DW071 - Laserpeker DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DW071 DEWALT

* ved operatørens øre

Samling og justering

Starte og stoppe (fig. A)

Nærmere oplysninger om tilbehør fås hos Deres forhandler.

Disse er:

• DE0732 digital laserdetektor med klemme
• DE0734 stadie
• DE0736 stativ

Vedligeholdelse

Følgende check udføres for at kontrollere kalibrering af laserhovedet til libellejustering.

Du har valgt et DEWALT verktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør DEWALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data

	DW071
Spenning V 4,5
Batteristørrelse 3 x LR14 (D)
Rotasjonshastighet min	-1 0 - 600
Laserklasse II
Beskyttelsesklasse IP54
Driftstemperatur °C 0 - 40
Gjenger i hull 5/8 tomme x 11
Vekt kg 3,0

Følgende symboler brukes i denne instruksjonsboken:

Betegner risiko for personskade, livsfare eller ødeleggelse av verktøyet dersom instruksene i denne instruksjonsboken ikke følges.

Brannfare.

CE-Sikkerhetserklæring

DW071

DeWALT erklærer at disse elektroverktøyer er konstruert i henhold til: 73/23/EEC, 98/37/EEC, 89/336/EEC, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60825-1 & EN 61010-1.

∅nsker du flere opplysninger, vennligst kontakt DEWALT på adressen nedenfor eller se veiledningens bakside.

	DW071
L_pA (lydnivå) dB(A)* < 70
Veit geometrisk middelverdiav akselerasjonsfrekvensen m/s	2 < 2.5

* ved brukerens øre

En uryddig arbeidsplass innbyr til ulykker.

2 Tenk på arbeidsmiljøets innvirkning

Utsett ikke verktøyet for fuktighet. Sørg for god belysning på arbeidsområdet. Bruk ikke verktøyet i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser.

3 Vern mot elektrisk støt

Unngå kroppskontakt med jordede overflater (f. eks. rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap). Når verktøyet brukes under ekstreme forhold (for eksempel ved høy fuktighet eller forekomst av metallstøv), kan du øke sikkerheten ved å montere en isolerende transformator eller en (FI) jordfeilbryter.

4 Hold barn unna

Ikke la barn komme i kontakt med verktøyet eller skjøteledningen. Det skal holdes tilsyn med barn under 16 år.

5 Bruk riktig verktøy

Bruk verktøyet bare til formål som er beskrevet i denne veiledningen. Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy. Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene.

Advarsel! Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene. Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre risiko for personskade.

6 Vær nøye med vedlikeholdet

Hold verktøyet rent og i god stand for bedre og sikrere ytelse. Følg instruksjonene for vedlikehold og skifte av tilbehør. Kontroller verktøyledningen regelmessig og få den reparert av et autorisert verksted om den skulle bli skadet. Hold alle håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett.

Når verktøyet ikke er i bruk, må det oppbevares på et tørt og sikret sted, innlåst og utilgjengelig for barn.

8 Sjekk verktøyet for skader

Før verktøyet brukes på nytt, skal eventuelle skadde deler eller deksler kontrolleres nøye for å bringe på det rene om de fungerer riktig og utfører det de skal. Kontroller at de bevegelige delene ikke har satt seg fast, eller er feilmontert. Kontroller også at de øvrige delene ikke er skadet, og at det ikke foreligger noen andre feil som kan påvirke verktøyets funksjon. En del eller et deksel som er skadet, skal repareres eller skiftes ut av et autorisert verksted dersom ikke annet er angitt i bruksanvisningen.

Bruk ikke verktøyet hvis det ikke kan slås av og på med bryteren. Reparasjon av bryteren må utføres av en autorisert DEWALT-reparator.

9 Ta ut batteriene

Ta ut batteriene når verktøyet ikke er i bruk, før service og ved skifte av tilbehør.

10 Reparasjon av verktøyet må utføres av en autorisert DEWALT-reparatør.

Dette verktøyet oppfyller gjeldende sikkerhetskrav. Unngå risiko: Overlat alltid reparasjon av elektriske apparater til kvalifisert servicepersonale.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for roterende lasere

• Denne laseren overholder kravene til klasse 2 i henhold til EN 60825-1:1994+A11. Ikke skift ut laserdioder med dioder av en annen type. Ved skader må laseren repareres av en autorisert teknikker.
• Ikke bruk laseren til noe annet formål en å projisere laserlinjer.

Skulle øyet bli utsatt for en laserstråle i klasse 2 i under 0,25 sekunder, ansees dette som sikkert.

∅yelokkrefleksen vil vanligvis sørge for nok beskyttelse.

På over 1 meters avstand oppfyller laseren kravene til klasse 1 og blir følgelig ansett som sikker.

• Se aldri direkte inn i laserstrålen.
• Ikke se på laserstrålen gjennom optiske instrumenter.
• Ikke sett opp utstyret på en posisjon der laserstrålen kan krysse noen i hodehøyde.
• La ikke barn komme i kontakt med laseren.

Ekstra sikkerhetsanvisninger for bruk av batterier

• Batteriene må under ingen omstendigheter åpnes eller ødelegges.
• Ikke utsett batteriene for fuktighet.
• Ikke utsett batteriene for ild.
• Ikke oppbevar batteriene på steder der temperaturen kan overstige 40 °C.
• Bruk bare batterier av riktig størrelse. Ved skifte av batterier må ikke gamle og nye batterier blandes.
• Under ekstreme forhold kan det oppstå lekkasje fra batteriene. Hvis du oppdager at det lekker væske fra batteriene, må du gå frem som følger:

- Tørk væsken forsiktig opp med en klut. Unngå å få batterivæsken på huden eller i øynene. Må ikke svelges.

Brannfare! Ikke kortslutt kontaktene til et batteri som er tatt ut av maskinen.

Etiketter på utstyret

I sammendraget bakerst i håndboken ser du alle etikettene som er festet på utstyret. Etikettene på utstyret viser følgende piktogrammer:

Les bruksanvisningen før laderen tas i bruk

Laseradvarsel

Advarsel om støt

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Roterende laser

1 Veggfeste

1 Målkort

1 Par briller

3 LR14 (D) batterier

1 Koffert

1 Instruksjonsbok

- Ta deg tid til å lese nøye igjennom instruksjonsboken slik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A)

Den roterende laseren DW071 er utformet for utsending av laserlinjer som støtte til profesjonelle formål.

Verktøyet kan brukes både inne og ute med horisontal (vannrett) og vertikal (loddrett) justering. Verktøyet kan også lage et stasjonært laserpunkt som kan flyttes manuelt for å fastsette eller overføre et merke. Bruksområdene er alt fra fall-takinstallering og veggoppsett til grunnmurplanering og bygging av gulv.

2 Tilbakestillingsknapp for støtsensor

3 Aktiveringsknapp for støtsensor

4 Bærehåndtak

5 Justeringsbryter

6 Veggfeste

7 Rotasjonsknapp for laserhode

8 Roterende laserhode

9 Luftnivå foran

10 Nivåjusteringsbryter, foran

11 Klemme for veggmontering

12 Lås for veggmonteringsklemme

13 Tanndrevhjul

14 Monteringsbryter

15 Batterirom

16 Låsehjul for tanndrev

17 Nivåjusteringsbryter, side

18 Luftnivå, side

Montering og justering

Skifte av batterier (fig. B)

Tilleggsutstyret bruker batterier av typen LR14 (D).

- Skru opp og fjern batteriromdekselet (19).

- Skift batteriene (20). Sørg for å plassere de nye batteriene som anvist (21).

- Sett på igjen batteriromdekselet.

Verktøyet har en indikator (22) for lavt strømnivå på batteriet. Denne sitter på kontrollpanelet. Indikatoren lyser når verktøyet er slått på. Den blinker for å vise at batteriene må skiftes, og verktøyet slås av automatisk.

- Slå av verktøyet og fjern batteriene med en gang indikatoren blinker.

Stille inn verktøyet (fig. C1 - C5)

Verktøyet har en mange ulike innstillinger, slik at det kan brukes til en rekke formål.

Montere verktøyet på veggfestet (fig. C1)

Veggfestet kan også brukes som bunn for å gi bedre stabilitet for verktøyet.

- Plasser verktøyet på veggfestet som nødvendig for ditt bruk.

- Fest verktøyet på veggfestet ved å sette den gjengede pinnen (23) inn i ett av gjengehullene i verktøyet, og stram skruen (14).

Gulvoppsett (fig. C1)

- Plasser verktøyet på en forholdsvis plan og jevn overflate.

- Juster verktøyet for vannrett eller loddrett bruk.

Veggoppsett (fig. C2 - C5)

Verktøyet er utstyrt med et veggfeste (11) for montering til veggskinne som hjelp ved falltakinstallering og andre spesielle nivelleringsprosjekter (fig. C2).

- Monter verktøyet til veggfestet som beskrevet over.

- Legg verktøyet på siden med veggmonteringsklemmen (11) i posisjon for å festes til veggskinnen (fig. C3).

- Hold veggfestet (6) mot veggen, drei låsen på veggmonteringsklemmen (12) med klokken for å åpne klemmen.

- Sett klemmekjevene rundt veggskinnen og drei låsen til veggmonteringsklemmen (12) mot klokken for å lukke klemmen rundt skinnen.

- Pass på at låsen til veggmonteringsklemmen (12) er godt lukket.

• Verktøyet kan også henges på veggen ved hjelp av monteringshullene (24) på veggfestet (fig. C2).
• Hold verktøyet i ønsket posisjon mot veggen og merk av posisjonen til de to monteringshullene på veggen (fig. C4).
• Bor et hull på hvert angitt punkt (du trenger: ø 6 mm, ca. 35 mm dypt).
• Sett inn en plugg i hvert av hullene.
• Fest en skrue i hver av pluggene (du trenger: 6 x 50 mm).
• Heng verktøyet på skruene:
• Drei på justeringsskruen (5) for å stabilisere verktøyet om nødvendig.
• Juster verktøyet for vannrett bruk.

Tripod-oppsett (fig. C5)

Verktøyet har et monteringshull for feste til DE0736 tripod (tilleggsutstyr) eller annen tripod med de nødvendige kravene som er oppgitt i den tekniske informasjonen.

• Plasser tripoden (25) på en forholdsvis plan og jevn overflate.
• Fest verktøyet på tripoden ved å dreie den gjengede pinnen (26) inn i hullet (27).
• Juster verktøyet for vannrett eller loddrett bruk.

Justere verktøyet (fig. D1 & D2)

Hodet kan stilles inn for enten vannrett (fig. D1) eller loddrett (fig. D2) bruk.

Vannrett justering (fig. D1)

• Plasser verktøyet i ønsket stilling som vist.
• Avles luftnivåene (9 & 18) for å sjekke om hodet er plant.
• Følgende framgangsmåte brukes ved justering:
• Drei på bryterne for nivåjustering (10 & 17) til hodet er plant. Hvis du vil flytte boblen til høyre, dreier du skruen mot venstre, og omvendt.

Loddrett justering (fig. D2)

• Plasser verktøyet i ønsket stilling som vist.
• Avles luftnivået (28) for å sjekke om verktøyet er plant.

- Følgende framgangsmåte brukes ved justering: - Drei på bryteren for nivåjustering (29) til verktøyet er plant. Hvis du vil flytte boblen til høyre, dreier du skruen mot venstre, og omvendt.

Justere laserlinjen (fig. E1 & E4)

Vannrett justering

• Når verktøyet er på og laserhodet roterer, justerer du laserlinjen etter posisjonsmerket.
• Følgende framgangsmåte brukes ved justering:

Med verktøyet i gulvoppsett (fig. E1):

- Verktøyet kan plasseres på en stödig gjenstand til den kommer i ønsket høyde.

Med verktøyet i veggoppsett (fig. E2):

- Løsne låsebryteren (16) og juster tanndrevhjulet (13) for å stille verktøyet til ønsket posisjon. Stram låsehjulet (16).

Med verktøyet i tripodoppsett (fig. E3):

- Juster tripoden for å stille inn verktøyet til ønsket høyde.

Loddrett justering (fig. E4)

• Når verktøyet er på og laserhodet roterer, justerer du laserlinjen etter posisjonsmerket.
• Følgende framgangsmåte brukes ved justering:
• Beveg verktøyet etter behov. Hvis verktøyet er festet til veggfestet, løsner du låsebryteren (16) og justerer tanndrevhjulet (13) for å sette verktøyet i ønsket posisjon. Stram låsebryteren (16) (fig. E4).
• Drei på bryteren for nivåjustering (30) til hodet kommer på linje med posisjonsmerket.

Bruksanvisning

Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter.

• Marker alltid midtpunktet på laserlinjen eller punktet.
• Du kan øke arbeidsavstanden og nøyaktigheten ved å sette opp verktøyet midt i arbeidsområdet.
  • Pass på at verktøyet er riktig stilt inn.

• Ekstreme temperaturforandringer kan forårsake bevegelse av delene inne i verktøyet, som kan påvirke nøyaktigheten. Kontroller nøyaktigheten regelmessig når verktøyet brukes under disse forholdene.

• Kontroller regelmessig om verktøyet har registrert støt. Har det registrert støt, kan det være nødvendig å omjustere for å oppnå balanse eller stille inn på nytt.

• Hvis verktøyet har falt eller veltet, må laserhodet kalibreres av en autorisert tekniker.

Skru på og av (fig. A)

• Du slår på verktøyet ved å dreie bryteren (1) med klokken.
• Du slår av verktøyet ved å dreie bryteren (1) mot klokken til den klikker på plass.

Stille inn rotasjonshastighet (fig. F)

Bryteren for variabel hastighet (1) brukes til å stille rotasjonshastigheten, som bestemmer kvaliteten på linjen. Rotasjonshodet står stille i den første firedelen av innstillingsområdet.

• Drei på bryteren (1) som ønsket. Drei bryteren med klokken for å øke rotasjonshastigheten. Drei bryteren mot klokken for å redusere rotasjonshastigheten.
• For å få et stasjonært punkt stilles bryteren til første firedel av innstillingsområdet.
• For å oppnå en lys linje, stilles bryteren til en sakte rotasjonshastighet.
• For å oppnå en kompakt linje, stilles bryteren til en høy rotasjonshastighet.

Dreie laserhodet manuelt (fig. G)

Laserhodet kan dreies manuelt i stasjonær posisjon.

- Trykk inn rotasjonsknappen (7), og hold den inne mens du dreier på den for å dreie laserhodet (8) til ønsket posisjon.

Ikke forsøk å trykke ned rotasjonsknappen mens laserhodet roterer ved forhåndsinnstilt rotasjonshastighet.

Støtsensor (fig. H)

Støtsensoren reagerer på alle støt som kan påvirke verktøyets balanse eller innstilling. Når den registrerer et støt, begynner indikatorlampen (32) å blinke.

- Trykk på knappen (2) for å tilbakestille støtsensoren. Indikatoren (32) slutter å blinke.

Aktivere støtsensoravbrudd

Når støtsensoravbrudd er aktivert, slutter det roterende laserhodet å rotere og laserstrålen begynner å blinke hvis et støt blir registrert.

• Trykk på knappen (3) for å aktivere støtsensoren. Indikatoren (31) begynner å lyse.
• Trykk på knappen (2) for å tilbakestille støtsensoren. Indikatoren (32) slutter å blinke, og verktøyet går tilbake til normal drift.

Tilleggsutstyr (fig. I1 - I3)

Det finnes et utvalg av tilleggsutstyr som er til hjelp ved bruk av verktøyet.

Laserforsterkende briller (fig. 11)

Briller med rødt glass forbedrer synbarheten til laserstrålen under forhold med sterkt lys eller over lange avstander. Linsen filtrerer bort omgivende lys og forsterker det projiserte punktet eller linjen, for best resultater innendørs. Brillene hindrer ikke laserstrålen fra å komme inn i øynene.

Målkortet finner og markerer laserstrålen när strålen krysser kortet, dermed forsterkes synbarheten til den projiserte linjen. Laserstrålen passerer gjennom den røde plastoverflaten og reflekteres av den reflekterende baksiden på kortet. Kortet er markert med skalaer i tommer og millimeter og gjør det enklere å bruke verktøyet under vannrett og loddrett justering.

Kortet har magneter øverst som holder det til takskinner eller ståltapper.

Veggfeste (fig. 13)

Veggfestet kan også brukes som bunn for å gi bedre stabilitet for verktøyet.

Tilleggsutstyr

Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

Disse er:

• DE0732 digital laserdetektor med klemme
• DE0734 gradstang
• DE0736 tripod

Vedlikehold

Ditt DEWALT-elektroverktøy er konstruert slik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjøring av verktøyet.

Feltkalibreringssjekk

Feltkalibreringssjekkene må utføres på en sikker og nøyaktig måte for å gi en korrekt diagnose. Hvis feil registreres, må verktøyet kalibreres av en kvalifisert tekniker.

Laserhodet må alltid kalibreres av kvalifisert tekniker.

Vippefeilkontroller

Følgende kontroller utføres for å kontrollere kalibreringen av laserhodet for plan justering.

• Plasser verktøyet i et område midt mellom to vertikale flater med en avstand på omtrent 30 m.
• Hodet justeres for horizontal bruk i tripodoppsett.
• Du kan utføre en rask sjekk ved å avlese fremre og bakre luftnivåer. Når ett av luftnivåene er justert, skulle begge være plane. Hvis det andre luftnivået ikke er plant, må laserhodet kalibreres.

Slik utfører du en sjekk av vippefeil forover og bakover

• Plasser verktøyet slik at det er rettet forover/bakover mot de vertikale flatene.
• Slå på verktøyet med roterende laserhode.
• Marker midtpunktet på laserstrålen på hver av flatene.
• Slå av verktøyet og roter det 180°, slik at det står med forside/bakside den andre veien.
• Slå på verktøyet med roterende laserhode og marker igjen midtpunktet til laserstrålen på hver av flatene. Slå av verktøyet.
• Mål differansen mellom merkene på begge overflatene. Differansen mellom merkene på den ene overflaten må tilsvare differansen mellom merkene på den andre overflaten.
• Hvis differansen mellom merkene er 6,35 mm eller mindre, er laserhodet riktig kalibrert.
• Hvis differansen mellom merkene er over 6,35 mm, må laserhodet kalibreres.

Slik utfører du en sjekk av vippefeil fra side til side:

- Plasser verktøyet slik at det er rettet med sidene mot de vertikale flatene.

• Følg samme fremgangsmåte som beskrevet ovenfor, og marker midtpunktet til laserstrålen på hver av overflatene med verktøyet i denne posisjonen. Deretter dreies verktøyet 180° for å markere midtpunktet til laserstrålen en gang til.
• Mål differansen mellom merkene på begge overflatene. Differansen mellom merkene på den ene overflaten må tilsvare differansen mellom merkene på den andre overflaten.
• Hvis differansen mellom merkene er 6,35 mm eller mindre, er laserhodet riktig kalibrert.
• Hvis differansen mellom merkene er over 6,35 mm, må laserhodet kalibreres.

Konusfeilsjekk

Følgende kontroll utføres for å kontrollere kalibreringen av laserstrålen i forhold til laserhodet.

• Plasser verktøyet i et område som er omtrent 7,5 mm fra en vertikal overflate.
• Juster hodet for horizontal bruk.
• Du kan utføre en rask sjekk ved å slå på verktøyet med roterende laserhode. Verktøyet skal nå lage en enkelt linje. Hvis verktøyet lager en dobbelt linje, må laserhodet kalibreres.
• Slå på verktøyet med stasjonært laserhode.
• Roter hodet, slik at laserpunktene vises på den vertikale overflaten.
• Marker den vertikale posisjonen til midtpunktet til hver av laserstrålene. Slå av verktøyet.
• Mål differansen mellom merkene.
• Hvis differansen mellom merkene er 2,4 mm eller mindre, er laserhodet riktig kalibrert.
• Hvis differansen mellom merkene er over 2,4 mm, må laserhodet kalibreres.

Feilsjekk av loddrett justering

Følgende kontroll utføres for å kontrollere kalibreringen av laserhodet for loddrett justering.

• Plasser verktøyet i et område som er omtrent 7,5 mm fra en vertikal overflate.
• Juster hodet for vertikal bruk i tripodoppsett.
• Heng et loddrett lodd fra den vertikale flaten.
• Slå på verktøyet med roterende laserhode.
• Juster laserlinjen etter loddsnoren.
• Hvis laserlinjen kommer på linje med loddsnoren, er laserhodet riktig kalibrert.
• Hvis laserlinjen ikke kommer på linje med loddsnoren, må laserhodet kalibreres.

Rengjøring

• Ta ut batteriene før du rengjør verktøyet.
- Hold ventilasjonssporene åpne, og rengjør regelmessigt huset med en myk klut.
- Ved behov må linsen rengjøres med en myk klut eller en bomullspinne fuktet med sprit. Ikke bruk andre rengjøringsmidler.

Miljø

Batterier

- Tenk på miljøet när du kaster batterier. Undersøk med de lokale myndigheter om hva som er den miljømessig beste måten å kaste batterier på.

Uønskede verktøy

Vern naturen. Kast ikke produktet sammen med annet avfall när det er utslitt. Lever det til kildesortering eller til et DEWALT-serviceverksted.

GARANTI

• 30 DAGERS FORN∅YD-KUNDEGARANTI •

Hvis du ikke er tilfreds med ditt DEWALT verktøy, kan det returneres innen 30 dager til din DEWALT forhandler eller til et DEWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake. Kvittering må fremlegges.

• 1 ÅRS FRI VEDLIKEHOLDSERVICE •

Skulle ditt DEWALT verktøy trenge vedlikehold eller service i de første 12 månedene etter det ble kjøpt, vil dette bli utført gratis av et autorisert DEWALT serviceverksted. Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader. Tilbehørs- og reservedelskostnader inngår ikke. Kvittering må fremlegges.

• 1 ÅRS GARANTI •

Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt DEWALT-produkt har feil eller mangler som skyldes material- eller fabrikasjonsfeil, garanterer vi å erstatte alle defekte deler gratis eller, etter egen vurdering, erstatte verktøyet gratis forutsatt at:

• Verktøyet ikke er blitt brukt skjødesløst.
• Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted/personell.
• Kvittering kan fremlegges. Denne garantien er i tillegg til kjøperens rettigheter i henhold til Kjøpsloven.

Adresse til nærmeste DEWALT autoriserte serviceverksted finner du i DEWALT katalogen, eller ved å kontakte DEWALT. Alternativt kan du finne en liste over DEWALT autoriserte serviceverksteder og komplett informasjon om vår etter-salg-service på Internett-adressen vår: www.2helpU.com.

PYÖRIVÄ LASER DW071

Onneksi olkoon!

Norge DEWALT Tel: [phone]

Strømsveien 344

1011 Oslo

Fax: [phone]

www.dewalt-nordic.com

Österreich DEWALT Tel: 01 - 66116 - 0