DWEN103 - Matkap DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DWEN103 DEWALT

Bir DEWALT aleti sectiniz. Uzun sureli deneyim, esasi urn gelistirme ve yenilik DEWALT in profesyonel elektrkli alet kullaniciar icin en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Veriler

DWEN103
Voltaj	V	230
Tipler	1
Giris güücü W 780
Yüksüz hiz		dev/dak
Yük hizi		dev/dak	0-830
Darbe ererjisı
Darbeli delme		J	2,8
Keskileme		J	3,1
Çelik/tahta/betonda azami
delme kapasitesi		mm	13/30/26
Keski pozisyonlari			52
Yumusak tuğlada karot
alma kapasitesi		mm	65
Uç yuvasi			SDS Plus®
Bilezik capi		mm	54
A®,#,lik		kg	2,9
LFA (ses basinci)		dB(A)	89
KFA (ses basinci belirlisizligi)		dB(A)	3,8
LVA (ses Güçü)		dB(A)	100
KVA (ses Güçü belirlisizligi)		dB(A)	3,8
Toplam titresim değerleri (üç yünün vektör toplami) EN 60745'ya,göre belirlenmişir:
Titresim emiyon değeri an Metal delme anHD= melirsislik değeri K = Melirsislik değeri an Bon delme anHD= melirsislik değeri K = melirsislik değeri an	m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2	m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s2m/s	2,61,517,81,5

Titresim emisyon değeri a h
Keskileme
ah,Cheq =	m/s2	9,8
Belirizlik değeri K =	m/s2	1,5
Titresim emisyon değeri a h
Darbesiz vidalama
ah=	m/s2	<2,5
Belirizlik değeri K =	m/s2	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN 60745'te sagilan standart teste uygun olarak olculmustur ve aletleri birbiryle karsilastirmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendimesi icin kullanilabilir.

UYARI: Beyer edilen titresim emisyon duzyei, aletin ana uygulamalarini yansitr. Ancak aleit farkli aksesuarlarfa farkli uygulamalar icin kullanilrsa veya bakimi kotu yapilrsa, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzyeini onemil ocule arirabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin
kapali kaldi geya calismasa
karsin is gormedi zamanlan da
dikkate almalir. Bu, toplam calism
suresindeki maruziyet duzeyini onemli
olcude azaltabilir.

Operatore titresim etkilerinden korumak icin su turek g uvenlik onlemleri ain: Aletin ve aksesuararin bakimini yapin, elleri sicak tutun, calisma modellerini duzenleyin.

Sigortalar:

Avrupa	230 V aletler
	10 Amper, ana sebeke

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Asagidaki tanimlar her isaret sozcuigciddiyet derecesini gosterir. Lufen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek cok yukin bir tehlikel durumu gosterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikel durumu gosterir.

DlKKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Elektrik caramasi riskini belirtir.

skini belirtir.

EC-Uygunluk bildirimi

MAKINE DIREKTIFI

DWEN103

DEWALT, Teknik veriler böllumunde aciklanan bu urünlerin 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6, normlarina uygun olarak tasarlandigi bayan eder. Bu urünler ayrca 2004/108/EC ve 2011/65/EU Direktifi ile uyumludur. Daha fazla bilgi icin, lüften asaqidaki adresten DEWALT ile iribataicine vya kilavuzun arkasina bakin.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Horst Grossmann

Baskan Yardimcişi, Muhendislik ve Ürün Gelifirme
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Almanya
01.09.2011

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak igin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarilari

UYARI! Tum guvenlik uyaralarini ve tum talimatlari okuyun. Uyar ve talimatlara uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/eva ciddi yaralanmaya yol acabilir.

TUM UYARI VE TALIMATLARI ILERIDE BAŞVURU AMACIYLSA KALAYIN

Uyarilarda gecen "elektrikl aleit terimi, ana sebekeden guc alan (kablolu) elektrikl aletinizi veya pil ile calisan (kablosuz) elektrikl aletinizi ifade etmektedir.

1) CALISMA ALANININ GUVENLIGI

a) Calisma alanini temiz tutun ve iyi Isiklandirin. Karisik veya karanlik bolgeler kazalara yol acabilir.
b) Elektriki aleteri yanici sivilar, gazlar veya toz gibi patlayicilarin bulundugu ortamlarda kullanmayin. Elektriki aleter toz veya dumani atesleyebilecek kivilcimlar cikarmaktadir.
c) Bir elektrikli aleti kullanirken;cocuklar ve etraftaki insanleri uzakta tutun. Dikkat dagitici seyler kontrolü kaybetmenize sebep olabilir.

a) Elektrikli aletin fisi er prize uygun olmalir. Fisi hicbir sekilde degistirmeyin. Topraklanmig elektrikla aletler ile birlikte adaptor fisleri nii kulanmayin. Degistirilmemis fisler ve uygun prizler elektrik carpmasi riskini azaltacaktur.
b) Borular, radyatorler, mutfak ocaklari ve buzdolaplan gibi topraklanmis yüzekylerle vucudunuzun temas etmesini engelleyin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde elektrik carpmasi riski artmaktadir.
c) Elektrikli aleteri yagmura veya islak kosullara maruz birakmayin. Bir elektrikli aletin icine giren su, elektrik carmmasi riskini artiracaktir.
d) Kabloyu bska amaclarla kullanmayin. Kabloyu hiçbir zaman elektrikli aleti tasimak, sürüklemek veya prizden减免kmek üzere kullanmayin. Kabloyu isi, yag, keskin köşeler veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasarı veya dolasmis kabolar elektrik carpmasi riskini artirmaktadir.

TÜRKGE

e) Bir elektrikli aleti dis mekanda kullanrken, dis mekan kullanimina uygun bir uzatma kablosu kullanin. Dis mekan kullanimina uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltmaktadir.
f) Elektrikl aletin nemli ortamda calismasi kacinilmazsa, bir artic akim cihazi (RCD) korumali besleme kullanin. RCD kullanimi elektrik carpma riskini azaltir.

3) KISESEL GUVENLIK

a) Bir elektrikli aleti kullanirken tetikte olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve saqduyunuzu kullanin. Yorgun oldugunuz zaman veya ilac, alkol ya da baska tedavi etkisi altinda iken elektrikli aleti kullanmayin. Elektrikli alefteri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisisel yaralanmaya yol acabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Her zaman goz korumasi kullanin. Uygun kosullarda kullananan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilari, kask veya duyla morumasi gibi koruyucu ekipman kisel yaralanmalan azaltacaktir.
c) Istemeyerek calistirmaktan kaçınin. Güç kaynagıni ve/veya pil takimini baglamadan, aleti yerden kalirdmadan ya da taşmadan once anahtarin off (kapali) konumda oludgünandan emin olun. Elektrikli aleleri parmeginiz anahtar üzerindeyken taşmak vya anahtaralık konumdaki elektrikl alerleri prize takmak kazalara yol acacaktir.
d) Elektrikli aleti acik konuma getirmeden once varsa ayar anahtarini veya ayarli penseyi cikarin. Elektrikli aletin donen bir parcasina bagl kalan bir ayarli pense vya anahtar kisel yaralanmaya yol acabilir.
e) Yetisemeyeciginiz noktalaru uzanmayin. Her zaman icin uygun ayak basacak yer bulun ve dengenizi saglayin. Böylece beklenmeyen durumlarda elektrikli alet daha iyi kontrl edilebilecekbir.
f) Uygun giysiler giyin. Bol giysiler veya taki kullanmayin. Saciniz, giysileriniz ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun sac hareketli parcalara takilabilir.

g) Toz seksme ve toplama aragereçlerinin baglanmasi icin cihazlar verilmesi halnde, bunlarin uygun bicimde baglanmasi ve kullanilmasini saglayin. Toz toplama kullanimi toza ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrdu elektrikli aleti kullanin.Dogru elektrikli ale, tasarlandigi hizda isi daha iy ve daha guvenli yapacaktur.
b) Açama/kapama anahtari calismazsa elektrikli aleti kullanmayin. Anahtar ile kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli alet tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
c) Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuvarli degistirmeden vya elektrikl aleler saklamadan once fisi guc kaynagindan cekin ve/ veya pilleri cikarin. Bu turlu koruyucu guvenlik onlemler elektrikl aletin yanlslkla calismasi riskini azaltir.
d) Bostaki elektrikli aleleri*cocuklarin erisemeyecigi yerderde muhafaza edin ve elektrikli aleti veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermyin. Elektrikli aleler egitimsiz kullanicilarin elinde gok tehlilikdir.
e) Elektriki alelerin bakimini yapin. Hareketli parcalarin hizalanmasini veya baglantilarini, parcalarin krik olup olmadigi ne elektriki alelerin calismasini etkileyebilecek baska kosullari kontrol edin. Hasarli ise, kullanmadan once elektriki aletin tamirini yaptirn. Kazalarin pek cogu, bakimi yapilmayan elektriki alelerden kaynaklanmaktadir.
f) Kesme alelterini keskin ve temiz tutun. Bakimi gerektigi sekilde yapilmis keskin uclu kesme alelterinin rahatsizlik yaratma olasili daha az, kontrolu daha kolaydir.
g) Elektrikli el aletini, aksesuvarlari ve uclari vb. calisma sartarini ve gerceklestirilecek lsj goz onune alarak bu talimlara gore kullanin. Elektrikli aletin amaci disindaki islemlerde kullanilmasi tehlikeli durumlara yol acabilir.

5) SERVIS

a) Elektriki aletinizin egitimli bir tamir gorevlsi tarafindan sadece ayni yedek parcalar kullanilarak tamir edilmesini saglayin. Bu sekilde elektriki aletin guvenligi saglanmis olacaktir.

Doner Kirici Deliciler icin ilave Özel Güvenlik Kurallari

Koruyucukulaklik kullanin.Gurultye maruz kalinmasi,isitme kaybina yol acabilir.
- Ürün paketinde bulunan yardimci tutma kollarini kullanin. Kontrolü kaybetmeniz, yaralanmaniza neden olabilir.
Aletin, gomuli elektrik kabolarina veya kendi kablosuna temas etmesine yol acabilecek durumlarda aleti izole edilmis saplarindan tutun. Alet elektrik akimi bulunan kabolarla temas ettiginde, akim ilelken metal parcalari uzerinden operatore iltilerek elektrik carpasmasa yol acabilir.
Kesilecek parçayı saglam bir yere sabitlemek icin iskence veya baska araclar kullanin. Parçanin elinizle veya vucudunuzu kullanar tutulması güvenilmezdir ve kontrl kaybina neden olabilir.
Koruyucu gozluk veya gozu koruyacak baska araclar kullanin. Kirma delme islemleri uçusan talaslar neden olur. Üçan parçaciklar kalıcio gozarina neden olabilir. To ureten uygulamalar doz maskesi vya solunum aygün tanır. Uygulamalinçoğın içın koruyucu kulaklik gerekebilir.
Aleti her zaman sikica tutun. Bu aleti her iki elinizle kavramadan kullanmaya calismayin. Yan tutamagin daima kullanilmasi tavsiye edilir. Bu aletin tek elle kullanilmasi kontrol kaybina neden olabilir. Nervurlü celik gibi sert malzemelerin kurilmasi veya bu tur malzemelerle karsilaşilmasi da tehlikel olabilir. Kullanmadan once yan tutamaqi sikin.
- Bu aleti uzun sure calistirmayin.
Cekic etikisinden kaynaklanan titresim el ve kollarinza zarar verebiril. Ilave tampon saglamak icin eldiven kullanin ve sik sik ara vererek maruz kalinan titresimi sinurlayin.
UcIarikendi basiniza yenilemeye calismayn. Keskilerin yenilenmesi yetkili bir

uzman tarafindan yapilmaldir. Uygun olmayan sekilde yenilenmis keskiler yaralanmaya neden olabilir.

Aleti kulanirken veya uclari degistirken eldiven giyin. Alet izerindeki acikta olan metal parcalar ve uclar calisma sirasinda oldukca sicak olabilirer. Parcalanan malzemenin kucuk parcaciklar ciplak ellere zarar verebilir.
Uc tam olarak durmadan aleti asia yere koymayin. Donen uclar yaralanmaya neden olabilir.
- Sikisan uclari sikarmak icin uclara减免cle vurmayin. Metal veya malzeme parcaciclari firlayarak yaralanmaya neden olabilir.
- Haficce asinmis keskiler taslama yontemlye yeniden keskincelestirilebbllr.
- Elektrik kablosunu donen uçtan uzakta tutun. Kabloyu vucudunuzun hçibir uzvuna sarmayin. Donen uca dolaşan bir elektrik kablosu yaralanmaya ve kontrol kaybina neden olabilir.

Kalan Riskler

Asagidaki riskler kinci - delici kullanmanin ozunde mevcuttur:

• Aletin donen veya sicak parçalarina dokunma sonucu yaralanma

Igili güvenlik kurallarin uygulanmasina ve güvenlik donanımlarin kullanımasina ragmen kalici bazı risklerin onüne gelestememektedir. Bunlararasinda:

• Isitme kaybi.
  -Aksesuar degistirken parmaklarin ezilme tehlikesi.
  Beton ve'veya cimento bazl malzemeler uzerinde calisirken meydana gelen tozun yutulmasi sonucu olusan saglik sorunlari builunmaktadir.

Alet üzerindeki etiketler

Alet uzerinde asagidaki etiketler bulunmaktadir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak korumasi kullanin.

Göz korumasi kullanin.

TÜRKÇE

TARIH KODU KONUMU [SEK. (FIG.) 1]

Imalat yilini da iceren Tarih Kodu (k) govdeye basilidir.

Ornek:

2012 XX XX

Imalat Yili

Paket iceriigi

Paket iceriiginde sunlar bulunmaktadir:

1 Aigr hizmet tipi doner kiri ci delici

1 Yan tutamak

1 Alet kutusu

1 Anahtarsiz mandren

1 Kullanim kilavuzu

Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigi n kontrl edin.
- Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Tanimlama (sek. 1)

UYARI: Hicbir zaman elektrkli aleti veya herhangi bir parcasini degistirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuclanabilir.

a. Değisman hiz Düğmesi
b. Kilitleme dugmesi
c. Iller/geri dugmesi
d. Mod seigne dugmesi
e. Emniyet kilidi

f. Uc yuvasi
g. Toz kapaqi
h. Kilitleme bilezigi
i. Yan tutamak

KULLANIM ALANI

Bu aigir hizmet tipi doner kiri ci deliciler profesyonel delme ve darbeli delme, vidalama ve havif yontma maksadiyla tasarlanmistir.

Islak kosullarda veya yanica svi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu kiri ci deliciler profesyonele elektrkli aletlerdir. Cocuklarin alete elmesine izIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullancilar tarafindan kullanilrken nezaret edilmelidir.

• Bu urun, guvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklarinda, fiziksel (cocuklar dahil), algisal veya zihinsel kapasite kaybi yasami desenyimisz, bilgisiz ve yeteneksiz kisiler tarafindan kullanilmamaldir. Cocuklar asla bu urunle yaliniz birakilmamaldir.

Tork sinirlama kavramasi

Tüm dōner kırçı deliciler matkap uçunun sikişması durumunda operatör iletilen(Maximum tork tepkisini azaltmak icin bir tork sinirama kavraması ile donatilmşlardır. Bu özellık ayrica disli ve elektrik motorunun teklemesini de engeller. Tork sinirlama kavraması fabrikada ayarlanmş olarak gelir ve sonradan ayarlanamaz.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin tasarlanmistr. Her zaman guç kaynagınin, etiket plakasindaki voltajla ayni olup olmadigi n kontrl edin.

DEWALT aletiniz EN 60745 standardina uygun olarak cift yalitimidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yokitur.

Güç kablosu hasarlysa, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen özel olarak hazurlamşir kabloyla degişirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanilmasi

Uzatma kablosu kullanilmasi gerekiyorsa bu aletin giris gucune (Teknik verilere bakin) uygun onaylbir 3 damarlu uzatma kablosu kullanin. Minimumilekten ebadi 1,5 mm², maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan gikarin.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Yaralanma riskini
azaltmak icin, aksesuarlari
takip cikarmadan once,
ayarlama yapmadan veya ayarlan
digişirmeden once veya tamir
etmye baslamadan once uniteyi
kapatin ve makinenin Güç kaynagi
bağlantınsi kisin. Tetiklemé
anahtarin KAPALI konumda
olduğundan emin olun. Aletin
yanlıklı calımsa yaralanmaya
sebep olabilir.

TÜRKÇE

Calisma Modunun Seçilmesi (sek. 2)

Bu alet asagidaki calisma modlarnda kullanilabilir:

a

Doner delme: vidalama ve celik, ahsapve plastikleri delmek icin

Darbeli delme: beton ve cimento bazl malzemeleri delmek icin.

Uc donusu: sadece diz keshiyi istenen pozisyona dondurmek icin kullanilan calismayan pozisyon.

Sadece darbe: hafif yontma, keski ve yikim uygulamalari icin. Bu modda alet ayrica sikisan bir matkap ucunu kurtermak icin bir levy gibi de kullanilabilir.

1. Calisma modunu sejmek icin emniyet kildine (e) basin ve istene modun simgesini gosterene dek mod sejmce duğmesini (d) dondürün.
2. Emniyet kilidini birakin ve mod segeme duğmesinin yerine sabitlendigi kontrol edin.

UYARI: Calisma modunu, alet calisirken sejmeyin.

Keski Pozisyonunun Belirlenmesi (sek. 2)

Keski belirlenerek 52 farkl pozisyona sabitlenebilir.

1. "Dönen uç" pozisyonunu gösterene dék mod seçme duğmesini (d) cevirin.
2. Keskiyi istenilen pozisyona dōndürün.
3. Mod seçme duğmesini (d) "sadece Çekig" pozisyonuna Çevirin.
4. Keskiyi pozisyona sabitlenene dek dondurun.

SDS Plus® Aksesuarlarinin Takilip Cikarilmasi (sek. 3)

Bu alet SDS Plus aksesuarilini kullanir (SDS Plus uç sapin nin kesti icin sekil 3'deki küçuk resme bakın). Sadece profesyonel aksesuarlar kullanmani zi tavsiye ederiz.

1. Uç sapimi temizleyerek gresleyin.
2. Uc sapini uc yuvasa (f) sukun.
3. Ucu asagi bastirak oluklara oturana dek haficce cevirin.

4. Düzgün oturup oturmadigiin kontrl etmek icin ucu cekin. Kirma delme fonkiyono, uyvasina oturdugunda ucun eksenol arak birkac santimetre oynayabimesini gerektirir.

5. Ucu cikarmak icin uc yuvasi sabitleme bilezigini (I) gericekin ve ucu cekerek cikarin.

UYARI: Akesesar degistirken daima eldiven giyin. Alet ve akesesar uzerindeki akigta alan metal parcalar calisma sirasinda oldukca sicasak olabillirer.

Yan tutamak (i) sag elini ya da sol elini kullanan kullanicilarin kullanabilecekleri sekilde takilabilir.

UYARI:

Yan tutamak dizgün takilmadan aleti kullanmayin.

1. Yan tutamağı geşetin.
2. Sag ellini kullanan kullanicilar icin: tutamak solda kalacak sekilde yan tutamak kelepcesini uç yuvasinin arka kisminda bulunan mansonun üzerindenGPCirin.

Sol elini kullanan kullaniclar icin: tutamak sagda kalacak sekilde yan tutamak kelepcesini uç yuvasın in arka kisminda bulunan mansonun üzerindenGPCirin.

1. Yan tutamaigi istenilen pozisyona dondurun ve tutamaigi skin.

Ileri/geri Düğmesi (sek. 5)

1. Ileri yönlü (sag) donus icin ileri/geri Düğmesini (c) sag tarafa alin. Aletin üzerindeki ok isaretlerine bakin.
2. Geri yonlu (sol) donus icin ileri/geri duugmesini (c) sol tarafa aln.

UYARI: Donus yonunu degistimeden once daima motorun tamamen durmasini bekleyin.

Uc Yuvasinin Mandrenle Degistirilmesi (sek. 6)

1. Kilittle bileziigini (h) aça ma pozisyonuna dondürn ve uç yuvasini (f) cekerek Çi karin.
2. Mandreni (m) mile sukun ve kilitleme bilezigini kilitleme pozisyonuna dondurun.
3. Mandreni uç yuvasiya değistirmek icinònce uç yuvasiniçikardıgüniz gibi mandreniçkarin. Ardindan uç yuvasini, mandreni taktıgüniz gibitakın.

TÜRKÇE

UYARI: Standart mandrenleri asla darbeli delme modunda kullanmayin.

Toz Kapaginin Degistirilmesi (sek. 3)

Toz kapaqi (g) mekanizmaya toz girmesini engeller. Eskimis toz kapaqini derhal degistirin.

1. Uç yuvasi sabiteme bilezigiini (I) gerçekin ve toz kapağini (g) cekerek cikarin.
2. Yeni toz kapağin takin.
3. Uç yuvasi sabitleme bilezigiri birakin.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

Güvenlik talimatlarina veGPCeri duzenlemelere her zaman uyun.

Boru ve kablo lesisatlannin yerlerine dokkat edin.
Alete sadece hafif bir baski (yaklasik 5 kg) uygulayin. Asiri guc uygulamak delme islemini hizlandirmadi gibi aletin performansini dusurek omrun kisaltir.
Toz kapagina zarar vermemek icin cok derin delmeyin veya ilerlemeyin.
Daima aleti iki elinizle sikica tutun ve durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin (sek. 7). Aleti daima yan tutamak dizgün takil vaziyette kullanin.

Uygun EI Pozisyonu (sekil 7)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, DAIMA sekilde gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki ihimaline karsti aleti DAIMA sikica tutun.

Uygun el pozisyonu bir elin yan tutamakta (j) ve diger elin ana tutamakta (j) olmasini gerektirir.

AÇma Kapama (sek. 1)

1. Aleti calistirmak icin degisken hiz dugmesine (a) basin. Degisken hiz dugmesine uygulanan basing, aletin hizini belirler.

2. Kesintisiz calisma icin degisken hizli dugmeyi basili tutun, kilitlme duqmesine (b) basin, ardindan degisken hizli dugmeyi birakin.

3. Aleti durdurmak icin duğmeyi birakın.

4. Aletin kesintisiz calismasini durdurmak icin duymeye kisa sureli basin ve birakin. Is bittikten sonra ve fisi prisden sikarmadan once daima aleti kapatin.

Darbelidelme(sek.1)

BERT UCLA DELME

1. Mod seçme dügmesini (d) darbeli delme pozisyonuna Çevirin.
2. Uygun matkap ucu takin.
   NOT: En iyi sonuclar icin yuksek kaliteke
   karbur uclar kullanin.
3. Gerektiginde yan tutamaigi (i) ayarlayin.
4. Delik delinecek yeri isaretleyin.
5. Matkap ucu nduinecek yere yerlestirin ve aleti acn.
6. Is bittikten sonra ve fişi prizden Çiçarmadan önce daima aleti kapatin.

KAROT UCLA DELME

1. Mod seçme Düğmesini (d) darbeli delme pozisyonuna Çevirin.
2. Gerektiginde yan tutamaigi (i) ayarlayin.
3. Uygun karot uç takın.
4. Punta matkabini karot uca takin.
5. Punta matkabini delinecek yere yerleistirin ve degisken hiz duğmesine (a) basin. Karot betona yaklasik 1 cm girene delin.
6. Delmeyi durdurun ve puna matkabini qikanin Karot ucu delige tekrar yerleistirerek delmeye devam edin.
7. Delinecek yapinin kalinigi karot ucunund derinliginden daha fazla ise duzenli araliklaru ucun icindeki yuvarlak beton veya ozu kirarak cikarin.Deligi etrafendaki betonun istenmeden kinimasin engellemek icin oncelikle yapi boyunca capi punta matkabincapiyala ayi olan bir delik acin.Ardindan bu deligi her iki taraftan yariya kadar delerek genisletin.
8. Is bittikten sonra ve fisi prizden qikarmadan once daima aleti kapatin.

Doner Delme (sek. 1)

1. Mod secrete duigmesini (d) "doner delme" pozisyonuna gevirin.
2. Uc yuvasini mandrenle degistirin.

TÜRKGE

1. Darbeli delme ile aynt sekilde devam edin.

UYARI: Standart mandrenleri asia darbeli delme modunda kullanmayin.

Vidalama (sek. 1)

1. Mod secrete dugmesini (d) doner delme pozisyonuna cevirin.
2. Donus yonunu segin.
3. Uç yuvasini mandrenle degistirin.
4. Uygun tornavida ucu takin. Düz yarıkı vidalanı vidalarken daima yarıbulma aparatlı uzclar kullanın.
5. Vida basinin hasar gormesini engellemek icin deigisken hiz duğmesine (a) haficce basin. Ters (sol) donuste, vidayi kolyca cikarmaniz icin aletin hizi otomatik olarak duser.
6. Vidanin basi is parcasina gomulul durumdaysa vida basinin is parcasina girmesini engellemek icin degisken hiz duqmesini birakin.

Yontma ve Keskileme (sek. 1)

1. Mod seçme duğmesini (d) "sadece Çekig" pozisyonuna Çevirin.
2. Uygun bir keski takin ve 52 pozisyondan birine sabitlemek icin elinizle keshiyi cevirin.
3. Gerektiginde yan tutamaigi (i) ayarlayin.
4. Aleti aqin ve calismaya baslayin.
5. ls bittikten sonra ve fisi prisden cikarmadan once daima aleti kapatin.

• Bu aleti kolay tutusur veya patlayici sivilani (benzin, alkol, vs.) karstirmak veya pompalamak icin kullanmayin.
• Etiketinde yanici oldugu belirtilen sivilari karistirmayin.

BAKIM

DEWALT elektrikl aletiniz minimum bakim gerektirecek sekilde uzun yllar calismak uzere tasarlanmistr. Surekli tatminkar calisma duzgün aletbakimi ve duzenli temizlige bagligir.

Yaralanma riskini
azaltmak icln aksesuarlan takip
cikarmadan once, ayarlarla
oynamadan veya degistirmeden
once ya da tamir yaparken
aleti kapatin ve makineyiGPC

kaynagindan ayirin. Acoma/kapama duigmesinin kapali konumda oldugunu kontrol edin. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya neden olabilir.

• Bu makineye kullanı tarafindan servis yapilamaz. Yaklaksik 40 staat kullanim sonunda aleti yetkili DEWALT servisi经营活动。Bu suturen once sorunla karsilasirsaniz yetkili DEWALT servisi basvurun.
• Karbon fircalar eskidiginde alet otomatik olarak kapanir.

Motor Firçalari

DEWALT, fircalar asindiginda matkabi otomatik olarak durduran bir ileri firca sistemi kullanir. Bu sayede motorun ciddi hasar gormesi engellenir.

Yeni fıca kompleleri yetkili DEWALT servis merkezlerinden temin edilbilir. Daima original yedek parca kullanin.

Yaglama

Elektrikl aletiniz ilave yaglama gerektimez.

Kullananan aksesuarlar ve takimlarin, SDS Plus donanimin etrafina gelen kisimleri duzenli olarak yaglanmaldir.

Temizleme

UYARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanar ana govdeden uzaklastirn. Bu islemi gerektelestirken onayl bir gez korumasi ne onayl toz maskesi takin.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarini temizlemek icin asla gezüci veya baska sert kimiyasal kullannayin. Bu kimiyasallar bu parcalarda kullanan malzemeleri gücsüzlestirir. Yalnizca su ve yumusak sabunla nelemendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir svinin girmesine izin vermyin; aletin herhangi bir parcasini bir svı icine daldirmayin.

TÜRKÇE

Opsiyonel aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan
verilenlerin disindaki aksesuarlan bu
urün uzerinde test edilmediginden, szö
konusu aksesuarlanin bu alette birlikte
kullanlmasi tehlikel olabilir. Yaralanma
riskini azaltmak icin, bu alette birlikte
sadece DEWALT tarafindan taviye
edilen aksesuarlan kullanilmaldir.

Opsiyonel olarak ceşiti tiplerde SDS Plus® matkap uçlar ve keskiler mevcuttur.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin saticinizla gorusun.

Çevrenin korunması

Ayri toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urununuzi degistirmek isterseniz ya da artik isinize yaramyorsa, normal evsel atuklarla birlikte atmayin. Bu urun ayri toplama icin ayinn.

Kullanilmis urunlerin ayr toplanmasi ve paketenmesi malzemelerin geri kazanim yoluyla tekrar kullanilmasini saglamaktadir. Geri kazananl malzemelerin tekrar kullanilmasi cevre kiriligin dinlenmesine yardimi olur ve ham madte talebini azaltir.

Yerel duzenlemeler kapsaminda elektrikli urunlerin evsel atiklardan ayr olarak belediyenat ik sahalarinda toplanmasi veya yeni bir urun aldiginizda satici tarafindan geril alinmasi ongorulebilir.

DEWALT, kulla msa sureri sona eren DEWALT urunlerinin topanmasi ve geri kazanimi icin bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetten yararlanmak icin, lfften urununuzuBizim adimiza toplama islemi yapan bir yetkili servige goturun.

Bu kilavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT ofisi ile iribata geçerek size en yakin yetkili servisin yerini ögrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acntelerinin listede ve satis sonrasi servis ve baglantilarin tam ayntilari Internet www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

GARANTI

DEWALT urunlerinin kalitesinden emindir ve bu yuzden profesyonel kullanicar icin kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garanti sunmaktadir. Bu garanti metni bir ilave niteliginde olup profesyonel bir kullanici olarak sahip oldugunuz sozlesmedenocumented haklarveya profesyonel olmayan, ozelbir kullanici olarak sahip oldugunuz yasal haklar higbir sekilde zarar vermez. Isbu garanti Avrupa Birigi'ine üye ulikeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesinirlan dahilinde geleerlidir.

30 GUNLUK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTIŞİ

Satin almiš Oldugunuz DEWALT ürünü, satin alma tarihinden itibaren 30gün icerisinde, ilk denemizide, performansisi zizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkilisi servisegotürülup; DEWALT Merkez Servis onayil iledehyşirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haklan yaralanmak ici:

Urunun satin alindiigi sekliyle, original tum parcalari ile birlikte satin alindiigi yere teslimi;

• Fatura ve garantı kartinin ibrazi;
• Uygulamanin satin alim tarihi itibariyle ilk 30 -: gun icerisinde gerceklesmesi;
• Ürün performansin inik uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullari haricinde yedek parçalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT urunleri satin alma tarihinden itibaren bir yul sureyle ucretsis servis destegine sahtir. Sadece bir defaya mahsus olmak uzere urununuz DEWALT Yetkili Servisinde iscilik bedelai alinmadan tamir edilr veya bakimi yapilr. Fatura ve garanti kartı ibrazi gerekmektedir.

Akesesarla ve garanti kosullari haricinde yedek parcalar dahil degildir.

BIR YIL TAM GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin almatarihinden itibaren 12 ay icinde hatali

malzeme veya iscilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartlara uyulmasi kosuluyla icretisz olarak tum kusurlu parcalarin yenilenmesini veya -kendi insiyatifine bagli olarak- satin alinan urunun degistirilmesini garanti eder:

• Ürın hatali kullanilmamışın;
• Urun yipranmamis, hirpalanmamis ve asinmmistir;
• Yetkili olmayan kisilerce tamire calisilmamistr;
• Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir;
• Ürün, Tür original parçaları ile birkıfte iade edilm,stir.

Sikayet veya talepleriniz ici saticiniza, DEWALT katalogunda yer alan size en yakin yetkili DEWALT servisine veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofsine basvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listede ve sati sonasi hizmetelerimize ilgili tum bilgiler Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributörü

KALE HIRDAVAT VE MAKINA A.S.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnaki Eyup Istanbul

EAAHNIKA

IPEIPTPOΦIKO ΣΦYPOTPYNANO YΨHΛΣ ANOΔΟΣΗ Σ DWEN103

Συγχαρητήρια!

ETIeEa evaepaieio DEWALT. H TOnuXpovn EITIEA, n OxaataIK avattuN Tpoivotw KAI KAIVOTOpia, ekavat n DEWALT eva ato Tou TLeoAqTiotouc ouvepyate oToTu aTu ETAYyEAmuAtiKw NkETpiKw epaieiw.

TeXviKaδδoEvα