertastaturet 4 eller på laserfjernbetjeningen 17, hæves og sænkes laserhovedets position. Laserbunden 32 kan også trækkes op eller skubbes ned manuelt med hånden.

Sådan justeres højden:

1. Når der trykkes kortvarigt på knapperne til vertikal bevægelse 1a, bevæger laserhovedet/-linjen sig i trin.
2. Når der trykkes længe på knapperne til vertikal bevægelse, bevæger laserhovedlinjen sig kontinuerligt ved højere hastighed. Begge sider af det magnetiske vertikale løftebeslag indeholder en anden måleskala 15 (mm, tommer), der kan bruges som en visuel reference, når laseren bevæges op/ned.

BEMÆRK: Det magnetiske lodrette løftebeslag er udstyret med en timeout-funktion, som slukker for alle aktiverede højdejusteringer efter 30 sekunders kontinuerlig bevægelse.

Brug af det magnetiske vertikale løftebeslag (Fig. E)

Laseren har en magnetisk vertikalt løftebeslag 25, der sidder permanent fast på apparatet.

ADVARSEL: Anbring laseren og/eller vægstativet på en stabil overflade. Der kan opstå alvorlig personskade eller beskadigelse af laseren, hvis laseren falder ned.

• Det magnetiske vertikale løftebeslag har en nøglehulsrille 23, så den kan hænges fra et søm eller en skrue på hvilken som helst type overflade med henblik på opbevaring.
• Det magnetiske vertikale løftebeslag har magneter 24, som gør det muligt at montere enheden på hvilke som helst lodrette overflader, der er fremstillet af stål eller jern. Almindelige eksempler på egnede overflader omfatter stålrammepæle, ståldørrammer og stålbjælker samt træstifter.
  Se Monteringsplade til flere overflader og Loftsbeslag.

Faldindikator (Fig. A)

Hvis laseren kommer ud for et fald på over 1m (3,25') vil indikator-LED'en for fald 14 lyse for at angive, at der er brug for at udføre en kalibreringskontrol. Se

FELTKALIBRERINGSKONTROL. Fjern og isæt batteriet for at slukke for indikator-LED'en for fald.

LED-LYS DIAGNOSE L∅SNING

FRA Der er ikke registreret noget frit fald.

FAST KLART Laseren registrerede et Udfør en kalibreringskontrol af lasernøjagtighed. LYS frit fald i mindst 1 m. Se FELTKALIBRERINGSKONTROL.

BEMÆRK: Falddetektion virker kun, når batteripakken 1 er isat, og laseren er tændt.

VEDLIGEHOLDELSE

Din laser er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige personskader skal laseren slukkes, inden der foretages justeringer eller tilbehør eller udstyr af- eller påmonteres. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

Der kan ikke udføres service på opladeren eller batteripakken.

• Kontrollér ofte, om din laser er korrekt kalibreret, for at sikre nøjagtigheden af dit arbejde. Se Feltkalibreringskontrol.
• Kalibreringskontrol og andre vedligeholdelsesreparationer kan udføres af DEWALT-serviceværksteder.
• Opbevar laseren i den medfølgende kasse, når den ikke er i brug. Opbevar ikke laseren ved temperaturer på under -20 °C (-5 °F) eller over 60 °C (140 °F).
• Opbevar ikke din laser i kassen, hvis laseren er våd. Laseren bør først tørres med en blød, tør klud inden opbevaring.
• Udvendige plastikdele kan rengøres med en fugtig klud. Selvom disse er bestandige over for opløsningsmidler, må du ALDRIG bruge opløsningsmidler. Brug en blød, tør klud til at fjerne fugt fra værktøjet, inden det lægges væk.

Rengøring af den vertikale løftemekanisme (Fig. A, Q1–Q3)

ADVARSEL: Brug aldrig en højtryksrenser eller trykluft til at fjerne papirstop eller snavs fra laseren. Børst forsigtigt alt snavs væk med en blød børste.

ADVARSEL: Hold fingrene væk fra klemmepunktet mellem batteripakken 1 og bunden af det magnetiske vertikale løftebeslag 25. Der kan opstå alvorlig personskade eller beskadigelse af laseren.

ADVARSEL: Hold fingrene væk fra klemmepunktet mellem servicelågen 30 og det magnetiske vertikale løftebeslag 25. Der kan opstå alvorlig personskade eller beskadigelse af laseren. Servicelågens 30 åbning, placeret øverst på lasreenheden, giver mulighed for at adskille det magnetiske vertikale løftebeslag 25 fra laserbunden 32 og for at rydde evt. papirstop i mekanismen.

Adskillelse af laserhoved fra magnetisk vertikalt løftebeslag

ADVARSEL: Placer ikke fingrene mellem løftebeslaget 25 og laserbunden 32. Der kan opstå alvorlig personskade eller beskadigelse af laseren.

1. Placer laseren på en flad og lige overflade.
2. Vip servicelågen 30 ned (Fig. Q1) ved at placere tommelfingeren i udskæringen bag servicelågen og skubbe den ned.
3. Løft laserbunden 32 lige op og adskil laserhovedet 16 fra det magnetiske vertikale løftebeslag 25 (Fig. Q2).
4. Brug en blød børste til at fjerne støv fra gearmekanismen 38 og inde i det magnetiske vertikale løftebeslag 25 (Fig. Q3).

Rengøring

▲DVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre laserens ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i laseren, og nedsænk aldrig nogen del af laseren i væske.

Udvendige plastikdele kan rengøres med en fugtig klud. Selvom disse er bestandige over for opløsningsmidler, må du ALDRIG bruge opløsningsmidler. Brug en blød, tør klud til at fjerne fugt fra laseren, inden den lægges væk.

FEJLFINDING (Fig. A)

Denne laser er et komplekst elektronisk og optisk instrument. Hvis laseren ikke virker som forventet, skal du tage batteripakken 1 ud og genindsætte den efter 5 sekunder. Ring til et servicecenter, hvis problemet fortsætte. Se SERVICE OG REPARATIONER.

Laseren tænder ikke

• Lad batteripakken helt op, og indsæt den derefter i laserenheden.
• Hvis laserenheden opvarmes til meget høje temperatur, kan enheden ikke tændes. Hvis laseren har været opbevaret meget varmt, skal du lade den køle af. Laseren vil ikke blive beskadiget, selvom du trykker på tænd-/sluk-knappen, før den er kølet af til korrekt driftstemperatur.

Laserlinjens blinkmønstre

Laseren har to blinkmønstre.

- Den blinker hvert 1 sekund - Laseren er ikke i vater ( >3^ ) i selvivellerende tilstand.

- Blinker hvert 10. sekund - Laseren er i manuel hældningstilstand.

Se BRUG AF LASEREN.

TILBEH∅R (Fig. R)

Laseren er udstyret med et 5/8 - 11 indvendigt gevind på bunden af apparatet (Fig. R).

Dette gevind er til tilslutning af nuværende eller fremtidigt DEWALT-tilbehør. Brug kun DEWALT-tilbehør, der er beregnet til brug med dette produkt. Følg instruktionerne, der følger med tilbehøret.

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen for kvæstelser, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT. Hvis du har brug til hjælp med at finde et tilbehør, bedes du kontakte dit nærmeste DEWALT servicecenter eller gå til www.DEWALT.com.

Loftsmontering (Fig. F1, G)

Laseren kommer med et beslag til forsænkede lofte 35. Beslaget til forsænkede lofte giver flere monteringsmuligheder for laseren. Beslaget til forsænkede lofte har en klemme 36 i den ene ende, som kan fastgøres i en vægvinkel for akustisk loftsinstallation 37. I hver ende af loftsbeslaget er der et skruehul 34, som gør det muligt at fastgøre loftsbeslaget til en træstift 26b med et søm eller en skrue.

Når loftsbeslaget er fastgjort, giver dets stålplade en overflade, hvortil det magnetiske vertikale løftebeslag 25 kan fastgøres.

Monteringsplade til flere overflader (Fig. E, F1, F2)

1. For at fastgøre laseren til en træstift 26b skal du først skrue monteringspladen til flere overflader 27 ind og montere laseren ved hjælp af lasermagneter 24 (Fig. E, F1).
2. For at fastgøre laseren til en metalstift 26a skal du indsætte metalstiften mellem monteringspladen til flere overflader 27 og lasermagneterne 24 (Fig. E, F2). Hvis du placerer monteringspladen til flere overflader bag metalstiften, øges laserens magnetiske styrke og holdekapacitet betydeligt.

Målkort (Fig. M)

Nogle laserkits indeholder et lasermålkort 28 (Fig. M), som hjælper med at placere og markere laserstrålen. Målkortet forbedrer laserlinjens synlighed, mens den krydser kortet. Kortet er markeret med standardmæssige og metriske skalaer. Laserlinjen passerer gennem den halvgennemsigtige plast og reflekteres bort af det reflekterende bänd på bagsiden. Magneten øverst på kortet er designet til at holde målkortet på en loftsskinne eller på stålstifter for at bestemme lod- og vaterpositioner. For at opnå den bedste ydeevne, når du bruger målkortet, skal DEWALT-logoet vende mod dig.

Valgfrit tilbehør (Fig. S)

Konstruktionsstativet DW0737 har en let, holdbar aluminiumskonstruktion og er nemt at transportere. Den har et fladt hoveddesign og spidse stålfødder, der er stabile på ethvert terræn.

Digital laserdetektor: DE0892G-XJ

For at opnå yderligere rækkevidde er denne laserenhed kompatibel med en digital laserdetektor.

DEWALT digital laserdetektor hjælper med at lokalisere en laserlinje, der udsendes af laseren i lyse omgivelser eller over lange afstande. Detektoren kan både bruges indenfor og udenfor, hvor det er svært at se laserlinjen.

SERVICE OG REPARATIONER

BEMÆRK: Hvis du adskiller laseren/-erne, ugyldiggøres alle garantier på produktet.

For at sikre produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED skal reparationer, vedligeholdelse og justering udføres af autoriserede servicecentre. Service eller vedligeholdelse, udført af ukvalificeret personale, kan medføre risiko for personskade. Find dit nærmeste DEWALT servicecenter ved at gå til www.DEWALT.eu.

GARANTI

Gå til www.DEWALT.eu for de nyeste garantioplysninger.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der

kan blive gendannet eller genanvendt og således reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale regulativer. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Dette langtidsholdbare batteri skal udskiftes, när det ikke giver tilstrækkelig strøm til de opgaver, som tidligere let blev udført. Ved slutningen af dens tekniske levetid, kassér den med behørigt omhu for vores miljø:

• Kør batteripakken helt ned, og fjern den derefter fra værktøjet.
• Li-lon celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler eller til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt eller korrekt bortskaffet.

Ikke se direkte inn i laserstrålen.

Personlig sikkerhet

- Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå fornuftig fram när du arbeider med lasernivået. Ikke bruk lasernivået när du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av lasernivået kan føre til alvorlig personskade.

Slik kobler du sammen en ny fjernkontroll eller reparerer en gammel fjernkontroll med laseren:

1. Fjernkontrollen kan pares innen 60 sekunder etter at laseren slås PÅ. Indikatorlampen for fjernkontrollkoblingen 13 på lasertastaturet 4 vil blinke när den er i sammenkoblingsmodus.
2. Plasser fjernkontrollen 17 nær laseren og trykk lenge på fjernkontrollknappen 29 på fjernkontrollen. LED-lampen 20 på fjernkontrollen vil blinke blått og indikatorlampen for fjernkontrollkoblingen 13 på lasertastaturet vil lyse fast när den er aktivert.

Funksjonene på det eksterne tastaturet 21 er identiske med funksjonene på selve laserenheten (vertikale bevegelsesknapper 11a, horisontale panoreringsknapper 11b, horisontal laserlinje 5, vertikal laserlinje foran 6, vertikal laserlinje side 7, lysstyrkenivå 10).

LED-LAMPE DIAGNOSER L∅SNING

AV Fjernkontrollen er ikke slått på.( Ikke innkoblet )/Fjernkontrollbatterier haringen lading.		Trykk på hvilken som helstknapp på fjernkontrollen/Bytt AA-batterier.
BLINKER RÖDTTRE GANGER	Fjernkontrollen har en dårligforbindelse med laserenheten.	Flytt nærmereLaserenheten og trykk påfjernkoblingsknappen.
BLINKER BLÄTT Fjernkontrollen har en godforbindelse med laserenheten.
BLINKER RÖDTNI GANGER	Fjernkontrollen har enlav lading.	Skift AA-batterier.

MERK: Fjernkontrollen går i hvilemodus etter 60 sekunder. Hvis du velger en hvilken som helst knapp, kobles fjernkontrollen til laseren igjen.

Installere batterier i fjernkontrollen (Fig. P)

Det kan ikke utføres service på laderen og batteripakken.

Ekstra tilbehør (Fig. S)

Følgende tilbehør er kompatible med laseren.

MERK: Dersom laseren tas fra hverandre bortfaller alle garantier på produktet.

Oppladbar batteripakke