DCT418 - Τοίχου σαρωτής DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCT418 DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 207

Figure 1

Figure 2

ΣΑΡΩΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ, ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ DCT418

Συγχαρητήρια!

Επιλέξατε ένα εργαλείο DEWALT. Τα έτη εμπειρίας, η σχολαστική ανάπτυξη προϊόντων και η καινοτομία έχουν καταστήσει την DEWALT έναν από τους πιο αξιόπιστους συνεργάτες στον τομέα των επαγγελματικών ηλεκτρικών εργαλείων.

Τεχνικά δεδομένα

Táση	V_DC	10,8
Túπος		1
Túπος μπαταρίας		Li-Ion
Περιοχή θερμοκρασίας(λεπουργία)		-5 °C έως 45 °C(23 °F έως 113 °F)
Περιοχή θερμοκρασίας(αποθήκευση)		-32 °C έως 50 °C(-25 °F έως 122 °F)
Báρος (χωρίς μπαταρία)	kg	0,6
Ανιχνεύει μέσα από	Γυψοσανίδα, κόντρα πλακέ, λεπιδοσανίδα (OSB),κεραμικά πλακίδια, μάρμαρο και σκυρόδεμα
Ανιχνεύει αντικείμενα	Ξύλινα καδρόνια, σιδηρούχο μέταλλο, μη σιδηρούχο μέταλλο, PVC, και ηλεκτρικούς αγωγούς υπό τάση
Μέγιστο βάθος ανίχνευσηςξύλινων καδρονιών		38 mm (1-1/2")
Μέγιστο βάθος ανίχνευσηςμη σιδηρούχου μετάλλου		76 mm (3")
Μέγιστο βάθος ανίχνευσηςσιδηρούχου μετάλλου		76 mm (3")
Μέγιστο βάθος ανίχνευσηςσωλήνων PVC		76 mm (3")
Μέγιστο βάθος ανίχνευσηςηλεκτρικών αγωγών υπό τάση		76 mm (3")
Ακρίβεια θέσης	+/- 13 mm (1/2")
Τύπος οθόνης	Έγχρωμη LCD 89 mm (3,5")
Ανάλυση οθόνης εικονοστοιχεία		320x240
Επιλογές γλώσσας	Αγγλικά, Ισπανικά,Γαλλικά, Γερμανικά,Ιταλικά, Ολλανδικά,Ρωσικά, Πολωνικά

Μπαταρία		DCB121	DCB123
Τύπος μπαταρίας		Li-Ion	Li-Ion
Τάση	V_DC	10,8	10,8
Χωρητικότητα	Ah	1,3	1,5
Βάρος	kg	0,2	0,2

Φορτιστής		DCB100		DCB105
Tάση ηλεκτρικού δικτύου	V_AC	230		230
Τύπος μπαταρίας		Li-Ion		Li-Ion
Χρόνος φόρτισης κατά προσέγγιση	λεπτά (μπαταρίες των 1,3 Ah)	40 (μπαταρίες των 1,5 Ah)	30 (μπαταρίες των 1,3 Ah)	30 (μπαταρίες των 1,5 Ah)
Βάρος	kg	0,3		0,49

Ασφάλειες

Ευρώπη Εργαλεία 230 V 10 Αμπέρ, ηλεκτρικό δίκτυο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό είναι προϊόν Κατηγορίας Α. Σε οικιακό περιβάλλον το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολές. Στην περίπτωση αυτή ο χρήστης μπορεί να χρειαστεί να λάβει πρόσθετα μέτρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η αυξημένη ηλεκτροστατική τάση μπορεί να προκαλέσει βλάβη της οθόνης και απώλεια όλων των μη αποθηκευμένων δεδομένων. Αν « παγώσει» η οθόνη, αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών 10,8 Τ για να γίνει επαναφορά στη μονάδα. Επανατοποθετήστε το πακέτο μπαταριών και πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης.

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίτεδο σοβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και δώστε προσοχή σε αυτά τα σύμβολα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραιματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν έχει σχέση με προσωπικό τραυματισμό και η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει υλική ζημιά.

Υποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Υποδηλώνει κίνδυνο πυρκαγιάς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

• Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.
• Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.
- Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.
- Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες.
- Χρησιμοποιείτε μόνο τα προσαρτήματα/αξεσουάρ που ορίζει ο κατασκευαστής.
• Αναθέτετε όλες τις εργασίες σέρβις σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Σέρβις απαιτείται όταν η συσκευή έχει υποσσεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο, όταν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί κανονικά ή έχει πέσει.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Ασφάλεια περιοχής εργασίας

a) Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη. Οι ατακτοποίητες ή σκοτεινές περιοχές γίνονται αιτίες ατυχημάτων.

β) Κρατάτε παιδιά και παρευρισκόμενους μακριά κατά τη χρήση του σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων. Παράγοντες που αποσπούν την προσοχή μπορεί να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο.

Προσωπική ασφάλεια

a) Παραμένετε σε επαγρύπνηση, προσέχετε τι κάνετε και εφαρμόζετε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων. Μη χρησιμοποιείτε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων όταν είστε κουρασμένος/η ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμακευτικής αγωγής. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

β) Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Διατηρείτε πάντα σταθερή στήριξη στα πόδια σας και καλή ισορροπία. Έτσι μπορείτε να έχετε καλύτερο έλεγχου του σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

γ) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε ρούχα με χαλαρή εφαρμογή ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

Χρήση και φροντίδα

a) Όταν δεν χρησιμοποιείτε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων, φυλάσσετέ τον μακριά από παιδιά και μην αφήνετε να τον χρησιμοποιούν άτομα μη εξοικειωμένα με αυτόν ή με τις παρούσες οδηγίες. Ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων μπορεί να είναι επικίνδυνος στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών.

β) Χρησιμοποιείτε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων, τα αξεσουάρ κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπ' όψη τις συνθήκες εργασίας και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση του σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες, θα μπορούσε να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση.

Χρήση και φροντίδα εργαλείων μπαταρίας

a) Να επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή που καθορίζει η DEWALT. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για ένα τύπο πακέτων μπαταριών μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλο πακέτο μπαταριών.
β) Όταν ένα πακέτο μπαταριών δεν χρησιμοποιείται, διατηρείτε το μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να δημιουργήσουν σύνδεση από τον ένα πόλο στον άλλο. Αν βραχυκυκλωθούν οι πόλοι της μπαταρίας μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά.
γ) Αν οι μπαταρίες υποστούν κακομεταχείριση, μπορεί να διαρρεύσει υγρό. Αποφύγετε την επαφή. Αν κατά λάθος έρθετε σε επαφή, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον και ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εξέρχεται από τη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα.

Πληροφορίες ασφαλείας για σαρωτές χειρός ανίχνευσης αντικειμένων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό τους εξαρτήματα που επιδέχονται σέρβις. Αν χρειάζεστε βοήθεια, επικοινωνήστε με το τοπικό σας κατάστημα.

• Μη χρησιμοποιείτε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως με παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Οι σαρωτές χειρός ανίχνευσης αντικειμένων δημιουργούν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων.
• Ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με ειδικά προβλεπόμενες μπαταρίες

DEWALT. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων μπαταριών μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

• Φυλάσσετε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων μακριά από παιδιά και άλλα μη εκπαιδευμένα άτομα. Τα εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών.
- Μην αφαιρείτε και μην αλλοιώνετε τις προειδοποιητικές ετικέτες.
- Ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων πρέπει να παραμένει σε επαφή με την επιφάνεια του τοίχου σε όλη τη διάρκεια της σάρωσης.
- Μπορείτε να επιτύχετε τη βέλπιστη χρήση του σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων μόνον αφού έχετε διαβάσει και τηρείτε τις οδηγίες χρήσης.
- Μην επικολλάτε κανενός είδους αυτοκόλλητα ή πινακίδες ονομασίας στην περιοχή του αισθητήρα στην πίσω πλευρά του σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων. Ειδικά τα μεταλλικά αυτοκόλλητα θμα μπορούσαν να επηρεάσουν τα αποτελέσματα των μετρήσεων.
• Πριν ενεργοποιήσετε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων, βεβαιθείτε ότι δεν είναι υγρή η πίσω επιφάνεια. Αν απαιτείται, σκουπίστε με ένα στεγνό πανί πριν τη σάρωση.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε ακραίες θερμοκρασίες ή μεταβολές θερμοκρασίας. Σε περίπτωση μεγάλης μεταβολής θερμοκρασίας, αφήστε τη μονάδα να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος, πριν την ενεργοποιήσετε. Οι ακραίες θερμοκρασίες και οι μεταβολές θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα στην οθόνη και στην ακρίβεια του εργαλείου.
- Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να προκαλέσει ανακριβή ανίχνευση ηλεκτρικών καλωδίων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εκθέτετε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων ή τη μπαταρία σε υπερβολική θέρμανση, όπως από ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά ή παρόμοιες πηγές.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι τροποποιήσεις που δεν είναι εγκεκριμένες από τον κατασκευαστή μπορεί να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση της χρήσης της συσκευής αυτής από το χρήστη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δεν πρέπει να στηρίζεστε αποκλειστικά και μόνο στον ανιχνευτή για τον εντοπισμό αντικειμένων κάτω από την επιφάνεια που σαρώνεται. Υπό ορισμένες συνθήκες, ο ανιχνευτής μπορεί να μην αναγνωρίσει όλα τα αντικείμενα ή την ακριβή θέση των αντικειμένων. Χρησιμοποιήστε και άλλες πηγές πληροφοριών ως βοήθεια για τον εντοπισμό των αντικειμένων, πριν την διείσδυση στην επιφάνεια. Τέτοιες πρόσθετες πηγές περιλαμβάνουν κατασκευαστικά σχέδια, ορατά σημεία εισόδου σωλήνων και καλωδίώσεων στους τοίχους, όπως από το υπόγειο, και τις συνήθεις τακτικές τοποθέτησης των καδρονιών τοίχων ανά 40 cm (16") ή 60 cm (24").

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Θα πρέπει να είστε πάντα προσεκτικοί κατά το κάρφωμα, την κοπή ή τη διάτρηση σε οροφές, τοίχους και δάπεδα που μπορεί να περιέχουν καλώδια ή σωλήνες κοντά στην επιφάνεια. Τα θωρακισμένα, νεκρά ή μη τροφοδοτούμενα με ρεύμα καλώδια δεν θα ανιχνευτούν ως ηλεκτροφόρα καλώδια. Να θυμάστε όπι τα καδρόνια ή πατόξυλα κανονικά τοποθετούνται σε αποστάσεις 40 cm (16") ή 60 cm (24") στο κέντρο και συνήθως έχουν πλάτος 38 mm (1-1/2"). Προσέχετε για οτιδήποτε είναι σε μικρότερες αποστάσεις ή έχει διαφορετικό πλάτος. Πάντα απενεργοποιείτε την τροφοδοσία όταν εργάζεστε κοντά σε ηλεκτρικά καλώδια. Επίαης, απενεργοποιήστε τις παροχές αερίου και νερού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού και ηλεκτροπληξίας, πάντα απενεργοποιείτε την παροχή ρεύματος όταν εργάζεστε κοντά σε ηλεκτρικά καλώδια. Τα καλώδια με μεταλλική θωράκιση ή αυτά που βρίσκονται μέσα σε μεταλλικό προστατευτικό αγωγό δεν θα ανιχνεύονται. Σε αυτές τις περιπτώσεις ή όταν υπάρχουν ηλεκτροφόρα καλώδια εναλλασσόμενου ρεύματος (ΑС), να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί. Ελέγξτε τη λειτουργικότητα του εναλλασσόμενου ρεύματος (ΑС)

με ανίχνευση σε μια ήδη καλά γνωστή παροχή ρεύματος, πριν τη μέτρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ηλεκτροφόρα καλώδια σε βάθος μεγαλύτερο από 50,8 mm (2") από την επιφάνεια, μέσα σε πλαστικό προστατευτικό αγωγό, πίσω από αντισεισμικά τοιχώματα γυψοσανίδας ή μεταλλικά καλύμματα τοίχου, καλώδια που λειτουργούν με συνεχές ρεύμα (DC) ή καλώδια που χρησιμοποιούνται σε τηλεπικοινωνίες και συστήματα υπολογιστών, ίσως να μην ανιχνευτούν. Καλώδια που δεν βρίσκονται υπό τάση μπορεί να ανιχνευτούν ως μεταλλικά αντικείμενα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο για την ανίχνευση τάσης ΑС σε μη μονωμένα, εκτεθειμένα ή ελεύθερα καλώδια. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως υποκατάστατο βολτομέτρου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι τιμές ανίχνευσης μπορεί να υποβαθμιστούν λόγω σρισμένων συνθηκών περιβάλλοντος. Αυτές περιλαμβάνουν την γειπίαση άλλων συσκευών που παράγουν ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία, υγρασία, μεταλλικά κατασκευαστικά υλικά, μονωτικά υλικά με επικάλυψη μεμβράνης ή αγώγιμες ταπτεσαρίες ή πλακάκια τοίχων. Η χρήση συστημάτων μετάδοσης όπως WLAN, UMTS, ραντάρ, ιστών εκπομπής ή μικροκυμάτων μπορεί να επηρεάσει τις μετρήσεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να μη χρησιμοποιείται σε ανθρώπους ή ζώα. Το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση σε ανθρώπους ή ζώα και μπορεί να προκαλέσει σωματική βλάβη αν χρησιμοποιηθεί.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν δεν χρησιμοποιείτε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων, τοποθετείτε τον στο πλάι του πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια όπου δεν θα προκαλέσει κίνδυνο λόγω παραπατήματος ή πτώσης. Ορισμένα εργαλεία με μεγάλα πακέτα μπαταριών μπορούν να στέκονται όρθια πάνω στο πακέτο μπαταριών αλλά μπορεί να πέσουν εύκολα αν σπρωχτούν.

Ανίχνευση μέσα από ειδικές συνθήκες επιφάνειας

ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ ΤΟΙΧΟΥ

Ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων θα λειτουργεί κανονικά σε τοίχους που καλύπτονται με ταπετσαρία ή ύφασμα, εκτός αν τα υλικά είναι μεταλλική μεμβράνη, περιέχουν μεταλλικές ίνες ή είναι ακόμα υγρά μετά την εφαρμογή τους.

ΣΟΒΑΣ ΣΕ ΠΗΧΑΚΙΑ (ΤΣΑΤΜΑΣ)

Λόγω του ανομοιόμορφου πάχους του σοβά, μπορεί να είναι δύσκολος ο εντοπισμός των καδρονιών. Μπορεί να είναι ευκολότερη η αναγνώριση των κεφαλών των μεταλλικών καρφιών στα καδρόνια. Αν ο σοβάς είναι ενισχυμένος με συρμάτινο πλέγμα, ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων δεν θα μπορεί να ανιχνεύσει αξιόπιστα τα αντικείμενα πίσω από το πλέγμα.

ΑΝΑΓΛΥΦΟΙ Η ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΙ ΤΟΙΧΟΙ Η ΟΡΟΦΕΣ

Όταν σαρώνετε ένα τοίχο ή μια οροφή με ανομοιόμορφη επιφάνεια, τοποθετήστε ένα λεπτό χαρτόνι πάνω στην επιφάνεια και πραγματοποιήστε τη σάρωση πάνω από το χαρτόνι.

ΞΥΛΙΝΑ ΔΑΠΕΔΑ, ΞΥΛΙΝΑ ΥΠΟΔΑΠΕΔΑ ΚΑΙ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΚΟΝΤΡΑ ΠΛΑΚΕ

Λόγω του πάχους αυτών των υλικών, μπορεί να είναι δύσκολη η ανίχνευση καδρονιών ή πατόξυλων. Μπορεί να είναι ευκολότερη η ανίχνευση των μεταλλικών καρφιών που συνδέουν τα υλικά με το καδρόνι ή το πατόξυλο.

ΜΟΚΕΤΕΣ

Ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων δεν μπορεί να ανίχνεύσει καδρόνια ή πατόξυλα μέσα από μοκέτες. Μπορεί να είναι ευκολότερη η ανίχνευση των μεταλλικών καρφιών που συνδέουν τα υλικά με το καδρόνι ή το πατόξυλο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το βάθος και η ακρίβεια ανίχνευσης μπορεί να μεταβάλλονται λόγω υγρασίας, περιεχομένου των υλικών, αναγλύφου του τοίχου και βαφών.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και την εφαρμογή διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν μπορούν να αποφευχθούν. Αυτοί είναι:

- Κίνδυνος σωματικής βλάβης λόγω παρατεταμένης χρήσης.

- Κίνδυνος σωματικής βλάβης λόγω αθέλητης επαφής με μέρη που φέρουν ηλεκτρικό ρεύμα κατά τη διαδικασία εργασίας.

Σημάνσεις πάνω στο σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων

Πάνω στο σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων εμφανίζονται τα εξής εικονογράμματα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

ΘΕΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ

Ο κωδικός ημερομηνίας, ο οποίος περιλαμβάνει επίσης το έτος τακασκευής, είναι εκτυπωμένος εντός της επιφάνειας του περιβλήματος, στο σημείο που σχηματίζει την άρθρωση προσαρμογής μεταξύ του εργαλείου και της μπαταρίας.

Παράδειγμα:

2012 XX XX

'Ετος κατασκευής

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για κάθε τύπο φορτιστή μπαταρίας

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ: Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφάλειας και χρήσης για τους φορτιστές μπαταριών DCB100 και DCB105.

• Πριν χρησιμοποιήσετε το φορτιστή, διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις επισημάνσεις προσοχής πάνω στο φορτιστή, το πακέτο μπαταριών και το προϊόν όπου χρησιμοποιείται το πακέτο μπαταριών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην επιτρέψετε να εισέλθει οποιοδήποτε υγρό μέσα στο φορτιστή. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία..

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος εγκαυμάτων. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, φορτίζετε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες DEWALT. Άλλοι τύποι μπαταριών μπορεί να εκραγούν προκαλώντας τραυματισμό και ζημιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παιζουν με τη συσκευή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υπό ορισμένες συνθήκες, με το φορτιστή συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος, ο φορτιστής μπορεί να βραχυκυκλωθεί από ξένο υλικό. Πρέπει να κρατάτε μακριά από τις κοιλότητες του φορτιστή ξένα υλικά αγώγιψης φύσης, όπως είναι, αλλά χωρίς να περιορίζονται σε, σκόνη από εργασίες λείανσης, μεταλλικά ρινίσματα, σύρμα τριψίματος, αλουμινόχαρτο ή οποιαδήποτε συσσώρευση μεταλλικών σωματιδίων. Πάντα αποσυνδέετε το φορτιστή από την παροχή ρεύματος όταν δεν υπάρχει πακέτο μπαταριών στην κοιλότητα. Αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα πριν επιχειρήσετε να τον καθαρίσετε.

• MHN επιχειρήσετε να φορτίσετε το πακέτο μπαταριών με οποιουσδήποτε φορτιστές άλλους από τους αναφερόμενους στο παρόν εγχειρίδιο. Ο φορτιστής και το πακέτο μπαταριών έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να λειτουργούν μαζί.
• Αυτοί οι φορτιστές δεν προορίζονται για χρήσεις άλλες από φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών DEWALT. Όποιεσδήποτε άλλες χρήσεις μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς και ελαφράς ή θανατηφόρου ηλεκτροπληξίας.
• Μην εκθέσετε το φορτιστή σε βροχή ή χιόνι.
• Τραβάτε το φις και όχι το καλώδιο όταν αποσυνδέετε το φορτιστή. Έτσι θα μειωθεί ο κίνδυνος ζημιάς στο φις και το καλώδιο.
• Να βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο έχει διευθετηθεί έτσι ώστε να μην πατηθεί, να αποτελέσει αιτία παραπατήματος ή να υποβληθεί με άλλο τρόπο σε ζημιά ή καταπόνηση.
• Μη χρησιμοποιήσετε καλώδιο επέκτασης εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο. Η χρήση ακατάλληλου καλωδίου επέκτασης θα μπορούσε να επιφέρει κίνδυνο πυρκαγιάς και ελαφράς ή τανατηφόρου ηλεκτροπληξίας.

• Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο πάνω στο φορτιστή και μην τοποθετήσετε το φορτιστή σε μαλακή επιφάνεια που θα μπορούσε να αποφράξει τα ανοίγματα αερισμού και να γίνει αιτία ανάπτυξης υπερβολικής εσωτερικής θερμότητας. Τοποθετείτε το φορτιστή μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας. Ο φορτιστής αεριζεται μέσω ανοιγμάτων στο πάνω και στο κάτω μέρος του περιβλήματος.

• Μη χρησιμοποιήσετε το φορτιστή αν το καλώδιο ή το φις του έχει υποστεί ζημιάφροντίστε να αντικατασταθούν άμεσα.

• Μη χρησιμοποιήσετε το φορτιστή αν έχει δεχτεί δυνατό χτύπημα, έχει πέσει ή αν έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. Παραδώστε τον σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
• Μην αποσυναρμολογήσετε το φορτιστή. Παραδώστε τον σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις όταν απαιτείται σέρβις ή επισκευή. Η λανθασμένη συναρμολόγηση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο ελαφράς ή θανατηφόρου ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.
• Σε περίπτωση που το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί άμεσα από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του για σέρβις ή άτομο με παρόμοια εξειδίκευση, ώστε να αποτραπεί οποιοσδήποτε κίνδυνος.
• Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα πριν επιχειρήσετε οποιονδήποτε καθαρισμό. Έτσι θα μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Με την αφαίρεση του πακέτου μπαταριών δεν μειώνεται αυτός ο κίνδυνος.
  • ΠΟΤΕ μην επιχειρήσετε να συνδέσετε 2 φορτιστές μαζί.
• Ο φορτιστής έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με κανονικό οικιακό ρεύμα 230 V. Μην επιχειρήσετε να τον χρησιμοποιήσετε με οποιαδήποτε άλλη τάση. Αυτό δεν ισχύει για το φορτιστή οχήματος.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Φορτιστές

Οι φορτιστές DCB100 και DCB105 δέχονται μπαταρίες 10,8 V Li-Ion.

Οι φορτιστές αυτοί δεν απαιτούν ρύθμιση και έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε η λειτουργία τους να είναι όσο το δυνατό πιο εύκολη.

Διαδικασία φόρτισης (εικ. [fi g.] 1)

1. Συνδέστε το φορτιστή σε κατάλληλη πρίζα προτού τοποθετήσετε την μπαταρία.
2. Τοποθετήστε την μπαταρία (α) στον φορτιστή. Η κόκκινη φωτεινή ένδειξη (φόρτιση)

αναβοσβήνει συνεχόμενα υποδεικνύοντας ότι έχει ξεκινήσει η διαδικασία φόρτισης.

1. Η ολοκλήρωση της φόρτισης υποδεικνύεται όταν η κόκκινη φωτεινή ένδειξη παραμένει αναμμένη συνεχώς. Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί τη δεδομένη στιγμή ή να παραμείνει στο φορτιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να εξασφαλίσετε μέγιστη απόδοση και μέγιστη ωφέλιμη ζωή των μπαταριών Li-Ion, φορτίστε πλήρως το πακέτο μπαταριών πριν την πρώτη χρήση.

Κύκλος φόρτισης

Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα σχετικά με την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας.

Κατάσταση φόρτισης

Γίνεται φόρτιση	-	-
Πλήρης φόρτιση	—
Καθυστέρηση λόγω θερμής/ψυχρής μπαταρίας	—	-
Αντικαταστήστε την μπαταρία	......

Καθυστέρηση λόγω θερμής/ψυχρής μπαταρίας

Όταν ο φορτιστής ανιχνεύσει μια πολύ θερμή ή ψυχρή μπαταρία, εκκινεί αυτόματα την καθυστέρηση λόγων θερμής/ ψυχρής μπαταρίας, έως ότου η θερμοκρασία της μπαταρίας προσεγγίσει την κατάλληλη τιμή. Τότε, ο φορτιστής μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία φόρτισης μπαταρίας. Με τη δυνατότητα αυτή εξασφαλίζεται η μέγιστη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

MONO ΓΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ LI-ION

Οι μπαταρίες Li-Ion διαθέτουν ένα ηλεκτρονικό σύστημα προστασίας που προστατεύει την μπαταρία από υπερφόρτωση, υπερθέρμανση και βαθιά εκφόρτιση.

Το εργαλείο απενεργοποιείται αυτόματα όταν ενεργοποιηθεί το ηλεκτρονικό σύστημα προστασίας. Εάν αυτό συμβεί, τοποθετήστε την μπαταρία Li-Ion στον φορτιστή έως ότου φορτιστεί πλήρως.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για κάθε τύπο μπαταρίας

Όταν παραγγέλνετε εφεδρικές μπαταρίες, φροντίστε να συμπεριλάβετε τον αριθμό καταλόγου και την τάση.

Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη όταν αφαιρείται από τη συσκευασία της. Προτού χρησιμοποιήσετε την μπαταρία και τον φορτιστή, διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες ασφαλείας. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις διαδικασίες φόρτισης που περιγράφονται.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

• Μη φορτίσετε ή χρησιμοποιήσετε μπαταρία σε εκρηκτική ατμόσφαιρα, ότως με παρουσία εύφλεκτων υγρών, αεριών ή σκόνης. Η εισαγωγή ή αφαίρεση της μπαταρίας από το φορτιστή μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων.
• Ποτέ μην αναγκάσετε το πακέτο μπαταριών να εισέλθει με τη βία στο φορτιστή. Μην τροποποιήσετε το πακέτο μπαταριών με οποιονδήποτε τρόπο για να ταιριάζει με μη συμβατό φορτιστή, γιατί το πακέτο μπαταριών μπορεί να σπάσει προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό.
• Φορτίζετε τα-πακέτα μπαταριών μόνο σε φορτιστές DEWALT.
• MHN πιτσιλίζετε ή βυθίζετε σε νερό ή άλλα υγρά.
• Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε το εργαλείο και το πακέτο μπαταριών σε θέσεις όπου η θερμοκρασία μπορεί να φθάσει ή να υπερβεί τους 40 °C (105 °F) (όπως έξω από καλυμμένα μέρη ή σε μεταλλικά κτίρια το καλοκαίρι).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοϊξετε το πακέτο μπαταριών για οποιονδήποτε λόγο. Αν το περίβλημα του πακέτου μπαταριών είναι γαγισμένο ή έχει υποστεί ζημιά, μην εισάγετε το πακέτο στο φορτιστή. Μη συνθλίψετε, ρίξετε κάπω ή προξενήσετε ζημιά στο πακέτο μπαταριών. Μη χρησιμοποιήσετε πακέτο μπαταριών ή φορτιστή που έχει δεχθεί ισχυρό χτύπημα, έχει πέσει, έχει πατηθεί από όχημα ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο (π.χ τρυπηθεί με καρφί, χτυπηθεί με σφυρί, πατηθεί). Μπορεί να προκληθεί ελαφρά ή θανατηφόρος ηλεκτροπληξία. Τα πακέτα μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά θα πρέπει να παραδίδονται στο κέντρο σέρβις για ανακύκλωση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν δεν χρησιμοποιείται το εργαλείο, τοποθετείτε το με την πλευρά του σε σταθερή επιφάνεια, όπου δεν θα αποτελέσει κίνδυνο λόγω παραπατήματος ή πτώσης. Ορισμένα εργαλεία με μεγάλα πακέτα μπαταριών μπορούν να στέκονται όρθια πάνω στο πακέτο μπαταριών αλλά μπορεί να πέσουν εύκολα αν σπρωχτούν.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΙΟΝΤΟΣ ΛΙΘΙΟΥ (Li-Ion)

• Μην αποτεφρώσετε την μπαταρία ακόμη και εάν έχει υποστεί σοβαρή ζημιά ή έχει φθαρεί εντελώς. Σε περίπτωση πυρκαγιάς, η μπαταρία πμορεί να εκραγεί. Κατά την καύση μπαταριών ίόντων λιθίου δημιουργούνται τοξικές αναθυμιάσεις και υλικά.
• Εάν το περιεχόμενο της μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα, ξεπλύνετε αμέσως την περιοχή με ήπιο σαπούνι και νερό. Εάν το υγρό της μπαταρίας εισέλθει στα μάτια, ξεπλύνετε με άφθονο νερό επί 15 λεπτά ή έως ότου σταματήσει ο ερεθισμός. Εάν η ιατρική βοήθεια είναι απαραίτητη, ο ηλεκτρολύτης της μπαταρίας αποτελείται από ένα μήγμα υγρών οργανικών υδρογονανθράκων και αλάτων λιθίου.
  • Τα περιεχόμενα των κυψελών μιας ανοιχτής μπαταρίας μπορούν να προκαλέσουν ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος. Αναπνεύστε καθαρό αέρα. Εάν τα συμπτώματα επιμένουν, ζητήστε ιατρική βοήθεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος εγκαυμάτων. Το υγρό της μπαταρίας ενδέχεται να είναι εύφλεκτο εάν εκτεθεί σε σπινθήρα ή φλόγα.

Μπαταρία

ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Ο DCT418 λειτουργεί με πακέτα μπαταριών DEWALT 10,8 V.

Συστάσεις για την αποθήκευση

1. Το καλύτερο μέρος αποθήκευσης είναι ένα δροσερό και στεγνό μέρος, μακριά από το άμεσο ηλιακό φως και την υπερβολική ζέστη ή κρύο. Για βέλτιστη απόδοση και διάρκεια ζωής, αποθήκεύετε τις μπαταρίες σε θερμοκρασία δωματίου όταν δεν τις χρησιμοποιείτε.

2. Για μεγάλο χρόνο φύλαξης, για τα καλύτερα αποτελέσματα συνιστάται να αποθηκεύετε το πακέτο μπαταριών πλήρως φορτισμένο, σε δροσερό, ξηρό μέρος, εκτός του φορτιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα πακέτα μπαταριών δεν θα πρέπει να αποθηκεύονται τελείως εκφορτισμένα. Το πακέτο μπαταριών θα χρειαστεί να επαναφορτιστεί πριν τη χρήση.

Ετικέτες στο φορτιστή και την μπαταρία

Εκτός από τα εικονογράμματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο, στις ετικέτες του φορτιστή και της μπαταρίας εμφανίζονται τα ακόλουθα εικονογράμματα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

Φόρτιση μπαταρίας.

Φορτισμένη μπαταρία.

Ελαττωματική μπαταρία.

Καθυστέρηση λόγω θερμής/ ψυχρής μπαταρίας.

Μην αγγίζετε με αγώγιμα αντικείμενα.

Μη φορτίζετε κατεστραμμένες μπαταρίες.

Na χρησιμοποιείται αποκλειστικά με μπαταρίες DEWALT. Άλλοι τύποι μπαταριών ενδέχεται να εκραγούν, προκαλώντας προσωπικό τραυματισμό και ζημιές.

Να μην εκτίθεται σε νερό.

Φροντίζετε για την άμεση αντικατάσταση τυχόν ελαττωματικών καλωδίων.

Η φόρτιση να γίνεται μόνο σε θερμοκρασία από 4 °C έως 40 °C.

Απορρίψτε την μπαταρία με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Μην πετάτε το πακέτο μπαταριών σε φωτιά.

Ανατρέξτε στα Τεχνικά δεδομένα για το χρόνο φόρτισης.

Μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Στη συσκευασία περιέχεται:

1 Σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων
1 Πακέτο μπαταριών λιθίου-ιόντων 10,8 V XR
1 Φορτιστή
1 Εγχειρίδιο οδηγιών
1 Διευρυμένο σχέδιο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι μπαταρίες και οι φορτιστές δεν περιλαμβάνονται με τα μοντέλα της σειράς Ν.

• Ελέγξτε για τυχόν ζημιές στο εργαλείο, στα τμήματα ή τα παρελκόμενα, οι οποίες μπορεί να συνέβησαν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.

- Πριν από τη χρήση, αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε προσεκτικά και να κατανοήσετε το παρόν εγχειρίδιο.

Περιγραφή (εικ. 2)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην τροποποιήσετε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων ή οποιοδήποτε μέρος του. Θα μπορούσε να προκύψει ζημιά ή τραυματισμός.

a. Πακέτο μπαταριών λιθίου-ιόντων 10,8 V XR

b. Λαβή

c. Τροχοί

d. Περιοχή αισθητήρα

e. Γραμμή κεντρικής ευθυγράμμισης

f. Οθόνη

Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

Κουμπί βέλους αριστερά/πάνω

Κουμπί ΟΚ

Κουμπί βέλους δεξιά/κάτω

Κουμπί βασικού μενού

ПРОВЛЕПОМЕНН ХРНЗН

Ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων έχει σχεδιαστεί για υποβοήθηση στον εντοπισμό αντικειμένων πίσω από επιφάνεια τοίχου. Μπορεί να χρησιμοποιθεί σε επιφάνειες που περιλαμβάνουν γυψοσανίδα, κόντρα πλακέ, λεπιδοσανίδα (OSB), κεραμικά πλακάκια, μάρμαρο και σκυρόδεμα.

Τα είδη που ανιχνεύονται περιλαμβάνουν ξύλινα καδρόνια, σιδηρούχο μέταλλο, μη σιδηρούχο μέταλλο, ηλεκτροφόρα καλώδια και σωλήνες PVC.

Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων.

Ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων είναι ένα επαγγελματικό εργαλείο. MHN αφήνετε παιδια να έρθουν σε επαφή με το εργαλείο. Απαιτείται επίβλεψη όταν το εργαλείο το χρησιμοποιούν άπειροι χρήστες.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Ο φορτιστής έχει σχεδιαστεί μόνο για μία τάση. Ελέγχετε πάντα ότι ή τάση του πακέτου μπαταριών αντιστοιχεί στην τάση πάνω στην πινακίδα στοιχείων. Επίσης βεβαιωθείτε ότι η τάση του φορτιστή σας αντιστοιχεί σ' αυτή του ρεύματος δικτύου.

Ο φορτιστής της DEWALT διαθέτει διπλή μόνωση σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335. Κατά συνέπεια, δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από ειδικά διαμορφωμένο καλώδιο που διατίθεται μέσω της υπηρεσίας εξυπηρέτησης της DEWALT.

Χρήση προέκτασης

Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται προεκτάσεις εκτός και αν είναι απολύτως απαραίητο. Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένη προέκταση, κατάλληλη για την είσοδο ρεύματος του φορτιστή σας (ανατρέξε στα Τεχνικά δεδομένα). Το ελάχιστο μέγεθος του αγωγού είναι 1 mm², ενώ το μέγιστο μήκος είναι 30 m.

Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο σε ρολό, να ξετυλίγετε πάντοτε το καλώδιο εντελώς.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα απενεργοποιείτε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων πριν την εισαγωγή ή την αφαίρεση του πακέτου μπαταριών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο πακέτα μπαταριών και φορτιστές DEWALT.

Εισαγωγή και αφαίρεση του πακέτου μπαταριών από το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων (εικ. 3)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο μπαταριών σας είναι πλήρως φορτισμένο.

ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΣΤΗ ΛΑΒΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

1. Ευθυγραμμίστε το πακέτο μπαταριών (α) με τις ράγες μέσα στη λαβή.
2. Σύρετέ το σταθερά στη θέση του έως ότου ακούσετε να ασφαλίζει.

ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ

1. Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης (Ι) και τραβήξτε σταθερά το πακέτο μπαταριών από το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων.
2. Εισάγετε το πακέτο μπαταριών μέσα στο φορτιστή όπως περιγράφεται στο τμήμα περί φορτιστή του παρόντος εγχειριδίου.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οδηγίες χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφαλείας και τους ισχύοντες κανονισμούς..

Σωστή τοποθέτηση των χεριών

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, ΠΑΝΤΑ να χρησιμοποιείτε σωστή θέση των χεριών όπως δείχνει η εικόνα.

Για τη σωστή τοποθέτηση των χεριών απαιτείται ένα χέρι στη λαβή (b).

'Εναρξη εργασίας (εικ. 2)

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

Για να ενεργοποίησετε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων, πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (g) και κρατήστε το πατημένο για 0,5 δευτερόλεπτο.

Για να απενεργοποίησετε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων, πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (g) και κρατήστε το πατημένο για 2 δευτερόλεπτα.

Ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων θα απενεργοποιηθεί και αυτόματα μετά από 15 λεπτά αδράνειας.

ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ

Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (g) για να ενεργοποίήσετε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων.

Την πρώτη φορά που ενεργοποιείται ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων, θα σας ζητήσει να επιλέξετε μια γλώσσα.

1. Πιέστε το κουμπί βέλους δεξιά/κάτω (j) ή το κουμπί βέλους αριστερά/πάνω (h) για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα.

ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS FRANÇAIS POLSKI DEUTSCH РУССКИЙ

1. Πιέστε το πλήκτρο ΟΚ (i) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

Ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων αναγνωρίζει αντικείμενα πίσω από επιφάνεια τοίχου σε τρία βήματα.

1. Τοποθετήστε τη μονάδα πάνω στον τοίχο.
2. Χαρτογράφηση προκαταρκτικής σάρωσης: Μετακινηθείτε σε ευθεία γραμμή κατά μήκος της επιφάνειας του τοίχου.
3. Εμφανίστε τα αντικείμενα από τη σάρωση: Αντιστρέψτε την κατεύθυνση σάρωσης για να εμφανίσετε τα αντικείμενα που αναγνωρίστηκαν.

Η διαδικασία χαρτογράφησης προκαταρκτικής σάρωσης μπορεί να ξεκινήσει προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. Ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων θα μεταβεί αυτόματα σε λειτουργία εμφάνισης αντικειμένων όταν αντιστραφεί η αρχική κατεύθυνση σάρωσης.

Ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε σε οριζόντια είτε σε κάθετη κατεύθυνση.

Κατά το πρώτο πέρασμα πάνω από την επιφάνεια του τοίχου, λαμβάνει χώρα η χαρτογράφηση δεδομένων προκαταρκτικής σάρωσης. Ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων θα ανιχνεύσει και θα πραγματοποιήσει βαθμονόμηση αυτόματα για όλα τα αντικείμενα πίσω από την επιφάνεια του τοίχου. Όταν αντιστραφεί η κατεύθυνση σάρωσης, το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων θα εμφανίσει τα αντικείμενα που αναγνωρίστηκαν.

Ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων μπορεί να χαρτογραφήσει και να αναλύσει τμήμα τοίχου έως 3 μέτρα (9,8 πόδια).

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΑΡΩΣΗΣ

1. Η πιο κάτω οθόνη θα δείξει ότι ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων είναι έτοιμος να ξεκινήσει μια νέα σάρωση.

BEGIN SCANNING

1. Τοποθετήστε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων πάνω στον τοίχο για να ξεκινήσετε μια νέα σάρωση.

2. Μετακινήστε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων κατά μήκος της επιφάνειας του τοίχου, σε ευθεία γραιμη. Θα εμφανιστεί η πιο κάτω οθόνη που δείχνει ότι η διαδικασία χαρογράφησης προκαταρκτικής σάρωσης είναι σε εξέλιξη.

1. Ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων διαθέτει δυνατότητα σάρωσης τμήματος 3 μέτρων (9,8 ποδιών) του τοίχου. Η κίτρινη γραμμή μνήμης θα γεμίσει, υποδεικνύοντας πόση από τη διαθέσιμη περιοχή έχει χρησιμοποιθεί. Καθώς προσεγγίζετε το όριο της απόσταση, η γραμμή μνήμης θα γίνει κόκκινη.

1. Αντιστρέψτε την κατεύθυνση σάρωσης για να διαβάσετε τα δεδομένα που χαρτογραφήθηκαν. Θα εμφανιστεί η κύρια οθόνη παρατήρησης που φαίνεται παρακάτω.

graph TD
    A["Sensor"] --> B["Central Circle"]
    B --> C["Device"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Βεβαιωθείτε ότι οι τροχοί είναι σε επαφή με την επιφάνεια του τοίχου σε όλη τη διάρκεια του περάσματος χαρτογράφησης δεδομένων προκαταρκτικής σάρωσης και του περάσματος σάρωσης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΚΥΡΙΑ ΟΘΟΝΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ

Η κύρια οθόνη παρατήρησης περιέχει αρκετά τμήματα πληροφοριών.

Ο. Κύριο παράθυρο σάρωσης
P. Μετρητής εμπιστοσύνης
Q. Παράθυρο αναγνώρισης υλικών
R. Ένδειξη μέτρησης φορτίου μπαταρίας
S. Γραμμή παρακολούθησης

Κύριο παράθυρο σάρωσης

Το κύριο παράθυρο σάρωσης (Ο) προσφέρει μια γραφική αναπαράσταση του είδους που ανιχνεύτηκε κάτω από την επιφάνεια του τοίχου.

Τα είδη που αναγνωρίζονται περιλαμβάνουν ξύλο, σιδηρούχο μέταλλο, μη σιδηρούχο μέταλλο, πλαστικό και ηλεκτροφόρα καλώδια.

Μη σιδηρούχο μέταλλο

Πλαστικό / PVC

Θα εμφανιστούν βέλη ένδειξης για καθοδήγηση προς το κέντρο ενός αντικειμένου. Όταν ανιχνευτεί το κέντρο του αντικειμένου, θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο κεντρικής γραμμής. Επιπλέον, ο σαρωτής

χειρός ανίχνευσης αντικειμένων μπορεί να ρυθμιστεί να παράγει ηχητικό σήμα (μπιπ) όταν είναι κεντραρισμένος ακριβώς πάνω από ένα αντικείμενο που αναγνωρίστηκε. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση της ηχητικής ένδειξης υπάρχουν στην ενότητα Επιλογές μενού στο εγχειρίδιο. Μπορείτε τότε να χρησιμοποιήσετε τις γραμμές ευθυγράμμισης (εικ. 2, ε) στο πάνω μέρος του σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων για να καθοδηγήσετε ένα σημάδι στον τοίχο.

Μετρητής εμπιστοσύνης

Ο μετρητής εμπιστοσύνης (Ρ) δίνει μια σχετική ένδειξη ισχύος του σήματος.

Αν ο μετρητής εμπιστοσύνης είναι πλήρως αναμμένος, αυτό υποδηλώνει ισχυρό σήμα δεδομένων και υψηλό επίπεδο εμπιστοσύνης για το υλικό που αναγνωρίστηκε κάτω από την επιφάνεια.

Αν ο μετρητής εμπιστοσύνης είναι αναμμένος εν μέρει, αυτό υποδηλώνει ασθενέστερο σήμα και χαμηλότερο επίπεδο εμπιστοσύνης για το υλικό που αναγνωρίστηκε κάτω από την επιφάνεια.

Για να βελτιώσετε την ισχύ του σήματος, ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις:

• Σαρώστε σε ευθεία γραμμή, είτε οριζόντια, είτε κατακόρυφα.
• Σαρώστε με ομοιόμορφη ταχύτητα, χωρίς να ανυψώσετε τη συσκευή από την επιφάνεια του τοίχου.
• Πάντα να σαρώνετε ΑΡΓΑ για να επιτυγχάνετε τη μέγιστη ευαισθησία.
• Μην αγγίζετε την επιφάνεια που σαρώνεται με το άλλο χέρι σας ή με οποιοδήποτε μέρος του σώματος, γιατί αυτό προκαλεί προβλήματα στη σάρωση.
• Μελετήστε την ενότητα Ανίχνευση μέσα από ειδικές συνθήκες επιφάνειας στο εγχειρίδιο.

Παράθυρο αναγνώρισης υλικών

Το παράθυρο αναγνώρισης υλικών (Q) προσφέρει περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το είδος που ανιχνεύτηκε κάτω από την επιφάνεια του τοίχου. Μπορεί να εμφανίζονται περισσότερα από ένα στοιχεία αν είναι όλα ακριβώς κάτω από τη θέση του σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων.

Στα είδη που αναγνωρίζονται περιλαμβάνονται:

Ξύλο

Μέταλλο (σιδηρούχο)

Μέταλλο (μη σιδηρούχο)

Πλαστικό

Ηλεκτροφόρο καλώδιο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων είναι ακριβώς πάνω από ένα ηλεκτροφόρο καλώδιο, θα εμφανιστεί το εικονίδιο ηλεκτροφόρου καλωδίου στο κύριο παράθυρο σάρωσης (Ο) και θα αναβοσβήνει το εικονίδιο ηλεκτροφόρου καλωδίου στο παράθυρο αναγνώρισης υλικών (Q).

Όταν ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων είναι κοντά, αλλά όχι ακριβώς πάνω από ένα ηλεκτροφόρο καλώδιο, θα αναβοσβήνει το εικονίδιο ηλεκτροφόρου καλωδίου στο παράθυρο αναγνώρισης υλικών (Q). Αυτο υποδεικνύει ότι υπάρχει ηλεκτροφόρο καλώδιο σε γειτνίαση με το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων.

Ένδειξη μέτρησης φορτίου μπαταρίας

Η οθόνη του σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων περιλαμβάνει μια ένδειξη μέτρησης φορτιου μπαταρίας (R) που αποτελείται από τέσσερα κίτρινα τμήματα που δείχνουν τη στάθμη της φόρτισης που παραμένει στο πακέτο μπαταριών 10,8 V. Όταν το επίπεδο του φορτίου στη μπαταρία είναι κάτω από το χρησιμοποιήσιμο όριο, το τελευταίο τμήμα της ένδείξης μέτρησης φορτίου μπαταρίας θα γίνει κόκκινο υποδεικνύοντας ότι θα χρειαστεί να επαναφορτιστεί η μπαταρία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη μέτρησης φορτίου μπαταρίας αποτελεί απλά ένδειξη του φορτίου που έχει απομείνει στο πακέτο μπαταριών. Δεν δείχνει τη λειτουργικότητα του προϊόντος και υπόκειται σε μεταβολές βάσει των εξαρτημάτων του προϊόντος, της θερμοκρασίας και της εφαρμογής του τελικού χρήστη.

Γραμμή παρακολούθησης

Η γραμμή παρακολούθησης (S) στο κάτω μέρος της κύριας οθόνης παρατήρησης προσφέρει μια αδρή επισκότηση του αριθμού αντικειμένων που εντοπίστηκαν κατά τη διαδικασία χαρτογράφησης αντικειμένων προκαταρκτικής σάρωσης.

Η τρέχουσα θέση του σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων υποδηλώνεται από τις αγκύλες και τη σκιασμένη περιοχή.

Η γραμμή παρακολούθησης μπορεί να είναι χρήσιμη για να υποδεικνύει προς πια κατεύθυνση να κινήσετε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων για να αναγνωρίσετε πρόσθετα αντικείμενα πίσω από την επιφάνεια του τοίχου.

Μηνύματα σφαλμάτων

ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΗ ΣΑΡΩΣΗ

Αν η ταχύτητα σάρωσης υπερβαίνει τη μέγιστη ταχύτητα επεξεργασίας που υποστηρίζει ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων, θα εμφανιστεί το παρακάτω μήνυμα σφάλματος:

SCAN SLOWER MAXIMUM SPEED EXCEEDED

Απομακρύνετε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων από τον τοίχο.

Όταν εμφανιστεί η οθόνη ΑΡΧΙΣΤΕ ΣΑΡΩΣΗ [BEGIN SCANNING], τοποθετήστε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων πάνω στον τοίχο για να αρχίσετε πάλι τη σάρωση.

ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ ΣΑΡΩΣΗ

Αν η ταχύτητα σάρωσης είναι κάτω από την ελάχιστη ταχύτητα επεξεργασίας που υποστηρίζει ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων, θα εμφανιστεί το παρακάτω μήνυμα σφάλματος:

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

SCAN FASTER MINIMUM SPEED NEEDED

Απομακρύνετε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων από τον τοίχο.

Όταν εμφανιστεί η οθόνη ΑΡΧΙΣΤΕ ΣΑΡΩΣΗ [BEGIN SCANNING], τοποθετήστε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων πάνω στον τοίχο για να αρχίσετε πάλι τη σάρωση.

ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Αν το πακέτο μπαταριών 10,8 Τ πλησιάζει να εξαντληθεί, θα εμφανιστεί το παρακάτω μήνυμα σφάλματος:

Αντικαταστήστε ή επαναφορτίστε το πακέτο μπαταριών 10,8 V.

ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΤΟΙΧΟΥ

Αν ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων χάσει την επαφή του με την επιφάνεια του τοίχου, θα εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα σφάλματος:

LOST CONTACT WITH SURFACE RE-SCAN

Απομακρύνετε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων από τον τοίχο.

Όταν εμφανιστεί η οθόνη ΑΡΧΙΣΤΕ ΣΑΡΩΣΗ [BEGIN SCANNING], τοποθετήστε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων πάνω στον τοίχο για να αρχίσετε πάλι τη σάρωση.

ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΑΠΟΣΤΑΣΗΣ

Ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων διαθέτει μέγιστη περιοχή σάρωσης τμήματος 3 μέτρων (9,8 ποδιών). Αν η απόσταση που σαρώνεται υπερβεί τη μέγιστη απόσταση, θα εμφανιστεί το παρακάτω μήνυμα σφάλματος:

MAXIMUM DISTANCE EXCEEDED

Απομακρύνετε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων από τον τοίχο.

Όταν εμφανιστεί η οθόνη ΑΡΧΙΣΤΕ ΣΑΡΩΣΗ [BEGIN SCANNING], τοποθετήστε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων πάνω στον τοίχο για να αρχίσετε πάλι τη σάρωση.

Επιλογές μενού

Πιέστε το κουμπί μενού (k) για να προβάλετε τις επιλογές μενού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί μενού για να μετακινηθείτε σε ανώτερο επίπεδο μενού.

1. Πιέστε το κουμπί βέλους δεξιά/κάτω (j) ή το κουμπί βέλους αριστερά/πάνω (h) για να επισημάνετε την επιλογή μενού.

LANGUAGE VIEW TUTORIAL SOUND DISPLAY INFORMATION RESET FACTORY DEFAULTS

1. Πιέστε το πλήκτρο ΟΚ (i) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ

1. Πιέστε το κουμπί βέλους δεξιά/κάτω (j) ή το κουμπί βέλους αριστερά/πάνω (h) για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα.

ENGLISH ESPÄMÖL FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS POLSKI Русский

1. Πιέστε το κουμπί (i) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

ΠΡΟΒΟΛΗ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΥ ΒΟΗΘΗΜΑΤΟΣ

Ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων περιλαμβάνει ένα διδακτικό βοήθημα με υποδείξεις σχετικά με τις καλύτερες πρακτικές.

Μετά την ολοκλήρωση του διδακτικού βοηθήματος, ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων θα επιστρέψει στο κύριο μενού.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΗΧΟΥ

1. Πιέστε το κουμπί βέλους δεξιά/κάτω (j) ή το κουμπί βέλους αριστερά/πάνω (h) για να επισημάνετε ΕΝΕΡΓΟΠΟΪΗΣΗ [ΟΝ] ή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΪΗΣΗ [OFF].

ON OFF

1. Πιέστε το πλήκτρο ΟΚ (i) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΚΔΟΣΗΣ

Ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων θα εμφανίσει την έκδοση λογισμικού του προϊόντος.

VERSION XXXXX

Για έξοδο, πιέστε το πλήκτρο ΟΚ (i).

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΩΝ

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ: Με αλλαγή των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες θα διαγραφούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις και θα γίνει επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων.

1. Πιέστε το κουμπί βέλους δεξιά/κάτω (j) ή το κουμπί βέλους αριστερά/πάνω (h) για να επισημάνετε ΝΑΙ [YES] ή ΌΧΙ [NO].

YES NO

1. Πιέστε το πλήκτρο ΟΚ (i) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

2. Αν επιλέξετε Ναι [YES], ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων θα σας ζητήσει και δεύτερη επιβεβαιωση για να γίνει η επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλογών. Πιέστε το κουμπί βέλους δεξιά/κάτω (j) ή το κουμπί βέλους αριστερά/πάνω (h) για να επισημάνετε ΝΑΙ [YES] ή ΌΧΙ [NO].

YES NO

1. Πιέστε το πλήκτρο ΟΚ (i) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Συμβουλές λειτουργίας

• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρία λιθίου-ιόντων DEWALT 10,8 V XR.
• Να διασφαλίζετε ότι η μπαταρία DEWALT είναι σε καλή λειτουργική κατάσταση. Αν στην ένδειξη μέτρησης φορτίου μπαταρίας (R) στην κύρια οθόνη παρατήρησης υπάρχει αναμμένο μόνο ένα κόκκινο τμήμα, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να επαναφορτιστεί η μπαταρία.
• Σαρώστε σε ευθεία γραμμή, είτε οριζόντια, είτε κατακόρυφα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Σαρώστε με ομοιόμορφη ταχύτητα, χωρίς να ανυψώσετε τη συσκευή από την επιφάνεια του τοίχου.
• Πάντα να σαρώνετε ΑΡΓΑ για να επιτυγχάνετε τη μέγιστη ευαισθησία.
• Μην αγγίζετε την επιφάνεια που σαρώνεται με το άλλο χέρι σας ή με οποιοδήποτε μέρος του σώματος, γιατί αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει προβλήματα στη σάρωση.
• Συμβουλευτείτε τα κατασκευαστικά σχέδια, μελετήστε τις ορατές εξόδους καλωδίων και σωληνώσεων και λάβετε υπόψη σας τις κατασκευαστικές τεχνικές. Τα καδρόνια κανονικά τοποθετούνται σε αποστάσεις 40 cm (16") ή 60 cm (24") στο κέντρο και έχουν πλάτος 38 mm (1-1/2"). Οι πόρτες και τα παράθυρα συχνά κατασκευάζονται με καδρόνια και οριζόντια δοκάρια που είναι σε μικρότερες αποστάσεις μεταξύ τους.
  • Αποφεύγετε τη σάρωση μέσα από υλικά που έχουν ανομοιόμορφη πυκνότητα, όπως χαλιά με επενδύσεις, υπερβολικά παχύ τσατμά, φρεσκοβαμμένους τοίχους ή μεταλλικά καλύμματα τοίχων.
• Αποφεύγετε να φοράτε κοσμήματα, όπως δακτυλίδια ή ρολόγια. Το μέταλλο μπορεί να προκαλέσει ανακριβή ανίχνευση.
• Προστατεύετε το προϊόν από υγρασία και άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
• Μην τοποθετείτε στην περιοχή του αισθητήρα στην πίσω πλευρά του εργαλείου, αυτοκόλλητα, ετικέτες, βαφή ή πινακίδες ονόματος, ειδικά μεταλλικής σύστασης.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα απενεργοποιείτε το σαρωτή χειρός ανίχνευσης αντικειμένων πριν την εισαγωγή ή την αφαίρεση του πακέτου μπαταριών.

Η συσκευή σας DEWALT σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί για μεγαλη χρονική περίοδο με ελάχιστη απαίτηση συντήρησης. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό του εργαλείου.

Ο φορτιστής, το πακέτο μπαταριών και ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων δεν επιδέχονται σέρβις. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό τους εξαρτήματα που επιδέχονται σέρβις.

Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα απομακρύνετε ρύπους και σκόνη φυσώντας με καθαρό, ξηρό αέρα. Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο τραυματισμού των ματιών, πάντα φοράτε κατάλληλη προστασία των ματιών όταν εκτελείτε αυτήν την εργασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή άλλες ισχυρές χημικές ουσίες για τον καθαρισμό των μη μεταλλικών τμημάτων του εργαλείου. Αυτές οι χημικές ουσίες μπορούν να υποβαθμίσουν την ποιότητα των υλικών που χρησιμοποιούνται σε αυτά τα τμήματα. Χρησιμοποιείτε ένα πανί που έχει εμποτιστεί μόνο σε νερό και ήπιο σαπούνι. Μην επιπρέψετε ποτέ την εισροή τυχόν υγρών στο εσωτερικό του εργαλείου. Μη βυθίσετε ποτέ οποιοδήποτε τμήμα του εργαλείου σε υγρό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες στην πρόσοψη γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά. Μην καθαρίζετε το φακό υπερύθρων με πολύ έντονο τρόπο, γιατί μπορεί να υποσεί ζημιά η ευαίσθητη επίστρωση κατά των αντανακλάσεων.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΣΤΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα ΑС προτού τον καθαρίσετε. Τυχόν βρωμιές και γράσο μπορούν να αφαιρεθούν από το εξωτερικό μέρος του φορτιστή χρησιμοποιώντας ένα πανί ή μια μαλακή, μη μεταλλική, βούρτσα. Μη χρησιμοποιείτε νερό ή άλλα διαλύματα καθαρισμού.

Προαιρετικά παρελκόμενα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επειδή με το προϊόν αυτό δεν έχουν δοκιμαστεί άλλα παρελκόμενα εκτός από αυτά που διατίθενται από την DEWALT, η χρήση τυχόν τέτοιων παρελκόμενων

με το εργαλείο αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνη. Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο παρελκόμενα που συνιστώνται από την DEWALT.

ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα αξεσουάρ συμβουλευτείτε το συνεργαζόμενο κατάστημα.

Για την προστασία του περιβάλλοντος

Ξεχωριστή συλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.

Εάν διαπιστώσετε κάποια μέρα όπι το προϊόν σας της DEWALT χρειάζεται αντικατάσταση, ή εάν δεν το χρειάζεστε πια, μην το απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Τοποθετήστε αυτό το προϊόν σε ειδικό κάδο για ξεχωριστή συλλογή.

Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών. Η επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών βοηθά στην αποφυγή της μόλυνσης του περιβάλλοντος και ελαττώνει τη ζήτηση πρώτων υλών.

Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να προβλέπουν την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από τα νοικοκυριά σε δημοτικά κέντρα συλλογής απορριμμάτων ή από τον αντιπρόσωπο όταν αγοράζετε ένα νέο προϊόν.

Η DEWALT διαθέτει εγκατάσταση για τη συλλογή και ανακύκλωση των προϊόντων DEWALT όταν φτάσουν στο τέλος του ωφέλιμου χρόνου ζωής τους. Για να εκμεταλλευτείτε αυτή την υπηρεσία, παρακαλούμε επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις, ο οποίος θα το συλλέξει εκ μέρους μας.

Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σέρβις μέσω επικοινωνίας με το τοπικό γραφείο της DEWALT, στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Εναλλακτικά, μια λίστα με τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους σέρβις της DEWALT καθώς και πλήρη στοιχεία και πρόσωπα επικοινωνίας με την υπηρεσία εξυπηρέτησης

μετά την πώληση που διαθέτουμε, υπάρχουν στο διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Αυτή η μεγάλης χρονικής διάρκειας μπαταρία πρέπει να επαναφορτίζεται όταν δεν παρέχει επαρκή ισχύ για εργασίες που πραγματοποιούνταν εύκολα σε προγενέστερο χρόνο. Στο τέλος της τεχνικής διάρκειας ζωής της, απορρίψτε την μπαταρία με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

• Αφήστε την μπαταρία να αποφορτιστεί εντελώς και στη συνέχεια, αφαιρέστε την από το εργαλείο.
• Οι κυψέλες μπαταριών Li-Ion είναι ανακυκλώσιμες. Παραδίδετέ τις στο κατάστημα αγοράς ή σε τοπικό σταθμό ανακύκλωσης. Τα συλλεγόμενα πακέτα μπαταριών θα ανακυκλώνονται ή θα απορρίπτονται με σωστό τρόπο.

ΕΓΓΥΗΣΗ

DEWALT έχει εμπιστοσύνη στην ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει μια εξαιρετική εγγύηση για επαγγελματίες χρήστες του προϊόντος. Η παρούσα δήλωση εγγύησης είναι επιπτλέον των συμβατικών δικαιωμάτων σας ως επαγγελματία χρήστη ή των απορρεόντων από τη νομοθεσία δικαιωμάτων σας ως ιδιώτη, μη επαγγελματία χρήστη και δεν τα παραβλάπτει με κανέναν τρόπο. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών.

• 30 HMEPΩN EΓΓΥΗΣΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ •

Αν δεν είστε πλήρως ικανοποιημένοι με την απόδοση του εργαλείου σας DEWALT, απλά επιστρέψτε το εντός 30 ημερών, πλήρες με όλα τα αρχικά του μέρη, όπως το αγοράσατε, στο σημείο αγοράς, για πλήρη επιστροφή χρημάτων ή ανταλλαγή. Το προϊόν θα πρέπει να έχει υποβλήθεί σε εύλογη φθορά λόγω συνήθους χρήσης και πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς.

• ENOΣ ΕΤΟΥΣ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΔΩΡΕΑΝ ΣΕΡΒΙΣ •

Αν χρειάζεστε συντήρηση ή σέρβις του εργαλείου σας DEWALT εντός 12 μηνών από την αγορά του, δικαιούστε ένα σέρβις χωρίς χρέωση. Αυτό θα λάβει χώρα χωρίς χρέωση σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών της DEWALT. Θα πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς. Περιλαμβάνει εργασία. Δεν περιλαμβάνει αξεσουάρ και ανταλλαικτικά εκτός αν η βλάβη τους εμπίπτει στην εγγύηση.

• ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ •

Αν εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η συσκευή σας DEWALT καταστεί ελαττωματική λόγω ελαπτώματος στα υλικά ή την εργασία, η DEWALT εγγυάται ότι θα αντικαταστήσει όλα τα ελαττωματικά εξαρτήματα χωρίς χρέωση ή – κατ' επιλογή μας – θα αντικαταστήσει τη μονάδα χωρίς χρέωση εφόσον:

• Το προϊόν δεν έχει τύχει κακής μεταχείρισης

• Το προϊόν έχει υποβληθεί σε εύλογη φθορά λόγω συνήθους χρήσης
- Δεν έχουν επιχειρηθεί επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα
- Έχει παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς
- Το προϊόν επιστρέφεται πλήρες με όλα τα αρχικά μέρη του

Αν επιθυμείτε να υποβάλετε μία αξίωση επί της εγγύησης, απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή ελέγξε τη θέση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών της DEWALT στον κατάλογο της DEWALT ή απευθυνθείτε στο τοπικό σας γραφείο της DEWALT στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Λίστα των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων επισκευών της DEWALT και πλήρη στοιχεία για την υποστήριξή μας μετά την πώληση διατίθενται στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ
Η μονάδα δεν ενεργοποιείται	• Δεν υπάρχει τροφοδοσία ρεύματος στη μονάδα	• Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο μπαταριών 10,8 V είναι πλήρως φορτισμένο• Προσέξτε να εδράσει πλήρως το πακέτο μπαταριών 10,8 V μέσα στη λαβή
Η μονάδα δεν εμφανίζει αντικείμενα: εμφανίζει το μήνυμα “Pre-Scan Data Mapping” (Χαρτογράφηση δεδομένων προκαταρκτικής σάρωσης)	• Η μονάδα είναι σε διαδικασία χαρτογράφησης της περιοχής σάρωσης	• Βλ. την ενότητα ιαδικασία σάρωσης
Δεν ανιχνεύονται υλικά ή δυσκολία στην ανίχνευση αντικειμένων	• Χαρτογραφήθηκε πολύ μικρή περιοχή• Δυσκολία στη σάρωση κάτω υπό ειδικές συνθήκες τοίχου	• Χαρτογραφήστε πάλι μεγαλύτερη περιοχή• Σαρώστε με αργή ταχύτητα• Σαρώστε σε ευθεία γραμμή• Βλ. ενότητα Ανίχνευση μέσα από ειδικές συνθήκες επιφάνειας • Σαρώστε και στην οριζόντια και στην κατακόρυφη κατεύθυνση
Δυσκολία στην ανίχνευση μετάλλου	• Μεταλλικά αντικείμενα σε πολύ μεγάλο βάθος	• Σαρώστε και σε οριζόντιες και σε κατακόρυφες ευθείες γραμμές. Η ευαισθησία σε μέταλλο αυξάνεται όταν το μεταλλικό αντικείμενο είναι παράλληλο με τον αισθητήρα.
Φαινομενικά λανθασμένη ανίχνευση μετάλλου	• Μεταλλικά είδη όπως κοσμήματα είναι πολύ κοντά στην περιοχή αισθητήρα	• Αφαιρέστε τα κοσμήματα και επαναλάβετε τη σάρωση
Δυσκολία σε σάρωση κοντά σε πόρτα ή παράθυρα	• Συνηθίζεται να υπάρχουν διπλά ή τριπλά καδρόνια γύρω από πόρτες και παράθυρα	• Εναλλακτικά ανιχνεύστε το εξωτερικό άκρο
Η περιοχή τάσης που ανιχνεύτηκε είναι μεγαλύτερη από το αναμενόμενο	• Μπορεί να υπάρχει στατική φόρτιση στην επιφάνεια του τοίχου	• Σαρώστε μικρότερη περιοχή• Απτενεργοποιήστε το ηλεκτρικό κύκλωμα και αναγνωρίστε μεταλλικό σύρμα αντί ηλεκτροφόρου καλωδίου• Τοποθετήστε το ελεύθερο χέρι σας πάνω στον τοίχο για να απομακρυνθεί ο στατικός ηλεκτρισμός
Δεν ανιχνεύτηκε ηλεκτρική τάση σε περιοχή όπου αναμενόταν	• Τα καλώδια είναι προστατευμένα με μεταλλικό προστατευτικό αγωγό• Τα καλώδια είναι πιο βαθιά από 76 mm (3")• Τα καλώδια δεν βρίσκονται υπό τάση• Δεν είναι εφικτή η σάρωση υπό ειδικές συνθήκες τοίχου	• Δείτε στο παράθυρο σάρωσης το υλικό που αναγνωρίστηκε, για να προσδιορίσετε το μεταλλικό προστατευτικό αγωγό• Συνδέστε μια συσκευή στην πρίζα τοίχου για να επαληθεύσετε ότι το κύκλωμα βρίσκεται υπό τάση• Βλ. ενότητα Ανίχνευση μέσα από ειδικές συνθήκες επιφάνειας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ
Χαμηλή ένδειξη μετρητή εμπιστοσύνης	Σάρωση σε μη ευθεία γραμμήΠολύ γρήγορη σάρωσηΔυσκολία στη σάρωση κάτω υπό ειδικές συνθήκες τοίχου	Σαρώστε με αργή ταχύτηταΣαρώστε σε ευθεία γραμμήΒλ. ενότητα Ανίχνευση μέσα από ειδικές συνθήκες επιφάνειας
Λήφθηκε το μήνυμα σφάλματος: Too fast (Πολύ γρήγορα)	Πολύ γρήγορη σάρωση	Σαρώστε με αργή ταχύτητα
Λήφθηκε το μήνυμα σφάλματος: Lost surface contact (Απώλεια επαφής με την επιφάνεια)	Ο σαρωτής χειρός ανίχνευσης αντικειμένων ανυψώθηκε από την επιφάνεια του τοίχου	Χαρτογραφήστε πάλι την περιοχή και επαναλάβετε τη σάρωση
Δεν μπορώ να επιτύχω να εμφανιστεί κεντρική γραμμή	Ο τοίχος είναι παχύς ή πυκνός	Βλ. ενότητα Ανίχνευση μέσα από ειδικές συνθήκες επιφάνειας
Η οθόνη “παγώνει” ή δεν ενεργοποιείται	Μπλοκάρισμα λογισμικού	Εισάγετε ένα μικρό αντικείμενο (προϊόντος.χ. άκρη συνδετήρα) μέσα στο κουμπίεπαναφοράς. Το κουμπίεπαναφοράς βρίσκεται στην πίσω επιφάνεια, κάτω από την ετικέτα. Στην ετικέτα υπάρχει ένα κύκλος που δείχνει τη θέση του κουμπιού επαναφοράς.

_1

| _

-

1

_1

| _

-

1

_1

| _

-

1

Belgique et Luxembourg	Black & Decker - DEWALTNieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156	Dutch Tel: [phone]French Tel:[phone]	Fax: [phone]Fax: [phone]
België en Luxembourg	B-3200 Aarschot www.dewalt.be
Danmark	DEWALTSluseholmen 2-42450 Kobenhavn SV	www.dewalt.dk	Tlf: 70201511Fax: [phone]
Deutschland	DEWALTRichard Klingor Str. 1165510 Idstein	Fax: [phone]	Tel: [phone]www.dewalt.de
Ελλάς	Black & Decker (Ελλάς) A.E.Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159Γλυφάδα 16674, Αθήνα	Tηλ: 30 210 8981-616Service: 30 210 8981-616Φαξ: 30 210 8983-570	www.dewalt.gr
España	DEWALTParque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.es
France	DEWALT5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.fr
SchweizSuisseSvizzera	DEWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf		Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67www.dewalt.ch
Ireland	DEWALTCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	Fax: [phone]www.dewalt.ie	Tel: [phone]
Italia	DEWALTc/o Energypark Building 03 sud, Via Monza 7/A,20871 Virnercate (MB), IT	www.dewalt.it	Tel: [phone]Fax: [phone]
Nederlands	Black & Decker - DEWALT Tel: [phone]Joulehof 124600 AB Bergen Op Zoom	Fax: [phone]www.dewalt.nl
Norge	DEWALTPostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.no
Österreich	DEWALTWerkzeug Vertriebsges m.b.HOberlaaerstrasse 248A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 14www.dewalt.at
Portugal	DEWALTCentro de Escritórios de Sintra Avenida AlmiranteGago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa	Tel: [phone]	Fax: [phone]www.dewalt.pt
Suomi	DEWALTTeknikantie 1202150 Espoo, Finland	Puh: 010 400 430Faksi: 0800 411 340www.dewalt.fi
Sverige	DEWALTBox 94431 22 Mölndal	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.se
Türkiye	KALE Hirdavat ve Makina A.Ş.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapı / Eyüp / İSTANBUL 34050 TÜRKİYE		Tel: [phone]Faks: 0212 533 10 05www.dewalt.com.tr
UnitedKingdom	DEWALT210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.co.uk
Middle EastAfrica	DEWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE	Tel: [phone]www.dewalt.ae	Fax: [phone]

N208016

10/12