DCT418 - Veggsøker DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCT418 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 125

BEMÆRK: For at sikre maksimal ydeevne og levelid for Li-Ion batterier skal batteripakken lades helt op, før den anvendes første gang.

Opladningsproces

Må kun anvendes med DEWALT-batteripakker, andre kan eksplodere og medfore person- og materielskader.

BEMÆRK: Batteripakker og opladere medfølger ikke til N-modeller.

Beskrivelse (fi g. 2)

Du kan forbedre signalstyrken ved at følge disse tips:

Tryk på menuknappen (k) for at se menuvalgene.

1. Tryk på hojre/ned pileknap (j) eller venstre/op pileknap (h) for at markere menuvalget.

LANGUAGE VIEW TUTORIAL SOUND DISPLAY INFORMATION RESET FACTORY DEFAULTS

1. Tryk på hojre/ned pileknap (j) eller venstre/op pileknap (h) for at markere JA [YES] eller NEJ [NO].

YES NO

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

Tekniske data

DCT418
Spenning V_cc	10,8
Type	1
Batteritype	Li
Temperatur-område (bruk)(23 °F a 113 °F)	-5 °C a 45 °C
Temperaturområde (lagring)(-25 °F a 122 °F)	-32 °C a 50 °C
Vekt (uten batteri) kg 0,6
Skanner gjennom	gløsvegger, kryssfiner, OSB,fliser, marmor og betong
Finner objekter	trelekter, jernholdig metall,ikke-jernholdig metall,PVC, og elektriske ledninger
Maksimum registreringsdybdefor trelekter	38 mm (1-1/2")
Maksimum registreringsdybdefor ikke-jernholdig metall	76 mm (3")
Maksimum registreringsdybdefor jernholdig metall	76 mm (3")
Maksimum registreringsdybdefor PVC-rør	76 mm (3")
Maksimum registreringsdybdefor elektriske ledninger	76 mm (3")
Posisjonsnøyaktighet	+/- 13 mm (1/2")
Displaytype	89 mm (3,5") farge LCD
Display opplosning	320x240 piksler
Språkvalg	engelsk, spansk, fransk,tysk, italiensk,nederlandsk, russisk, polsk

Batteripakke		DCB121	DCB123
Batteritype		Li-Ion	Li-Ion
Spenning	V_oc	10,8	10,8
Kapasitet	A_h	1,3	1,5
Vekt	kg	0,2	0,2

Lader		DCB100		DCB105
Netspanning	V_dc	230		230
Batteritype		Li-Ion		Li-Ion
Ca, ladetid	min	40(1,3 Ahbatteripakker)	40(1,5 Ahbatteripakker)	30(1,3 Ahbatteripakker)	30(1,5 Ahbatteripakker)
Vekt	kg	0,3		0,49
Sikringer
Europa	230 V verktøy		10 Ampere, nettspenning

ADVARSEL: ∅kt elektrostatisk spenning kan føre til at skjermen feiler og at ikke lagrede data går tapt. Dersom skjermen fryser, ta ut 10,8 V batteripakke for å nullstille enheten. Sett inn igjen batteripakken og trykk på stromknappen.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les håndboken og legg merke til disse symbolene.

FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til små eller moderate personskader hvis den ikke avverges.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan fore til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

NORSK

Betegner fare for elektrosjokk.

Betegner fare for brann.

ADVARSEL: For å redusere skaderisikoen, les brukerhåndboken.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

• Les disse instruksene.
  • Ta vare på disse instruksene.
• Folg alle adversier.
  • Folg alle instruksene.
• Bruk kun ekstrautstyr/tilbehør som spesifisert av produsenten.
• Overlat alt vedlikehold til kvalifisert servicepersonell. Service er nødvendig dersom apparatet er skadet på noen måte, dersom apparatet har vært utsatt for regn eller fuktighet, ikke fungerer korrekt eller har falt i bakken.

LAGRE ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSER FOR FREMTIDIG BRUK

a) Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker den håndholdte radarskanneren. Ikke bruk den håndholdte radarskanneren dersom du er trott eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av den håndholdte radarskanneren kan fore til alvorlig personskade.
b) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll av den håndholdte radarskanneren ved uventede situasjoner.
c) Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg löstsittende klær eller smykker. Hold hår, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende antrekk, smykker eller langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler.

Bruk og stell

a) Lagre den håndholdte radarskanneren når den ikke er i bruk utilgjengelig for barn, og la ikke personer som ikke er kjent med den håndholdte radarskanneren eller disse instruksjonene bruke den. Den håndholdte radarskanneren kan være farlig i hendene på brukere uten opplæring.
b) Bruk den håndholdte radarskanneren, tilbehøret osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. Bruk av den håndholdte radarskanneren for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situasjon.

Bruk og stell av batteriverktøy

a) Lades kun opp med lader som spesifisert av DEWALT. En lader som passer for en type batteripakke kan fore til risiko for brann dersom den brukes på en annen batteripakke.
b) Når batteripakken ikke er i bruk, hold den unna metallgjenstander som binderser, mynter, nøkler, filer, skruer eller andre små metallgjenstander som kan skape en kobling fra en pol til den andre. Kortslutning av batteripolene mot hverandre kan føre til brannskader eller brann.
c) Ved feilaktig bruk kan det komme væske ut av batteriet, unngå kontakt med den. Dersom du kommer i kontakt med den, skyll av med vann. Dersom du får væsken i øynene, søk legehjelp. Væske som kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon eller branskader.

Sikkerhetsinformasjon for den håndholdte radarskanneren

• Den håndholdte radarskanneren skal kun brukes med de angitte DEWALT batteriene. Bruk av andre batterier kan fore til risiko for brann.
• Oppbevar den håndholdte radarskanneren utilgjengelig for barn og andre uopplæte personer. Verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
• Ikke fjern eller gjøre varselsetiketter uleselig.
• Den håndholdte radarskanneren skal være i kontakt med veggflaten under hele skanningen.
• Optimal bruk av den håndholdte radarskanneren er bare mulig dersom bruksanvisningen er lest og folges.
• Ikke sett på noen klistremerker eller typeskilt et eller sensorområdet på baksiden av den håndholdte radarskanneren. Metall-klistremerker kan påvirke måleresultatene.
• For du slår på den håndholdte radarskanneren, pass på at baksiden ikke er fuktig. Om nødvendig, tork av med en tørr klut for skanning.
• Skal ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller temperaturvariasjoner. Dersom det er store temperaturvariasjoner, la enheten tilpasse seg romtemperaturen før du slår den på. Ekstreme temperaturer og temperaturvariasjoner kan odelegge displayet og nøyaktigheten på verktøyet.
• Statisk elektrisitet kan føre til unøyaktig påvisning av elektriske ledninger.

ADVARSEL: Ikke utsett den håndholdte radarskanneren eller batteriet for høy temperatur så som solskinn, ild eller lignende.

ADVARSEL: Modifikasjoner som ikke er autorisert av produsenten kan gjøre brukstillatelsen for apparatet ugyldig.

SEL: Detektoren bør ikke brukes alene for sikker påvisninger for å finne gjenstander under

overflaten som skannes. Under visse forhold kan ikke skanneren identifi sere alle objekter eller den nøyaktige plasseringen av objektene. Bruk andre informasjonskilder for å fi nne gjenstander før du tar hull på overfl aten. Slike andre informasjonskilder kan være byggetegninger, synlig tegn på at det går inn rør og ledninger i veggen, f.eks. i kjelleren, og standard avstand mellom drageme på 40 cm (16") eller 60 cm (24").

ADVARSEL: Du bør alltid være forsiktig ved spikring, kutting eller boring i vegger, tak og gulv som kan inneholde rør eller ledninger nært overfl aten. Ledninger som er skjermede, døde eller uten strøm vil ikke registreres som strømførende ledninger. Husk at lekter er vanligvis er plassert med mellomrom på 40 cm (16") eller 60 cm (24") (senteravstand) og de er vanligvis 38 mm (1-1/2") brede. Vær påpasselig ved gjenstander tettere sammen eller med annen bredde. Slå alltid av strømmen ved arbeid nært elektriske ledninger. Steng også av gass og vann.

ADVARSEL: For å redusere faren for personskader og elektrisk stot, slå altid av strømmen når du arbeider nært elektriske ledninger. Metallskjermede ledninger eller i metallrør vil ikke registreres. Vær spesielt forsiktig ved slike forhold og alltid der det er vekselstrøm-ledninger. Test om vekselstrømmen er på, registrer det på en kjent strømledning for du måler.

ADVARSEL: Strømførende ledninger som ligger dypere enn 50.8 mm (2") under overfl aten, i plastrør, bak kryssfi ner eller metalliske veggkledninger, kabler med likestrøm eller ledninger for telekommunikasjon og data blir kanskje ikke registrert. Ledninger som ikke er strømførende kan bli registrert som metallgjenstander.

ADVARSEL: Ikke bruk verktøyet for å registrere vekselstrøm i uisolerte, eksponerte eller frittliggende ledninger. Ikke bruk den som en erstatning for et voltmeter.

ADVARSEL: Detekterte verdier kan være feil under visse omgivelsesforhold. Dette inkluderer utstyr som står nært og produserer sterke magnetiske eller elektromagnetiske felt, fuktighet, metalliske bygningsmaterialer, folielaminert isolasjon eller elektrisk ledende tapet eller fl iser. Bru av senderutstyr som WLAN, UMTS, radar, sendermaster eller mikrobolger kan påvirke målingene.

TIG: Skal ikke brukes på mennesker eller dyr. Det er ikke ment for bruk på mennesker eller dyr, og kan føre til skader dersom det gjøres.

NORSK

FORSIKTIG: Når det ikke

brukes, plasser den håndholdte radarskanneren på siden på et stabilt underlag der det ikke utgjør noen fare for snubling eller fall. Noen verktøy med store batteripakker kan stå på batterpakken, men kan lettes slås overende.

Deteksjon gjennom spesielle overfl ateforhold

TAPET

Den håndholdte radarskanneren fungerer normalt på vegger dekket med tapet eller tekstil, så fremt ikke materialet er metallfolie, inneholder metallträder eller et våt etter påföring.

GIPS OG TRESPROSSER

På grunn av den ujevne tykkelsen av gipspussen kan det være vanskelig å lokalisere dragere. Det kan være enklere å identifisere spikerhodene i dragerne. Dersom gipspussen er armert med metallnetting, vil ikke den håndholdte radarskanneren kunne påvise objekter bak den.

STRUKTURERT ELLER AKUSTISK VEGG OG TAK

Ved skanning av et tak eller vegg med ujevn overflate, legg et tynt pappstykke på overflaten og skann over pappstykket.

TREGULV, UNDERGULV AV TRE OG GIPSVEGGER UTENPÅ KRYSSFINER

På grunn av tykkelsen av disse materialene kan det være vanskelig å detektere trelekter. Det kan være enklere å finne spikerhodene som holder veggen til lektene.

TEPPER

Den håndholdte radarskanneren kan ikke påvise lekter gjennom tepper. Det kan være enklere å finne spikerhodene som holder materialene til lektene.

MERK: Registreringsdybde og nøyaktighet kan variere med fuktighet, materialsammensetningen, veggens tekstur og maling.

Restrisikoer

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er:

• Fare for personskade ved langvarig bruk.
• Fare for personskade ved utilsiktet kontakt med stromførende deler under arbeidet.

Datokoden, som også inkluderer produksjonsåret, står trykt på den delen av huset som utgjør koblingen mellom verktøyet og batteriet.

Eksempel:

2012 XX XX

Produksjonsår

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteriladere

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN:

Denne manualen inneholder viktige sikkerhets- og bruksanvisninger for DCB100 og DCB105 batteriladere.

- Før du bruker laderen les alle instruksjoner og advarsels-merker på laderen, batteripakken og produktet som bruker batteripakken.

FORSIKTIG: Fare for brannskader. For å redusere faren for skader, lad kun DEWALT oppladbare batterier. Andre type batterier kan sprekke og forårsake personskader og materielle skader.

FORSIKTIG: Bam må holdes under oppsyn, sørg for at de ikke leker med apparatet.

MERK: Under visse omstendigheter, när laderen er tilkoplet strømtilførselen, kan laderen kortsluttes av fremmedlegemer. Fremmedlegemer av ledende art som, men ikke begrenset til, slipestov, metallspon, aluminiumsfolie, og enhver oppbygging av metallpartikler skal ikke komme inn i laderens hulrom. Kople alltid laderen fra strømtilførselen när det ikke er en batteripakk i hulrommet. Kople fra laderen før rengjøring.

- IKKE forsøk å lade batteripakken med andre ladere enn de som er nevnt i denne manualen. Laderen og batteripakken er spesielt designet for å jobbe sammen.

• Disse ladere er ikke ment for annen bruk enn lading av DEWALT oppladbare batterier. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektrisk støt.
• Ikke utsett laderen for regn eller snø.
• Dra i kontakten og ikke ledningen när du kople laderen fra strømmen. Dette reduserer faren for skade på kontakten og ledningen.
• Påse at ledningen er plassert slik at den ikke träkkes på, snubles i, eller på annen måte utsettes for skade eller påkjenning.
• Ikke bruk skjøteledning med mindre det er helt nødvendig. Bruk av feil skjøteledning kan resultere i brannfare og/eller elektrisk støt.
• Ikke plasser noe på laderen og ikke plasser laderen på en myk overflate som kan blokkere ventilasjonsslissene og resultere i for høy innvendig temperatur. Plasser laderen et sted unna varmekilder. Laderen ventileres fjennom slisser i toppen og bunnen av huset.
• Ikke bruk lader med skadet ledning eller kontakt — bytt dem ut med en gang.
• Ikke bruk laderen dersom den har fått et slag, er mistet i gulvet eller skadet på annen måte. Lever den på et autorisert serviceverksted.
• Ikke ta laderen fra hverandre; lever den på et autorisert serviceverksted när service eller reparasjon trenges. Å sette den sammen feil kan resultere i elektrisk støt eller brann.
• Dersom ledningen er skadet må den byttes ut med en gang av produsenten, dens serviceagent eller lignende kvalifisert person for å unngå farer.
• Kople laderen fra strømtilførselen för du begynner med rengjøring. Dette reduserer faren for elektrisk støt. Fjeming av batterpakken reduserer ikke denne faren.
  • ALDRI forsøk på kople 2 ladere sammen.
• Laderen er designet for å bruke standard 230 V elektrisk strøm. Ikke forsøk å bruke den på annen spenning. Dette gjelder ikke billaderen.

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Ladere

Disse lademe krever ingen justering og er konstruert for å være så enkle å bruke som mulig.

Ladeprosedyre (fi g. 1)

1. Plugg laderen inn i en passende stikkontakt för du setter inn batteripakken.
2. Sett inn batteripakken (a) i laderen. Den røde (lade)-lyset vil blinke kontinuerlig og indikere at ladeprosessen har startet.
3. Når ladingen er ferdig, indikeres dette ved at det røde lyset står på kontinuerlig. Pakken er fullt ladet, og kan brukes nå eller bli igjen i laderen.

MERK: For å sikre maksimum ytelse og levetid på Li-Ion batterier, lad batteriet helt opp før første gangs bruk.

Ladeprosess

Se tabellen under for ladestatus på batteripakken.

Ladestatus
Lader	-	-	-	-
Fullt	ladet	____
Forsinkelse ved varm/kald pakke	—	-	—	-
Bytt	batteripakke			●●●●●●●●●●

Forsinkelse for varm/kald pakke

Når laderen registrerer at batteriet er for vammt eller for kaldt, starter den automatisk en forsinkelse ved vamn/kald pakke, og utsetter ladingen til batteriet har nådd en passende temperatur. Laderen kobler deretter automatisk til ladernodus. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid for batteriet.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteripakker

Sørg for å inkludere katalognummer og spenning når du bestiller nye batteripakker.

Batteriet kommer ikke fullstendig ladet ut av pakningen. Les sikkerhetsinstruksjonene under før du bruker batteripakken og laderen. Følg deretter ladeprosedyrene som er beskrevet.

LES ALLE INSTRUKSJONER

- Ikke lad eller bruk batteriet i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Innsetting eller uttak av batteriet kan antenne støvet eller gassen.

NORSK

• Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifiser batteripakken på noen måte for å passe inn i en ikke-kompatibel lader idet batteripakken kan sprekke og forårsake alvorlig personskade.
  • Lad batteripakkene kun i DEWALT ladere.
• IKKE sprut på eller senke ned i vann eller andre væsker.
• Ikke lagre eller bruk verktøyet eller batteripakken på steder der temperaturen kan nå eller overstige 40 °C (105 °F) (som utenfor skur eller metallbygg på sommeren).

ADVARSEL: Forsøk aldri å åpne batteripakken av noen årsak. Ikke sett i laderen dersom batteripakkens ytre er sprukket eller skadet. Ikke knus, slipp i gulvet eller skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke eller lader som har fått et slag, er mistet i gulvet, påkjort eller skadet på annen måte (f.eks. gjennomboret av en spiker, slått med hammer, tråkket på). Det kan resultere i elektrisk støt. Skadede batteripakker skal leveres til servicesenteret for gjenvinning.

TIG: Når det ikke er i bruk plasser verktøyet på siden på en stabil overflate der det ikke skaper fare for snubling eller fall. Noen verktøy med store batteripakker kan stå på batteripakken, men kan lettes slås overende.

SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR LITIUM ION (Li-Ion)

• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet eller fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann. Giftige gasser og materialer oppstår når man brenner litium ion-batteripakker.
• Hvis batteriets innhold kommer i kontakt med huden, vasker du området med mild såpe og vann. Hvis du får batterivæske på øyet, skyller du det åpne øyet i 15 minutter eller til irritasjonen gir seg. I tilfelle det trengs modisinsk tilsyn, er batteriets elektrolytt sammensatt av en blanding av organiske karbonater og litium-salter.
• Innholdet i åpne battericeller kan forårsake irritasjon av luftveiene. Skaff frisk luft. Sok medisinsk ettersyn hvis symptomene vedvarer.

ADVARSEL: Fare for brannskader. Batterivæsken kan antennes hvis den utsettes for gnister eller flammer.

Batteripakke

BATTERITYPE

DCT418 bruker DEWALT 10,8 volt batteripakker.

Anbefalinger for lagring

1. Den ideelle lagringsplassen er kjølig og tørr og ikke utsatt for direkte solskinn samt for sterk varme eller kulde. For optimal batteriytelse og levetid bør batteripakker lagres i romtemperatur når de ikke er i bruk.
2. For lang tids lagring, anbefales det for optimalt resultat å lagre en fullt ladet batteripakke på et kjølig og tört sted uttatt av laderen.

MERK: Batteripakker bor ikke lagres fullt utladet. Batteripakken må lades opp igjen för bruk.

Merking på laderen og batteripakken

I tillegg til piktogrammene som er brukt i denne håndboken, viser merkene på laderen og batteriet folgende piktogrammer:

Ikke undersøk med strømførende gjenstander.

Bruk bare DEWALT batteripakker, andre kan sprekke og forårsake personskader og skader på materiell.

Ikke utsett for vann.

Deponer batteripakken på miljøvennlig vis.

Ikke brenn batteripakken.

Se Tekniske data for ladetid.

Kun for innendors bruk.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Håndholdte radarskanner
1 10,8 V XR litium-ione batteripakke
1 Lader
1 Bruksanvisning
1 Sprengskisse

MERK: Batteripakker og ladere er ikke inkludert ved N-modeller.

• Se etter skader på verktoyet, deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transport.
• Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken før bruk.

Beskrivelse (fi g. 2)

SEL: Modifiser aldri den håndholdte radarskanneren eller noen del av den. Det kan føre til materielle skader eller personskader.

a. 10,8 V XR litium-ione batteripakke

b. Händtak

c. Hjul

d. Sensorområde

e. Senter-innrettingslinje

f. Display

Den håndholdte radarskanneren er designet for hjelp til å finne objekter bak en veggflate Den kan brukes på overflater som gipsvegger, kryssfiner, OSB (sponplater), fliser, marmor og belong.

Gjenstander som kan finnes inkluderer trelekter, ikke-jernholdige metaller, stromførende ledninger og PVC-rør.

Laderen er designet for kun en spenning. Kontroller alltid at batteripakkens spenning stemmer med spenningen på typeskiltet. Du må også passe på at spenningen på batteriladeren stemmer overnes med strømnettet hos deg.

Din DEWALT-lader er dobbeltisolert i samsvar med EN 60335; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom tilførselsledningen er skadet, må den byttes i en spesialledning som fås via DEWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Skjøteledning bør ikke brukes hvis det ikke er absolutt nødvendig. Bruk en godkjent skjøteledning som egner seg for kraftforsyningen til din lader (se

Sett inn og ta av batteripakken på den håndholdte radarskanneren (fi g. 3)

MERK: Sørg for at batteripakken er fullt ladet.

FOR Å INSTALLER BATTERIPAKKEN I VERKTÖYETS HÄND-TAK

1. Rett inn batteripakken (a) mot skinnene i håndtaket.
2. Skyv det bestemt inn til du hører det går i lås.

FOR Å FJERNE BATTERIPAKKEN FRA VERKT∅YET

1. Trykk på festeknappen (l) og trekk batteripakken bestemt ut av den håndholdte radarskanneren.

NORSK

1. Sett batteripakken i laderen som beskrevet i laderavsnittet i denne manualen.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Følg alltid sikkerhetsanvisningene og gjeldende regler.

Korrekt håndposisjon

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

Riktig håndstilling er å ha en hånd på håndtaket (b).

Komme i gang (fi g. 2)

På/Av

For å slå på den håndholdte radarskanneren, trykk på/av knappen (g) og hold den i 0,5 sekunder.

For å slå av den håndholdte radarskanneren,

trykk på/av knappen (g) og hold den i 2 sekunder.

Den håndholdte radarskanneren vil også slå seg av automatisk etter 15 minutter uten aktivitet.

F∅RSTE GANGS INNSTILLING

Trykk knappen (g) for å slå på den håndholdte radarskanneren.

1. Trykk piltasten høyre/ned (j) eller venstre/opp (h) for å velge ønsket språk.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS POLSKI Русский

1. Trykk OK (i) for å bekrefte valget.

BASIS BRUK

Den håndholdte radarskanneren identifiserer objekter bak en veggoverflate i tre trinn.

1. Sett enheten mot veggen.
2. Pre-skanning kartlegging: Beveg den i rett linje over veggoverflaten.
3. Vise skannede objekter: Reverser skanneretning for å vise identifiserte objekter.

Pre-skanning kartlegging kan startes i hvilken som helst retning. Den håndholdte radarskanneren vil automatisk skifte til visning av objekter så snart den opprinnelige skanneretningen reverseres.

Den håndholdte radarskanneren kan brukes både horisontalt og vertikalt.

Pre-skanning kartlegging foretas ved den første passering over veggflaten. Den håndholdte radarskanneren vil automatisk registrere og kalibrere seg for alle objekter under overflaten. Når skanne-retningen reverseres, vil den håndholdte radarskanneren vise objektene som er funnet.

Den håndholdte radarskanneren kan kartlegge og analysere et område på opp til 3 meter (9,8 fot) av veggen.

SKANNEPROSESS

1. Den håndholdte radarskanneren har et skanneområde på 3 meter (9,8 fot) av veggflaten. Den gule minnestolpen vil fylles og vise hvor mye av skanneområdet som er brukt. Når grensen for området nærmer seg vil minnestolpen bli rød.

1. Snu skanneretningen for å lese de skannede data. Hoved-skjermbildet under vil vises.

graph TD
    A["Signal"] --> B["Central Target"]
    B --> C["Signal Wave"]
    C --> D["Output Signal"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Pass på at hjulene er i kontakt med veggflaten under hele pre-skanning kartlegging og skanningen.

HOVEDSKJERM

Hoved-skjermbildet inneholder flere seksjoner av informasjon.

P. Pålitelighetsmåler

Q. Materialidentifikasjonsvindu
R. Batteriindikator
S. Sporingsstolpe

Hoved-skannevindu

Hoved-skannevinduet (O) gir deg en grafisk fremstilling av objektet som er funnet under veggflaten.

Objekter som identifiseres inkluderer treverk. jernholdig metall, ikke jernholdig metall, plast og strømførende ledninger.

Strømførende elektriske

Pilen kommer frem for å vise senter av et objekt. Så snart et objekt er registrert, vises et symbol for senterlinje. I tillegg kan den håndholdte radarskanneren stilles til å pipe når den er over senter av et objekt. Mer informasjon om å slå lydindikasjonen på og av i avsnittet Menyvalg. Innrettingslinjene (fig. 2, e) på toppen av den håndholdte radarskanneren kan brukes for å styre merkingen på veggen.

Pålitelighetsmåler

Pålitelighetsmåleren (P) gir en relativ indikasjon av signalstyrken.

Når pålitelighetsmåleren lyser helt indikerer det et sterkt signal og høy pålitelighet for materialet som er identifisert under overflaten.

metall

NORSK

Når pålitelighetsmåleren lyser delvis indikerer det et svakere signal og lavere pålitelighet for materialet som er identifisert under overflaten.

For å forbedre signalstyrken, følg disse tipsene:

• Skann i en rett linje, enten horisontalt eller vertikalt.
• Skann jevnt uten å løfte skanneren fra veggflaten.
• Skann alltid LANGSOMT for å oppnå maks sensitivitet.
• Ikke rør flaten som skannes med den andre hånden eller noen annen del av kroppen din, det kan gi interferens ved skanningen.
• Se avsnittet Deteksjon gjennom spesielle overflateforhold.

Materialidentifikasjonsvindu

Materialidentifikasjonsvindu (Q) gir deg en mer informasjon om objektet som er funnet under veggflaten. Flere objekter kan vises dersom de er direkte under den håndholdte radarskannerens posisjon.

Objekter som identifiseres inkluderer:

Tre

Metall (jernholdig)

Metall (ikke

Plast

Strømførende elektriske

Displayet på den håndholdte radarskanneren har en batteriindikator (R) som består av fire gule segmenter som indikerer ladenivået som gjenstår på 10,8 V batteripakken. Dersom gjenværende lading av batteriet er under brukbar grense, vil det siste seg batteriindikatoren tennes og batteriet n

MERK: Ladeindikatoren er bare an indikasjon av gjenværende lading i batteripakken. Den gir ingen indikasjon på om verktøyet fortsatt kan brukes, og kan variere med produktkomponentene, temperatur og brukerens bruksområde.

Sporingsstolpe

Sporingsstolpen (S) nede på hovedskjermbildet gir en oversikt over antall objekter som er funnet under pre-skannings kartleggingsprosessen.

Den aktuelle posisjonen av den håndholdte radarskanneren indikeres av parentesene og det skyggelagte området.

Sporingsstolpen kan være nyttig for å finne hvilken vei du skal bevege den håndholdte radarskanneren jernholgial identifisere flere objekter bak veggflaten.

Feilmeldinger

DU SKANNER FÖR RASKT

Dersom skannehastigheten er høyere enn maks prosesseringshastighet for den håndholdte radarskanneren, vil feilmeldingen under vises:

ledning

SCAN SLOWER MAXIMUM SPEED EXCEEDED

Ta den håndholdte radarskanneren bort fra veggen. Når skjermbildet START SKANNING [BEGIN SCANNING] vises på displayet, sett den håndholdte radarskanneren mot veggen og start skanningen på nytt.

DU SKANNER FOR LANGSOMT

Dersom skannehastigheten er lavere enn minimum prosesseringshastighet for den håndholdte radarskanneren, vil feilmeldingen under vises:

SCAN FASTER MINIMUM SPEED NEEDED

Ta den håndholdte radarskanneren bort fra veggen. Når skjermbildet START SKANNING [BEGIN SCANNING] vises på displayet, sett den håndholdte radarskanneren mot veggen og start skanningen på nytt.

LAVT BATTERI

Dersom 10,8 V batteripakken er nesten tom for strom, vises følgende melding:

Trykk menyknappen (k) for å se menyvalgene.

1. Trykk piltasten høyre/ned (j) eller venstre/opp (h) for å velge ønsket menypunkt.

LANGUAGE VIEW TUTORIAL SOUND DISPLAY INFORMATION RESET FACTORY DEFAULTS

1. Trykk OK (i) for å bekrefte valget.

SPRÅKVALG

1. Trykk piltasten høyre/ned (j) eller venstre/opp (h) for å velge ønsket språk.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS POLSKI Русский

1. Trykk OK tasten (i) for å bekrefte valget.

NORSK

SE INSTRUKSJONSVIDEO

Den håndholdte radarskanneren inkluderer en instruksjonsvideo med tips om korrekt bruk.

Etter at instruksjonsvideoen er ferdig, vil den håndholdte radarskanneren gå tilbake til hovedmenyen.

LYD PÅ/AV

1. Trykk piltasten høyre/ned (j) eller venstre/opp (h) for å velge PÅ PÅ [ON] eller AV [OFF].

ON OFF

1. Trykk OK (i) for å bekrefte valget.

VIS VERSJON

Den håndholdte radarskanneren vil vise produktets programvareversjon.

VERSION XXXXX

Trykk OK (i) for å avslutte.

RESET FABRIKKINNSTILLINGER

MERK: Ved å endre til standard oppsett vil alle gjeldende innstillinger slettes og fabrikkinnstillingene gjenopprettes.

1. Trykk piltasten høyre/ned (j) eller venstre/opp (h) for å velge PÅ JA [YES] eller NEI [NO].

YES NO

1. Trykk OK (i) for å bekrefte valget.

2. Dersom du velger JA [YES], vil den håndholdte radarskanneren spørre om en ny bekreftelse for å resette fabrikkinnstillinger. Trykk piltasten høyre/ned (j) eller venstre/opp (h) for å velge PÅ JA [YES] eller NEI [NO].

! YES NO

1. Trykk OK (i) for å bekrefte valget.

Tips for bruk

• Bruk kun DEDeWALT 10,8 V litium-ione batteri.
• Pass på at DEWALT batteriet er i god stand. Dersom batteriindikatoren (R) på hovedskjembildet kun har ett lysende rødt segment, må batteriet lades opp igjen.
• Skann i en rett linje, enten horisontalt eller vertikalt.
• Skann jevnt uten å løfte skanneren fra veggflaten.
• Skann alltid LANGSOMT for å oppnå maks sensitivitet.
• Ikke rør flaten som skannes med den andre hånden eller noen annen del av kroppen din, det kan gi interferens ved skanningen.
• Se byggetegninger, synlige utganger av ledninger og rør og vanlig byggeskikk. Lekter er vanligvis plassert med enten 40 cm (16") eller 60 cm (24") senteravstand med bredde på 38 mm (1-1/2"). Dører og vinduer er ofte konstruert med lekter og toppdragere tettere sammen.
• Unngå å skanne gjennom materialer som har ujevn tetthet så som tepper med polstring, svært tykk gips og tresprosse-vegg, nymalte vegger eller metalldekte vegger.
• Unngå bruk av smykker som ringer eller klokker. Metall kan føre til unøyaktig deteksjon.
• Beskyttes mot fukt og direkte sollys.
• Ikke sett på etiketter, maling eller navneskilt på sensorområdet på baksiden av verktöyet.

VEDLIKEHOLD

Din DEWALT den håndholdte radarskanneren er designet for å brukes over lang tid med minimum vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende bruk avhenger av ordentlig stell av verktoyet og regelmessig renhold.

Lader, batteripakke og den håndholdte radarskanneren trenger ikke service. Det er ingen deler innvendig som kan vedlikeholdes.

Rengjøring

ADVARSEL: Blås ut smuss og støv med ren, tørr luft minst en gang i uken. For å redusere faren for øyeskader, bruk alltid vernebriller när det utføres.

ADVARSEL: Aldri bruk lösemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

ADVARSEL: Ikke bruk losemidler på overfl aten, det kan føre til skader. Ikke rengjør den infrarøde linsen for kraftig, da dette kan skade det følsomme anti-refl eks belegget.

INSTRUKSJONER FOR RENGJ∅RING AV LADEREN

ADVARSEL: Fare for elektrosjokk.

Koble laderen fra nettilførselen før rengjøring. Smuss og fett kan fjernes fra utsiden av laderen ved hjelp av en klut eller en myk, ikke-metallisk børste. Ikke bruk vann eller noen rengjøringsmidler.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av DEWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktoyet. For å redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.

ANBEFALT TILBEH∅R

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produkt må erstattes, eller dersom det ikke lenger trenges av deg, skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Gjør dette produktet tilgjengelig for separat innsamling.

Separat innsamling av brukte produkter og innpakning gjør at materialene kan resirkuleres og brukes om igjen. Gjenbruk av resirkulert materiale hjelper til med å hindre miljoforurensing og reduserer etterspørselen etter råmateriale.

Lokale forskrifter kan ha separat innsamling av elektriske produkter fra husholdningen ved kommunale søppelfyllinger eller hos forhandleren der du kjøper et nytt produkt.

DEWALT har en ordning for å samle inn og resirkulere DEWALT produkter når de har nådd slutten på livsløpet. For å benytte deg av denne tjenesten, vennligst returner produktet til en autorisert reparatør som vil samle dem inn på vegne av oss.

Du kan finne nærmeste autoriserte reparatør ved å ta kontakt med dit lokale DEWALT-kontor på den adressen som du finner i denne brukerhåndboken. Alternativt er en liste over autoriserte DEWALT-reparatører og alle detaljer om service etter salg og kontakter tilgjengelig på Internett på: www.2helpU.com.

Oppladbare batteripakker

Denne batteripakken med lang levetid må lades opp når den ikke lenger i stand til å produsere tilstrekkelig kraft til jobber som tidligere lot seg enkelt utføre. Deponer batteripakken på miljovenning måte når den har nådd slutten på sin levetid:

• La batteripakken lades ut fullstendig og fjern den deretter fra verktoyet.
• Li-Ion celler kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren eller en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes eller avfallsbehandles korrekt.

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten på produktene sine og tilbyr en enestående garanti for profesjonelle brukere av produktet. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til, og har på ingen måte negativ innvirkning på, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker eller på dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

• 30-DAGERS RISIKOFRI

TILFREDSHETSGARANTI •

Dersom du ikke er helt tilfreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktøy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplett med alle de originale komponentene slik du kjøpte det, til innkjøpsstedet for å få full refusjon. Produktet må ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering må fremvises.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Dersom du har behov for vedlikehold eller service på ditt DEWALT-verkloy i de første 12 månedene etter kjøpet, får du 1 service gratis. Den vil gjennomføres gratis hos en autorisert DEWALT reparator. Kvittering må fremvises. Inkluderer arbeid. Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien.

• ET ÅRS FULL GARANTI •

Dersom ditt DEWALT-produkt blir defekt på grunn av material- eller produksjonsfeil innen 12 måneder fra kjøpsdato, garanterer DEWALT å bytte ut alle defekte deler vederlagsfritt eller – etter vårt skjønn – å erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktet ikke har blitt feilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner ikke er blitt forsøkt av uautoriserte personer;
• Kvittering fremvises;
• Produktet returneres komplett med alle originale komponenter.

Dersom du har et krav, kontakt forhandleren eller finn nærmeste autoriserte DEWALT reparatør i DEWALT katalogen, eller kontakt ditt DEWALT kontor på adressen som angitt i denne bruksanvisningen. En liste av autoriserte DEWALT reparatører og informasjon om vår etter-salg service finner du på internett under: www.2helpU.com.

Feilsøking

SITUASJON SANNSYN LIG GRUNN L∅SNING
Enheten slår seg ikke på.	Ingen strøm på enheten	Sørg for at batteripakken på 10,8 V er fulladet.Sett batteripakken på 10,8 V godt inn i håndtaket
Enheten viser ingen objekter, melding Pre-Scan Data Mapping	Enheten er i ferd med å kartlegge de skannede området.	Se avsnittet Skanneprosess
Ingen materialer er detektert eller det er vanskelig å detektere objekter.	For smallt område skannetVanskelig å skanne ved spesielle veggforhold.	Skann el større områdeSkann langsomtSkann i en rett linjeSe avsnittet Deteksjon gjennom spesielle overflateforholdSkann i både horisontal og vertikal retning
Vanskelig å detektere metall	Metallobjektene ligger for dypt	Skann i rette linjer både i horisontal og vertikal retning. Metallsensitiviteten okes når metallet ligger parallelt med sensoren.
Tilsynelatende falsk metaldeteksjon	Metallgjenstander så som smykker er nært sensorområdet	Fjern smykker og skann på nytt
Problemer ved skanning nært dører og vinduer.	Doble eller tredoble lekter er vanlige rundt dører og vinduer.	Registrer ytre kant i stedet.
Spenningsområdet som registreres er større enn forventet	Statisk elektrisitet kan være tilstede på veggoverflaten	Skann et mindre områdeSlå av den elektriske kretsen og identifiser metallträden i stedetLegg den frie hånden på veggen for å avlede den statiske ladningen
Elektrisk spenning ikke registrert i et område der det var forventet	Ledningene er skjermet av metallrørLedningene ligger dypere enn 76 mm (3")Det er ikke strøm på ledningeneKan ikke skanne ved spesielle veggforhold	Se etter identifisert metall i skannevinduet for å fastslå om det er en metallkanalPlugg inn et apparat i stikkontakten for å fastslå at ledningen er stromførendeSe avsnittet Deteksjon gjennom spesielle overflateforhold
Lite sannsynlig måleresultat	Du skanner ikke i rett linjeDu skanner for rasktVanskelig å skanne ved spesielle veggforhold	Skann langsomtSkann i en rett linjeSe avsnittet Deteksjon gjennom spesielle overflateforhold
Feilmelding vises: For rask	Du skanner for raskt	Skann langsomt
Feilmelding vises: Mistet kontakten med overflaten	Den håndholöte radarskanneren er loftet fra veggoverflaten	Skann området på nytt
Kan ikke få frem en senterlinje	Veggen er tykk eller massiv	Se avsnittet Deteksjon gjennom spesielle overflateforhold
Skjermen "fryser" eller slår seg ikke på	Programvaren låst	Før in en tynn gjenstand (f.eks. en binders) i reset-knappen. Reset-knappen er plassert på baksiden, under etiketten. Det er en sirkel på etiketten som viser hvor reset-knappen er.

PORTUGUÊS

LEITOR ÓPTICO COM RADAR PORTÁTIL E SEM FIOS DCT418

Parabéns!