261187 - Βαφλιέρα Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 261187 Hendi

GR: Σnμεiωan: Oι τεχνικές ποδιλγραφές μηρούνν αλλαξουν xωρίς ποετθόποιπα.

1. Mnopeite va φρυγασετις κατεψυμένες φέτες πατόντας το κουπι «DEFROST».
2. Tonoetne Tc kateyuuevec qtec otic unodoxe c ppuva viqatoc.
3. Xaunλωσετο μοχλο και, σηνεχεια, nathote το κουμι «DEFROST». O κύκλος φρυγαίσματος θα επιμκυνθει ποκειμένουν αν επιτεύχει to επιθμιόρδισμα.
4. H evdeikn kuxvia 'DEFROST' 0a npapeivc avapmev n evxnpoonoltei n aeitoupyia anoyuEnc.

Aetoupyia enavaepmuovnc

1. Œ μηνενες φέτες μπορουν va επavaθερμανθούν παώντας το κουμι «REHEAT».
2. Tonoetne Tc, pnuevc toe c otic unodoxec ppuyaviaaTOC.
3. Xaunlambda to loxol kal, otn ouvexia, natnate to koupi « ENIANAHEPMANsH». AaBte unoyn otuotc eival o oratepoc xovoc enavahepavanc nou dev mnpei va puthetai ano tv Exyo pdiqaoroc.
4. H evδεικικήλuxvia «REHEAT» θα παρμεινι εαναμενην ενώ xροιροποιειαι n λειτουργία φρυγαίσμος.

\SHMANTIKO:

• Oλες ολειουργίες μηρούνν αυδακούνν ανή πιγμή πατώντας το κουμή «STOP».
  AnouvdeTe navtn oukeun ano tvnapoxn pEupatoc otav tn xpnauonoleite.
• PPOOXH! KINADYNOZ KAYSIMOY! H enuavla 0a zotaaei noKaTn xpnon, etikkovt aic axoec ψwio. Apvte naVt n oukeun va kpuoei npiv tvv ayieTe.
  KINADNO! KINADNOHAEKTPONAHIA! Mny eayte npouvia n aaaa oekun otn ppuaviepa yia va aqaipeoTe to . Ektoc ano tv npoknon znuiac otn ppuaviepa, unapxuynlao kivouoc nEKTponlanxiac.
  Eav kanaa ppuayaiouevn ppuyaviepa napaeivei ppaoyevn atn ppuayaviepa, aapieote to pc ano tvn npiza, nepuivete va kpuwoei n ppuayaviepa expi va eival aoqaaic yia va tvn ayiete kal, otn ouvexia, yupiate tn ppuyaviepa kal avakivote tvn anaia.

Kaθαρισμός kal συντήρησι

• PPO2OXH! AnouvdoeTe navTa Tn ouokekun ano Tnv npoxnpeuatoC kal Tnv uyxete npiv ano Tnv aoNkkeuon, tov kaopapuo kal tn ouvtnpnon.
  Mn xnpouonoeiie nida ka vepo n atpokaqapotn yia tov ka- bapao kai npnv nizet en oukeun katw ano to vepo,kaWc ta eapntmuata Ba Bpaxovkai nponei va npokanthei nEkpponnEia.
  Eav n ouakeun dev diatnpetial e kaan kataaon kaapiotnac, auto mopei va ennpaeai apvntka tn diapkeia zwnc tnc ouakeunc kalva onnyneoi enikivouvec auohkec.
  Ta unoalemuata tropiipw npenei va kaqapizovta taktika kai va apaipouvtai ano tn ouakeun. Eav n ouakeun dev kaqapiatei oomega, Ta meioe i thia pkeia zwnc tckai npokei va npokaloei enikivoun katataon kata tn xpnon.

Kaθaipαμος

Kaapiate nTv Kpu Ewepikn enupaveia eva nvi npouyayi eaappoc vioevo e nlo diauma anaouluou.
- Iua laoyouc uyieivnc, n ouokeun npenei va kaqapizetai npiv kau eta tn xpnon.
Anopuyetytnv enapn vepou ta nAekptpuka EApntmuata.
Note m Buiizettn oukeun ovepo n aaaa uypa.
Mn xpnojonoite note loxupa kaapotika, laavtikopouyayapia n kaepiatika nou nepiexouv xawpio. Mn xpnojonoite ataoaoumu, etaaikc epyaia n auxnpa avtkeieva yia tov kaepioo. Mny xpnojonoite Bevzivn n diauTeC!
Kaveva eaptnma dev ev iai aopaaec yia nauo oto nauvtnpio ntawv.
Kaqapizete taikakov biokyo ia ta qixoula: ta qixoula npopei va kanvioouv n va kaouv.

KINADNO! KINADNOHAEKTPONAHIEIA! MHN AGITZETEKANENA MEPOTHEQPYIANTIEPAE MAIXMHPAHT METAIKA 2KEYH, EIAIKA MEZA T1E YIOAOXEQPYIANTEMATOQ

Uvthponn

Eaeyxete taktiKa tn aeitoupyia tnc ouakeunc yia tvn anopuyn oBapaw atuxnpatw.
Eav dianiotwae ot n ouokeun dev aeitoupyei oot unapxe npoBna, oatahote va tn xpnojonoite, anevepyonoiate tvk eikovwhote tov npounth.

Metaopopa kalnohkeuon

• Piv ano tvn aoNkeuon, va BeBaiwveote navT aTn ouakeun exi anouovoei ano tv npoxn peupatoc kal exi kpuoei eTVeA.
• uaoote tn ouakeun ae dpoepo, kaqpo kai teyvo xopo.
  MnvoTeite note Bapia avtkeiEv aenaw otn oukeun, kaowc npoei va npokanthe zmu oe autnv.
  Mnv eakveite tn oukeun evw Bpiaketal ae leitoupyia.Ano ouvdeote tn ouakeun an nynapoxn pEuupatoc otav tn eakveite kal kpatne tn oTo katw epoc.

Avtμετωπιο npoBλnματωv

Av n ouokean dev aeitoupyei owoita, eEyTe tov napakawivaka yia to dialupa. Eav eoaloeite va unv npopeite va laeTe to npoBnpa, enikovnoe t e tov npounen/napoxo unnpoeiow.

Προβλήματα Πιθανή αυτίαση πιθανή λύοι	To φις τρορόδοσιας δεν ἐχει αυνδεθει Αωτά στην πρία ενακτρικουργία, και ἀχει επιλέγει n αντίατοιχλειτουργία, αλλά n ἀνδειξη[ές] δεν αναβει.	Ελέγειτε Εανὰ γιαν βεΒαιωθει-τε ὄτι ἂχει αυνδεθει αωτά.
	Eλαττωματικός δεικτης Θέρμανας.	Επικοινωνήσε με τον προμηθειή.
H Ανακεύη δεν θερ-μαίνετα, αλλά αναβει n αντίατοιχλει ἀνδειξη[ή ενδειξεις].	Eλαττωματικός επιλογέας Θερμο-Kρασίας.	Επικοινωνήσε με τον προμηθειή.
	Eλαττωματικό Θερ-μαντικό στοιχείο.

Eyyunon

Kaθε λλατιωμα nou επρεάζει τλ Ελιουργικότητα τις αυοκεύν, και napouαίαςει ευτός ενος ἐτους μετάν γαρα Αβ επιακεύν. Αε δωρεάν επιοκεύν ἀντικατοσασαπ, με την προῦθεοι Πι n συοκεύν ἀξει xρασμοηοιθει και αυνηρηθει συφωνα με τις Μδηγες και δεν ἕξει unοστει onoiδόνηnotε καταχρονη n κακή xροή. Ta νόμια δικαίωματα σας ἔν επρεάσονται. E∀ n αυακεύν καλύπεταλίο ἀγγύπω, διλώτεους nou και note ayapασηκε και υμηρείλαβετε anodēξηn ayopac [n.x. anodēξη].

Uμωνα με Tnν noλικιμ ας για n Συνεχ αναntuξ npoiοντων, διαπρούμε to δικαιωμα va aλλαδουμε τις npoiδiaypapες npoiοντων, συκευαίας και τεκμπριωκα xωρις npοειδοηoin.

Anoppyn kal nepiBaAov

Kata to nponlaio tro oukeun, to npoiov dev npenei va anoppintetai jazi aIa oikia anoppipmuata. Av' autou, eivai dkiac eUthetayn va anoppiete to avoBnto EOnlaio oac npadobotac toe eva kaOpiaevo aneio auaync. H

un Tnpnan autou tou kavova npopei va tupwntheo umpwa u e Touc iaxuovtec kavoviaouc yia tnv anoppiyn aoBntw. H EeXwpiatn auLayn kal avakukkwan tou axpnotou eoan ou cKa ta tn otiyun tnc anoppinpnc 8a Bonnoe ot n diTnpnanTw pauikw npowkai 8a diaqpaiaoei ot avakukawetai pe npono nou npootatevtnnv aovpwniv uyieia kal to nepiBaAov.

Tia nepiootepe nnpoopiec oxetka e to nou npopeite va anothee ta anoppipura yia avakukwan, enkoovnate e tv tonik etaipia oulaoync anoppipatw. o kataokuaatc kal o iayweic dev avalaBavouv euovyn ia tv avakukwon, tv enEepyia kal tvn okooyi kn anoppiyn, ete aneueiac eite paw evoc dnpoaiou ouatnoac.

ΣEPBIZ EANAA0Σ:

Tnλ.: 2130998989 (10 ypaμεc)

[e-mail]

HRVATSKI

Postovani korisnice,

Hvala vam sto ste kupili ovaj HENDI uredaj. Pažljivo pročitajte ovaj prisćnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na nizě navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uredaja.

Sigurnosne upute

• Uredaj upotrebljavaje samo u svru za koju je namijenjen, kako je opisano u ovom prisucniku.
• Proizvodač nije odgovoran za bilo kakva oštecenja uzrokovana neispravnim radom i nepravlnom uporabom.

OPASNOST! OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Ne pokušavajte sami popraviti uredaj. Elektricne dijelove uredaja nemojtte uranjati u vodu il neku drugu tekuci nu. Nikada nemojtde držati uredaj pod tekucom vodom.
- NIKADA NEMOJTE KORISTITI OSTEÇENI UREDAJ! Redovito provjeravajte elektrîne spojeve i kabele za eventualna oštećenja. Ako je oštećen, uredaj iskljucite iz elektrîne mreze. Popravke smije obavljati samo dobavljac ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti ili ozljede.
- UPOZORENJE! Prilikom postavljanja uredaja, ako je potrebno, kabel za napajanje usmjerite na siguran nacin kako bistie izbjegli nenamjerno povlacenje, ostecivanje, kontakt s povrsinom za grijanje ili opasnost od spoticanja.
- UPOZORENJE! Dok god je utikač u uticnici, uredaj je prikljucen na napajanje.
- UPOZORENJE! UVJEK iskljucite uredaj prje iskljucivanja iz napajanja, ciscenja, odrzavanja ili pohrane.
- Uredaj spajaje samo na elektricnu uticnicu s naponom i frekvencijom navenedenim na naljepnici uredaja.
- Ne dodirujte utikač/elektricne spojeve vlažnim rukama.
- Ure'daj i elektricne prikljuce/prikljuce drzite podalje od vode i drugih tekuciina. Ako ure'daj padne u vodu, odmah uklonite elektricne prikljuce. Ure'daj ne upotrebljavte dok ga nije provjerio ovlasteni tehnicar. Nepridrzavanje ovih uputa moze dovesti do po zivot opasnih rizika.
- Spojite napajanje u lako dostupnu elektricnu uticnicu kakobiste mogli odomah iskljuciti uredaj u hitnom slucaju.
- Pazite da kabel ne dode u dodir s ostrim ili vručim predmetima i držite ga dalje od otvorenog požara. Nikada nemojte povlačiti kabel za napajanke kako biste ga isključili iz uticnice, uvijek povucite utikač.
- Nikada nemojte nositi uredaj za kabel.
- Nikad sami nemojte pokušavati otvoriti kucište uredaja.
- Ne stavljaje predmete u kuciiste uredaja.
- Nikad ne ostavljajte uredaj bez nadzora tijekom uporabe.
- Uredajem treba upravljati osposobljeno osoblje u kuhinji restorana, kantine ili osoblja bara, itd.
- Ovim uredajem ne smiju rukovati osobe sa smanjenim fiziek kim, osjetilnim odnosno umnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja.
- Ovaj uredaj djeca ne smiju upotrebljavati ni pod kojim okot nostalgia.
- Uredaj i elektricne spojeve drzite izvan dohvata djece.
- Nikada ne upotrebljavaje pribor niti bilo koje dodatne uredaje osim onih koje je isporucio uredaj ili preparucio proizvodač. Ako to ne ućinite, moze doci do sigurnosnog rizika za korisni –ka i moze ostetiti uredaj. Koristite samo originalne dijelove i dodatnu opremu.

• Ne upravlajte ovim uredajem pomocu vanjskog tajmera ili sustava daljinskog upravljanja.
• Nemojte stavljati uredaj na grijaci predmet [benzin, elektricnu struju, stednjak s ugljenom itd.].
• Ne prekrivajte uredaj uradu.
• Ne stavljaje predmete na urejad.
• Uredaj ne upotrebljavaje u blizini otvorenih plamena, eksplo zivnih ili zapaljivih materijala. Uredaj uvijek koristite na vodoravnoj, stabilnoj, cistoj, otpornoj na topliu i suhoj povrsini.
• Uredaj nods prikladan za postavljanje u prostor gdje se moze koristiti mlaz vode.
• Ostavite najmanje 20 cm prostora oko uredaja radi prozrači vanja tijekom uporabe.
• UPOZORENJE! Pazite da svi ventilacijski otvori na uredaju nisu blokirani.

Posebne sigurnosne upute

• Ovaj je uredaj namijenjen za buffet i uporabu u kucanstvu.

OPREZ! RIZIZANJE BURNSA! HOT SURFACES! Temperatura dostupnih povrsina vrlo je visoka tijekome. Dodirnite samo upravljacku plocu, rucke, prekidace, ore tajmera ili regulatore temperature.

• Kabel za napajanje ne moze se zamijeniti. Ako je kabel ostecen, uredaj treba odloziti u OTPad.
  Kruh moze izgorjeti, stoga nemojte koristiti toster blizu ili ispod zapaljivog materijala, kao sto su zavjese.

Namjena

• Ovaj uredaj namijenjen je za uporabu u kucanstvu i za slicne namjene kao što su:

• kuhinjski prostori za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruzjenima;
  poljoprivredne kuce;

• od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim reziden cijalnim okrużenjima;

• okolice s doruckom i krevetom;

• Uredaj je namijenjen samo za tostiranje rezanog kruha. Svaka druga uporaba moze dovesti do oslecenja uredaja ili tjelesnih ozljeda.

• Uporaba uredaja u bilo koju drugu svru smatrat ce se zlouporabom uredaja. Korisnik je isključivo odgovoran za nepropisnu uporabu uredaja.

Instalacija za uzemljenje

GR: ME επιρύλαην, λλλγων, λαθων εκτινωnc και στοχειθείας.