DW075 - Laserpointer DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW075 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Du har valgt en DEWALT laser. Mange ars erfaring, grundig produktudviking og innovation gor DEWALT til an af de mest paldelige partnere for professionelle brugere af elveerktoj.

Tekniske data

DW075
Spending	V
2 x LR20 (størrelse D)
Type 1
Rotationshastighed	min-1	0-600
Laserklasse		3R
Kapslingsklasse		IP54
Nejagtighed	mm/m	±
Selvnvelleringsomräge	°	± 5
Driftstemperatur	°C	-5 till +50
Holdergevind		5/8"-11
Vægt (ulen batteripakke)	kg	2,0

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhednsiveauaut for hvert signalord. Laes vegledningen og laeg mærke til clisse symboler.

FARE: Angiver en overhaengende farlig situation, der hvis den ikke undgas, resultanter i doen aller alvorlige kvaestelser.

ADVARSEL: Angiver en potentiet faritig situation, der hvis den ikke undgås, kan resultere i doden ell er alvorlige kvaestelser.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der hvis den ikke undgås, muligvis kan resultere iindre aller moderate kvaestelser.

FORSIGTIG: Anvendt.uden
advarelssymblolet indiker dette en
potentiert farig situation, der hvis den
ikke undgas muligvis kan resultere i
material skade.

Betyder risiko for elektrisk stad.

Betyder risiko for brand.

Sikkerhedsvejledning for lasere

ADVARSE! Laes og forsta hele vejledningen. Manglende overholdelse af alle nedenstaende instruktioner kan medfare elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

• Laseren ma违法犯罪
• Laseren mä违法犯罪
• Laseren mä违法犯罪
• Laseren mä违法犯罪
• Laseren mä违法犯罪
• Laseren mä违法犯罪
• Laseren mä违法犯罪
• Laseren mä违法犯罪
• Laseren mä违法犯罪
• Laseren mä违法犯罪
• Laseren mä违法犯罪
• Laseren mä违法犯罪
• Laseren mä违法犯罪
• Laseren mä违法犯罪
• Laseren mä违法犯罪
• Laseren mä违法犯罪
• Brug kun laseren med de fertil beregnede batterier. Brug af andre batterier kan medflore brandfare.
  Opbevar laseren uden forkkevidde af born og andre uuddannede personer, nar den nikke er i brug. Lasere er farigere i heenderne pa uuddannede brugere.
• Brug kun tilbehor, der er anbefalet af producenten af din model. Tilbehor, der egner sig til en laser, kan medfore risiko for skader, nar det anvendes pa en性和en laser.
  Service pa varktojet ma KUN udfores af uddannet reparationspersonale. Reparationer, service erer vedligeholdse udfort af ukvaliferet personale kan medfore skader. Se adressen pa din naemeste autorisere DEWALT reparator pa listen over autorisere DEWALT reparatorer pa bagsiden af donne vegledning ell esog www.2helpU.com pa internettet.
• Brug/DD: optik voarktoj som f.eks. et teleskop effer meridianinstrument til at se laserstralen.Det kan medfore alvorlige ojenskader.
• Placer sekste laseren et sted, hvor man forseattigt ell herendeligt kan se ind i lasersträlen. Det kan medfore alvorlige ojenskader.
• Placer违法犯罪
• Placer nikke laseren i naerheden af reflektende overflader, der kan reflektere laserstralen mod personen ojne. Det kan medfere alvorige ojenskader.
• Slik laseren, nar den ikke er i brug. Hvis laseren afterlades taendt, øger det risikoen for at se ind i laserstralen.

• Anvend ikke laseren iærheden af born, og tillad ikke born at anvende laseren. Det kan medflore alvorlige ojenskader.

• Adverselsmaerkaterne ma ikke fjernes erller udviskes. Hvis maerkateme fjernes, kan brugeren erller andre uforvarende blive udsat for stråling.

• Placer laseren sikkert pa en vandret overflade. Hvis laseren falder ned, kan det medfore skader pa laseren ell er alvortige kvaestelser.
• Bær korrekt paklaedning. Bær ikke løstsdende beklaedning eller smykker. Tildæk langt här. Hold här, beklaedning og handsker væk fra beveelegige delie. Løstsdende beklaedning, smykker eller langt här kan sidde fast i beveelegige delie. Lufthuller dækker oftenever beveelegige delie og skal ögså undgås.

ADVARSEL: Brug af andre knapper, justeringer effer udforelse af andre procedurer end de heri beskrevne kan medfore ekspondering for farlig stråling.

ADVARSE! DEN ROTERENDE LASER MÄ IKKE ADSKILLES. Der er ingen indvendige dele, der kan serviceres af brugeren. Adskilelse af den roterende laser medforer, at alleprodukstagarantier bortfaldner. Produktet mä ikke modificeres pa nogenmade.Modificering a varktojet kan medfore ekspondering for farlig lasersträling.

Yderligere sikkerhedsvejledning for lasere

• Denne laser er i overensstemmelse med klasse 3R i henhold til DIN EN 60825-1:2007-11 (maks. 5 mW, 600-680 nm). Laserdoder ma违法犯罪 med en,anden type.Hvis den beskadiges, skal laseren repareres af en autorisert reparator.
  Kun kualificerede og uddannede personer ma installere, juste og betjene laserdystyet. Omrader hvar der anvendes klasse 3R-lasere, skal afmærkes med en passende laseradverselstavle.
• Laseren ma违法犯罪e til andre formal end projecering af laserliner.

• Kontroller För firste ibrugtagning, at sikkerhedsadverslme på maerkaten er skrevet pà dit sprog. Vaerktojet maybe andere endvende, hvis adverslme ikke stär på dit sprog!
  Da stralen fra en classe 3R-laser er tydeligt synlig pa lange afstande, er den potentielle risiko for ojenskader uandret inden for anvendelsesradiussen.

• Placer allid vaerktojet et sted, hvor laserstralen, kke kan kryde en person i ojenhoje. Veer ekstra opmaerkoms i naerheden af trapper og refltekterende overflader.

Restrisici

• Folgende risici er forbundet med brugen af disse maskiner:
• Skader forarsaget af at se ind i laserstralen.

Mærknig pa værktoget

Folgende piktogrammer er vist på vaerktojet:

Laes vejledningen for brug.

Laseradvarsei.

Klasse 3R-laser.

Datokoden, der ogsa inkluderer Produktionsaret, er trykt pa undersiden af laseren i naerheden af monteringsgevindene.

Eksempel:

2010 XX XX

Produktionsär

Vigtg sikkerhedsvejledning for batteriet

ADVERSE: Batteryan ekspodere
eller laekke og medfovre kvaestelser
brand. Sádán mindskes davon risiko:

Folg omhyggeligt alle vejledninger og advarsler pa batterimaerkaten og emballagen.
Isaatid batterier med poleme vendt korrekt (+0g - ) , som angivet pa batteriet og udstyret.
- Batterietspolernäikkekortsluttes.
- Batterierme mä ikke oplades.
- Nye og的游戏 batteryer må违法犯罪. Udskift alle batterier samtidig med nye batterier af samme mærke og type.

DANSK

Fjernbrugte batterier med det samme og bortskaf dem i overensstemmelse med lokal lovgivning.
- Batterier må ikke kastes i äben ild.
- Hold batterier uden for boms rækkevidde.
Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal anvendes i flere maneder.

Batterier (fi g. 1)

BATTERITYPE

DW075 skal bruge to LR20-batterier (storrese D).

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Roterende laser
2 LR20-batterier (storrese D)
1 Vaegbeslag
1 Fjernbetjening
1 Måkort

1 Par laserforbedringsbriller
1 Detektor
2 9 V-batteri (6LR61)
1 Detektorklemme
1 Kasse
1 Malestok
1 Stativ
1 Vejledning
- Kontrolier for skader på værktøj, dele og tilbehør, der kan ∀e opstaet under transport.
- Tag dig tid til at laese dellevejledning grundigt og forsta den for betijing.

Den roterende laser DW075 er designet til at projicere laserlinjer til hjaelp ved professionel anvendelse. Vaerktojet kan anvendes bade indendors til vandret (vater) og lodret (lod) justering. Vaerktojet kan ogsa udsende en stationer laserpink der kan indstilles manuelt til at udgore erlor overfere et mærke. Anvendelsesmulighederne strækker sig fra montering af saenkede lofter til nivellering affundamenter og bygnig af etageadskilleser.

MAIKKE anvendes under vade forhold ell er i naerheden af braendbare vaesker ell gasser.

Denne laser er et professionelt vaerktoj. LAD IKKE bornkommenikontaktmedeheden.Supervision er pakreevet, narruferame operatorer anvender denne laser.

LASER (FIGUR 1)

a. Batterirum
b. Batteriikon
c. Baerehandtag
d. Roterende laserhoved
e. Taend/sluk-knap

f. Strom-/batterindikator
g. Ikon for lavt batteriniveau
h. Hastighed/rotation-knap

i. Scanningsknap
j. Retningspill: op
k. Retningspl: ned

FJERNBETJENING (FIGUR 1)

I. Manuel tilstand-knap

m. Retningspile: op/ned
n. Retningspile: venstre/hoivre
o. Hastighed/rotation-knap
p. Scanningsknap

VæGBESLAG (FIGUR 2)

q. Monteringssokkel
r. Sokkelmonteringshul
s. Sokkelmonteringsabnng
t. Monteringsgreb
u. Skala
v. Klemmegreb
w. Klemmekaeber
x. Monteringshul
y. Lasegreb

Udpakning

PASETNING AF ADVARSELSM/ERKATEN

Sikkerhedsadvarlse na mærkaten pa laseren skal sta pa brugerens sprog.

Derfor leveres varktojet med et lost ark med selvkaebende markater.

SEL: Kontroller, at sikkerhedsaverslerne pa maerkaten er skrevet pa dit sprog.

Advarslerne skal lyde som folger:

LASERSTRÄLING
STIR IKKE IND I STRÄLEN
KLASSE 3R LASERPRODUKT

Hvis advarslerne er pa et andet sprog, skal du gfrrem som folger:

Iestning og udtagning af batterierne (fi g. 1)

BEMERK: Dette værktjoj skal bruge to LR20-batter (storreSe D).

INSTALLATION AF BATTERIPAKKEN

1. Loft daekslet til batterirummet (a) som vist pa (figur 1).
2. Isaet to nye LR20-batterier (stomelse D) i batteriummnet. Placer batterieme i overensstemmelse med det praegede ickon (b) indvendigt i rummet.

Opstilling at laseren

Laseren har flere opstillingsmuligheder, der gor, at den kan bruges til forskellige formal.

Laseren er designet med et beskytende
legeringskabinet rundt om det roterende hoved (d)
for at undgå hændelige skader fra aktivitet på
arbejdstedet. Du har stadig adgang til det roterende
hoved og kan indistille stralen manuelt for at oprette
eller overfore et mærke.

VEGOPSTILLING (FIG.2)

Vægbeslaget anvendes til montering på en vaegskinne for at hjælepe med opsætning af sænkede lofter og andre speicielle nivelleringsprojekter.

loftskabelhaenger erler lignende ud over vaegbeslagets klemmelasgreb for at hjaelpe med at fastgore laservaterpasset ved montering pa en vaeg. For wiren gennem handtaget pa laservaterpasset. Wiren MA IKKE fores igennem det beskyttende metalkabinet. Desuden kan der som ekstra sikring anvendes skruer til at fastgore vaegbeslaget direkte pa vaeggen. Der findes et skruehul (x) overst pa vaegbeslaget.

1. Værktjoet kan justeres op og ned til den ønskede forskydningshojde til arbejdet. For at ændre hojden skal du lysne lasegrebet (y) pa sider af vægbeslaget for at flytte laservaterpasset op erler ned til den ønskede hojde. Underst monteringssoklen ved justering af hojden.
2. Brug vaegbeslagets malskala (u) til at praecisere dit maerke.

BEM/ERK: DEWALT-malkortet er afmærket ved 38mm (1 - 1 / 2^) , derfor kan kan det vaere nemnest at indstille laserens forskydning til 38 mm (1 - 1 / 2^) under skinner.

1. Nár du har indstillet laseren til den onskede hoje, strammes lasegrebet (y) for at bevare donne placering.

STATIVOPSTILLING (FIG. 3)

1. Placer stativet sikkert, og indstil det til den onskede hojde.
2. Sorg for, at toppen af stativet er omtrent vandret. Laseren selvificanter kun, hvis toppen af stativet er inden for ± 5^ fra vandret. Hvis laseren opstilles for langt fra vandret, bipper den, när den när graensen for nivelleringsmådet. Laseren tageriske skade, men den fungerer i tilstanden "ude af vater".
3. Fastgor laseren pa stativet ved at skrue gevindgrebet (aa) pa stativet ind i hungevindet (z) i bunden af laseren.

BEMERK: Sorg for, at det anvendte stativ har en skrue med 5 / 8^ - 11 -gevind for at sikre fast montering.

1. Taend laseren og juster rotationshastigheden og kontrollerne som onsket.

GULVOPSTILLING (FIG. 4, 5)

Laservaterpasset kan placeres direkte pa gulvet til nivellering og lodning, f.eks. ved opbygning af vægge.

1. Placer laseren pa et relativ jævnt og vandret underlag, hvor den ikke bliver forstyrret.
2. Placer laseren til nivellering (figur 5A) aller lodning (figur 5B) som vist.

DANSK

1. Taend laseren og juster rotationshestigheden og kontrollerne som onsket.

BEMERK: Laseren er nennere at stille op til vaebrug, hvis rotationshestigheden indstilles til 0 o/min, og fjembetjeningen anvendes til at justere laseren after kontrolmaer. Med fjembetjeningen er det muligt for en person at opstile laseren.

FARE: Forsog ALDRIG at bruge en malepind i stomvejr ellr i naeheden af haengende ekabler. Det kan medfor doden ell er alvorlige kvaestelser.

DEWALT Malepinden er afmærket med en maleskala pa begge sider og er opbygget i teleskopsektrioner. Malepinden lases fast i forskederlaesten med en las, der aktiveres med i federbelastet knap.

Forsiden at malepinden har en maleskala, der starter nedefra. Den bruges til at male nedefra og op ved opmalings-ller nivelleringsarbeje.

Bagsiden af malepinden er designet til at male loftsgoftsbjaelkehojder osv. Trak den overste sekction af malepinden helt ud, indtil knappen lases fast i den forrige sekction. Trak denne sekction ud, indtil den gar i indgreb i den afterfolgende sekction, ell er indtil malepinden berorer loftet aller loftsbjaelken. Hoijden aflaes, hvor den sidst udtrukne sekction kommt ud af den naste lavere sekction, som vist pa (Figur 6).

BETJENING

ADVARSEL: Overhold altid

sikkerhedsveijledningen og de geeldende regler.

Fjern batterierne, nar laseren ici er i brug for at forlaenge batterilevotiden.
- Kontrolier laserkalibreringen oftre for at sikre arbejdets nojtaghted. Se Kalibrenngskontrol under Laservedligeholdelse.
Sarg for, at værktaje er placeret pa et relativj jaevt, stabl't underlag, for laseren anvendes.
- Marker altid midden af laserlinjen after -prikken. Hvis du markerer forskellige dele af stralen pa forskellige ticspunkter, introducerer du fej i dine malinger.
- Stil laseren op i midden af arbejdssomraret for at oge arbejdsradius og-nojagtighed.
- Saet laseren ordentlich fast ved montering pa'stativ aller vaeg.
- Ved indendors arbeje giver et langsmont roterende hoved en synligt klarere linje, en hurtigere rotationshastighed giver en synligt fuldt optrukken linje.
- Baer lasertorbedringsbriller for at ogge stralens synlighed og/eller anvend et lasermalkort til at hjaelpe med at finde stralen.

• Ekstreme temperaturforandringer kan medfore beveegelse aller fiskydning af bygninger, metalstativer, udstyr mm., hviket kan pavirke nojagtigheden. Kontrolier nojagtigheden ofte under arbejdet.
  Ved arbeje med D EWALT Digital laserdetector skal laserens rotationshestighed saettes pa den hurtigste indstilling.
  Hvis laseren tabes ell bliver udsat for et kraftigt slag, skal kalibreringssystemet kontrolieres af et kvaliferet servicocenter, for laseren anwendes.

Laserens kontrlpanel (fi g. 1)

Laseren kontrolleres med taend/sluk-knappen (e), hastighed/rotation-knappen (h), scavningsknappen (i) og to pile (j, k). Pilene styrer bevaegelsen af laserhovedet til venstre og hoje, nr laseren anvendes i lodtilstand.

SADAN TÄENDES LASEREN (FIGUR 1)

1. Sorg for at batterierne er sat rigtigt i, og at batterilugen er lukket ordentlich.

FORSIGTIG: Laseren fungerer, selvom batterilugen违法犯罪. Kontrolier altid, at batterilugen er lukket og latent, batterierme sidder fast.

1. Tryk forsigtigt pa taend/sluk-knappen (e) for at taende laseren. Stromindikatoren (f) taendes, og enheden selvivellerer.

BEMERK: LED-indikatoren bruges til at indikere at der er strom (konstant) og lav batteritilstand (blinker).

BEMERK: Hovedet begynder aller fortsaetter rotationen, när laseren er i vater.

SADAN SLUKKES LASEREN

Tryk forsigtigt på taend/sluk-knappen for at sukke laseren. Stromindikatoren er ikke laengere taendt.

Knapper pà laserens kontrolpanel (fi g. 1)

T/END/SLUK-KNAP

Tryk på taend/sluk-knapen (e) for at taende og slukke enheden.

PILKNAPPER

Pilknapperne (j, k) anvendes til forskellige Funktioner afhaengigt at laserenhedens Funktionstilstand.

I yandret tilstand:

Pilknapperne juster lasertralens retining i scanningstilstand aller prikttilstand (0 o/min).

I lodret tilstand:

Hastighed/rotation-kappen (h) anvendes til at justere laserstrålens rotationshestighed mellem dens 3 forudindstillede hastigheder.

Hovedets hastighed skifter mellem 3 hastigheder og gentager derefter rækkefolgen, nar der trykkes pa hastighed/rotation-kappen.

HUSK:

Langsom hastighed = klar strale

Hurtig hastighed = massiv strale

BEMERK: Hastighed/rotation-knappen udforer samme Funktion som hastighed/rotation-knappen pa fernbetjeningen.

SCANNINGSKNAP

Scanningsknappen (i) anvendes til at fā laserhovedet till at svinge frem og tīlbage, hvilket skaber en kort, klar laserlinje. Denne korte linje er meget klareere og mere synig, end nār enheden er i fuld rotationstilstand.

Brug af scanningstilstand:

Tryk pa scavningsknappen og slip den igen for at aktivere scavningstilstand. Tryk pa scavningsknappen og slip den en gang til for at deaktive scavningstilstand.

Scanningszonens storrelse og retning kan kontrolleres med pilkningerpe pa laserenhedens kontrolpanel erer pa fjembetjeningen. For en mere detaljeret forskaring, se Brug af den trdlose fjernbetjening.

Scanningszonens storrelse og retning kan ogsa kontrolleres manuelt med brugerdefineret scanningstilstand:

1. Indstil laserenheden til 0 o/min (priktilstand).

2. Roter laserhovedet manuelt for at placere laserstralen pa den ene kant af den onskede scanningszone.

3. Tryk pa scavningsknappen pa laserenhedens kontralpanel og hold den nede. Roter laserhovedet til den modsatte kant af den onske de scavingszone, mens scavningsknappen holds nede.
4. Slip scanningsknappen.
5. Laseren scanner mellem de to valgte punkter.

VIGTIG: Fjernbetjeningen kan ikke anvendtes til Brugerdefineret scanning.

ANGIVELSE AF LAV BATTERITILSTAND

När batterieme naesten er brugt op (g), begynder stromindikatoren (f) at blinke. När dette signal vises, er der kun kort Funktionsid tilbage, for eheden slukkes helt. Batteriener bor udskiftes med nye batterier sa hurtigt som muligt.

Brug af den tradlse fjernbetjening (fi g. 1)

Med fjernbetjeningen kan en person betjene og opstille laseren pa afstand. Fjernbetjeningen er udstyret med fire pile (m, n), hastighed/rotation-knap (o), scavingsknap (p) og en manuel tilstand-knap (l).

FJERNBETJENING: PILKNAPPER

Pilknapperne (m, n) anwendes til forskellige Funktioner.
aflaengigt at laserenhedens Funktionstilstand.

I Selvivellerende vandret tilstand:

Hastighed/rotation-knappen (o) anvendes til at justere laserstralens hastighed mellem dens 3 forudindstillede hastigheder.

BEM/ERK: Hastighed/rotation-knappen udeforer immense Funktion som hastighed/rotation-knappen pa laserenhedens kontrolpanel.

FJERNBETJENING:SCANNINGSKNAP

Scanningsknappen (p) anvendes til at fä laserhovedet til at svinge frem og tilbage, hvikket skaber en kort, klar laserlinje. Denne korte linje er meget klarere og mere synlig, end nar eheden er i fuld rotationsilstand.

Brug af scanningstilstand:

Tryk på scanningsknappen og slip den对其进行aktivere scanningstilstand. Tryk på scanningsknappen og slip den en gang til for at deaktivere scanningstilstand.

Scanningszonens storrelse og retning kan kontrolleres med pilknapperne pa laserenhedens kontrolpanel erler pa fjembetjingen. Se Pilknapper under Knapper pa laserens kontrolpanel for en mere detaljeret beskrivelse.

DANSK

VIGTIG: Fjernbetjeningen kan/DDke anvendes til Brugerdefineret scanning.

Lasertilbehør

LASERFORBEDRINGSBRILLER (FIG.7)

Disse briller med rode glas forbidrer laserstralens synlighed i staeirkt lys erper lange afstande, nar laseren anendenes indenders. Brillere er违法犯罪 for at betjene laseren.

FARE: Kig aldrig direkte ind i laserstralen med ell erlen uden disse briller for at mindske risikoen for alvorlig personskade.

TIG: Disse briller er ikke godkendte sikkerhedsbriller og bor ikke bares vet betjening af andet varktdaj. Disse briller forhindrer ikke, at laserstralen traenger ind i ojene.

MÄLKORT (FIG. 8)

Lasermalkortet hjæper med at lokalisere og afmærke laserstrålen. Måkortet forbeder laserstrålens synlighed, nar strålen krydser kortet. Kortet er mærket med skalaer i tommer og centimeter. Lasermärsten passerer igennem det rode plastic og reflkteres på det reflkterende bänd pa den modstaende side. Magneten overst på kortet er beregnet til at holde kortet fast på loftsskinner eller ställtapper for at bestemme lodrette og vandrette positorer. For de bedste resultater ved brug af målkortet skal DEWALT-loget vende ud mod dig.

DIGITAL LASERDETEKTOR (FIG.9)

Detektoren hijeelper med at lokalisere laserstralens position i kraftigt lys erer pa lange afstande.Den giver bade synige og horbare signaler, nar den roterende laserstrale krydser detektoren.

Detektoren kan bäde anwendes indendors og udendors, Near det er vanseligit at lokalisere lasersträen.

Detektoren er Fälle beregnet til brug med ikkeroterende lasere men er kompatibel med de feste rode aller infrarede (usynlige) lasere pa markedet.

DEWALT Digital laserdetektor kan anvendes med erller uden detektorklemmen. När den anvendes med klemmen, kan detektoren placeres på målestok, nivelleringsstang, stolpe erller pael.

Nojagtighed

Nar laseren betjenes ved hjaelp af detektoren, skal detektorens nojagtighedsniveaua laegges til laseren.

Nominal nojagtighed ± 3,0mm

Montering af detektor pa en molestok (fig. 9)

1. For at fastgore detektoren pa en molestok, skal du forst montere detektoren pa klemmen ved at trykke klemmelasen (bb) sammen. Skub sporene (cc) pa klemmen rundt om skinnen (dd) pa detektoren, indtl lasen (ee) pa klemmen klikker ind i lasehullet (ff) pa detektoren.
2. Abn klemmens kæber ved at dreje klemmegrebet (gg) mod urets retning.
3. Placer detektoren i den onskede hóje og drej klemmegrebet mod urets retning for at fastgore klemmen pa stokken.
4. Foretag hojdejusteringer ved at losne klemmen let, flyte den og stramme igen.

Valgfrit tilbehør

ADVERSE: Da tilbehor, der ikke tilbydes af DEWALT, ikke er testet med dette produit, kan brug af sadant tilbehor sammen med donne laser vare forbundet med fare. For at reducere risikoen for skader bor kun tilbehor anbefalet af DEWALT anvendes sammen med dette produit.

Dette omfatter:

• DE0772 DEWALT Digital laserdetektor
  DE0734 DEWALT Målestok
  DE0735 DEWALT Stativ
• DE0736 DEWALT Stativ
  DE0737 DEWALT Målestok
  DE0738 DEWALT Haeldningsbeslag

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehor.

VEDLIGEHOLDELS

Din DEWALT laserenhed er designet til at fungere i lang tid med minimall vedeigholdelse. Kontinuertig tilfredsstellende Funktion afhaenger af korrekt pleje af laseren og regelmaessig rengoring.

• Kontrolier laserkalibreringen oft fere at oprothole arbejdets nojtaghted. Se Kalibreringsnkontrol.
• Kalibreringskontroler og,anden vedigeholdelse og reparater kan udføres af DEWALT-servicecentre.
  Nar laseren畸形 i brug, skal den opbevares i den medfolgende kasse.

• Laseren mä违法犯罪 i kassen, hvis laseren er vãd. Tör udvendige deli med en blod, tor klud, og lad laseren luftførne.

• Laseren ma ikke opbevares ved temperaturer under -18 °C (0 °F) eller over 41 °C (105 °F).

Kalibreringskontroller skal udfores regelmaessigt.

BEMERK: Som en del af garantien fra DEWALT er eijeren berettiget til en Gratis kalibrering inden for det对不起. Udfyd de vedlagte blanket og returner den sammen med laseren og kobsbeviset til an autoriser DEWALT-forhandler.Der udstedes et bevis ekstra betaling.

Kalibreringskontroller kalibrerer ikke laseren. Disse kontroller indikerer, om laseren afgiver en korrekt vater- og lodinje aller ej, og korrigerer ikke fejrl ved laseren's Funktion som vaterpas.

Disse kontroller kan ikke erstattene professionel kalibrering udfort af et DeWALT-servicecenter.

VATERKABLIRERINGSKONTROL (X-AKSE)

1. Stil et stativ op mellem to vaege, der er mindst 15m (50^) fra hinanden. Stativets nojagtige placering er ikke afgerende.
2. Monter laserenheden pa stativet, sa X-aksen peger direkte mod en af vaeggene.
3. Taend laserenheden og lad den selvivillere.
4. Marker og mål punkterne A og B pa væggene som vist pa figur 10.
5. Drej hele laserenheden 180^ sa X-aksen peger direkte mod den modsatte vaeg.
6. Lad laserenheden selvinvellere og marker og mal punkteme AA og BB pa væggene som vist pa figur 11.
7. Beregn den totale afvigelse ved hjaelp af ligningen:

Total afvigelse = (AA - A) - (BB - B)

1. Sammenlign den totale afvigelse med de tilladte graenser vist i folgende tabel.

Afstand mellem vaeggene	Tilladt afvigelse
L = 15 m (50") 6 mm (0,25")
L = 25 m (80") 10 mm (0,4")
L = 50 m (160") 20 mm (0,8")

VATERKALIBRERINGSKONTROL (Y-AKSE)

Gentag ovenstäende fremgangsmåde, men med laseren placeret sö Y-aksen peger direkte mod vaeggene.

LODAFVIGELSESKONTROL (FIG. 12)

1. Marker toppen og bunden af en vaeg med et almindeligt lod som reference. (Sorg for at markere vaeggen og ikke gulvet og loftet).
2. Placer den roterende laser sikkert pa gulvet cirka 1 m (3') fra vaeggen.
3. Taend laseren og ret prikken mod mærket nederst pa væggen. Roter derefter prikken opad ved hjælp af op/ned-pilene pa fjembetijeningen. Hvis midten af prikken fores hen over mærket overst pa væggen, er laseren korrekt kalibreret.

BEMERK: Denne kontrl skal udfores pa en vaeg, der icke er lavere end den hojeste vaeg, som laseren skal anvendes pa.

Rengoring

ADVARSEL:

Fjem batteriere for rengoring af laserenheden.
- Brug aldrig oplosningsmidler aller skrappe kemikalier til rengaring af laserens ikkemetaliske dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe.
- Lad aldrig vaeske trange ind i eheden, og nedsaenk aldrig nogen del af eheden i vaeske.
- Brug aldrig trykluft til at rengare laseren.
- Hold ventilationsabningerne fri og rengor regelmaessigt huset med en blod kud.
Den bojelige gummiafskaemnirng kan rengores med en vad frugfr klud som feks. en bomulsklud. BRUG KUN VAND - BRUG IKKE rengerings-ller oplasningsmidler. Lad encheden luftttre for opbevaring.
Under visse omstaendigheder kan glaslinen indvendigt i det roterende hoved opamsle stov eller fremmedlegemer.Det pavirker stralens kvalitet og ancendelsesradius. Linsen skal rengores med en vatpind fugtet med vand.

DANSK

Miljobeskyttelese

Saerskit bortskaffelse. Dette produkt ma化进程bortskaffes sammen med alminderligt husholdningsaffald.

Hvis du pa noget tidspunkt finder det ncdvendigt at udskiffe dit DEWALT produit, eller his vis det ilke laengere Ijener det tlaenke formal, ma det ilke bortskaffes med alminalelig husholdningsaffald. Sorg for, at dette produit bortskaffes saerskilt.

Serskill bortskaffelse af brugte\ produkter og emballage gor det muligt\ at genbruge materialer og anvende dem\ på ny. Genanvendelse af\ genbrugsmaterialer bidrager til at\ forhindre forunering af miljoet og\ reducerer behovet for rarnaterialier.

Lokale forskritter muliggor i nogen tilfelde saerskilt bortskaffelse af elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter erler hos forhandleren i forbindelse med kob af et nyt produkt.

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALTprodukter. For at benytte sig af denne service kan man returnere produit til et hvikket som autoriseret serviceværksted, der moderager det pa vore vegne.

Du kan &, ud af, hvor det næmestre autoriserede serviceværksted befindir sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet iène vejledning. Alternativ findes der en liste over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detailerede oplysninger om vores efternsalgservice og kontakter på folgende internetadresse: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er sikker pa Produkternes kvalitet og tilbyder en enestaende garanti til professionelle brugere af dette varktoj. Denne garantierklæring er en tilfojelse til dine kontraktmaessige rettigheder som professionl bruger ellereine lovbefalede rettigheder som privat ikke-professional bruger og pavirker dem pa ingen mäde. Garantien er gyldig inden for medlemsaterne af Den Europaiske Union og Det Europaiske Frihandelsomrade.

30 DAGES RISIKOFRI

TILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit DEWALT værktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som kobl, til den forhandler, hvor værktojet blek ot falle pengene refunderet eller bytle det. Produktet skal have varet underlag altminderig brug og slid, og der skal fremvises gyldig kvittering.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Hvis du har brug for vedligeholdelseller service af dit DEWALT vaerktoj, inden for 12 maneder after kobel, er du beretliget til en Gratis serviceydelse. Den vil blive foretaget Gratis af et autoriseret DEWALT servicevarksted. Kobsbeviset skal fremises. Inkludeler arbejskraft. Ekskludeler tilbehor og reservedele, medminder de var fejlbehaftede under garantiperioden.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis dit DEWALT produit bilver defekt
på grund af fejbehæftede materialer erler
produktionsfjel inden for 12 maneder fra
kobsdatoen, garanterer DEWALT Gratis
udskiftning af alle defekte deler gratis
udskiftning af enheden after vores valg under
forudsaetning af, at:

• Produktet ikke er blevet misbrugt;
• Produktet har vaeret underlagt alminderig brug og slid;
  Der畸形者若需进行修复，应首先进行的检查是（ ）
  Kobsbeviset fremvises;
• Produktet returneres komplet med alle originale componenter.

Hvis du onsker at reklamere, kontakt din forhandler erer find adressen pa

dit nærmestre autoriserede DEWALT serviceværksted i DEWALT katalogget erer kontakt dit DEWALT kontor pa den adresse, der er opgivet i dette manul. Der findes en liste over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detajere de oplysninger om vores aftersalgsservice pa folgende internetadresse: www.2helpU. com.

DEUTSCH

ROTATIONSLASER DW075

FARE: Indikerer en overhengende farig situason som vil mare til dod ell er alvorlig skade hvis den ikke awerges.

ADVARSEL: Indikerer en potensiert farig situacion som kan fore til dod aller alvorlig skade hvis den icike averges.

Folgende piktogrammer viser på verktoyet:

Beskyttelsesklasse: IP54.

POSIS.JON FOR DATOKODE

Hvis advansene er pa et fremmed sprak, gar du frem som folger:

Laseren er designet med et beskytende bur rundt det roterende hodet (d) for a unnga tilfeldige skader i forbindelse med arbeid pada arbeitsplassen. Du kan fremdeles fã tilgang til det roterende hodet og dirigere stralen manuelt for a apprette aller overfere et merke.

VEGGOPPSETT (FIG. 2)

Detektoren er ikke beregnet pa bruk med ikkeroterende lasere, men er kompatibel med de flesteroterende lasere med rod ellarafad (usynig) strale som finnes pa markedet.

Hvis du en dag finner ut at DEWALT-productlet
må skiftes erller du违法犯罪 har bruk for det,
skal du ikke kaste det sammen med det vanlige

hushholdningsavfallet. Sorg for at produitet innsamles separat.

OBS: Denna kontroll skagorasaenvagg som minstä lika hog som den hogaagg som lasern anvandsa.

Rengöring

VARNING: Ta