261187 - Voileipägrilli Hendi - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 261187 Hendi

FI: Huomautus: Teknisija tietoja voidaan muutta ilman ennakkoilmoitusta.

Kiitos, etta ostit tämän HENDI-laitteen. Lue tamä kaytöopas huolellisesti ja kiinnita erityista huomiota alla oleviin turvallisuusmaäräyksiin ennen laitteen ensimmaista asennusta ja kayttoa.

Turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunni-telu, tassä oppaassa kuvatulla tavalla.
• Valmistaja ei ole vastuussa mistaan vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä kaytostä tai virheellisestä kaytostä.

VAARA! SÄHKÖISKUN VAARA! Alä yritä korjata laitet
ta itse. Alä upota laitteen sahköosia veteen tai muhin
nesteisiin. Alä koskaan pida laitetta juoksevan veden alla.
- ALÄ KOSKAAN KÄYTÄ VAURIOITUNUTTA LAITETTA! Tarkista sahkölitannat ja johto saännöllisesti vaurioiden varalta. Jos laite on vaurioitunut, irrota se virtalähteestä. Vain toimittaja tai pateva henkilo saa tehdä korjauksia vaaratilanteiden ja loukkaantumisten välttämiseksi.
- VAROITUS! Kun sijoitat laiteen paikalleen, reitita virtajto tarvittaessa turvallisesti, jotta valtetaan tahaton vetaminen, vaurioituminen, kosketus lammityspintaan tai kompastumisvaara.
- VAROITUS! Kun pistoke on pistorasiassa, laite on kytketty virtalähteseen.
- VAROITUS! Sammuta AlNA laite ennen sen irrottamista vir talāhteestā, puhdistuksesta, kunnossapidosta tai varastoin-nista.
- Kytke laite pistorasiaan vain laitteen merkinnoissa mainitulla jannitteellä ja taajiudella.
- Alä koske pistokkeeseen/sahkoliitantöihin marillā tai kosteil la käsillä.
- Pida laite ja sahkopistoke/-liitannat poissa vedestä ja muista nesteistä. Jos laite putoaa veteen, irrota virransyottoliitannat valittomasti. Åla käytä laitetta, ennen kuin valtuutetuTeknikko on tarkistanut sen. Näden ohjeiden noudattamatta jattaminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskejä.
- Kytke virtälähde helposti saavutettavaan pistorasian, jotta voit irrottaa laitteen valittomästi hatatilanteessa.
- Varmista,etta johto ei joudu kosketuksiin teravien tai kuu mien esineiden kanssa ja pidä johto poissa avotulen laheisyydestä. Alä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta velamalla, vaan vedä sen sijaan aina pistokkeesta.
- Alä koskaan kanna laitetta sen johdosta.
- Alä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.
- Alä työnnä esineita laitteen koteloon.
- Alä koskaan jatā laitetta ilman valvontaa kayton aikana.
- Koulutetun henkilokunnan on kaytettä tata laitetta ravinte lan keittiössä, ruokaloissa tai baarissa jne.
Tata laitetta eivat saa kayttaa henkilot, joiden fyysiset, aistin varaiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, tai henkilot, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa.
Lapset eivat saa missaan tapauksessa kayttata laitetta.
- Pidä laite ja sen sahköliitännät poissa lasten ulottuvilta.
- Alä koskaan käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittelemia lisavarusteita tai lisälaitteita. Muussa tapauksessa vaarana voi olla käytäjan turvallisuus ja laitteen vaurioituminen. Käytä vain alkuperäisia osia ja lisavarusteita.
- Alä kaytā tātā laitetta ulkoinen ajastimen tai kauko-ohjaus

järestelmän avulla.

• Alä aseta laitetta lammityskohteen pälle [bensiini, sahkö, hiililiesi jne.).
• Ää peitä laitetta käytössä.
• Alä aseta mitään esineitä laitteen paälle.
• Alä käytä laitetta avotulen, räjähtävien tai tulenarkojen materiaaalien laheisyydessä. Käytä laitetta aina vaakasuoralla, vakaalla, puhtaalla, lammonkestävällä ja kuivalla pinnalla.
• Laite ei sovellu asennettavaksi paikkaan, jossa voidaan kayt taa vesisuihkua.
• Jata laitteen ymparille vahintaan 20 cm tilaa ilmanvaihtoa varten kayton aikana.
• VARIOITUS! Pidä laitteen kaikki tuuletusaukot steettöminä.

Erityiset turvallisuusohjeet

Tämlaite on tarkoitettu buffet- ja kotitalouskayttoon.
HUOMIO! PALOVAMMOJEN RISKI! KUUMIA PINTOJA! Saavutettavien pintojen lampotila on kayton aikana erittain korkea. Kosketa vain ohjauspaneeelia, kahvoja, kytkimia, ajastimen vaantimi tai lampotilan vaantimi.
- Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos virtajohto on vauroitunut, laite on havitettav.
Leipä voi palaa, joten paahdinta ei saa käytta palavien materiaialien, kuten verhojen, lahellā tai alapuolella.

Käytötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskayttoon ja vastaaviin kayttotarkoituksiin, kuten:

• henkiloston keittioalueet kaupoissa, toimistoissa ja muissa lyoymparistoissa

• maatila-asunnot

• asiakkaiden toimesta hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinymparistöissä

• vuode- ja aamiaistyyppiset ymparistot

Laite on tarkoitettu ainostaan viipaloidun leivan pahtamiseen. Muu kaytto voi johtaa laitteen vauroitumiseen tai henkilovahinkoihin.
- Laitteen käytö muihin tarkoiluksiin kalsolaan laitteen väärinkäytöksi. Käytäja on yksin vastuissa laitteen virheellises-tä käytõsta.

Maadoituksen asennus

Tämä laite on luokiteltu suojausluokan I laitteeksi, ja se on kyt-kettäva suojamaadoitukseen. Maadoitus vähentaa sahkoiskun vaaraa antamalla sahkovirralle pakojohtimen.

Tassa laitteessa on virtajho, jossa on maadoituspistoke, tai sahkoliitannat, joissa on maadoitusjohto. Littannat on asennettava ja maadoitettava asianmukaisesti.

Tuotteen pääosat

[Kuva 1 sivulla 3]

1. Leivan lovi
2. Vipu
3. Kotelo
4. DEFROST-painike
5. "LAMMITYS"-painike
6. "STOP"-painike
7. Murualusta (pohjassa)
8. Ruskistumisen hallinta

Huomautus: Tāmān oppaan sisāltö koskee kaikkia lueteltuja koh-teita, ellei toisin mainita. Ulkönäkö voi poiketa esitetyistä kuvista.

Valmistelu ennen käytöä

• Poista kaikki suojapakkaukset ja käreet.
• Tarkista, etta laite on hyvassä kunnossa ja etta se sisältaa kaikki lisavarusteet. Jos toimitus on puutteellinen tai vahingoittunut, ota valittomasti yhteytta toimittajaan. Tassapauksessa laitetta ei saa käyttaa.
• Puhdista lisavarusteet ja laite ennen kayttoa [katso Puh distus ja huolto].
• Varmista, etta laite on taysin kuiva.
• Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle ja lammonkestavalle alustalle, joka on turvallinen vesiroiskeita vastaan.
  Sailytä pakkaus, jos aiot sailyttä laitettasi tulevaisuudessa.
  Sailyta kayttoopa myohempaa kayttovarten.

HUOMAUTUS! Valmistusjaamien vuoksi laitteesta voi lahtea kevyt haju muutaman ensimmaisen kayttokerran aikana. Tama on normalaia, eika se merkitse mitaan vikaa tai vaaraa. Varmista, etta laite on hyvin tuuletettu.

Käytöohjeet

1. Laitteessa on kaksi ajastinta, saatopainiketta ja vipua kahden pahtojarjestelmän erillista kayttoa varten. Yhdessa järjestelmässä on kaksi leipapaikkaa.
2. Varmista, etta kaksi murualustaa ovat aina paikoillaan paahtimen pohjassa. Ne suojaavat lampelementeilta palavaa seisontapintaa ja keräavt muruja.
3. Liītā pistoke sopivaan pistorasiaan.
4. Aseta vipaloitu leipä koloihin.
5. Kännä paahtosädin haluttuun asentoon. 1 tarkoittaa ke -yytta paahtamista ja 7 tumminta paahtoleipää.
6. Kytke laite pälle painamalla vipua alaspain, kunnes se napsahtaa paikalleen.
7. STOP-merkkivalo jä palamaan pahtotoiminnon ollessa käytössä.
8. Kun haluttu aika on saavutettu, vipu vapautuu automaat -tisesti. Paahtaminen pysaytetty ja PYSÄYTYS-merkkivalot sammuvat.
9. Nosta leipäviipaleet ja paahdetut leivät kauemmaksi kolostanostamalla vipu korkeimpaan asentoonsa, jolloin ne irtoavat leivanpaahtimesta helpommin.

Sulatustoiminto

1. Pakastetut viipaleet voidaan paahtaa painamalla DEF - ROST-painiketta.
2. Aseta pakastetut viipaleet paahtoaukkoihin.
3. Laske vipu alas ja paina sitten DEFROST-painiketta. Paah - to-ohjelmaa pidennetaan halutun ruskistumisen saavuttamiseksi.
4. DEFROST-merkkivalo jä palamaan sulatustoiminnon ol - lessa käytössä.

Uudelleenlämmitystoiminto

1. Paahdetut leikkeet voidaan lammittaa uudelleen painamal -la "REHEAT"-painiketta.
2. Aseta paahdetut viipaleet paahtoaukkoihin.
3. Laske vipu alas ja paina sitten "LAMMITYS"-painiketta. Huomaa, etta täm on kiinteua uudelleen lammitysaika, jota ei voi saatpahtosaatimellä.
4. "REHEAT"-merkkivalo jäa palamaan paahtotoiminnon ol - lessa käytössä.

TÄRKEAA:

Kaikki toiminnot voidaan pysayttä milloin tahansa painamalla STOP-painiketta.
- Irrota laite aina virtalähteesti, kun laite ei ole käytössä.
- HUOMIO! PALOVAMMAN VAARA! Pinta kuumenee kayton aikana erityisesti leipäpaikkojen lahell. Anna laitteen aina jaahtyä ennen sen koskettamista.
VAARA! SÄHKÖISKUN VAARA! Alä laita leivänpaahtimeenhaarukoita tai muita valineita leivan poistamiseksi. Paahtimen vauroitumisen lisaksi on olemassa suuri sähköiskunvaara.
- Jos paahtimessa on edulleen paahtoleipä, irrota pistoke pistorasiasta, odota paahtimen jäahtymista, kunnes se on turvallista koskettaa, kännä paahdin ylosalaisin ja ravista sitä kevyesti.

Puhdistus ja huolto

HUOMIO! Irrota laite aina virtalähteestä ja jäahdytä ennen varastointia, puhistusta ja huoltoa.
- Alä käytä puhistukseen vesisuihkua tai hórynimuria alakä työnnä laitetta veden alle, sillä osat kastuvat ja seurauksena voi olla sahköisku.
- Jos laitetta ei pidetä hyvässä kunnossa, se voi vaikuttaa haitallisesti laitteen käytöikään ja aiheuttaa vaaratilanteen.
- Elintarvikkeet on puhdistettava saannollisesti ja poistettava laitteesta. Jos laitetta ei puhdisteta kunnolla, sen kayttoikä lyhenee ja se voi aiheuttaa vaaratilanteen kayton aikana.

Puhdistus

• Puhdista jäähdytetyulkopinta mietoon saippualiuokseen kostutetulla liinalla tai sienellä.
  Hygieniasyista laite on puhdistettava ennen kayttja kayton jalkeen.
  Välta veden joutumista kosketuksiin sahkokomponenttienkanssa.
• Alä koskaan upota laitetta veteen tai muihin{nesteisiin.
• Alä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaavia sieniä tai klooripitoisia puhdistusaineita. Alä käytä puhdistukseen teräsvillaa, metallisia valineitä tai teräviä tai teräväkäriskiisa esineita. Alä käytä bensiinä tai liuottimia!
• Mitään osia ei voi pestä astianpesukoneessa.
• Puhdista murualusta sānnöllisesti: murut voivat savuta tai palaa.

VAARA! SÄHKOISKUN VAARA! ALÄ KOSKETA LEIVÄNPAAHTIMEN MITÄAN OSAA TERÄVILLÄ TAI METALLISILLA VALINEILLA, ETENKAÄN LEIVÄNPAAHTOPAIKKOJEN SISÄLLÄ.

Kunnossapito

• Tarkista laitteen toiminta saannollisesti yakavien onnetto muuksien välttämiseksi.
• Jos huomaat, etta laite ei toimi kunnolla tai etta siina on on gelma,lopeta sen kayttö,sammuta se ja ota yhteys toimit-tajaan.

Kuljetus ja varastointi

• Varmista aina ennen sailytysta, etta laite on irrotettu virtalähteestä ja etta se on taysin jähtynyt.
  Sälytä laitetta viileassa, puhtaassaa ja kuiivassa paikassa.
• Alä koskaan aseta raskaita esineita laitteen paälle, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.
• Alä siirra laitetta sen ollessa käynnissä. Irrota laite virtalähteesta, kun siirrat sitä, ja pidä sitä alhaalla.

Vianetsintä

Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau-lukosta. Jos et vielakäan pysty ratkaisemaan ongelmaa, otyhtyta toimittajaan/palveluntarjoajaan.

Ongelmat Mahdollinen	syy Mahdollinen	ratkaisu
Laite on kytketty virtalähteeseen ja vastaava toiminto on valittuna, mutta merkkivalo(t) ei syty.	Virtapistoketta eie ole liitetty kunnolla sähkopistorasiaan.	Tarkista uudel-leen varmistaak-sesi, että liitetty oikein.
	Lämmitysilmaisin viallinen.	Ota yhteyttä toimittajaan.
Laite ei kuumene, mutta vastaava merkkivalo(t) sytty.	Lämpötilan säädin viallinen.	Ota yhteyttä toimittajaan.
	Lämmityselementti viallinen.

Takuu

Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevat vuoden kuluessa ostosta, korjataan tai vaihetaan maksutta edelltytten, etta laitetta on kaytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eikä sitä ole kaytetty vaarin tai vaarin. Tämä ei vaikuta lakisaateisiin oikeuksiis. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mista ja milloin se on ostetu ja liitta mukaan ostotosite (esim. kuitti).

Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumentointitietoja ilman erillista ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti.

Havittäminen ja ympäristö

Kun poistat laitteen kaytosta, tuotetta ei saa havittaa muun kotitalousjatteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi havittaa jatelaitteistosi luovuttamalla se maaratylle kerayspisteelle. Tamän saannon noudattamatta jattamisestä voidaan

rangaista soveltuvien jatteiden havittamista koskevien määrysten mukaisesti. Jatelaitteiston erillinen keräys ja kierratys havittamisen yhteydessa auttaa saastamaan luonnonvaroja ja varmistamaan, etta se kierratetaan tavalla, joka suojaa ihmisten terveyttä ja ymparistöa.

Lisātietoja siṭṭa, mihin jäte voidaan viedä kierratettaväksi, saat ottamalla yhteytä paikalliseen jäteenkeräyshtöön. Valmistaj ja maahantuojat eivat ota vastuuta kierratyksestä, käsittelysta ja ekologisesta havittämisetä joko suoraan tai julkisen järjestelmän kautta.

NORSK

Kjare kunde,

Fl: Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidatetaa.