DW075 - Lazer işaretçisi DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DW075 DEWALT

DEWALT lazeri tercih ettiniz. Uzun sureli deneyim, esası urun gelistirme ve yanilik DEWALT in profesyonel elektrikli alet kullancları icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik veriler

DW075
Voltaj 2 x LR20	V
	(D boyu)
Tip 1
Dönüşkı	dk1	0-600
Lazer sinifi		3R
Koruma sinifi		IP54
Hassasiği	mm/m	± 0,2
Otomatik nivelman alanı	°	± 5
Çalisma sicodeki	°C	-5 ila +50
Sehpa böglantışı		5/8"-11
Ağırlik (pil takımhariç)	kg	2,0

Tanimlar: Güvenlik talimatlari

Asagidaki tanimar her uyari sozcuig icin ciddiyet derecesini gosterir. Lutfen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi

halinde olum veya ciddi yaralanma
ile sonuclanabilecek seks yakin bir
tehlikeli durumu gosterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikel durumu gosterir.

DIKKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu goesterir.

DIKKAT: Güvenlik uyari simgesi olmaksizin kullanilirsa, engellenmemesi halinde maddi hasarla sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

Elektrik carpası riskinci belirir.

Yangin riskini belirtir.

Lazerler icin guvenlik talimatlari

UYARI! Tum talimatlan okuyarak anladigiizdan emin olun. Asagida listelenen tum talimatlara uyulmamasi elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

3,0

Yanici svilarin, gazlarin ve tozun bulundugu ortamlar gibi patlayici ortamlarda lazeri kullanmayin. Elektrikli alelter toz veya gazlan tutusfurabilecek kivilcimlar yaratlar.
- Lazeri sadece Özellikle belirtilmis olan pillerle kullanin. Baska pillerin kullanımsi yangın riskine neden olabilir.
Kullanilmayan lazeri cocuklarin ve uzman olmayan kisilerin erisemeyecegi bir yerde saklayin. Lazer, uzman olmayan ellerde tehlike olusturur.
- Sadece modelinizin ureticisi tarafindan tavyiye edilen aksesuarlari kullanin. Bir lazer icin uygunolan aksesuarlar baska bir lazerle kullanildiginda yaralanma riski olusturabilirler.
- Aletin servisi yalnizca kalifiye onarim elemani tarafindan yapilmalidir. Kalifiye olmayan eleman tarafindan yapilan onarim, servis veya bakim yaralanmaya neden olabilir. Size en yukin yetkili DEWALT tamir acentesinin adres icin bu kulavuzun arkasindaki yetkili DEWALT tamir acenteleri listesine bakin ya da Internet www.2helpU.com adresini ziyaret edin.
- Lazer i sinina bakmak icin teleskop veya teodolit gibi optik alefter kullanmayin. Ciddi goz yaralanmasina neden olabilir.
Lazeri, herhangi birinin isteyerek vya kazara lazerisina bakmasina neden olacak bir pozisyona koymayin. Ciddi goz yaralanmasina neden olabilir.
Lazerl, lazer isinini herhangi birinin gozune yansitabilecek yansitici bir yuzeyin yanina yerlestirmeyin. Ciddi goz yaralanmasina neden olabilir.

TÜRKÇE

Kullanilmyorsa lazeri kapatin. Lazerin açık birakilmast lazer isinina bakma riskini aririr.
Lazeri cocuklarin yaninda kullanmayin ya da cocuklarin lazeri kullanmasina izin vermeyin. Ciddi goz yaralanmasina neden olabilir.
- Uyari etiketlerini cikarmayin ya da tahrip etmeyin. Etiketier cikanlirsa kullanici veya digerleri kazara radyasonya maruz kalabilir.
Lazeri saglam bir sekilde diz bir zemine yerlestitin. Lazerin duqmesi lazerde hasara veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
- Uygun giysiler giyin. Bol giysiler giymeyin ve taki takmayin. Uzun-SAclari kontraltina alin. Saciniz, giysileriniz ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol giysiler, taklar veya uzun sac hareketli parcalara takulabilir. Hava delikleri genellikle hareketli parcalari ortugunden bu deliklerden de sakinilmaldir.

UYARI: Burada belirtilen kontrol veya ayarlama ya da prosedurlere uyulmaması tehligi radyasyon maruziyetine neden ol bilir.

UYARI! DÖNER LAZERINI
SÖKMEYIN. İncinde kullanı
tarafindan bakim yapilabilecek
parca yoktur. Döner lazerin
sökülmesi:tüm garantilerin
geçerlligiinyirizymes neden
olur. Ürün hicensideğistirmeyin. Aletindehytagistirlmesi
tehlikel iλazer radyasyonyu
maruziyetine neden olabilir.

Lazerler icin ilave guvenlik talimatlari

• Bu lazer, DIN EN 60825-1:2007-11'e gore 3R sinifi ile uyumludur (maks 5mW 600-680 nm). Lazer diyotunu farkli bir tip ile degiistirmeyin. Hasar gormesi halinde lazeri yetkili tamir acentesine tamir ettirin.
• Lazer ekipmanini sadece kalifye veya eigitimli personel monte etmeye, ayarlamaya ve calistirmaya yetkilidir. 3R sinifi lazerlin kullanlacaigi alanlar uygun lazer uyari isaretleri ile isaretlenmelidir.
  Lazeri, lazer gizgileri yansitmak disinda bska amaclarla kullanmayin.

Ilik kullanimdan once etiket uzerindeki guvenlik uyarilarin nkeni dilinizde yazildigi ncontrol edin. Baska dilde uyarlar taqiyorsa alei kullanmayin.
3R sinfi lazer isini uzun mesafelerde yuksek gorunurluk saqladiigindan uygulama alani dahilinde goze hasar verme riski potansiyeli degismez.
Aleti her zaman lazer iSini goz seviyesinde kimseye gelmeyeck sekilde yerlestitir. Merdivenler ve yansitici yuzeylerin mevcut oldugu durumlarda ozelikle dikkatli olun.

Kalan riskler

• Asagidaki riskler bu makinalari kullanmanin özünde mevcuttur:
  Lazer isnina bakmadan kaynaklanan yaralanmalar.

Alet üzerindeki etiketler

Alet uzerinde asaigidaki etiketler bulunmaktadir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Lazer uyarsi.

3R sinifi lazer.

Koruma sinifi: IP54.

TARIH KODU KONUMU

Imalat ylini da iceren Tarih Kodu lazerin alt kismina, montaj yuvasinin yanina basilidir.

Ornek:

2010 XX XX

Imalat Yili

Pil 参数 onemli güvenlik talimatlari

UYARI: Piller patlayabilir veya sizinti yapabilir ve bu durum yaralanmaya veya yangina neden olabilir. Bu riski azaltmak icin:

• Pil etiketi ve paket üzerinde bulunan:tüm talimatlara ve uyarilara harfyen uyun.
• Pilleri takarken pil ile alet üzerinde isaretli olan kutup uçlarina (+ ve-) dikkat ederek dizgün takin.
• Pilin kutupuclanini kisa devre yapmayin.
• Pilleri sarj etmeyin.
• Eski ve yeti pilleri birlikte kullanmayin. Eski pilleri ayni zamanda ayni marka ve tipte yenileriyle degistirin.
• Biten pillen derhal deigistirin ve yerel duzenlemelere uygun olarak bertaraf edin.
• Pilleri atse atmayin.
• Pilleri tocuklarin ulasamayacagı yerlerde saklayın.
  Birkac ay boyunca alet kullanilmayacaksapilleri ickarin.

Piller (sek. [fi g.] 1)

PIL TIPI

DW075 iki adet LR20 (D boyu) pille calismaktadir.

Paket iceriigi

Paket iceriginde sunlar bulunmaktadir:

1 Doner lazer
2 LR20 (D boyu) pil
1 Duvar baglanti aparati
1 Uzaktan kumanda
1 Hedefkart
1 Lazer gozlügu
1 Dedektor
2 9 V pil (6LR61)
1 Dedektor kelepcesi
1 Takim kutusu
1 Mira
1 Sehpa
1 Kullanim kilavuzu

Alet, parçalar ve aksesuanlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigi nki kontrl edin.
- Çalıstirmadan.Once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Açíklama (sek. 1, 2)

UYARI: Hicbir zaman elektrikli

aleti veya herhangi bir parcasinn deigistirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuclanabilir.

KULLANIM ALANI

DW075 doner lazer profesyonel uygulamalarda yardimci olmak icin lazer cizgileri yansitmak uzere tasarlanmi ster. Yatay (nivo) ve dikey (sakul) hizalama amacyla bu alet hem icerde hem de disarada kullanilabir. Bu alet ayrca bir isaret olusturmak vya aktarmak icin manuel olarak yonlendirilebilen sabit bir lazer noktasiretebilir. Asma tavan montaji ve duvar yerlesiminden temel nivelmani ve teras inasina kadar cok sayida uygulamada kullanilabir. Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Lazer profesyonel bir alettir. Cocuklarin uniteye elmesine IZIN VERMEYIN. Bu lazer deneyimsiz kullaniciar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelird.

LAZER (SE)

a. Pil yuvasi
b. Pil simgesi
c. Taşima kolu
d. Doner lazer kafasi
e. Açma/kapama Düğmesi

f. Guc/dusuk pil LED goftergesi

g. Düşuk pil simgesi
h. Hiz/donus duğmesi
i. Tarama modu dugmesi
j. Yōn oku: yukari
k. Yon oku: asagi

UZAKTAN KUMANDA (SEK.1)

1. Manuel mod dugmesi

m. Yön oklär: yukar/asaği

n. Yōn oklari: sol/sag
o. Hiz/donus dugmesi
p. Tarama modu dugmesi

TÜRKÇE

DUVAR BAGLANTI APARATI (SEK. 2)

q. Montaj tabani
r. Taban montaj deligi
s. Taban montaj yuvasi
t. Montaj duğmesi
u. Skala
v. Kelepçé kolu
w. Kelepce geneleri
x. Montaj deligi
y. Kilitleme duğmesi

Paketindençikarma

UYARI ETIKETININ YERLESTIRILMESI

Lazer überinden gosterilen guvenlik uyarilan etiketi kullanicin noki dilinde olmalidir.

Bu amaçla ayrì bir kendinden yapiskanlī etiket sayfası alette birlkke temin edilmistir.

UYARI: Etiket uzerindeki güvenlik uyarilarin kendi dilinizde yazildigi kontrol edin.

Uyarilar su sekilde olmalidir:

LAZER RADYASYON

ISIGAGOZLERINIZI

DIKEREK BAKMAYIN

SINIF 3R LAZER URUNU

• Uyarilar yabanci dilleyse sunlari yapin:

• Gerekli etiketi sayfadan ickarin.

• Etiketi mevcut etiketin üzerine dikkatle yerleştin.
• Etiketi yerine bastirn.

MONTAJ

Pilleri alete takip seksarma (sek.1)

NOT: Alet, iki adet LR20 (D boyu) pille calismaktadir.

PILLERIN TAKILMASI

1. Pil yuvasi kapagiri (a) Sekil 1'de gosterildigi gibi kaldirin.
2. Pil yuvasina iki adet yeti LR20 (D boyu) pil takin. Pilleri yuvanin icinde bulunan kabartilisimgeye (b) uygun olarak yerleştinir.

Lazer kurulumu

Lazeri cok sayida uygulama icin kullanisi hale getiren cesiti kurulumlar kullanilmaktadir.

Lazer, calisma sahasi faaliyetlerinden kaynaklanan kazara hasarlari onlemek icin doner kafan (d) etrafinda koruyucu alasim siper ile tasaranmistr. Doner kafaya hala erisebilir ve isaret olusturmak veya aktarmak icin isini manuel olarak yonlendirebilirsiniz.

DUVAR KURULUMU (SEK.2)

Asma tavan montaji ve diger ozel nivelman projelerinde yardimci olmasi icin lazeri duvar rayina tutturnak icin duvar baglanti aparati kullanilir.

DIKKAT: Duvar rayina veya tavan kosebendine lazer nivoyu takmadan once rayin veya kosebendin sikica baglandigini kontrl edin.

1. Lazerin alt kismindaki deligi (z) montaj tabanindaki delikle (r) hizalayarak lazeri montaj tabanina (q) yerlestirin. Arka plastik ayag, taban montaj yuvasina (s) yerlestirin. Lazeri baglamak icin montaj dugmesini (t) cevirin.
2. Duvar baglanti aparati olme skalasi (u) size bakarken kelepce genelerini (w) açmak icin kelepce koluna (v) bastirin.
3. Kelepç eçenerleri (w) duvar rayi veya tavan kosebendi etrafina yerleşirin ve kelepç eçenerleri raya takmak icin kelepç kolunu (v) birakin. Devam etmeden once duvar baglanti aparatinin baglandigi kontrol edin.

DIKKAT: Duvara monte ederken lazer nivoyu baglamaya yardimci olmasi icin duvar baglanti aparati kelepçé kilittle mduğmesine ilaveten her zaman bir tavan askisi veya benzeri malzeme kullan. Lazer nivo kolun un icinden teli baglayin. Teli, koruyucu metal siperin icinden GEÇIRMEYİN. Bunla ilave olarak desteklemek amaciyla duvar baglanti aparatini dokrudan duvara monte etmek icin vida kullanilabilir. Vida deligi (x) duvar baglanti aparatinin üstunde bulunmaktadir.

TÜRKÇE

1. Calisma icin alet yukari/asaigi istenilen offset yuksekligine ayarlanabilir. Yuksekligi degisirmek uzere lazer nivoyu yukari/asaigi tasimak icin duvar baglanti aparatinin yan tarafinda bulunan kilitleme duğmesini (y)GeVsetin. Yuksekligi ayarlarken montaj tabanini destekleyin.
2. Isaretinizin yerini kesin olarak belirlemek icin duvar baglanti aparati olcum skalasin (u) kullanin.

NOT: DEWALT hedef kartı 38 mm'de isareltenmistir bu yüzden en kolaylazer offsetini rayın altinda 38 mm'ye ayarlamak olabilir.

1. Istenilen yükseklige lazeri yerlestirdikten sonra bu pozisyonu korumak icin kilitleme dugmesini (y) siki.

SEHPAKURULUMU (SEK.3)

1. Sehpayi saglam bir sekilde yerlesterin ve istenilen yukseklige ayarlayin.
2. Sehpanin ust kismi n kabaca diz oldugunu konlrol edin. Sehpanin ust kismi nivonun ± 5^ si icindeyse lazer otomatik nivelman yapacaktir. Lazer, nivodan cok uzaga ayarlanmisa nivelman mesafesi sinirina ulastiginda otecektr. Lazer hasar gormeyecektr anak "nivo di" durumunda calismayacaktir.
3. Sehpa uzerindeki disl duğmeyi (aa) lazerin alt kismindaki disi yuvaya (z) vidalayarak lazeri sehpaya baglayin.

NOT: Sağlam montaj ∈n kullanmakta oldugünuz sehpanin 5/8"−11 disli vidaya sahip oldugünukontrol edin.

1. Lazeri acin ve donus hizi ile kontrolleri istediginiz gibi ayarlayin.

ZEMIN KURULUMU (SEK. 4, 5)

Duvar iskeletleri gibi nivelman ve seksul uygulamalar icin lazer nivoogrudan zemin uzerine yerleştililebilir.

1. Lazeri ayak alinda olmayan nispeten puruzsuz ve duz bir zemin uzerine yerleştin.
2. Lazeri bir nivo (sek. 5A) veya seksul (sek. 5B) ayari icin gosterildigi gibi yerleştinir.
3. Lazeri acin ve donus hizi ile kontrolleri istediginiz gibi ayarlayin.

NOT: Donus hizi O'ayarlanirsa ve lazeri
kontrol isaretteryle hizalamak icin uzaktan
kumanda kullanirsa duvar uygulamalari icin
lazerin kurulması daha kolay olacaktir. Uzaktan
kumanda saysinde tek kişi tarafindan lazer
kurulabilir.

MIRA (SEK. 6)

TEHLIKE: Mirayi firtunali havalarda veya sarkan elektrik tellerin yakininda ASLA kullanmaya calismayin. Olum veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

DEWALT Miranin her iki tarafinda olçüm skalasi bulunmaktadir ve icçeGPCen teleskopik kismilar halinde imal edilmistir. Farkl yüksenklikderde miraytutmak icin yaylbir Düğme kilitle mekanizmasın devreye dokar.

Miranin on yuzunde alltan baslayan olcum skalasi bulunmaktadir. Tesviye veya nivelman islerinde zeme olan yuksekligini olcmek icin bu yuzu kullanin.

Miranin arka yuzu tavan, kiri s vs. yukseklikerini olcmeik icin tasarlanmistr. Onceki kisma duugme kilitlenene kadar miranin ust kismini sonuna kadar acn. O kism yanindaki kisma kilitlenene veya mira tavana veya kiri se dokuna kadar acn. Sekil 6'da gosterildigi gibi açlan son kismin oncki alt kismi terk etti nektada yukseklik okunur.

KULLANMA

UYARI: Güvenlik talimatlarna veGPCERI duzenlemelere her zaman uyun.

• Pil omrūnū uzatmak amacyla lazer kullanilmiyorsa pilleri Çikarin.
• IsinizinDOGruluugunu saglamak icin lazer kalibrasyonunu sik sik kontrol edin. Bakim bolumun un altindaki Yerinde Kalibrasyon Kontrolu kismina bakin.
  Lazeri kullanmaya tesebbus etmeden once aletin nispen puruzsuz saglam bir yere yerlestirildigi ini contro edin.
  Her zaman lazer cizgisinin veya noktasinin merkezini isaretleyin. Farkli zamanlarda isinin farkli kisimlarini isarelterseniz olcumlirizinide hataya neden olursunuz.
• Calisma mesafesini ve dokuluğunu artirmak icin lazeri calisma alaninizin ortasina kurun.

TÜRKÇE

• Sehpa veya duvara monte ederken lazeri saglam tutturun.
• Ic mekanlarda calisirken yavaş doner kafa hizi gürülür parlak bir Çişi Üretecek, hizl doner kafa hizi gürülür kesiksiz bir Çişi Üretecekir.
• Isin görünurlügün artirmak 参数 Lazer Gözlügu takin ve/veya 参数 bulmaniza yardıncı olması 参数 Lazer Hedef Kartı kullanin.
  Uc sicaklik degisimleri bina yapilarin, metal sehpalarin, ekipmanlarin vs. hareket etmesine yeva kaymasina neden olabilir ve bu durum hassasigi etkileyebilir. Calisrken匐rulugunuzu sik sik kontrol edin.
• DEWALT Dijital Lazer Dedektör ile calisirken lazerin donus hizini en yuksek hiza ayarlayin.
• Lazer Düserse veya sent bir darbe alirsa lazeri kullanmadan once kalibrasyon systemdini kalifiye servis merkezine kontrl etttirin.

Lazer kontrl paneli (sek. 1)

Açma/kapama Düğmesi (e), hiz/dönus Düğmesi (h), tarama modu Düğmesi (i) ve iki ok (j, k) ile lazer kontrol edilir. Lazer seksül modunda kullanlirken oklar lazer kafasinin sola/saşa hareketlerini kontrol eder.

LAZERIN ACILMASI (SEK.1)

1. Pillerin duzgün takildigi ve pil kapaginin sikica kapatildigi kontrl edin.

DIKKAT: Pil kapaṭi tam olarak mandallanmasa bile lazer calisacaktir. Pilleri emniyete almak icin pil kapağınin kapatildıgün ve mandallandıgün kontrol edin.

1. Lazeri acmak icin acma/kapama duğmesine (e) hafınce basin. Güç LED isigi (f) yanacak ve ünite otomatik nivelman yapacaktir.

NOT: LED goestergesi, gucun aqik oldugunu (sabit) ve duşuk pil durumunu (yanip sönen) gostermek icin kullanilir.

NOT: Lazer hizalanir hizalanmaz kafa donmeye baslayacak veya devam edecekir.

LAZERIN KAPATILMASI

Lazeri kapatmak icin acma/kapama duugmesine haficce basin. Guc LED gostergesi artik yanmayacaktir.

Lazer kontrol paneli Düğmeleri (sek. 1)

ACMA/KAPAMA DUGMESI

Uniteyi acip kapatmak icin acma/kapama duğmesine basin (e).

OK DUGMELERI

Ok duğmeleri (j, k) lazer üntesinin calisma moduna baglı olarak farkl fonksiyonlar icin kullanilir.

Yatay Modda:

Ok dugmeleri, Tarama Modunda veya Gösterme Modunda (0 dev/dk) lazer isini yonunu ayarlar.

Dikey Modda:

Ok duğmeleri lazerısinin sola veya saga kayirir.

HIZ/DONUS DUGMESI

Hiz/donus dugmesi (h) sahip oldugu 3 adet onceden ayarlanmis hiz yoluyla lazer isinin donus hizini ayarlamak icin kullanilir.

Kafa hizi 3 hij boyunca gezinecekir ardindan hiz/donus dugmesine basildiginda bu siray tekrar edecekir.

UNUTMAYIN:

Dusuk hiz = Parlak lsn

Yuksek hiz = Kesintisiz lsin

NOT: Hiz/donus duğmesi uzaktan kumanda üzerindeki hiz/donus duğmesyle ayı fonksiyona sahipir.

TARAMAMODU DUGMESI

Tarama modu duğmesi (i) lazer kafasini ileri geri supürerek kisa, parlak lazer Çüzgün olusturmak icin kullanilir. Kisa Çüzgün, ünite tam dinş modunda olugu zamanla karsıstırildında daha parlak ve görünurdur.

Tarama Modunun Kullanilmasi:

Tarama moduna gimek icin tarama modu dugmesine basip birakin. Tarama modundan cikmak icin tarama modu dugmesine tekrar basip birakin.

Tarama bolgesinin boyutu ve yonu, lazer unitesi kontrl paneli veya uzaktan kumanda uzerindeki ok tuslariyla kontrl edilbilir. Daha ayrintili aciklama icin Uzaktan Kumandanin Kullanilmasi kismina bakin.

TÜRKÇE

Tarama bolgesinin boyutu ve yonu, Kullanici Taniml Tarama Modu ile manuel olarak da kontrl edilebilir:

1. Lazer unitesini 0 dev/dk'ya (gösterge modu) ayarlayin.

2. Lazer isini istenilen tarama bolgesinin bir kenarina konumlamak icin lazer kafasin manuel olarak dondurun.

3. Lazer unitesi kontrl paneli uzerinde tarama dugmesine basin ve basili tutun.Tarama dugmesini basili tutarken lazer kafasin istemilen tarama bolgesinin karsi kerarina manuel olarak dondurun.

4. Tarama duğmesini birakin.

5. Segilen iki noktaarasinda lazer taramayapacaktir.

ÖNEMLI: Kullanı Taniml Taram Modunda uzaktan kumanda kullanilamaz.

DUSUK PIL GÖSTERGESİ

Piller kullanim omslerinin (g) sonuna yaklastigianda guc LEDi (f) yanip sommeye baslayacaktir. Bu uyari gosterildikten kisa bir sure sonra unite tamamen kapanacaktir. En kisa zamanda piller yenileriyle degistirilmelidir.

Uzaktan kumandanin kullanilmasi (sek. 1)

Uzaktan kumanda tek kisi tarafindan belirli bir mesafeden lazerin calistirimasina ve ayarlanmasina imkan verir. Uzaktan kumanda dort ok duğmesine (m, n), hiz/donus duğmesine (o), tarama modu duğmesine (p) ve manuel mod duğmesine (l) sahiphir.

UZAKTAN KUMANDA: OK DÜGMELERI

Ok dugmeleri (m, n) lazer unitesinin calisma moduna bagli olarak farkli fonksiyonlar icin kullanilir.

Otomatik Nivelman Yatay Modunda:

Yukari ve asaqi oklar (m) Tarama Modunda lazer cizgisi uzunlugunu ayarlar.

Sol ve sag oklar (n) Tarama Modunda veya Gõsterme Modunda (0 dev/dk) Iazer iini yonunu ayarlar.

Otomatik Nivelman Dikey Modunda:

Yukari ve asaqi oklar (m) Tarama Modunda lazer cizgisi pozisyonunu ayarlar.

Sol ve sag oklar (n) lazer isinini sola ve saga kaydirir.

UZAKTAN KUMANDA: HIZ/DONUS DUGMESI

Hiz/donus dugmesi (o) sahip oldugu 3 adet
a hceden ayarlanmis hiz yoluyla lazer isininin
hizini ayarlamak icin kullanir.

NOT: Hiz/donus dugmesi lazer unitesinin control paneli uzerindeki hiz/donus dugmesyle ayni fonksiya sahiptir.

UZAKTAN KUMANDA: TARAMA MODU DÜGMESI

Tarama modulo duğmesi (p) lazer kafasini
ileri geri supürerek kisa, parlak lazer cigzigi
olusturmak icin kullanilir. Kisa cigzgi, unite
tam donus modunda olduu zamanla
karṣilaṭnildiginda daha parlak ve görünurdür.

Tarama Modunun Kullanilmasi:

Tarama moduna gimek icin tarama modu dugmesine basip birakin. Tarama modundan cikmak icin tarama modu dugmesine tekrar basip birakin.

Tarama bolgesinin boyutu ve yonu, lazer unitesi kontrl paneli veya uzaktan kumanda uzerindeki ok tuslariyla kontrl edilbilir. Daha ayrintili aciklama icin Lazer Kontrol Paneli Dümgeleri altindaki Ok Dümgeleri kismina bakin.

ÖNEMLI: Kullanici Tanimli Tarama Modunda uzaktan kumanda kullanilamaz.

Lazer aksesuarlari

LAZER GOZLUGU (SEK.7)

Lazer ic mekan uygulamalarinda kullanilirken parlak isik kosullarinda veya uzun mesafelerde kimizi cami gozlukler lazer iininin görünurlügu artirn. Lazeri kullanmak icin bu gozluklere gerek yoktur.

TEHLIKE: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin lazer iSnina bu
göluklerle veya goztuksuz dokudan
bakmayin.

TÜRKGE

DIKKAT: Bu gozlukler onayli
guvenlik gozlukleri degildir ve diger
aletleri kullanirken takilmamalir.
Bu gozlukler lazer isininin gozunüze
girmesine engel olmaz.

HEDEF KARTI (SEK.8)

Lazer Hedef Kartı lazer ileninin yerini tespit etmede ve isaretlemede yarıncı olur. ilen kartin uzerindenGPCi hedef karti lazer ileninin gürunurlugu.edu nir.Kart, standar ve metrik skalalarla isaretlenmistir. Lazer ilen kirmizi plastik uzerinden减免 ve arka tarafaki yansitici bantan geri yansir. Kartin ust kismindaki mikanis, sakul ve nivo pozisyonylanin bilirlemek amaciyla hedef kartin tavan ray veya celik dikmelere tuttumak icin tasarlanmistir.Hedef Kartinci kullanirken en iyi performansi yakalamak icin DEWALT logosu size bakmaldir.

DIJITAL LAZER DEDEKTÖRÜ (SEK. 9)

Parlak Isik kosullarinda veya uzun mesafelerde dedektor, lazer isinin pozisyonunu belirlemenize yardimolur.Donnen lazer isini dedektore denk geldiginde gorsel ve sesli isaretler uretir.

Lazer isinini tespit etmenin zor oldugu ic vya di s mekanlarda dedektor kullanilabilir.

Dedektor donmeyen lazerlerle kullanmak icin degildir ancak piyasada bulunan cogu doner kirmizl iskli veya kizil otesi (gorunmez) iskli lazerlerin coguyla uyumludur.

DEWALT Dijital Lazer Dedektoru, dedektor kelepcesi ile veya kelepcesiz kullanilabilir. Kelepce ile kullanildignda dedektor mira, nivelman diregi, saplamasi veya dikmesi uzerine yerleştrilebilir.

Hassashi

Dedektor kullanarak lazer calistinildiginda dedektorun hassasil seviyesi lazerinkine eklenmelidir.

Nominal hassasilk ± 3,0mm

Dedektorin Miraya Monte Edilmesi (sek. 9)

1. Miraya dedektoru baglamak icin once kelepce mandalini (bb) ittirerek dedektoru kelepceye tutturun. Kelepce uzerindeki mandal (ee) dedektor uzerindeki mandal deligine (ff) oturana dek kelepce uzerindeki ray yuvasini (cc) dedektor uzerindeki ray (dd) uzerinde kaydirin.

2. Kelepçé duğmesini (gg) saatin aksi yönunde dondürerek kelepçenin Çenereriniinceton.

3. Dedektör gerekli yükseklijke yerleştin ve kelepçeyi miraya baglamak icin kelepçedügmesini saat yönunde cevirin.
4. Yükseklik ayarlamaları icin kelepçeyi haffıGeVşetin, yeniden yerlestirin ve seksin.

Opsiyonel aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan
sunulanlar haricindeki aksesuarfar
urünle test edilmediklerinden bu turbaksesuararin bu lazerle kullanilmasi
tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini
azaltmak icin bu urünle DEWALT
tarafindan tavsiye edlen aksesuarfar
kullanimaldir.

Bu aksesuarlar:

• DE07EWALT Dijital lazer dedektörü
  DE0734EWDALT Mira
  DE0735EWALT Sehpa
• DE0736EWVALT Sehpa
• DE0737EVDALT Mira
• DE0785WALT Dereceli egim aparati

Uygun aksesuarlar hakkinda daha fazla bilgi icin saticiniza basvurun.

TÜRKÇE

BAKIM

DEWALT lazer ünteniz minimum bakim gerektirecek sekilde uzun yllar calismak üzere tasarlanmistir. Surekli tatminkar calisma dizgün lazer bakimi ve duzenli temizlige baglidir.

• Isinizin dokruluğunu-SAglamak icin lazer kalibrasyonunu sik sik kontrol edin. Yerinde Kalibrasyon Kontrolü kismina bakin.
• Kalibrasyon kontrolleri ve diger bakim tamirleri DEWALT servis merkezleri tarafindan yapilabilir.
• Lazer kullanilmiyorsa verilen takim kutusunda saklayin.
  Lazer Islaksla lazerinizi takim kutusunda saklamayin. Dis parcalarini yumusak, kururbir bezle silin ve lazeri kurumaya birakin.
  Lazerinizi -18°C (0°F) 'nin altindaki veya 41°C (105°F) 'nin ustündeki sicutlkdara saklamayin.

Yerinde kalibrasyon kontrolü (sek. 10-12)

UYARI: Lazer kafasini her zaman kalifiye onanim acentesine kalibre ettirin.

Yerinde kalibrasyon kontrolleri sik sik yapilmaldir.

NOT: BWALT garantisinin bir parcasi olarak urun sahibi ilk yil UCRETSIZ kalibrasyon hizmetinden yararlanma hakinda sahiptir. Ekteki belgeyi doldurun ve satin aligiinizi gosten makbuzlarba bilinke lazeri yetkili DEWALT acentesine gonderin. Ilave uret alinmadan servifika verilecektir.

Yerinde kalibrasyon kontrolleri lazeri kalibre etmez. Bu kontroller lazerinDOGru nivo ve sakul cizgisi saqlayip saqlamadiigin gosterir ve lazerine nivelman veya sakul kabiliyetindeki hatalari gidermez.

Bu controller DeWALT servis merkezi tarafindan yapilan profesyonel kalibrasyonun yerini alamazlar.

NIVO KALIBRASYON KONTROLU (X EKSENI)

1. Birbirinden en az 15 m (50') uzakta iki duvararasina bir sehpa kurun. Sehpanin tam konumu kritik degildir.

2. X ekseni dokrudan duvarlardan biriniGSTRECEK sekilde lazer unitesini sehpaya tutturun.

3. Lazer unitesini acin ve otomatik nivelman yapmasina izin verin.
4. Sekil 10'da gosterildigi gibi duvarlar uzerindeki A ve B noktalarin isaretleyin ve olçün.
5. X ekseni dokrudan diger duvar ögesterecke sekilde lazer unitesini 180^ cevirin.
6. Lazer unitesini acin ve otomatik nivelman yapmasina izin verin ve Sekil (Figure) 11'de gosterildigi gibi duvarlar uzerindeki AA ve BB noktarini isaretleyin ve olcun.
7. Su denklemi kullanarak toplam hatayi hesaplayin: Toplam Hata = (AA-A)-(BB-B)
8. Toplam hatay asagidaki tabloda verilen musaade edilen sinurlarla karslaastirin.

Duvarlar arasi mesafe Musaade Edilen Hata
L = 15 m (50') 6 mm	(0,25")
L = 25 m (80') 10 mm	(0,4")
L = 50 m (160') 20 mm	(0,8")

NIVO KALIBRASYON KONTROLU (Y EKSENI)

Y ekseni dokrudan duvarlari gostecek sekilde lazer unitesini yerleistirerek yukaridaki prosedurü tekrar edin.

SAKUL HATASI KONTROLU (SEK. 12)

1. Referans olarak standart bir sakul aigrigi kullanarak duvarin altini ve ustunu isaretleyin. (Taban ve tavanı degil duvarı isaretlediginizden emin olun).
2. Doner lazeri duvardan 1 m (3')mesafe ded zemine saglam bir sekilde ylersteirin.
3. Lazeri aqin ve noktayi duvarin aktindaki isarete yonlendirin. Ardindan uzaktan kumanda uzerindeki yukari/asaigi oklari kullanarak noktayi yukari dondurun. Noktanin merkezi duvarin ustundeki isaretin uzerinden tararsa lazer dizgün kalibre edilmistir.

NOT: Bu kontrol bu lazerine kullanilacagi en uzun duvardan daha kisa olmayan bir duvarla yapilmaldir.

TÜRKÇE

Temizlik

Lazer unitenizi temizlemeden pilleri cikarin.
- Lazerin metalik olmayan kisimarini temizlemek icin asla solventler veya diger agir kimyasallar kullanmayin. Sadece su ve yumusak sabunla remlendirilmis bez kullanin.
- Unitenin icini asla svi girmesine izin vermeyin; unitenin higbir parcasini siviya daldirmayin.
Lazeri temizlemek icin asla basinl hava kullanmayin.

Havalandirma deliklerini temizadresinde mevcuttur. tutun ve duzenli olarak govdeyi yumusak bir bezle temizleyin.
- Esnek kauçuk koruyucu pamuklu bez gibi ileslak tiftiksiz bir bezle temizlenebilir. SADECE SU KULLANIN - Temizleme maddeleri veya solventler KULLANMAYIN. Saklamadan once üntenin hava ile kurumasina izin verin.
Bazi durumlarda doner kafa
icindeki cam mercek az
mktarda kir ve pistik toplayabilir.
Bu, isin kalitesini ve calisma
araligi etkiler. Mercek, su ile
nemlendirilmis pamuklu cubuk ile
temizlenmelidir.

Cevrenin korunmasi

Ayn toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urununuzu degistirmek isterseniz ya da artik isinize yaramiyorsa, normal evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urunu ayri toplama icin ayirn.

Kullanilmis urunlerin ayri toplanmasi ve paketlenmesi malzemelerin geri kazanim yoluya tekrk kullanilmasini saglamaktdir. Geri kazanan malzemelerin tekrk kullanilmasi

cevre kirligiin onlenmesine yardimci olur ve ham madde talebini azaltir.

Yerel duzenlemeler kapsaminda elektrikli urunlerin evsel atiklardan ayir olarak belediyen atik sahalarnda toplanmasi vya yenbir urun aldgizda satici tarafindan geril alninmasi ongorulebilir.

DEWALT, kullanma sureleri soma eren DEWALT urunlerinin toplanmasi ve geri kazanimi icin bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetten yararlanmak icin, luften urununuzuBizim adimiza toplama islemi yapan bir yetkili servise goturun.

Bu kilavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT
ofisi ile irtibata gezecerek size en yakin yetkili
servisin yerini ögrenebilirsiniz. Alternatif
olarak, yetkili DEWALT tamir acenterelinin
listesi ve satiş sonrasi servis ve baglantilarin
tam ayrintulari Internette www.2helpU.com

GARANTI

DEWALT urunlerinin kalitesinden emindir ve bu yuzden profesyonel kullanicar icin kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garanti sunmaktadir. Bu garanti metni bir ilave niteligiinde olup profesyonel bir kullanici olarak sahip oldugunuz sozlesmedenocumented haklaraya veva profesyonel olmayan, ozelbir kullanici olarak sahip oldugunuz yasal haklaraha higbir sekilde zarar vermez. Isbu garanti Avrupa Birligine üye ükeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesinirlan dahilinde geleerlidir.

30 GUNLUK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTİSI

Satin almi s oldugunuz DEWALT urunu, satin alma tarihinden itibaren 30 gun icerisinde, ilk denemenizde, performansi sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise goturulup; DEWALT Merkes Servis onay ile degistirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haklan yaralanmak icin:

Urunun satin alindiigi sekliyle, original tum parcalari ile birlikte satin alindiigi yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartinin ibrazi;
• Uygulamanin satin alim tarihi itibariyle ilk 30 -:
• Ürün performansin inik uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullar haricinde yedek parçalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT urunleri satin alma tarihinden itibaren bir yil sureyle ucretsic servis destegine sahtiptr. Sadece bir defaya mahsus olmak uzere urununuz DEWALT Yetkili Servisinde iscilik bedeli alinmadan tamir edilr veya bakimi yapilr. Fatura ve garanti kartı ibrazi gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullar haricinde yedek parcalar dahil degildir.

BIR YIL TAM GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin almatarihinden itibaren 12 ay icinde hatali

malzeme veya iscilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartlara uyulmasi kosuluyla icretsis olarak tum kusurlu parcalarin yenilenmesini veya -kendi insiyatifine bagli olarak- satin alinan urunun degistirilmesisi garantı eder:

• Ürün hatali kullanilmamıstir;
• Urun yipranmamis, hirpalanmamis ve asinmmistir;
• Yetkili olmayan kisilere tamire calisilmamistir;
• Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir,
• Ürün, Tür original parçaları ile birlikte iade edilmistir.

Sikayet veya talepleriniz icin saticiniza, DEWALT katalogunda yer alan size en yakin yetkili DEWALT servisine veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofisine basvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve sati sonrasi hizmetlerimize ilgili tumb bilgiler Intemette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributör
KALE HIRDAVAT VE MAKINA AŞ.
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050
Edirnekapi Eyüp Istanbul

EAAHNIKA

NEPISTPOΦIKO ΑEIZEP DW075

Συχαρπήρια!

ETIeate evaieep DEWALT. Ta etn eTtEpiac, n TPOoEKTKi avattuug Twv TpoiovTuW kai n KAIVOTUia exouv kataotnae iyn DEWALT evav atTOUC TTIOAIGTiotouc ouvepyates ia touc xnoTeC TW ETTAYEAATIKWEPyaleuw.

Texvika 6e0eva