DWEN103 - τρυπάνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DWEN103 DEWALT

	DWEN103
Táon V 230
Type 1
Iαxúς εισόδου	W
Taxuŋtɪa xwρίς φορτίο	min¹	0-1.150
Taxuŋtɪa φορτίου	min¹	0-830
Evépyεia kρούαης
Xρήση σφυρότιανου	J	2,8
Σμίλευμα	J	3,1
Méviato εύρος διαρηος σεχάλβα/ξύλα/ακρόδεμα	mm	13/30/26
Θέσεις σαίλης		52
Iκανότητa τιρνολημίαςσε μαλακό τοῦλo	mm	65
Eργαλείδειης		SDS Plus®
Διαμετρος κολάρου	mm	54
Bάρος	kg	2,9
LpA (ηχπική πίεοη)	dB(A)	89
KpA (αβεβαιότητa
ηχπικής πίεοιης)	dB(A)	3,8
LwA (ηχπική οχύς)	dB(A)	100
KwA (αβεβαιότητa
ηχπικής οχύος)	dB(A)	3,8
Συνολίκες τιρές κραδαμών (διανωματικό αθροίσμαστούς τρείς ἀξονες), καθορίαμένες σύμφωνα με ταπρότια EN 60745:
Tιή εκτομπής κραδαμών a,Διαρηση σε μέταλλo
aH,D=	m/s²	2,6
Aβεβαιότητa K =	m/s	1,5
Tιή εκτομπής κραδαμών a,Διαρηση σε σκυρόδεμa
aH,HD=	m/s²	17,8
Aβεβαιότητa K =	m/s	1,5

Tin EKIOITNKS Kpaadaaow a

∑μiλεμα

$$ \begin{array}{c c c} \mathbf {a} _ {\mathrm {h}, \text {C h e q}} = & m / s ^ {\prime} & 9, 8 \ \mathbf {A} \beta \varepsilon \beta \alpha \text {a i o t} \pi \tau \eta \tau K = & m / s & 1, 5 \end{array} $$

Tμπεκτιομτιης κραδασμων a

Eupωπη	γι εργαλεία 230 V
	ένταση 10 Ampere

Opiouoi: Odyiecs aqpaaleia

Oi napakatw opiaol TEPiypapouv to eTTTIDO
o0apotnraq yia kae IeIeVoeigns. Napakaoupe
biaaTe to EYxepio kai TPOeEte auta ta
OuBoa.

KINADNO:KaOpiEimuEeTIKEIeVn EIKIVouvN katoaon n oToia, eav Dev aTOpeuxTe, 0a ONDyoe OE davaro n obaapo rpaumario.

IPOEIOIHOH: KaOpiEimu EvexoEvwC EIKivovn KATaTaon n oToia, eav dEv aTOpExeXe, 0uTopouoe va oBnynoe iE thavor no ObaPpTaupuaio.

PPOOXH:Kathetaimu
evexaouvnc Etivovn kataoan n
otola,avdv atopoeuxei,evdxetar
va pokaalee eaaepno n eans
oobaporntra tpaunioo.

EHMEIOEH:YTOOeIKVUEIJA TpAKTIKIOU OEV EEXI OeEeN ME TPOoWtiko TpaUaIaIoo KAI N OTIOA, EAV OEv aTPOeUeH, EVEeTeA VA TpOKaIeEULiKf Cnmuia.

YtOoNawveKivovnoAeKtpoanqias.

Ym0bnwvei Kivduvo wnias.

Anawon oumuoppwos Tc oynie ts E.E.

OAHIIA INPI MHXANIKOY EONAIEMOY

DWEN103

H eTaieia DeWALT oAwei ot ta Tpoiovta Tou TEpiypaoovtai OTNV EvOTnTa TexviKa 8eOeva OxediaoTnKav OE oumuoppwon t A Ens TpOTTTa KAI Ooynies:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

Ta TpOioVt auta oumuopwovvtaeTionc
Me TnV oBnyia 2004/108/EK Kai 2011/65/EE.
Tia TpiIOoTepeC TAnpoOpieC, TnapaKaIoUe
ETIKoivWvNToE Me TnV DEWALT Otny Tnapakatw
dieuovan aavatpeTe oTo Tiow epoc Tou
Eyxepidiou.

O katwUToypaWvEivau UTeuHuvoc yia Tn ouVTaTou TeVIKoU paKeAou KAI TPayatotIOIe TNY TAPoOa OAnOWN EK HPOUC TcEtaPeiaC DEWALT.

Horst Grossmann
Avitipoepoc Tou Tmuoc Mxavikc KaivatuugntpoiovTv
DeWALT, Richard-Klinger-Strae 11, D-65510, Idstein, epuaia
01.09.2011

IPOEIOHOHE: Tia meiowon tou KIOUVOU Tpaumiaou, Oiabaote To EYEpiio odnyiw.

Evikc ppoEioTIOinoeic aaaiaac nAeKtpiKoU epaaiou

IPOEIOIOHSHIaIaIeOAEs
TnIPOEIOIOAEi aopaaeiac
Kai OAcS Tc OoNtEc. Eav dev
mpnoov i npoeioonaeis Kai
OoNtEc, auto ITOpei va Exei ωcs
aotetelaqa nAekptpAnla, φwIa h/
Kai oobapó tpaujaiau.

ΦYAAETE OAE TIZ IPOEIADIOIHSEIEKAI ODHIEI MA MEAMONTIKH ANAOPA

O apoc "nAekptko epyaleio" oE aEs TIC
TPOeIOIOTIOEIG, avapeptai oE pyaleio
nAekptooumevo (e Kaawio) ano tv Kupia
TAPoxn nAekptoOtnoN, n e pyaleio m
aoumuat duvatotnta aeitoupyias (m ptarapia).

1)AΣΦΑΛΕΙA XΩPOY EΓΑΣΙAΣ

a) Diatnpes to xwpo epyaoiac kaapocai kala wntioevo. OI n Taktonoiyeovn okeireiov xwpoi, anotelouv aies atuxnatuv.
β) Mn λeIroUpyeIte nλeKtpiKa εpyaleia σε χwpouc με εκρηkπικιαμoσφaɪpa, oπως παρουσια ευφλeKτwν uypων, aεριων, η σκόνης. Ta nλeKtpiKa εpyaleia παρayouv σπινθηρες τοῦ μπορείν αν προkaλeσουν avapλεηη ηε εν λογω σκόνης η απμων.

EAAHNIKA

y) ATojaKpuVE ta naiia kai aaaa Tepaotiká atoua kara tn xpnon Evoc nAekptiou epyaieou. Tuov npayovTe nou anoTouv nTv npoox ng, mtopei va Tpokaedouv anwlaeia eleyxou.

2) HAEKTPIKH AΦAΛEIA

a) Ta uəjara towv nEktpikwv epyaaleiwv npentv aipiaocuv ticpiEc.Mnv poottoie TOTe to buoja nEktpobotons oioiovbntote npo.Mn xpoiupoiteore onoiabntote buojaru poapoyea yeiwéva ( yeiwn edaouc) nEktpika epyaia. Ta un poottoinvea buoata kai o i taipiaotcpiizc peiwovuTv kivouvo nEkrponlngiac.
β) Anopuyete mV enapn tou oWpatwsc aE yieuvees EITAPVEIEOTWs cAloipep, eTIEKouivau kuiyueia. Okiuvoc nAekptiAnlag auavetar otav to owa aq eivai yieuweo.
y) Mny ekTeTe Ta nAekptiKa epyaia 0n BpOx n oE ouvthke Uypnc atoopaipac. H eioos vepou o e nAekpiKO epyaiaio aucaevi Tov Kivuvo nAekptoiAnlagc.
δ) Mny KaKoeraxeiipceote ro KaLwio. Mn xpnnmoiote note ro KaLwio yia n mepaopa, rpaBnyma, n aTOnauVseon Tou nAeKtpikoou epyaieou. Diatnpte re to kapria atro eepuotra, elaiWesic ouies, aixnpa avtkeivena yuvies, n eTakivouveva Eaptnura. KaWoiia Tou exouv uTooTei cnua n Tou evai "mpeoeuea", auavouv tov Kivouvo NkEkpOanxiac.
ε) Orav xpnoiopoite eva nAektpiko epyaieio eEgwtepikoXwpo, xpnoiopoite kAawio Etnktaonc katannlo yia xpnon eEgwtepiko Xwpo.Hxpnon kAowiou katannou via EeWtepknxpnon meiwovr tov Kivuvo npotanxiag.
σt) Eav evai avanóφεuktn η λειτουργia
ηλεκτρικού εργαλείου σε χωρο με
uynλiν yypαία, xροιμιοίποτε
παροχιη ηλεκτροδόπης Σ ααφαλεία
διαρρούς ηλεκτρικού ερματος (RCD).
H χρογη της RCD μειώνιον Tov Kīvòuvo
ηλεκτροπληξίας.

3)IPOEONIKH AΦAΛEIA

a) Napaueivete OE evnyopon, npoexet E KAVETe KAI xnoiIOIOIE TNY KOIVN loyikn kara tn xpnon Evoc nektpko Epyaleiou. Mx npoiopoieire OTOIOHNTOE nEkpiko epyaiao EAV EIOE Koupaoevoc (-), n unTo TNV Etnpeia vapkwnikw, akkOa, n apuakw. Mia tuxov onun anoanaons TNS poooxns oac kaohw xeipoe TNEKPTA epyaleia, mtope va emipei Ooapop npooWNIKO rpaumaiou.
β) XpOIOIOIOE npoOwIKO npoATEUKO EONIAIO. OpaTe naTpOoATEUKIA yuaIA.H xpOg npoATEUOU EONIAOu ONwC avATVEUOTIKIc MaKaC, avIOIAOHTIKW UTOONMATW, KApovCs, n TPOATEUIKW AOKoUTIKW YA TIC KAaALNcs AuVOnKs, 8a MEOWe TOUs TPOOwIKOUs IpaumAtIOUG.
y) AToTpeYTE tuxov akouia EKKIVnON tou epyaIeou. EaQpaIATE ono 8iaKOTnC elvai KLEIOTc (Ean off) npiv ouVbEaTe to epyaleio nTv npiga n/kai oTO nAKETO mntapia c KaWc kai npiv anKwOeTe n 1eAepeTe to epyaleio. H eTaopopa nEktpiKwv epyaleiwv me To dakTuO aoc 0to diakOttn, n Ouvoeon otnv pica epyaleiwv me avokto (Eean on) diakOttn, atoteliov antec atuXnuAtuw.
5) Apaipote oioiohntote kiei i npuoiitko kiei i piv evepyotouoet To nekpiok epyaolei,Ev akei i npueiato kiei tou exe apethetai Ppooaptye o KIVnTo tmuau Tne kkiou Epyaleiu, mtoe va TpokaAoei TpoosNIKO pauaanuo.
e) Mny npoataaetae va qtaaete atnoakpuvaeva nmeia. Aiaatnpieouexwcstepo na kai oopponia.Auro aoc divei nduvarotkaalutepeu eeyou tou nkeptikou epyaleiou o atpooboknqkaraataaeic.
Opaté rov katalanpo pouxio. MnpaTe xalapopaouxa n kounmuata. Diatpeite ta maiaia oac, ta pouxa kai ta yavtna paikia ano kivoumeva eepntnata. Ta xalapa oupa, ta koaumata t a kaipia paiaia mtope va eMakovsigma kivoumeva eapntnata.

Eav diathevtai ouakeues yia tn ouvdeon ekboan okoyns kai eykataotaeewu ualloyns, 8ebaowte oni exouv ouvdeoei owotakxpnoiopoiouvtai katalna. H xpon ouakeunis oulloyncokovns mtopei va eiwtouocxetioevos me kovn Kivoudous.

4) XPHSH KAI ΦPONTIΔA TOY HAEKTPIKOY EPTAAEIY

a) MnpnoiotoieTe uTepBoiKn duvamTo nAeKtioE npyaiaio. Xpnoiouto To kataaIao epyaiaio yia Tnv eapoyn oac.To 0wota ETIyEvO nAeKtioE pyaiaio 8a Ektaea KaATepa KAI aQpaiaTepea to Epyo Tou otav xnpaioutoe iE to puho yia tv OTOIO ppoipizai.
β) Mny xnpoiomoeire to nAekptiko epyaiaio ev o diakontn (on-off) dEv Aetoupyei. OtoiooHTore epyaiaio dEv mtopei va eayxtheta i eaw tou diakottn tou, EVAIEIKIVOU KAI TIPTEIe VA tIOKEUOATE.
y) AnouvEoTe To buoMa ano tv npia n Kai To naketo mataipac ano To nAekptiO EpyaEio npiv kavete OTOIEOHNOTe PUHcEIG, aALayEs napeKoEvw, niv ATOIOENOTnE AekptiO EpyaEio. Autou Tou EIouc Ta tepa aogpaleiae MEiwovuTv KIVUVO aTPOO60KnIg ANoupyiac Tou Nktpikou EpyaEiou.
0) AToNkEoTe OIOI NkTko EpyaIeio Dv XpOIoTOie Te MApia aTo Mepn OTou MToPOuV aTo paoov TAOIaIa KAI mUv EITIPENETe Tg XpOAn Tou NkTkoU EvyAeiou Ae atOpa Tou Ev Eivai Egoikeiueva Ue auto nEoDnyies XpOAn Tou Ta NkTpiKa EpyaIeia Eivai EIKIVbUva otav XpOIoTOIOUVa ITOI eKtaiEeuEvouc Xeipotcs.
ε) Euvtnpnqn n λeKtpikw epaaleiwv. ELeyEY iYuXov eOgawevn Eeuypapmuon n OTeBAAwn KIOUeVW vEapntmuWv, YIA Tuyov Opaun EApntmuWv KAI YIA OTIOEoiNT oAaC kataoTaeic Tou MTOpei va Etnpeaoov tn Aetoupyia Tou NAEKTPIKO epaaleoi. Eav to NAEKTPKO epaaleio Exei UTOTEI Gmua, FOVTIOYE IVN EETeKUN TO PIV TO XPOIOTOIINOE. IOnla atuxmuata EXOV TPOKAJIe ATI NOeKTPkA epyaaleia TOU DcEeXouv Ouvnpnei Karalna

oi) Diatnpere ta epyaiaeia konns aixunpa kai kaepa. Ta katanaa ouvntnueva epyaia konns me aixunpa akpa konns exouu mikpotepe tsivavotntes Luyiiautoc kara Tn Aetoupyia kai Eeyxovtai eukolotepa.
Xpnoioutoane to nEeKpiok epyaieo, ta napAkoEva kai ts ues tou kTn oupwva e Tc npaoaeosnyies, aabavovtas utowns ouvthec epyaia cai tnv epyaaiou npoketai va npayatoonhei. H xpon evoc nEeKpiou epyaleiou yia epyaies diaopotikcs an'autes yia otroies npoipctai, mptoe va onuoupynei EtIKivuvn katotaan.

5) ΣYNTHPHΣH (ΣEPBΣ)

a)Φovriote owns n ouvtipnou tou nAekpiou epyaleiou npayuatoioeiai aotmoatnouevo yia EIOKEUc ato,mu Tn xpnon twv autoanuv mpoavraalakikw. Auto thgaaopaioiT biamponTns aoepaiaic tou nAekpiou epyaleiou.

PpOoTeoi Kavovc aOqaaicag EIOIKA yia TEPiOTpoqikec Oupes

• Opaté ppoataeutiká yia ta autá. H ekθeση στο θópuβo μtɒpεi va προkaλeσει απιωλεια κοιης.
  Xpnoiopoeite nBongntikcs laes Tou pexoyvat je to epyaiao. H atwaiia eeyxou mtope va trokaalee i trooowtiko tpauiantio.
  Na Kpatate Ta nEeKtpiKa Epyaieia ato TIC Novwuevesc emipavieskpatnmuato Scav EkTeilete Epyaeis, kata tC oToIEs ta epyaieia kontns Evexetai va epbouv OE aapn ME Kpupecs kAawoioeic n Me To Kaawio Tou Epyaieiou. H Etiaepn ME nEeKtpopopo Suopa 0kaataonae i nEeKtpoopa Ka Tai EKTeeIeva metalikat Tmuata Tou nEeKtpiOu Epyaieou. TPOKAAWVtac nEeKtpoTTanigia OTO XeiPiTn
  XpnoiOniNe OpiKtnpec n aoI npakIKo IpoTOny ia Tn OtepeWOn ne paAeia KAI TIV UTOOTPiN Tou UTO kATEpyaia AvtkeiEvou OE ia Otaepn PAtopma. To KaTnau Tou AVtkeiEvou ME To Xepi N OTEpeWOn Tou OTo Oua Oac DEV Eyyuatai Tn OtaEepoNTa Ka EvOExTeVa oBnyeai OE aTTwAie ALexyou.

EAAHNIKA

• Fopate npoataeurtika yuaia n aaaa npoataeurtika yia ta maia. OI epyaies opupnlatanong exouw os atotalequa my epaivion mtaeuvpokaviidw. Ta imtapeva oumatia iipopoov na pokalaesov moviues blaessigma tia Na opopei aoka ia tn okov n avanveuotnpa yia eapapoyecs kara tic omoles dnoioupeirat kovn. Evexetai va anaineiirn xpnon npoataeunikw yia ra auria yia ts peiootepec eapopyes.
  Kparate navto otaepa to epyaleio. Mv etiXeiipnoTe v ceipoteTo npov epyaleao v 6e To kparate kai ta du xepia. Suviotata va xnpoiuotoeite navto nTv nleupikn labn. O xepiouc tou epyaleiou me eva xepi tho odnyneoi oe atwlaea Eevxou. Eriang, ngpaunn n avntetwnn oKnpwuv uikwv otnc oi pafoi onlaou Evexra va eivai etnikovun. UoqiEte Me aopaleia tv nLeupikn labn npiv an to n xpion.
  Mx npoioe ie to epyaie yia napatetaueva xovikdaiaotnata. H boynan nou tpokaieirai anto tvnv evpyeia n3 σφupac evexeiari va eivai etiBbaNsi yia ta xepia kai touc bpaxioves oac. Xnpoiotoe iyavria viytnpaoxni tpiopaaia cai ppioplate tnv EkBoeon me ouxva diaotnata avantauons.
  Mny Etniioepwveo mov ta tpuTnavia.H Etniioepwn twv ouiw npert va Tpaaymuottoeirai afo eouiaodntevoi EIOK. Ouiies TPOXOV EtniioepwOe i akaraAaIa mtopoovva TpokaAoeuou Tpaunip
  Na opate yavria otav xieipceote to epyaio n 0tav aalace tputavia. Ta trooienlaia metaAikara tjuata rou epyaeiou kai ta tputavia mtpei va themuov utepolika kata ngia tnc Aetoupyiac Mkpadexia thpaouevou uikouu mtopei va tpaunaiouov ta yuvva xepia.
  Flote mny aqnvete kaw to epyaleio ev to punavi dev exe otatamnoei va Kivefrai evtawc. Ta kovoumea rputavia umopoov va npokaloeov raupanuo.
  Mxunate KATEOTpaueva tpuvia e opuiyia va ta atkoAAnote.EveExetai va atkoAanOouv opaoupatara metaauo npokavla Tou uAkuo, pokaawvtac tpaumquo.
  Olaapwosgapuvesoileusmuopouvaakovotouvekveouptpoxia.

AiatnpieTo kaiwio rou peuuatoe
paia aTo TnepiotpeoEvO tpuTavi. MnuTuIyTe To kaiwio yupw ano
Onoiobntore mepocouuatoe oas.
Eva nlektipko kaiwoi Tou exei tulxteyupw
anto eva npiotpeoEvOpTuTavivmuopeiva
tnpokaleste atoukiopauuaiokai atwlaea
eEyxou.

Alambda kivduvoi

Oi napakatw Kivduovoi ouvovotai eyyevus Me n Xpno Tepiotpoqiw

Tpaunaioioi Tn pokalouvra ano nV apn Tepiotpepoeuvw epow n 0epuW Tmuatw Tou epyaleiou

Iapnouopwnptosoucoxetikoucs kavoviaouc aopaiaiaskai nvyepapuyn uynxavuowaaopaiaas,devivauvamntn atoayn opiaevuvkvivuvw.Auroi evai oEhC:

-Egaotheynan nacokn
Kivduvoosovthaiyns Dakuawkata nV aalayn tou eapnraros.
Kivduvoi yia nvy uyeia loyew eioivns okovns Tou dniuoypeitai kat a nvy epyaia oekupodema n/kai toyo.

Evéiεic πávw στο εραλεio

Enavw oTo epyaEio EmuaviovtaT a Tnapakatw Eikoyypuata:

AiaBaeTo Evyepidio Oeyiwv TpiV aTn xpno.

ΦopATE Iptooteutika akouotikai.

Na φρατε πθροτατεικία γία τα μάτια.

OeEH KQAIKOY HMEPOMHNIAE [EK. (FIGURE) 1]

O KWDIOKOSIpeoyniac (k), O oTIOIC TEPIAaBaeV EITIONTOEOTCKATAAKeUNc,EiAViTuwEvoc EETAVW OTEPJIAnu.

NapadEiyua:

2012 XX XX

EtoC kataokun

Nepiexómeva oukeuaoiaç

Tnoukeuaotia Tpeixetai:

1 PJIeIPOpIKo OspOpOtpuTavo UynAnS aTIOOOOnS
1Πλευρικήλαβή
1 KIβωTIO
1 Σφιγκτήρας δράπανου χωρίς κλεδό
1Eyexpiidio oyniow

ELeyTeYiaTuXovCnueCTo EpyAeio,ota Tmuata nTa Eaaptmuata, oI OTIOEs MTOpei va ouvEBnoav KATA mDiapKEIA tsMETAPOpAs.
Piv ano tn xhon, apiepwoe xpovo ia va diaaote npoeekia kai va katavonoe to npov yxepioio.

περιγαφή (εικ. 1)

IPOEIAOIOIHsH: Mny
TPOITOTIOIE NTIO Tn AEKTPiKO
EPyAeio n OTIOBNIOTI INmu
tou. MTopei v TpokAnTei Gmia n
TPOOSIWIKOs Tpaunaiuos

a. Diakottns metaBoAns taxutntas
b. Koumi ouvdeo
c. PuroiTko Tepiotpoqns TPOCS TA EITPOC/ TPOCS TA TIOW
d. ETIIOyOeAc TpOToU AEToupyiAc
e. Kλειδωμα σαραλειας

f. EpyaIeOEtns

g. Káluμα γiα ηισκόνη
h. KoIapO aσφaλειας

i. Iaepuikn AaBn

IPOOPIZOMENH XPHsH

Oi uynanis attooons Tepiotpopikcs opupes oxediotnkvayia tayyauatike expapuoyes diatpongs, xprongos opupotpuavou, BldwatoC kai elappies epyaies attokotns.

MHN To xpoaioioie 0e ouvkec uypaiaac n otav utapxouv eukkta uyp aia.

Ta apupotpuTava eivai tayveLamika nAektpiKa epyaleia. MHN apnvete Ta Taidia va epxovtae E tiaqn me to eyalaeio. Atnaireitai eniBaeyn otav to epyaleio auto xpnoiotroieitr ao n eptipoucs xeipiotc.

To TPOIOv auto TPOOpiTeai yia xipn an ato aTOA (Tepiaaavouevw TAIOW) TOU exouv meuievecs oomegakec, aoentnpiakec n TEUeuaTKeKs kAVOTNEc, n EAAeun eETeipac KAI/N YWONC KAI DEGTNTW, EKTc av ta aTOa auta etiBETovraI aTOpo UTEUBOVY iay aopaleia touc. Ta TAIIDIA TIPTEIva vEvouv troe mova touc ie auto To TPOIOv.

Zuμπλέκτης περιορισόμου potnç στρέψης

Ola ta Tepiopokia opupotpattava evai
Ecatiaeva eevavouuTAEATTWEI MeyiOTN
POTNS OTPEUN, O OTLOC EATWVEI N MeyiOTN
AVITbpaon potns TOU METABIDETAI OTO XEPiOTN OE
TEPIITWAN EMTALOKCS EVOC TPUTAVIOB pATAVOV.
ETIANS, N DuvatotnA autn AOTPTETNI TY
ATOTOn DIAKOTN AEIToupyiac KAI TO ATTOTOM
OTaATnua TouNXAVIOU MATEBOON KIVNONS
KAI Toun NAEKTPIKOU KIVTNPA.OuNTIAKNTS
TPEIOPOU potnC OTPEUNEXI PUthetaTI ATO TO
EPyoToaio KAI DEV Eivai Duvatn EK VEOU PUEOI
TOU.

HλEKtpiKn ασαλεια

O nKtpiKos KIVnTnpac Exe oxEiaotei yia
AeIOUpyia mOo OE ia Taon. ELeyExe TAVTOE
Eav n Tpoopooia AvTAtOKpivetai OTNV TaON Tou
aaypapetai OTNV ETIYPaPn ME ta 0doEvva.

To epyaaio ts DEWALT diaheTei dtIa n ovoan ouuovva e to npotutIO EN 60745. KaTouveTieia, dEv aattateitai kaawio yeiowns

Eav to kaawio Tpoopodoiac utootei
Baa, npertie va atikataotaei ato EIOka
diapoppweo kaawio tro diatetai meow nts
untpeiaic egutnpentnns tnc DEWALT.

Xpnoon ppoektao

Av aataitei tai kawio etektaoans, xonoiuotnohte Eykekpoevo kawio etektao3 ayuwov kataaAio yia tvxIo autou To evyaioi (BA.

Tevika 860eva).To EaXIOTo MeyEoC Tou aywoou eivai 1,5 mm², Evw To MviOTo Mnkoc Eivai 30 m.

Oar xpoioiortoe Kaawdo ce poAo, va Eetuiyete Tavote To Kaawdo Evtew.

EAAHNIKA

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΗ KAI PYOMIΞEΙΣ

NPOEIOINH2: Tia nIeioiou tou KIVovou rpaunioou, aTnevepyoioinate n ova da kai aTnoauovseote to uynavma ano tv npica pivn nv yekarotaan kai apaloeon napelkouevwv, piv n puoiun, nv alayni twu puoiieuw n nv paaypatoinan etikkeuv. Bebaiwte oni 8iaokotns ntsokavdaancs evai otn theon atvepyoioinns (OFF). Tuxov antpoosokntn ekkivn mtopei va tpokaolei rpaunianuo.

ETIIOVtou TpOttou AIToupyiaC (EK.2)

To epyaaleio mtopei va xpnoiotoinei otous aokouou tsptouc aeitoupyias:

a

Iepiopoiki diatpn: ia Biowkaia yia diatpnoa e xala, uao kai TIAOTIKA

Xpnoopupuavou: yia epyaies diatpnpn c npoepaoc kai Toxotolac. Ipiotpnp n pputavio: tEon m JeiToupyi aou xnpoiotoiietai novy via Tnv Tpiotpnp niac etntteons qian5 onv etmbunth eon.

Móvo yia σφυριλαπη; yia ελαφρίες εργαοίες ατοκοτής, συλευμα και εφαρύες κατεδαφίεων, ξε autόν τοῦ τρότο πειθίουγας to ἀργαλέο μι Μιθρεί επτίσας via χησιμοιθηθέις υοχλός yia τήν ατήλευθερων εός Πυτυαίου δραπανου Σου ταρουσίας εμτλούκή.

1. TIA VA ETIIEEETO TO TPOTTO LEITOUYIAC, TIEOTE TO KAEIDUma aQaPAeIAC (e) KAI TEPIOTPEYE TO DIAKOTTN ETIIOVEA TOPTOU LEITOUYIAC (d) EWC OTOU UTOBEEI To OuBOLO TO AATAITOUVEVOU TPOTOU LEITOUYIAC.
2. ATIEAEUePwote TO KAEiOwua aopaaiaoc KAI EBAIWte 0I OdiakOTNTN ESITIOyEA TpOTU AETOUpyiAc Exei aapaiieoi OTn Etou.

NPOEIADONIOIHSH: MmV EIIAEYE TpOToAeIoupyiaC Evw ToepyAeio Aeioupyei.

YrOeIgN Tns ΘeOns Tns OuiNc (Eik.2)

H i mTopei va 工 kai va KLEIDOWEI O E 52
diapopetikEgEeIc.

1. Iepiotpeyte To biakottn EtIauoya Tpoitou Aetoupyiac (d) EwC otou utoideiEi Tn Theg «TepiotpOngtupuAVIOU
2. Iepioppeyte n ouiAn otny eTbn th
3. Puθμiσe To δiακόπιη Επιλογετρότου λειούργιας (d) στη θεοι «Μόνο σφυμηλαπησι».
4. FupioTe Tn ouiAn EwC otou Kaeiiodwoei Otn ΘeO.

ToTOnTeTnOg Kai aPapEoN T T V SDS Plus (EK.3)

To TAPOV EpyaEio xpoaioTOIE iEapTjma SDS Plus (avatpEeTe 0to EvOeMa Eik. 3 yia iua Eykapoi diatouin evoc stExous pTuAtiou SDs Plus). LuvioToume va xpaoiOTIOeIe MVO eTTayEaMAtika EapTjma.

1. KaBapioTe KAI AITAVETTO TEAEXOG TOUTPUTTAVIOU.
2. Eiayete To tEAEXOC TOUTPNTAVIOU OTOV epaaleioBET (f).
3. Ωθηθετο τριαγίνι προς τα κατω και περιστέρεύτε το αργά ἐως ὄτου εφαρμόσει στις ἀπιδόχες.
4. TpaBnTe To tputavia va eEyEeTe eav Exei aqpaaloei katlaanla.Haetoupyia opnpalntanc attaiei atto To tputavi va mtopei va metakivnei kata mko ts agova, Kata apketa ekatoata otav Exei aqpaiaoei STov evyaleioebtn.
5. Tia va apaipoeote eva tpuTavI,tpaBngTe TPOs TA EeW TO TEPIBAnu aOaAionc Tou epyaaleioetn (1) KAI TpaBngTe To TpuTavI TPOs Ta EeW.

NPOEIODOIHsH:Na opaTe navtoe yavria otav aalacete Eepneta. Ta ktegeieva metaalka taou evyaleiou kai twv eapntuawmuopeia va oepauov uTepBoiKa ka TdiApkeia ts LEIoupyiac

ToTOnTeTnOn Tns PAnPikns s (EIK.4)

H TIIeupikn Aai (i) mtopeia va tototheTneY iya va taipiaei tao o e dejoxiepc 000 kai 6 apioTepeoxiepc xnoTEc.

NPOEIANOIOIHSH:MTV

XpnoioutoieTe oepyaleio eav dEv exEoiuvaupmoIoynOeKaralnnla n TlAevipkiNlambda.

1. Xaapwote nTn TIAeupikn AaBn.
2. Ia deioxiepc xipotes: UpTe TO 0piyktnp Tn TIAeupikns Aba n Etnaw ato To kOlapo Tiow atto Tov epyaaleioden, Me n laon Ota apiotepa.

Tia apioTepeXeIeXpnoTe: SupeTe to aYkiTnpa Tns TIAeupKnL aBnEiavw ato To KoIapO Tiow anTo vepyAeiobEt, nTn Aan Oa deia.

1. IepiotpeTyn TAEupikn AaBn otyn EITIOUHTN OeON KAI OoqiEe TN AaBn.

PuθμiσTiKó περιστροφής προς τα εμπρός/προς τα πίω (εικ. 5)

1. ΠIeTe To puEiAtIKo TEPiOTpOgN TPOC Ta EITPoc/ITPOC Ta TIaow (c) TPOC TIV DEgia TIIeupa Via TEPiOTpOgN TPOC Ta EITPoc (DEIIOToPpOa). Deite Ta BéLn EtTavw OTO EpyaIelo.
2. ΠIeOTe To puθμiTikó TEPiOToPpOng πPoG Ta εμΠPoç/ΠoC Ta TIIω (c) TPOG TIV apiTePn TIIeupa yia TEPiOToPpOng TPOG TA TIIω (apoiTePoOToPpOq).

IPOEIAOIOIHsH: IeipieevTe TAVTRe EwS otou o KIVNTnpaS Otaatnei Evteaw, TpoTu aAaEeTe Tnv KAeUbuvn PeipatpOqns.

AvtikataoTaon Tou epyaaleo8etn mTo ophiyktnpa (EIK.6)

1. TupioTe To KaIapO aQaIaIcN (h) Otn The EeAn EKAEiBwatoC kai TpaBnTe Tov EpyAaeIOEeT (f) TPOs Ta EeW.

2. NiEOTo ophiKTnpa (m) 0Tov a6ova kai TIEPIATpeTE TO KOlApO aospalionc OTn 8eON aospalionS.

3. Ia va avtikataotnote To opiyktnpa Me Tov epyaieioBETn, apaipeote TpWta To opiyktnpa Me Tov iIO TpTO TIO uapiaepoate ToV epyaieioBETn. Tn ouvexeiA, TOTOTeHTneTo V epyaieioBETn Me Tov iIO TpTO Me TO OTIoT OTOeTneKc O opiyktnpaC.

IPOEIAONIOIHsH: Iote n XoJnOIOIE TUTOTIOINeVOUs OyIKnpEs OTN LEITouia Tou OspuotpuTavou.

AvtikataoTaon Tou KaImuatoG Yia Tn OKovn (EK.3)

To kαλμμa yia th Κκόνn (g) aτοτρεπει thv ειαδo Κκόνnσ ΘO μηχαίνιομ. Na αντικαθιοτά τὰεσα tuxov φθαμενа καλύμμaγia th Κκόνn.

1. TpaBnE TPOs Ta TIOw To TEPiBAnmu aOaPAnOns Tou EpyAeIOEBtn (I) KAI TpaBnE TPOs Ta EeW To KaLAmu YIA Tn OKovn (g).
2. TOTTOEETNETo VEO kALUmu yia n Okovn.
3. ATIEAEUeepwote TO TIEPIBAnua aospaiionc Tou EpyaaleioBctn.

AEITOYPTIA

Odyics xpons IPAEIOHOH:

Na mpeite navrotic odnyies aopaleias kai touc ixovteks kavoviaouc.
EvpeWtei yia n th eon twv oAwnwoeWk tW kALwoeWv.
Mny eapuoTe eayan Tiean 0e pyaleio (nipiou 5 kg). H utepoAlki Tiean dev emiraxuvei tn diatpon an ala meiu ve nV antooo ton epyaleio kTu tropei va EALTTOWEIO XPOVO ZWCNS TOU.
MnV EKTEEITE biATpon n mnu Ooynyeite to epyaleio 6e meyalo bao yia va anotpeyete cniia oTo kALmu yia tn akovn.
- NaVToE va Kpatate To epyaleio
OtaBepa Kae ta duo oac xepia Kaia
Diaopaiote Oti exete Swotn otaoi
(ek. 7). NaVToE va Xpnoiatoie Te
to epyaleio me ouvapoooyevn
KataaIa Tnv TLeuPikn AaBn.

EAAHNIKA

KaTaalnAn ΘeOg Xερiωv (εικ.7)

NPOEIIONOH: Tia va
IaattweteTov Kivuvo TpoowntkoU
TpaauatmoU,va XpnoiortoeIe
NANTOT MV KAATAAN TheoT WvXepiw, otwqaiveTai.

PPOEIOHOH: Tia va
eattwote tv Kivduvo PpooWNIKOU
Tpaumaiou, NANTOTE va
Kpatate kalata epyaieio yia va
eioTE pOeotuauevoi SE pTTIWAN
gavikic avtipaoi.

Kataaann Theon Tuv xepiw onmaivei to eva xepi OTnv TIAEPIKn IaBn (i) KAI TO aAIO xepi OTNV KUPia AaBn (j).

EvpyoToinn kai aTevpyoToinn (EK.1)

1. TIA VA θεόTE TO εργαλείO ολ ΕΙΙΟΥβI, έΤΕΤΕ TO διακόTTTη μεταβοΛΝς TAXUŋTAC (a). H ΜΙΕΠ ΣΟΑΚEΙΑ ΠΟ ΦιακόTTN ΜεταβοΛΝς TAXUŋTAC KαθopiΕΙ ην TAXUŋTΑ ΣΟ ἐργαλείΟU.
2. Tia ouvexn aeitoupyia, THEOTe KAI KpatnoTE TATnnevo TO diaKoTTN EVEpyoToinG S metaBoAns taxUTntas, THEOTE TO KOuMTI Ouvdeonc (b) KAI OTN ouvExia, aPHTO To diaKoTTN.
3. Ia va OtaqaatnoeTe To epyaAio, apnoTe to biakotttn.
4. TIA VA OTAUATNOETO Epyaleio Evosw Bpioketai OE UVEXn AEIToupyia, THEOT OuvTOA To biakOTTIN KAI apnoTe TOV. Na ATTEVEPYOTIOIE TAVTOE TO Epyaleio OTAV OOLKAnpWBeI np Epyaia KAI TPOTU TO apaipedeTAE tIO TV TIPiA.

XpnoσφupotpuTavou (εικ.1)

AIATPHSH ME SYMNAEG TPYIANI

1. PuθμiσTE To διακόπτη Επιλογετρότου λειούργίας (d) στη θεδη μόνο σφυρηλαπηός.
2. Eioayete to kataaanntopttavi.
   SHMEIOsH: Iia kautepa aTOTeaeuata,
   XpnoioutoieTE UINAn TIOIOTnCT PPTAVIA
   ATO KAPBIO.

3. PubioTe TnV TAnEupikn AaBn (i) avaloya Me nC attainieC.

4. Σημειώτο τοῦσει, στο οὐτοί πρεῖτεν αγ γένειπα δάνοιξης ὄς ἀπός.

5. TToTHeTHoTe To TpuTTaVt Otn θeO n Kai θeOte To EpyaAeo OE Aetoupyia.
6. Na attevepyoioite navtoe to epyaieio otav ookApwOeI n epyoia kai Tpotaou to apaipeTe aTTO TnTPIca.

Aiatpno n e trupnyoanpsi

1. Puθμiοτε Tov επλογεα τρότου λειούργιας (d) έπ θέεη μόνο σφυρήλαπησς.
2. PuθμiTe TnV Tλεuρικ λαβr (i) ανλογα με TIC attaithσεις.
3. EiayeTe To KaataaAnTo TpuTAvi TtpNvAoyniaC
4. ţυναρολογήσε ΤΟκεντρικό δράπανο στο τρυτάνι πιρηνολημίας.
5. TOTTOEETNE TO KEVTPIKIO PUPTAVI OTO ONGUEIO KAI TIIEOTE TO DIAKOTIN METABOANs TAXUTNTAC (a). TPUTNIOTE EWC OTU O TIPNVA GIDIOOSEO ITO OKUPODEJA KATA TEPITOU 1 EK.
6. Σιαμαθητε ηι διαρησικαι αφαρεότε Τ ΚΕVΤΙΚΟ δρΑΤΑνΟ. ΟΤΟθΕΤΗΝΕ Τ ΚΕVΤΙΚΟ ΠΡΤΑνι πίω στήν ΟΤΗΚΑ Συνεχίοτε η Μιαρησικαι.
7. Otav EkTeAleite diatpnon meow mias doyns Ttou exei meyAtepeo taXoc ato to taxoc TOU KEVTPIKOU TPUTAVIO, OTAOTE TO OTOPOVUKO KALIVO PO KUPoDEmuo n TUPnva OTO EOWTEPIKEO EVOC TUPTAVIO OE TAKTA DIAOTnmua. Ia Tnv aTPOuyuN aEeAnns Opaunc oKUPoDEmuo YUPW anTo Tnv OTWAT PUTTNTOE MA OTN ME TEToia DIAETPO WATE To KEVTPIKTOPTAVI va TEPVAEI OkAnpo meow tsqdoyns. STIN ouvExei, TPUTnote TNV OTN ME TUPNuVA OE ONUEIO TQI ATEXEAI ATO KAHE TIAEUPa.
8. Na attevepyoioite TAVTOE e pyaleio otav ookApwOe i npyaoia kai Tpotaou to apaipoeTe aTTO TNI TPIa.

1. PubioTe To diaKoTtn EITIOvOa TpOTou AeiTOUpyiac (d) Otn θeON «MVO σφuρλαπσηN».
2. TToTtEeTnTe TIV KAtaAaNAn Ouaian KaI TIEPIOTpeTE TIV ME TO XePi Via Va KAEIDWoei CE Ma aTO Tc 52 Teoeic.
3. Puθμiατe Tnν πλευρική λαβή (i) αναλογα με τις απαιησεις.
4. Θεοτε Μιχανημα σε λειουργία και αρχοτε Κην εργασία.
5. Na attevepyoioite tavto e pyaeio otav oloknpwei n epyaia kai potou to apaipeote aTTO TPIIg.

IIPOEIAOIOIH2H:

MnV xpnoiioieTo npov
epyaioia nTv avaign nTnv eukoan
avTnON KAouijown EKpknikwv
uypw (Bevzivn, oivntvemu k.

Mny avayiyuVEI n avadeuE EueAekra Upa TPOU qepouv avaloyn Omuavon.

SYNTHPHSE

To nAekptiko epyaleio Tc DEWALT oxediaoNTke yia va aeitoupeei tvi meyalo xovikoi biotmae elaxiOn ouvtipon. H ouvexns kavotoinikn Aetoupyia eapatatai ato m owt npovttaou epyaleiou kai tov taktiko kaqapio.

IPOEIOHOH: Ia va
eattwaete rov kivduo
tpauatouou, atvepyoioie
to ouatma kai anovdeet to
muxavna atno tvnpoosoa
tpiv ano tv tonotetonn
apaipeon napekoeuvv,
tpiv npuoiun n tv alayn
egaptnawkai katnv
tpayarotoinjemikewv.
Bbetaeir o diakontns
evpyoioanc bioketal ont eon
OFF (ATEVEpyoioan). Hruxia
ekkiyon mtopei va npokaaleoi
tpauatmo.

To Tnapov mnxavma dev mtopei va
etniopwthetai tov xpnotn. Metaepete To
epyAAeIO eEouoiooTnevo AVITPOsWTO
ETIOKEuuv Tc5 DEWALT meto tpeitou
40 wpcx npans.Eav epaaviotov
TpoBAnata Tpiv ato tvnpaleuon TuV
40 wpuv,ETIKOUVNOte ME EEOUoiooTnevo AVITIPoSWTO ETIOKEeuuv Tc5 DEWALT.
To epyaio aTevepyoTIOeIa autoujata otav oI yktpc avpaka qapovv.

YnKtpes KIVNTnpa

H DEWALT xpnoiioloi eva Tponyveo ouotnua
ynktpw, to otio otaatai autouata to
bpattavo otav phapouov iynkptec. Kar autov
tov pto, atotpetaeai nizma otov kivntnpa.
Kaivoupiec movaede snyktpw biintevtai atio
ta eosoiobotneva kevtpa eepic tsC DEWALT.
Na xpnaiioioite tavote tavpoiotuia
avtaAaktkia.

Aimavon

To nAekptiKo aoc epyaieio dev ataitei eTTtAev Aittavon.

EAAHNIKA

Ta xnpoiotiooumeva eapntnata kai tapekokeva TpeTc va aiaivovta raktikyupw atto T ouatma SDS Plus.

Kaθαρισμός

IPOEIOIH2H: Duongt E
Epo aepa kai apapeote oioiaotne
akaBapoiia kai okovn ato to Kupio
TepiAua, otnte napatnpite
akapai nokovn eoa a ywpw atro
ouc aepaywyous. Opeate EykepuiEv
Pooatautikya yuaia kai eyekopieyn
paokaokvns, orav npayatottoie autn t diaikacia.

IPOEIOIHsH:Mn Xpnaiouoite note diaautec n aaaa Ioxupa xniikya yia tov kaatapioo Tuv metaaikwv tunatuwv Tou epyaieou.Autata xniikka mtopei va atobuvawouu ta uika Tou XpniouoIOUVta oauta Ta Eapntnata. XpnaiouoINATE eva Tavaki Bpeyevo mpove poe kai Ntio aotouvi.Mnv apnyetne OTIOBHTOTE UPO MEOA sTO epyaleio. Mn buitcTe TOTIOBNTOTE TUNUa Tou epyaeiou e UPO.

IPOEIOHOH: Opiouva
εαρηματα ΕKtός απα τον
διαιθενται απο Μν DEWALT, δεν
exouv δokiaατει μ'auto to προίν.
H χρησαυνων τιν εαρηματων
μετο παρον εργαλεio μιοpeiν αποβει επικύνη. Γα τη μειωη του
kivóuvou τραματιαού, πρεπειν απρημοτοιει μ'auto to προίν μόνον
ra εαρημαται τοῦνιωνται απο Μ

Δαιθενται Προαρεπία διαφοροι τυτόι Πριανιών δραπανου και σμλες SDS Plus.

Uusouleute Teovavitippoosnoa yia TepiooTepeLAEITOpoepeicooov apopa Ta kataa nnTapekOeva.

Tia Tnv PpOoTaia tou TepiBaalovToC

Exwpiotn oulloyn. Auto Tpoiov v TpeTVE va atoppitETaia 1e ta
ouvn oikiaka atoppipmuata.

Eav biatiotwaete katoia mepa ot TO pioov aoc Tc DEWALT xpeiactai avtikataaon, h eav se To xpeiaceote TIA, mnu To atoppipetae maqi ta oikiaka atoppipuata. TOTOBHTOte auto to pioov 0 E iIOKO KA Ovia gexwpiotn oulloyn.

H Exwpiotn oulovn
xpoaioToinuevW TPOIOVTW
kai ouakeuaow EITIPETTE
Tnv avakukawon kai
etivavopoiuotoinwn Tuv uikwv.
H ETTAVAAANTIK xpnTOW
avakukawewv uikwBONa
atny attoayn ts moluvanc Tou
Tepiabauovoc kai meiwvI Tn
ztnnn TpWtWUw.

OI totiko kavoviaoiuoipe va TpoBLeTouv Tnv Exwpiotn Ouaoyn nAekpiikw TpoioVTuv ato va oikopui de nOtikKa Kevtpa ouooync attoppmuatov, n ato tv avttipooWTO otav ayopacete eva veo Tpoiov.

H DEWALT διαθΕΤΕ Εγκατασαη γι τοῦλουγ
kai avakukλωπ τυν προίντυν DEWALT ὄγα
φιαούν στο τέλος του ωρελιμου xρόου ζχή
tous. Πα εκμεταλλεUTEITE autη τὴν utπεροία,
Παραλομε Επισρεγτε Φροίν σας Ε
otiovδθιθOTE ανιπρώτον Μυντήρος o otioioc
θα to Ουλεξει κε μερούς σας.

MTopeite va Bpeite tn dieuuvon Tou
TAnoeTepeou eoouioootneov ouvtipooowou
Uovtnpncs meow etikiovwlaoc me to TOTIKO
Oac ypaepio ts DEWALT ond eiuuvan Tou
Avapepetai oto napov exyepidio. Evaalaktika,
MTopeite va Bpeite katalooy eoiaodotneevwv
avittipooiwv avunnpncs nC DEWALT, kaowc
Kai TAnpei cetitoupeieys ia tvn egutnpentno
MeTa TnV TiwAnon KAI TAnopopiec UTeivuvw vTo
Diaiktuo, an Dieuuvwn www.2helpU.com.

EETYH2H

DEWALT EXI EMIIOAOUV OTN VIOIOTNA TOW TPOIOVTW TNS KAI TPOOPEPIA EGAIPETIK EYYUNON YIA ETAYEAUMATIEX POATEG TO PPOIOVTOG. H TAPOUOA DHAAN EYYUNONG EVAI ETINIAEOV TOW UUBAATIKW DIAKAWATW OAC Ws ETAYEAUMATIA XPOTN N TOVATOPPEOTW ATTO N VMOEOIA DIAKAWATW OAC Ws IDWI, N ETAYEAUMATIXPOTN KAI DEV TA TAPAALATTTE ME KAVEAV TPOTOH. EYYUNON IXUEI EVTOC TNS ETIKPATEIC TOW XUPWU LEWNT ECUPWTAIKCS EVWNG KAI TNS EUPWTAIKCS ZwvNc EAEWEPWU SUVAALAYW.

-30 HMEPQN ERTYHSHIKANONIOIHTIKHANSINOOZH

Av dev iote nI npw kavotoinevo I nev atofoan tou epyaleiou aC DEWALT, anla Etioppeyte to Evtoc 30 nepov, TnIpcE ME oA ta apxika Tou np, otTus to ayopaoate, OTO anneio ayopac, yia TnIpan ETIOTPOPXPnauTsw n avtaaayn. To poiiov Ta tpeiie va exei utoBAnei OE EUaoy Pbpopa Aoyu ouuvBoous xphns KAI TPTEIE VA napouaataei atodbiqn ayopac.

- ENOES ETOYS YMBBOAIO ΔQPEAN ΣEPBIΩ

Av xpeiaeote ouvtponon n oepic tou
epyaleiou aoc DEWALT evtos 12 mnuwv
atotnv ayopotaou, bikaiouote eva
oepicx wpiic xpeowon.Auro Ba laebei
xwpaxwipxcpeowon eegouioobotnevo
avittpooTTO EITOKeUWv tnc DEWAL.0a
tpetieva TAPOUaTei atodoeiyn apoc.
Piapaevi epoyia. Aev Tpeiauabavei
aeeouapk avtaalakntka ktoC Avn
baan Touc eTTTTEOTNV yuyunan.

- ENOEYOYIINHPHEEGYYH

Av evtos 12 mnuov ato tv nepounvia ayopac n ouakeun oac DEWALT kataotei eaattwpatikn Aoyew Aattwpatoc ota uikn n Tnv Epyaia, n DEWALT eyyuata ot th aavtataotne iaa Ta eattwpatika ecaptnmuata xwpis xpewn n -kariyioyn mac -Ba avktataotnei tn movaba xwpic xpewn epooov:

To TPOIOvE6V EEXI TUXEIKAKNS METAXEIPIONS

To tpoiov exi utoBAnTe ie euaoyn oopa koyouv ouvous xponns
Aev exouv etiieipnthetaiokuecs atro μη Εουσιοδοτημενα ατομα
EeIaopouaatai aToidg ayopac
To npoiov EITIOPTpeTai TAnpeC u6a Ta apxikapn Tou

Av etnueite va uniobaalee pia aigw an eri
tns evyunons, atneuuvtheta oToV Tiawntn
oac n eelyte Tn theon Tou Tnaieotepou
egouaidobtnevou avittipooowou
ETNIKEUW TNC DEWALT oToV kataoyo TNC
DEWALT n atneuuvtheta oToTottko ooc
ypapeio tnc DEWALT otN dieuovan Tou
avapepetai oTo npov exyepidio. Aota
twv egouaidobtnevvavittipooowtvw
ETNIKEUW TNC DEWALT kai Tnpon oToxieia
via tvu untoptieh mac meta tvn TTwnan
diatiethyta oTO diadiktuO tn dieuovan: www.2helpU.com.

Belgique etLuxembourg	Black & Decker - DEWALTNieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B1562450 Kæbenhavn SV	Dutch Tel: [phone]French Tel:[phone]www.dewalt.dk	Fax: [phone]Fax: [phone]
Belgiè en Luxemburg	DEWALTSluseholmen 2-42450 Kæbenhavn SV	www.dewalt.dk	TIt: 70201511Fax: [phone]
Deutschland	DEWALTRichard Klingor Str. 1165510 Idstein	Fax: [phone]	Tel: [phone]www.dewalt.de
EAAáç	Black & Decker (EAAáç) A.E.Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης 159Γλυράδα 16674, Αθηνα	Tnλ: 30 210 8981-616Service: 30 210 8981-616Φαζ: 30 210 8983-570	www.dewalt.gr
Espana	DEWALTParque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergada, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Fax: [phone]www.dewalt.es	Tel: [phone]
France	DEWALT5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Codex	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.fr
SchweizSuisseSwizzera	DEWALTIn der Luberzen 408902 Urdorf		Tel: 01 - 730 67 47Fax: 01 - 730 70 67www.dewalt.ch
Ireland	DEWALTCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	Fax: [phone]www.dewalt.ie	Tel: [phone]
Italia	DEWALTc/o Energypark Building 03 sud, Via Monza 7/A,20871 Vírncate (MB), IT	www.dewalt.it	Tel: [phone]Fax: [phone]
Nederlands	Black & Decker - DEWALTJoulehof 124600 AB Bergen Op Zoom	Fax: [phone]www.dewalt.nl	Tel: [phone]
Norge	DEWALTPostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Fax: [phone]	Tel: [phone]www.dewalt.no
Österreich	DEWALTWerizeug Vertriebsges m.b.HOberlaaerstrasse 248A-1230 Wien	Fax: 01 - 66116 - 14www.dewalt.at	Tel: 01 - 66116 - 0
Portugal	DEWALTCentro de Escritórios de Sintra Avenida AlmiranteGago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa	Tel: [phone]www.dewalt.pt	Fax: [phone]www.dewalt.pt
Suomi	DEWALTTeknikantie 1202150 Espoo, Finland	Puh: 010 400 430Faksi: 0800 411 340www.dewalt.fi
Sverige	DEWALTBox 94431 22 Mölndal	Fax: [phone]www.dewalt.se	Tel: [phone]
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.S.Deferdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE		Tel: [phone]Faksi: 0212 533 10 05www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.co.uk
Middle EastAfrica	DEWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE	Tel: [phone]www.dewalt.ae	Fax: [phone]

N142160

02/12