DCLE34035 - Laserpointer DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCLE34035 DEWALT

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 59

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties in deze handleiding, met inbegrip van de delen over de geleverde accu en lader in een originele gereedschapshandleiding of de afzonderlijke Accu's

en laders-handleidingen. Handleidingen kunnen verkregen worden door contact op te nemen met de klantendienst (raadpleeg de laatste pagina van deze handleiding).

Technische gegevens

DCLE34035
Spanning 18 V	DC
Type 1
Lichtbron Laserdiodes
Lasergolflengte	510 – 530 nm zichtbaar
Laservermogen <=3 ft) zichtbaar bereik	mW (elke laserlijn) KLASSE 2 LASERPRODUCT
	Tot 100 m (330 ft) maximum bereik met een DE0892G-XJ-detector (afzonderlijk verkocht)
	Tot 100 m (330 ft) bereik van de afstandsbediening met een DE0892G-XJ-detector (afzonderlijk verkocht)
	Houd, voor het beste bereik, de eenheid 1,5 m (5 ft) boven de grond
Nauwkeurigheid (Loodrecht)	± 3,0 mm per 10 m ( ± 1/8" per 33')
Nauwkeurigheid (Waterpas)	± 3,0 mm per 10 m ( ± 1/8" per 33')
Continu knipperende laserlijnen Kantelbereik overschreden/gereedschap niet waterpas
Stroombron Raadpleeg	het deelAccutype
Bedrijfstemperatuur	-20 °C tot 60 °C (-5 °F tot 140 °F)
Opslagtemperatuur	-20 °C tot 60 °C (-5 °F tot 140 °F)
Luchtvochtigheid Max	imum relatieve vochtigheid 80% voor temperaturen tot 31°C (88°F), lineair afnemend tot 50% relatieve vochtigheid bij 40°C (104°F)
Milieu Bestendigheid	tegen water en stof volgens IP54. Geldt voor het product, niet voor de accu of lader.⚠ WAARSCHUWING: Dit product (exclusief de accupack en lader) geeft een IP-certificatie, waarmee een bepaalde mate van bescherming wordt geboden tegen stof(beperkte indringing) en vloeistoffen (licht spatten) tijdens normaal en voorzienbaar gebruik. De accupack en lader hebben geen eigen IP-certificatie. Het product de accu of lader NOOIT in enige vloeistof onderdompelen.

WAARSCHUWING: Beperk het risico van letsel, lees de instructiehandleiding.

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De onderstaande definities beschrijven het veiligheidsniveau voor ieder signaleringswoord. Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en let op deze symbolen.

▲ GEVAAR: Geeft een dreigend gevaar aan dat, als het niet wordt voorkomen, leidt tot een ongeval met dodelijke afloop of ernstig letsel.
▲ WAARSCHUWING: Geeft een mogelijk gevaar aan dat, als het niet wordt voorkomen, zou kunnen leiden tot een ongeval met dodelijke afloop of ernstig letsel.
▲ OPGELET: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als het niet wordt kan leiden tot licht tot middelzwaar letsel.

KENNISGEVING: Geeft een handeling aan waarbij zich geen persoonlijk letsel voordoet maar die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade.

⚠ Wijst op het gevaar voor elektrische schok.
Wijst op brandgevaar.

Veiligheidsinstructies voor lasers

⚠ WAARSCHUWING! Lees alle instructies en zorg ervoor dat u deze begrijpt. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

• Werk niet met de laser in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.
• Gebruik de laser uitsluitend met de specifiek daarvoor bedoelde batterijen. Gebruik van alle andere accu's kan het risico van brand doen ontstaan.
• Berg de laser op buiten bereik van kinderen en andere ongetrainde personen. Lasers zijn gevaarlijk in handen van personen die niet met het gereedschap hebben leren werken.
• Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant voor uw model worden aanbevolen. Accessoires die geschikt zijn voor de ene laser kunnen mogelijk een risico op letsel veroorzaken indien ze bij een andere laser worden gebruikt.
• Onderhoud van gereedschap mag uitsluitend door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Reparaties, service of onderhoud die door niet-gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd kunnen tot letsel leiden. ZIE VOOR DE LOCATIE VAN UW DICHTSTBUZUNDE ERKENDE DEWALT-REPARATIEMONTEUR, DE LUST VAN ERKENDE DEWALT-reparatiemonteurs achteraan in deze handleiding of ga naar www.2helpU.com.
• Kijk niet met behulp van optisch gereedschap zoals een telescoop of kijkglas naar de laserstraal. Dit kan tot ernstig oogletsel leiden.
• Plaats de laser niet zo dat iemand, al dan niet opzettelijk, in de laserstraal kan kijken. Dit kan tot ernstig oogletsel leiden.

• Zet de laser niet neer in de nabijheid van een reflecterend oppervlak dat de laserstraal in iemands ogen kan reflecteren. Dit kan tot ernstig oogletsel leiden.

• Schakel de laser uit als deze niet in gebruik is. Het niet uitschakelen van de laser verhoogt het risico op in de laserstraal kijken.

• Werk niet met de laser wanneer er kinderen in de buurt zijn en laat niet kinderen de laser bedienen. Ernstig oogletsel zou het gevolg kunnen zijn.
• Verwijder of beschadig de waarschuwingslabels niet. Als labels zijn verwijderd, kunnen gebruikers of andere personen onopzettelijk aan straling blootgesteld worden.
• Plaats de laser stevig op een vlak oppervlak. Als de laser valt, kan schade aan de laser of ernstig letsel het gevolg zijn.
• Draag de juiste kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd lang haar in bedwang. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen. Ventilatieopeningen bedekken vaak bewegende onderdelen en kunnen beter niet worden aangeraakt.

KAARSCHUWING: Het gebruiken van functies, het doen van aanpassingen of het uitvoeren van procedures die hier niet worden beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

WAARSCHUWING! HAAL DE LASER NIET UIT ELKAAR. Binnenin bevinden zich geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. Het demonteren van de laser doet alle garanties op het product vervallen. Breng aan dit product op geen enkele manier wijzigingen aan. Het modificeren van het gereedschap kan tot gevolg hebben dat men blootgesteld wordt aan gevaarlijke laserstraling.

WAARSCHUWING: Brandgevaar! Voorkom dat de contactpunten van een verwijderde batterij kortsluiting veroorzaken.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor lasers

• Vervang de laserdiode niet door een andere type. Laat de laser, als deze beschadigd is, repareren door een erkende reparatiemonteur.
• Gebruik de laser niet voor enig ander doel dan het projecteren van laserlijnen.
• Blootstelling van het oog aan de straal van een klasse-2-laser tot maximum 0,25 seconden wordt als veilig beschouwd. Reflexen van de oogleden zullen doorgaans voldoende bescherming bieden.
• Kijk nooit direct en opzettelijk in de laserstraal.
• Gebruik geen optische middelen om de laserstraal te bekijken.
• Stel het gereedschap niet op een manier op waarbij de laserstraal personen op hoofdhoogte kan kruisen.
• Laat geen kinderen met de laser in contact komen.

Overige risico's

De volgende risico's horen bij het gebruik van dit apparaat:

- letsels veroorzaakt door in de laserstraal te staren.

Labels op het gereedschap (Afb. L)

De volgende pictogrammen 39 staan op het gereedschap:

LASER 2 ≤3.0mW@ 510 - 530nm IEC 60825-1:2014 / EN 50689:2021 EN 60825-1:2014/A11:2021 CONSUMER LASER PRODUCT

Lees de gebruikershandleiding vóór gebruik.

Waarschuwing voor lasers.

Kijk niet in de laserstraal.

Persoonlijke veiligheid

• Blijf alert, let goed op wat u doet en gebruik uw gezond verstand tijdens het werken met de laserwaterpas. Gebruik de laserwaterpas niet als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen verkeert. Een moment van onoplettendheid tijdens het werken met de laserwaterpas kan ernstig letsel veroorzaken.
• Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Afhankelijk van de werkomstandigheden zal het risico op persoonlijk letsel verkleinen door beschermingsmiddelen te dragen, zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een helm en gehoorbescherming.

Gebruik en onderhoud van gereedschap

Als de aan-/uitknop de laser niet UITSCHAKELT, kunt u de accu verwijderen om de laser uit te schakelen. Gereedschap dat niet kan worden bediend met de aan-/uitschakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. Zie ONDERHOUD EN REPARATIES.

Positie datumcode (Afb. [Fig.] D)

De productiedatumcode 40 bestaat uit een 4-cijferig jaar gevolgd door een 2-cijferige week en wordt uitgebreid met een 2-cijferige fabriekscode.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Accutype

Deze accu's kunnen worden gebruikt:

Accu(kg)Accu(kg)
DCB1810,35 DCB1870,54
DCB1820,61 DCB1890,54
DCB183/B/G0,40 DCBP034/G0,32
DCB184/B/G0,62

Raadpleeg de handleiding van de batterij/oplader voor meer informatie.

Inhoud van de verpakking

• Controleer het gereedschap, de onderdelen of accessoires op eventuele beschadiging tijdens het transport.
• Neem de tijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuur gebruikt.

Beschrijving (Afb. A)

WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

1 Accu
2 Accuvrijgaveknop
3 Draaivergrendelschakelaar
4 Toetsenblok
5 Horizontale laserlijn

6 Verticale laserlijn vooraan
7 Verticale laserlijn aan de zijkant
8 Aan-/uitknop
9 LED slinger vergrendeld
10 Helderheidsniveau
11a Verticale bewegingsknoppen
1h horizontale pan-knoppen
12 Accumeter
13 LED-indicatielampje koppeling afstandsbediening
14 Dropindicator
15 Meetschaal
16 Laserkop

Bedoeld gebruik

De DCLE34035 3x360 laser is een Klasse 2-laserproduct. Het is zelf-nivellerend lasergereedschap dat kan worden gebruikt voor horizontale (waterpas) en verticale (loodrecht) uitlijning.

NIET GEBRUIKEN bij natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.

Deze laser is professioneel gereedschap. LAAT KINDeren niet met het gereedschap in contact komen. Onervaren gebruikers mogen alleen onder toezicht met dit gereedschap werken.

- Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische mogelijkheden hebben; wanneer sprake is van gebrek aan ervaring, kennis of vaardigheden is gebruik alleen toegestaan onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid van gebruikers. Kinderen mogen nooit alleen gelaten worden met dit product.

MONTAGE EN AANPASSINGEN

WAARSCHUWING: Beperk het gevaar van ernstig persoonlijk letsel, schakel het gereedschap uit en koppel accu voor u een aanpassing uitvoert of hulpstukken of accessoires plaatst of verwijdert. Wanneer het gereedschap per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden tot letsel.

WAARSCHUWING: Gebruik alleen de accusets en laders van DEWALT.

De accu plaatsen en verwijderen (Afb. B)

OPMERKING: U bereikt het beste resultaat wanneer de accu volledig is opgeladen.

Lijn om de accu 1 in de laser te plaatsen, de accu uit met de rails onder de voorkant van de laser en schuif de accu tot deze stevig vastzit. Controleer dat de accu niet kan worden losgetrokken.

Duw om de accu uit het gereedschap te halen, op de accuvrijgaveknop 2 en trek de accu met een stevige ruk uit de laser.

OPMERKING: Gebruik alleen accu's die worden beschreven in het deel Accutype. Andere dan de aanbevolen accu's gebruiken, kan leiden tot beschadiging van de eenheid.

BEDIENING

Instructies voor gebruik

AARSCHUWING: Houd u altijd aan de

veiligheidsinstructies en van toepassing zijnde voorschriften.

AARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

BEDIENINGSTIPS (Afb. M)

• De accu gaat langer mee per lading als u de laser uitschakelt wanneer deze niet in gebruik is.
• Controleer om de nauwkeurigheid van uw werk te verzekeren, de kalibratie van de laser regelmatig. Zie Het controleren van de nauwkeurigheid van de laser.
• Voordat u de laser gaat gebruiken, dient u te controleren of de laser veilige gepositioneerd is, op een vlak en stevig oppervlak dat in beide richtingen waterpas is.
• Gebruik, om de zichtbaarheid van de laserlijn te verbeteren, een Laser Target Card (Afb M).

APGELET: Kijk nooit, met of zonder veiligheidsbril, direct in de laserstraal, om het risico op ernstig letsel te verkleinen. Raadpleeg Accessoires voor belangrijke informatie.

• Markeer altijd het middelpunt van de straal die de laser projecteert.
• Extreme temperatuurswijzigingen kunnen beweging of verplaatsing van gebouwstructuren, metalen statieven, apparatuur, enz. veroorzaken, wat de nauwkeurigheid kan beïnvloeden. Controleer tijdens het gebruik regelmatig de nauwkeurigheid.
• Is de laser is gevallen, controleer dan dat uw laser nog steeds is gekalibreerd. Raadpleeg De nauwkeurigheid van de laser controleren.

DE LASER INSCHAKELEN (Afb. A)

Om de laser in te schakelen:

1. Plaats een volledig opgeladen accu 1.
2. Druk op de aan-/uitknop 8 op het toetsenblok 4. De laser heeft een geheugenfunctie, de lijninstellingen van het vorig gebruik zullen dus bewaard zijn na het inschakelen van de eenheid.
3. Elke laserlijn wordt aangezet door te drukken op de bijbehorende knop op het toetsenblok 4. U kunt de laserlijn uitschakelen door nogmaals op de knop te drukken. Alle laserlijnen kunnen tegelijkertijd of individueel gebruikt worden.

Knop Displays
	Horizontale laserlijn 5
	Verticale laserlijn vooraan 6
	Verticale laserlijn aan de zijkant 7

OPMERKING: Druk, als de laser niet in gebruik is, op de aan-/uitknop 8 om de laser UIT te schakelen en schuif de draaivergrendelschakelaar 3 naar links in de vergrendelde stand.

Helderheid van de laserlijn (Afb. A)

De helderheid van de laserlijnen kan aangepast worden door op de knop helderheidsniveau 10 op het toetsenblok te klikken 4 waardoor gewisseld zal worden tussen hoge, gemiddelde en lage helderheid.

De accumeter bekijken (Afb. A)

Als de laser is INGESCHAKELD, geeft de accumeter 12 op het toetsenblok het resterend vermogen aan.

• Het onderste LED-lampje zal branden en knipperen als het accuniveau laag is (<20%). De lasereenheid zal uitschakelen.
• Nadat de accu opgeladen is en de laser opnieuw is ingeschakeld, zullen de laserlijnen opnieuw hun volledige

NEDERLANDS

helderheid hebben en zal het accuniveau-indicatielampje volle capaciteit aangeven.

- Als alle LED-lampjes op de accumeter AAN blijven, geeft die aan dat de laser niet volledig is UITGESCHAKELD.

ACCU LED-LAMPJE METER	STATUS VAN LADEN
	Accu is 81–100% opgeladen
	Accu is 61–80% opgeladen
	Accu is < 60% opgeladen
	Accu is < 20% opgeladen/Laser is uitgeschakeld

De DCLEARCRC1 afstandsbediening gebruiken (Afb. A, 0)

De afstandsbediening 17 maakt het mogelijk dat een persoon de laser vanop afstand instelt en bedient. De eenheid wordt geleverd met de afstandsbediening en de laser gekoppeld. Schakel de laser IN en druk op een knop op de afstandsbediening om deze te activeren. De afstandsbediening zal binnen 30 seconden verbinding maken met de laser. Dit zal worden aangegeven door het LED-indicatielampje voor een gekoppelde afstandsbediening 13 dat vast gaat branden en het LED-lampje van de afstandsbediening 20 dat blauw gaat knipperen. De afstandsbediening gaat na 60 seconden inactiviteit over naar de slaapstand. Druk op een knop op de afstandsbediening om deze te activeren en opnieuw te verbinden. Om een nieuwe afstandsbediening te koppelen of een oude afstandsbediening opnieuw te koppelen met de laser:

1. De afstandsbediening kan binnen de 60 seconden na INSCHAKELEN van de laser gekoppeld worden. Het LED-indicatielampje van de afstandsbediening 13 op het toetsenblok van de laser 4 zal knipperen in de koppelmodus.
2. Plaats de afstandsbediening 17 dicht bij de laser en druk op de lang op koppelknop 29 op de afstandsbediening. Het LED-lampje 20 op de afstandsbediening zal blauw knipperen en het LED-indicatielampje voor afstandsbediening 13 op het toetsenblok van de laser gaat branden indien geactiveerd. De functies van het toetsenblok van de afstandsbediening 21 zijn identiek aan de functies van de lasereenheid zelf (verticale bewegingsknoppen 11a, horizontale pan-knoppen 11b, horizontale laserlijn 5, verticale laserlijn vooraan 6, verticale laserlijn aan de zijkant 7, helderheidsniveau 10).

LED-LAMPJE DIAGNOSE OPLOSSING

UIT Afstandsbediening is niet ingeschakeld. ( Niet geactiveerd )/Batterijen van de afstandsbediening zijn leeg.

Druk op een knop op de afstandsbediening/Vervang de AA-batterijen.

LED-LAMPJE DIAGNOSE OPLOSSING

KNIPPERT DRIEKEER ROOD	De afstandsbediening heeft een slechte verbinding met de lasereenheid.	Zet de afstandsbediening dichter bij de lasereenheid en druk op de koppelknop.
KNIPPERT BLAUW	De afstandsbediening heeft een goede verbinding met de lasereenheid.
KNIPPERT NEGENKEER ROOD	De batterijen in de afstandsbediening zijn bijna leeg.	Vervang de AA-batterijen.

OPMERKING: De afstandsbediening zal na 60 seconden overschakelen naar de slaapstand. Op een knop drukken zal de afstandsbediening opnieuw activeren.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen (Afb. P)

De afstandsbediening 17 wordt gevoed door twee AA-batterijen 18. Om de bijgeleverde batterijen te plaatsen:

1. Til het deksel van het batterijcompartiment op 19.
2. Plaats twee nieuwe AA-batterijen in het batterijcompartiment 22, in de richting van de (+) en (-) binnenin gemarkeerd.

OPMERKING: Vervang de batterijen altijd door een nieuw paar AA-batterijen, voor een lange levensduur.

AARSCHUWING: Batterijen kunnen exploderen of lekken en kunnen letsel of brand veroorzaken. Om dit risico te verminderen:

• Volg nauwgezet de instructies en waarschuwingen op de batterijen en verpakking op.
• Plaats batterijen altijd met de polariteit (+ en –) die op de batterij en apparatuur zijn aangegeven.
• Maak geen kortsluiting tussen de polen van de batterijen.
• Laad de batterijen niet op.
• Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar. Vervang ze allemaal tegelijkertijd voor nieuwe batterijen van hetzelfde merk en type.
• Verwijder legen batterijen onmiddellijk en gooi ze weg overeenkomstig de plaatselijke regelgeving.
• Werp batterijen niet in het vuur.
  • Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.
• Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende meerdere maanden niet gebruikt gaat worden.

DE NAUWKEURIGHEID VAN DE LASER CONTROLEREN (Afb. A)

Het lasergereedschap is verzegeld en gekalibreerd in de fabriek. Het wordt aanbevolen dat u een nauwkeurigheidscontrole uitvoert voordat u de laser voor de eerste keer gebruikt (voor het geval dat de laser aan extreme temperaturen blootgesteld is geweest) en dat daarna regelmatig te doen, om de nauwkeurigheid van uw werk te verzekeren. Raadpleeg KALIBRATIECONTROLE TER PLAATSE. Volg onderstaande richtlijnen, wanneer u een van de nauwkeurigheidscontroles die in deze handleiding worden genoemd, uitvoert:

• Gebruik het grootst mogelijke oppervlak/de grootst mogelijke afstand, het dichtst bij de werkafstand. Hoe groter het oppervlak/de afstand, des te gemakkelijker is het de nauwkeurigheid van de laser te meten.

• Plaats de laser op een gladde, vlakke, stabiele ondergrond, die waterpas is in beide richtingen.

• Markeer het midden van de laserlijn.

• Stel de laser in op het laag helderheidsniveau 10. Raadpleeg Helderheid laserlijn.

KALIBRATIECONTROLE TER PLAATSE Horizontale laserlijn - Afstand richting (Afb. A, H1, H2)

Om de kalibratie van de horizontale afstand van de laser te controleren, is een muur nodig van minimaal 9 m (30') lang, loodrecht gekruist door een andere muur. Het is belangrijk een kalibratiecontrole uit te voeren, waarvan de afstand niet korter is dan de afstand van de toepassingen waarvoor het gereedschap zal worden gebruikt.

1. Plaats de laser niet verder dan 0,30 m (1') van de muur vooraan, minstens 9,0 m (30') van de muur aan de zijkant, op een glad, vlak, stabiel oppervlak of op een driepoot die waterpas staat in beide richtingen (Afb. H1).
2. Schakel de laser in en schuif de draaivergrendelschakelaar 3 naar rechts om de laser zichzelf waterpas te laten zetten. Raadpleeg DE LASER GEBRUIKEN.
3. Druk op de knop horizontale laserlijn 5 om de horizontale laserlijn in te schakelen.
4. Markeer (a) op de muur vooraan en (b) op de muur aan de zijkant, langs de laserlijn en minstens 9 m (30') van elkaar. (Afb. H1)
5. Draai de laser 180° (Afb. H2).
6. Verifieer dat het midden van de laserlijn is uitgelijnd met (a) (Afb. H2).
7. Markeer (c) vlak onder of boven (b) langs de laserlijn (Afb. H2).
8. Meet de verticale afstand tussen (b) en (c).
9. Als uw meting groter is dan Toegestane Afstand Tussen (b) & (c) voor de bijbehorende Afstand Tussen marking (a) en (b) in de volgende tabel, dan moet de laser worden nagezien in een erkend servicecentrum.

Afstand Tussen a en b	Toegestane Afstand Tussen b en c
9,0 m (30') 6,2 mm (1/4")
12,0 m (40') 8,3 mm (5/16")
15,0 m (50') 10,4 mm (13/32")

Horizontale laserlijn - Rol richting (Afb. A, I1, I2)

Om de kalibratie van de horizontale rol van de laser te controleren, is een muur nodig van minimaal 9 m (30') lang, loodrecht gekruist door een andere muur. Het is belangrijk een kalibratiecontrole uit te voeren, waarvan de afstand niet korter is dan de afstand van de toepassingen waarvoor het gereedschap zal worden gebruikt.

1. Plaats de laser niet verder dan 0,30 m (1') van de muur vooraan, minstens 9 m (30') van de muur aan de zijkant, op een glad, vlak, stabiel oppervlak of op een driepoot die waterpas staat in beide richtingen (Afb. I1).
2. Schakel de laser in en schuif de draaivergrendelschakelaar 3 naar rechts om de laser zichzelf waterpas te laten zetten. Raadpleeg DE LASER GEBRUIKEN.
3. Druk op de knop horizontale laserlijn 5 om de horizontale laserlijn in te schakelen.
4. Markeer (a) op de muur vooraan en (b) op de muur aan de zijkant, langs de laserlijn en minstens 9 m (30') van elkaar (Afb. I1).

5. Draai de laser 180° (Afb. I2).

6. Verifieer dat het midden van de laserlijn is uitgelijnd met (a) (Afb. I2).

7. Markeer (c) vlak onder of boven (b) langs de laserlijn (Afb. I2).
8. Meet de verticale afstand tussen (b) en (c).
9. Als uw meting groter is dan Toegestane Afstand Tussen (b) en (c) voor de bijbehorende Afstand tussen marking (a) en (b) in de volgende tabel, dan moet de laser worden nagekeken in een erkend servicecentrum.

Afstand Tussen a en b	Toegestane Afstand Tussen a en c
9,0 m (30') 6,2 mm (1/4")
12,0 m (40') 8,3 mm (5/16")
15,0 m (50') 10,4 mm (13/32")

Verticale laserlijn (Afb. A, J1, J2)

Het controleren van de verticale (loodrecht) kalibratie van de laser kan het nauwkeurigste worden gedaan wanneer er een aanmerkelijke hoeveelheid verticale hoogte beschikbaar is, 6 m (20') is ideaal, met één persoon op de vloer die de laser positioneert en een andere die bij het plafond in de buurt is om de positie van de laserlijn te markeren. Het is belangrijk een kalibratiecontrole uit te voeren, waarvan de afstand niet korter is dan de afstand van de toepassingen waarvoor het gereedschap zal worden gebruikt.

1. Plaats de laser op een gladde, vlakke, stabiele ondergrond, die waterpas is in beide richtingen (Afb. J1).
2. Schakel de laser in en schuif de draaivergrendelschakelaar 3 naar rechts om de laser zichzelf waterpas te laten zetten.

Raadpleeg DE LASER GEBRUIKEN.

1. Druk op de knoppen voor de verticale lijn vooraan en opzij 6, 7 om beide verticale laserlijnen in te schakelen.
2. Zet twee korte lijnen waar de stralen elkaar kruisen (a), (b) en ook op het plafond (c), (d). Altijd het midden van de laserlijnen markeren (Afb. J2).
3. Pak de laser op en draai deze 180° en plaats de laser zo dat de stralen op één lijn staan met de gemarkeerde lijnen op het waterpas oppervlak (e), (f) (Afb. J2).
4. Zet twee korte lijnen waar de laserstralen elkaar kruisen op het plafond (g), (h).
5. Meet de afstand tussen elk stel gemarkeerde lijnen op het plafond (c, g en d, h). Als de gemeten waarde groter is dan de waarde hieronder, dan moet de laser worden nagezien door een erkend servicecentrum.

Plafondhoogte Toelaatbare afstand tussenmarkeringen

2,5 m (8') 1,7 mm (1/16")

3,0 m (10') 2,1 mm (3/32")

4,0 m (14') 2,8 mm (1/8")

6,0 m (18') 4,1 mm (5/32")

9,0 m (20') 6,2 mm (11/64")

90° Nauwkeurigheid tussen verticale laserlijnen (Afb. A, K1, K2)

Controle van de 90° nauwkeurigheid vereist een open vloerruimte van minimaal 10 m x 5 m (33' x 18').

Raadpleeg Afb. K voor de positie van de laser bij elke stap en voor de locatie van de gemaakte markeringen bij elke

stap. Markeer altijd het midden van de dikte van de laserlijn.

1. Plaats de laser op een gladde, vlakke, stabiele ondergrond, die waterpas is in beide richtingen (Afb. K1).

2. Schakel de laser in en schuif de draaivergrendelschakelaar 3 naar rechts om de laser zichzelf waterpas te laten zetten. Raadpleeg DE LASER GEBRUIKEN.

3. Druk op de knoppen verticale laserlijn vooraan 6 en verticale laserlijn aan de zijkant 7 om beide laserlijnen in te schakelen.

4. Markeer het midden van de laserlijn op vier plaatsen (a, b, c, e) op het oppervlak (Afb. K1).

5. Draai de laser 90° zodat de verticale laserlijn nu door (b) en (e) loopt. De verticale laserlijn vooraan zou door (b) moeten lopen (Afb. K2).

6. Markeer, direct onder of boven (a), (f) langs de verticale laserlijn vooraan.

7. Meet de afstand tussen (a) en (f). Als de gemeten waarde groter is dan de waarde hieronder, dan moet de laser worden nagezien door een erkend servicecentrum.

Afstand van a tot b	Toegestane Afstand Tussen a en f
4 m (14') 3,5 mm (5/32")
5 m (17') 4,4 mm (3/16")
6 m (20') 5,3 mm (7/32")
7 m (23') 6,2 mm (1/4")

DE LASER GEBRUIKEN (Afb. A)

De lasterlijnen die door de laserkop geproduceerd worden 16 kunnen in twee modi gebruikt worden: Automatische waterpasstand en handmatig kantelen.

Modus automatische waterpasstand (Afb. A)

Schuif, om laserlijnen te gebruiken in de modus automatische waterpasstand, de draaivergrendelschakelaar 3 naar rechts. Hierdoor zal een ontgrendeld-symbool verschijnen

Elke laser is gekalibreerd in de fabriek om uit te lijnen zolang als het op een vlakke ondergrond staat met een gemiddelde kanteling van ± 3°. Er zijn geen handmatige aanpassingen vereist.

Als de laser zover is gekanteld dat deze zichzelf niet meer waterpas kan zetten ( >3^ ), zal de laserlijn elke seconde knipperen.

Als de laserlijnen knipperen, zoals hierboven wordt vermeld ZIJN DE DOOR DE LASER GEPROJECTEERDE LIJNEN NIET WATERPAS (OF LOODRECHT) EN MOGEN ZE NIET WORDEN GEBRUIKT VOOR HET MARKEREN VAN DE VAN WATERPAS OF LOODRECHTE POSITIE.

Probeer om de laser op een vlakkere ondergrond te plaatsen.

Modus handmatige kanteling (Afb. A)

Schuif, om laserlijnen te gebruiken in de modus handmatige kanteling, de draaivergrendelschakelaar 3 naar links. Hierdoor zal een vergrendeld-symbool verschijnen 6-Het LED-indicatielampje draaien vergrendeld 9 zal branden als de laser vergrendeld is.

Het mechanisme om de laser automatisch waterpas te zetten zal uitgeschakeld zijn en de laser kan gekanteld of gedraaid worden om laserlijnen te projecteren in elke schuine hoek. In de modus handmatig kantelen, zullen de laserlijnen elke 10 seconden knipperen.

OPMERKING: Bewaar de laser altijd met de draaivergrendelschakelaar 3 in vergrendelde stand

Lijnpositie/Primair lay-outpunt (Afb. N)

Plaats de laser om de inkeping voor de lijnpositie 33 uit te lijnen dichtbij het primair lay-output 31 langs de laserlijn. Dit zal ervoor zorgen dat de laserlijn minimaal afwijkt van het lay-output tijdens het draaien om de laserkop af te stellen. Verifieer na draaien voor afstelling altijd dat de laserlijn door het lay-output loopt.

De laserkop draaien (Afb. A, C, O)

De laserkop 16 is permanent bevestigd aan de lasersokkel 32 met de accu 1. De laserkop kan handmatig gedraaid worden door het vastnemen van de laserkop en deze te draaien. Op de linker of rechter horizontale pan-knoppen 11b op het toetsenblok van de laser 4 of de afstandsbediening van de laser 17 drukken, zal de laserkop draaien.

1. Kort op de horizontale pan-knoppen 1b drukken, zal de laserkop/-lijn in stappen bewegen.

2. Lang op de horizontale pan-knoppen drukken, zal de beweging van de laserkop/-lijn blijven versnellen.

Hoogte-afstelling (Afb. A, D, O, Q2)

⚠ WAARSCHUWING: Houd vingers vrij van het knelpunt tussen de accu 1 en de voet van de magnetische verticale hijsbeugel 25. Ernstig letsel of beschadiging van de laser kan het gevolg zijn. De magnetische verticale hijsbeugel 25 heeft een tandwielmechanisme 38 waardoor de hoogte van de laserkop 16 aangepast kan worden. Drukken op de verticale bewegingsknoppen 11a op het toetsenblok van de laser 4 of op de afstandsbediening van de laser 17 zal de positie van de laserkop verhogen of verlagen. De sokkel van de laser 32 kan ook met de hang omhoog getrokken of omlaag geduwd worden. Om de hoogte in te stellen:

1. Kort drukken op de verticale bewegingsknoppen 11a zal de laserkop/-lijn in stappen bewegen.

2. Lang op de verticale bewegingsknoppen drukken, zal de beweging van de laserkop/-lijn blijven versnellen.

Beide kanten van de magnetische verticale hijsbeugel hebben een andere meetschaal 15 (mm, inches) die gebruikt kan worden als een visuele referentie tijdens het omhoog/omlaag bewegen van de laser.

OPMERKING: De magnetische verticale hijsbeugel is uitgerust met een time-out functie, die geactiveerde hoogte-instellingen zal stoppen na 30 seconden ononderbroken beweging.

De magnetische verticale hijsbeugel gebruiken (Afb. E)

De laser heeft een magnetische verticale hijsbeugel 25 die permanent aan het apparaat is bevestigd.

▲ WAARSCHUWING: Plaats de laser en/of de muurbevestiging op een stabiele ondergrond. Dit zou ernstig persoonlijk letsel en beschadiging van de laser tot gevolg kunnen hebben wanneer de laser valt.

- De magnetische verticale hijsbeugel heeft een sleutelgatvormige opening 23 zodat het aan een spijker of schroef op elk oppervlak kan worden opgehangen.

- De magnetische verticale hijsbeugel is voorzien van magneten 24 en daarmee kan het apparaat tegen elk recht oppervlak van staal of ijzer gemonteerd worden. Voorbeelden van geschikte ondergronden zijn onder meer steunbalken van stalen frames, stalen deurkozijnen en stalen steunbalken en houten steunbalken.

Raadpleeg Plaat voor montage op verschillende oppervlakken en plafondmotage.

Dalingsindicator (Afb. A)

Als de laser meer dan 1m (3,25') ddaling detecteert, zal het LED-indicatielampje voor de drop 14 gaan branden om aan te geven dat een controle van de kalibratie van de laser uitgevoerd moet worden. Raadpleeg KALIBRATIECONTROLE TER PLAATSE. Verwijder de accu en plaats deze opnieuw om het LED-indicatielampje voor daling te doven.

led-laMPJe dlaGNOse OPIOssING

UIT Er werd geen vrije val gedetecteerd.
VAST HELDER De laser heeft een vrije val van minstens 1 m gedetecteerd.	Voer een controle van de kalibratie van de laser uit. Raadpleeg KALIBRATIECONTROLE TER PLAATSE.

OPMERKING: Daling detecteren werkt alleen met een accu 1 geplaatst en de laser INGESCHAKELD.

ONDERHOUD

Uw laserwaterpas is ontworpen voor gebruik gedurende een lange periode en met een minimum aan onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatige reiniging.

WAARSCHUWING: Schakel om het risico op ernstig persoonlijk letsel te voorkomen, de laserwaterpas uit voordat aanpassingen worden uitgevoerd of hulpmiddelen of accessoires worden geplaatst of verwijderd. Wanneer het gereedschap per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden tot letsel. Aan de lader en de accu kan geen onderhoud worden verricht.

- Controleer regelmatig dat uw laser goed is gekalibreerd zodat de nauwkeurigheid van uw werk is gegarandeerd. Raadpleeg Kalibratiecontrole ter plaatse.

• Kalibratiecontroles en andere onderhouds- of reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door DEWALT-servicecentra.
• Wanneer de laser niet wordt gebruikt, berg het apparaat dan op in de bijgeleverde koffer. Berg uw laser niet op bij temperaturen lager dan -20 °C (-5 °F) of hoger dan 60 °C (140 °F).
• Berg uw laser niet op in de gereedschapskoffer als het apparaat nat is. De laser moet vóór het opbergen worden afgedroogd met een zachte droge doek.
• Reiniging van het plastic buitenwerk mag worden gedaan met een vochtige doek. Ook al zijn deze onderdelen bestand tegen oplosmiddelen, gebruik NOOIT oplosmiddelen. Haal met een zachte, droge doek vochtigheid van het apparaat, voordat u het opbergt.

Het verticaal hijsmechanisme reinigen (Afb. A, Q1–Q3)

WAARSCHUWING: Gebruik nooit een hogedrukreiniger of perslucht om blokkeringen of vuil van de laser te verwijderen. Borstel vuil voorzichtig weg met een zachte borstel.

AARSCHUWING: Houd vingers vrij van het knelpunt tussen de accu 1 en de voet van de magnetische verticale hijsbeugel 25. Ernstig letsel of beschadiging van de laser kan het gevolg zijn.
WAARSCHUWING: Houd vingers vrij van het knelpunt tussen het onderhoudsluik 30 en de magnetische verticale hijsbeugel 25. Ernstig letsel of beschadiging van de laser kan het gevolg zijn. De opening van het 30 onderhoudsluit, bovenop de lasereenheid, maakt het mogelijk om de magnetische verticale hijsbeugel 25 te scheiden van de sokkel van de laser 32 en om blokkeringen van het mechanisme te verhelpen.

De laserkop scheiden van de magnetische verticale hijsbeugel

WAARSCHUWING: Plaats geen vingers tussen de hijsbeugel 25 en de sokkel van de laser 32. Ernstig letsel of beschadiging van de laser kan het gevolg zijn. Om de magnetische verticale hijsbeugel 25 los te koppelen van de laserkop 16 :

1. Plaats de laser op een vlak, waterpas oppervlak.
2. Kantel het onderhoudsluik 30 omlaag (Afb. Q1) door uw duim in de inkeping achter het onderhoudsluit te plaatsen en het omlaag te duwen.
3. Til de sokkel van de laser 32 recht omhoog en scheid de laserkop 16 van de magnetische verticale hijsbeugel 25 (Afb. Q2).
4. Gebruik een zachte borstel om stof van het tandwielmechanisme 38 en de binnenkant van de magnetische verticale hijsbeugel 25 te verwijderen (Afb. Q3).

Reiniging

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende chemicaliën voor het reinigen van de niet-metalen onderdelen van de laserwaterpas. Deze chemicaliën kunnen de materialen die in deze onderdelen worden gebruikt, week maken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Laat nooit een vloeistof in de laserwaterpas komen; dompel nooit een deel van het systeem onder in een vloeistof. Het plastic buitenwerk mag worden schoongemaakt met een vochtige doek. Ook al zijn deze onderdelen bestand tegen oplosmiddelen, gebruik NOOIT oplosmiddelen. Gebruik een zachte, droge doek om vocht van de laserwaterpas te verwijderen voordat u deze opbergt.

PROBLEEMOPLOSSING (Afb. A)

Deze laser is een complex elektronisch en optisch instrument. Als de laser niet werkt zoals verwacht, verwijder dan de accu 1 en plaats deze na 5 seconden opnieuw. Bel het onderhoudscentrum als het probleem aanhoudt. Raadpleeg ONDERHOUD EN REPARATIES.

De laser wil niet inschakelen

• Laad de accu volledig op en plaats deze dan opnieuw in de laserunit.
• Als de laser wordt blootgesteld aan zeer hoge temperaturen, kunt de unit niet inschakelen. Laat de laser afkoelen als deze opgeslagen is geweest bij zeer hoge temperaturen. De laser zal niet beschadigd raken als u de Aan-/uitknop indrukt voor het toestel is afgekoeld tot de juiste bedrijfstemperatuur.

Knipperpatronen laserlijn

De laser heeft twee knipperpatronen.

- Elke seconde knipperen - De laser staat niet waterpas ( >3^ ) in de modus automatische waterpasstand.

- Elke 10 seconden knipperen - De laser staat in de modus handmatig kantelen.

Raadpleeg DE LASER GEBRUIKEN.

ACCESSOIRES (Afb. R)

De laser is uitgerust met een 5/8 - 11 binnendraad aan de onderkant van het apparaat (Afb. R).

Deze draad is geschikt voor nu en in de toekomst verkrijgbare DeWALT-accessoires. Gebruik alleen DeWalt-accessoires die worden opgegeven voor gebruik met dit product. Volg de instructies die bij de accessoires zijn bijgesloten.

KAARSCHUWING: Aangezien accessoires die niet door DEWALT worden aangeboden niet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Beperk het risico van letsel, gebruik alleen door DEWALT aanbevolen accessoires met dit product.

Neem voor hulp bij het vinden van een accessoire contact op met het DEWALT-servicecentrum bij u in de buurt of ga naar www.DEWALT.com.

Montage tegen het plafond (Afb. F1, G)

De laser is uitgerust met een plafondbevestiging 35. De plafondbevestiging biedt meer montageopties voor de laser. De plafondbevestiging heeft een klem 36 aan één kant, welke vastgemaakt kan worden aan een muur voor geluidsabsorberende plafondmontage 37. Op het einde van de plafondbevestiging is er een schroefgat 34, waardoor de plafondbevestiging aan een houten steunbalk 26b gemonteerd kan worden met een spijker of schroef.

Zodra de muurbevestiging vast zit, zorgt de stalen plaat voor een oppervlak om de magnetische verticale hijsbeugel 25 te bevestigen.

Plaat voor montage op verschillende oppervlakken (Afb. E, F1, F2)

1. Schroef, om de laser op een houten steunbalk te monteren 26b, de plaat voor montage op verschillende oppervlakken 27 eerst in en monteer de laser door middel van magneten 24 (Afb. E, F1).
2. Breng, om de laser op een metalen steunbalk te monteren 26a, de metalen steunbalk tussen de plaat voor montage op verschillende oppervlakken 27 en de lasermagneten 24 (Afb. E, F2). De plaat voor montage op verschillende oppervlakken achter de metalen steunbalk plaatsen, zal de magnetische sterkte en de mogelijkheid om de laser op zijn plaats te houden aanzienlijk verbeteren.

Target Card (Afb. M)

In sommige laserpakketten is een Laser Target Card 28 (Afb. M) inbegrepen, en om te helpen om u de laserlijn te vinden en markeren. De Target Card verbetert de zichtbaarheid van de laserlijn als de lijn over de kaart loopt. De kaart is voorzien van verschillende schaalverdelingen. De laserlijn loopt door het half- doorzichtige kunststof en wordt weerkaatst door de reflectieband aan de achterzijde. De magneet aan de bovenzijde van de kaart is bedoeld voor het bevestigen van de kaart aan het plafond of aan stalen balken zodat de posities loodrecht en waterpas kunnen worden bepaald. De Target Card geeft de beste resultaten wanneer u de kaart gebruikt met het DEWALT-logo naar u toe gericht.

Als optie verkrijgbare accessoires (Afb. S)

De volgende accessoires worden bij uw laser geleverd.

Driepoot: DE0736-XJ (Afb. S)

De DW0737 driepoot heeft een lichte, duurzame aluminium bouw en is gemakkelijk te transporteren. De kop heeft een vlak ontwerp en de puntige stalen voetjes zijn stabiel op elke ondergrond.

Digitale laserdetector: DE0892G-XJ

Voor extra bereik, is deze lasereenheid compatibel met een digitale laserdetector.

De digitale laserdetector van DEWALT helpt met het opsporen van een laserstraal uitgestraald door de laser bij fel licht of over lange afstanden. De detector kan zowel binnenshuis als buitenshuis gebruikt worden in situaties waar het moeilijk is om de laserlijn te zien.

SERVICE EN REPARATIES

OPMERKING: Het demonteren van de laserwaterpas(sen) doet alle garanties van het product vervallen.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van dit product te garanderen, mogen reparaties, onderhoud en aanpassingen alleen door erkende servicecentra worden uitgevoerd. Service of onderhoud die door niet-gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd zouden een risico op letsel kunnen geven. Ga voor het vinden van uw dichtstbijzijnde DEWALT-servicecentrum naar www.DEWALT.eu.

GARANTIE

Ga naar www.DEWALT.eu voor de meeste recente informatie over de garantie.

Bescherming van het milieu

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's die zijn voorzien van dit symbool mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid.

Producten en accu's bevatten materialen die kunnen herwonnen en gerecycled waardoor de vraag naar offen afneemt. Recycle elektrische producten en opgens de ter plaatse geldende voorschriften. Nadereatie is beschikbaar op www.2helpU.com.

Oplaadbare accu

Deze accu met lange levensduur moet worden opgeladen wanneer de accu niet voldoende vermogen levert voor werkzaamheden die eerder zonder veel moeite werden gedaan. Ruim de accu aan het einde van zijn technische levensduur op en houd daarbij rekening met het milieu:

• Maak de accu geheel leeg en haal de accu vervolgens uit het gereedschap.
• Li-lon-cellen kunnen worden gerecycled. Breng ze terug bij uw leverancier of naar het milieupark bij u in de buurt. De ingezamelde accu's zullen worden gerecycled of op juiste wijze tot afval worden verwerkt.

18V XR 3X360 FJERNKONTROLL LASER

DCLE34035