212196 - Voileipägrilli Hendi - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ammattimainen vohvelirauta
Merkki	Hendi
Malli	212196
Käyttötarkoitus	Kaupallinen (ravintolat, ruokalat, leipomot)
Sähkönsyöttö	220-240 V ~, 50/60 Hz
Suojausluokka	Luokka I (maadoitus pakollinen)
Lämpötila-alue	50 °C - 210 °C
Ajastin	Enintään 15 minuuttia äänimerkillä
Kuumenemisen merkkivalo	Oranssi valo (palaa kuumentuessa, sammuu kun lämpötila saavutettu)
Levyjen materiaali	Tarttumaton pinnoite
Kahva	Lämpöeristetty
Turvatoiminto	Lämpökatkaisu (Hi-limiter) RESET-painikkeella
Puhdistus	Kostea liina, älä upota, ei astianpesukoneeseen
Säilytys	Viileä, puhdas ja kuiva paikka
Takuu	1 vuosi (valmistusvirheet)
Aiottu käyttö	Vain vohveleiden valmistus
Korjattavuus	Ota yhteyttä toimittajaan tai pätevään teknikkoon

Usein kysytyt kysymykset - 212196 Hendi

Kuinka käytän vohvelirautaa ensimmäistä kertaa?

Poista pakkaus, puhdista levyt kostealla liinalla, kytke laite, käynnistä se, säädä lämpötila (50-210 °C), odota 5-10 minuuttia esikuumennusta kunnes oranssi valo sammuu, ja kaada taikina. Ensimmäisellä käyttökerralla saattaa olla lievä haju.

Kuinka puhdistan Hendi 212196 -vohveliraudan?

Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä kokonaan. Puhdista ulkopinnat hieman kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Älä koskaan upota laitetta veteen äläkä käytä hankaavia sieniä. Tarttumattomia levyjä ei saa pestä astianpesukoneessa.

Mitä teen, jos lämmityksen merkkivalo ei syty?

Tarkista, että pistoke on kunnolla kiinni. Jos ongelma jatkuu, paina takana olevaa RESET-painiketta (jäähtymisen jälkeen). Jos mikään ei toimi, ota yhteyttä toimittajaan, koska merkkivalo tai lämpörajoitin saattaa olla viallinen.

Kuinka nollaan lämpörajoittimen?

Irrota laite verkkovirrasta, anna sen jäähtyä kokonaan, ja paina takana olevaa RESET-painiketta, kunnes kuulet napsahduksen. Kytke laite takaisin verkkovirtaan, ja se on käyttövalmis.

Voinko käyttää öljyä tai voita levyillä?

Kyllä, voitele pohjalevy kevyesti voilla, margariinilla tai ruokaöljyllä jotta taikina ei tartu. Vältä metallisia välineitä, jotka voivat naarmuttaa tarttumatonta pinnoitetta.

Miksi laite ei kuumene, vaikka merkkivalo palaa?

Tämä voi johtua viallisesta lämpötilan säätönupista tai lämmityselementistä. Ota yhteyttä toimittajaan korjausta varten pätevän teknikon toimesta.

Mikä on ihanteellinen lämpötila vohveleiden paistamiseen?

Säädä termostaatti 180 °C ja 210 °C välille reseptin mukaan. Oranssi merkkivalo sammuu, kun lämpötila on saavutettu. Paistoaika 5-10 minuuttia on yleensä riittävä.

Toimiiko ajastin automaattisena sammutuksena?

Ei, ajastin antaa äänimerkin mutta ei katkaise virtaa. Sammuta laite kääntämällä lämpötilan säädin nollaan ja irrottamalla pistoke.

Voinko käyttää metallisia välineitä vohveleiden poistamiseen?

Ei, käytä muovista tai puista vohvelihaarukkaa, jotta et vahingoita tarttumatonta pinnoitetta. Hankaavat tai metalliset välineet naarmuttavat levyjä.

Kuinka säilytän vohvelirautaa käytön jälkeen?

Irrota laite verkkovirrasta, anna sen jäähtyä, puhdista se ja säilytä viileässä, kuivassa ja puhtaassa paikassa. Älä aseta raskaita esineitä sen päälle.

KÄYTTÖOHJE 212196 Hendi

Fl: Lue käyttöohje ja säilytä se laitteen mukana.

NO: Les bruksanvisningen og ta vare på den.

Sl: Preberite navodila za uporabo in jih shranite skupaj z napravo.

Fl: Vain sisäkäyttöön.

FI: HUOMAUTUS: Tämä opas on käännetty alkuperäisestä englanninkielisestä oppaasta käyttäen tekoälyä ja konekäännöksiä.

Kiitos, että ostit tämän HENDI-laitteen. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota alla oleviin turvallisuusmääräyksiin ennen laitteen ensimmäistä asennusta ja käyttöä.

Turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu, tässä oppaassa kuvatulla tavalla.
• Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtu vat virheellisestä käytöstä tai virheellisestä käytöstä.
  • VAARA! SÄHKÖISKUN VAARA! Älä yritä korjata laitetta itse. Älä upota laitteen sähköosia veteen tai muihin nesteisiin. Älä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.
• ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ VAURIOITUNUTTA LAITETTA! Tarkista sähköliitännät ja johto säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos laite on vaurioitunut, irrota se virtalähteestä. Vain toimittaja tai pätevä henkilö saa tehdä korjauksia vaaratilanteiden ja loukkaantumisten välttämiseksi.
• VAROITUS! Kun sijoitat laitteen paikalleen, reititä virtajohto tarvittaessa turvallisesti, jotta vältetään tahaton vetäminen, vaurioituminen, kosketus lämmityspintaan tai kompastumisvaara.
• VAROITUS! Kun pistoke on pistorasiassa, laite on kytketty virtalähteeseen.
• VAROITUS! Sammuta AINA laite ennen sen irrottamista virtalähteestä, puhdistuksesta, kunnossapidosta tai varastoinnista.
• Kytke laite pistorasiaan vain laitteen merkinnöissä mainitulla jännitteellä ja taajuudella.
• Älä koske pistokkeeseen/sähköliitäntöihin märillä tai kosteilla käsillä.
• Pidä laite ja sähköpistoke/-liitännät poissa vedestä ja muista nesteistä. Jos laite putoaa veteen, irrota virransyöttöliitännät välittömästi. Älä käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu teknikko on tarkistanut sen. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskejä.
• Kytke virtalähde helposti saavutettavaan pistorasiaan, jotta voit irrottaa laitteen välittömästi hätätilanteessa.
• Varmista, että johto ei joudu kosketuksiin terävien tai kuu mien esineiden kanssa ja pidä johto poissa avotulen läheisyydestä. Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetämällä, vaan vedä sen sijaan aina pistokkeesta.
• Älä koskaan kanna laitetta sen johdosta.
• Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.
• Älä työnnä esineitä laitteen koteloon.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
• Koulutetun henkilökunnan on käytettävä tätä laitetta ravintolan keittiössä, ruokaloissa tai baarissa jne.
• Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, tai henkilöt, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa.
• Lapset eivät saa missään tapauksessa käyttää tätä laitetta.
• Pidä laite ja sen sähköliitännät poissa lasten ulottuvilta.

• Älä koskaan käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittelemia lisävarusteita tai lisälaitteita. Muussa tapauksessa vaarana voi olla käyttäjän turvallisuus ja laitteen vaurioituminen. Käytä vain alkuperäisiä osia ja lisävarusteita.

• Älä käytä tätä laitetta ulkoisen ajastimen tai kauko-ohjausjärjestelmän avulla.

• Älä aseta laitetta lämmityskohteen päälle (bensiini, sähkö, hiililiesi jne.).
• Älä peitä laitetta käytössä.
• Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle.
• Älä käytä laitetta avotulen, räjähtävien tai tulenarkojen materiaalien läheisyydessä. Käytä laitetta aina vaakasuoralla, vakaalla, puhtaalla, lämmönkestävällä ja kuivalla pinnalla.
• Laite ei sovellu asennettavaksi paikkaan, jossa voidaan käyt tää vesisuihkua.
• Jätä laitteen ympärille vähintään 20 cm tilaa ilmanvaihtoa varten käytön aikana.
• VAROITUS! Pidä laitteen kaikki tuuletusaukot esteettöminä.

Erityiset turvallisuusohjeet

• HOOMIO! PALOVAMMOJEN VAARA! KUUMIA PINTO-JA! Saavutettavien pintojen lämpötila on käytön aikana erittäin korkea. Kosketa vain ohjauspaneelia, kahvoja, kytkimiä, ajastimen vääntimiä tai lämpötilan vääntimiä.
• VAROITUS! Rasva ja öljy kuumenevat voimakkaasti käytön aikana. Varo tätä.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
• Älä aseta laitteen sisälle tai lähelle vaarallisia tuotteita, kuten polttoainetta, alkoholia, maalia, syttyviä ponneaineita sisältäviä aerosolitölkkejä, syttyviä tai räjähtäviä aineita jne.
• VAARA! Älä koskaan käytä vanhaa öljyä, koska sen leimahduspiste on alhainen ja se on alttiimpi kiehumiselle. Se lisää tulipalon ja vaaratilanteiden riskiä.
• Älä täytä liikaa aineksia, jotta elintarvikkeet eivät ylivuoda.

Käyttötarkoitus

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kaupallisissa sovelluksissa, esimerkiksi ravintoloiden, ruokaloiden, sairaaloiden ja likeyritysten, kuten leipomoiden, butcheriesin jne. keittiöissä, mutta ei jatkuvaaan ruoan massatuotantoon.
• Laite on tarkoitettu vain vohvelien valmistukseen. Muu käyttö voi johtaa laitteen vaurioitumiseen tai henkilövahinkoihin.
• Laitteen käyttö muihin tarkoituksiin katsotaan laitteen vää-rinkäytöksi. Käyttäjä on yksin vastuussa laitteen virheellisestä käytöstä.

Maadoituksen asennus

Tämä laite on luokiteltu suojausluokan I laitteeksi, ja se on kyt-kettävä suojamaadoitukseen. Maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa antamalla sähkövirralle pakojohtimen.

Tässä laitteessa on virtajohto, jossa on maadoituspistoke, tai sähköliitännät, joissa on maadoitusjohto. Liitännät on asennettava ja maadoitettava asianmukaisesti.

Tuotteen pääosat

(Kuva 1 sivulla 3)

1. Kahva
2. Leivontalevyt (ylä- ja alalevyt)
3. RESET-painike (takana)
4. Ajastin (enintään 15 minuuttia)
5. Lämmityksen merkkivalo (oranssi)
6. Lämpötilan säädin, 50 °C \~ 210 °C (MAX)
7. ON/OFF-kytkin

Huomautus: Tämän oppaan sisältö koskee kaikkia lueteltuja kohteita, ellei toisin mainita. Ulkonäkö voi poiketa esitetyistä kuvista.

Valmistelu ennen käyttöä

• Poista kaikki suojapakkaukset ja kääreet.
• Tarkista, että laite on hyvässä kunnossa ja että se sisältää kaikki lisävarusteet. Jos toimitus on puutteellinen tai vahingoittunut, ota välittömästi yhteyttä toimittajaan. Tässä tapauksessa laitetta ei saa käyttää.
• Puhdista lisävarusteet ja laite ennen käyttöä (katso ==> Puhdistus ja huolto).
  • Varmista, että laite on täysin kuiva.
• Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle ja lämmönkestävälle alustalle, joka on turvallinen vesiroiskeita vastaan.
• Säilytä pakkaus, jos aiot säilyttää laitettasi tulevaisuudessa.
• Säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

HUOMAUTUS! Valmistusjäämien vuoksi laitteesta voi ensimmäisten käyttökertojen aikana lähteä kevyt tuoksu. Tämä on normaalia, eikä se merkitse mitään vikaa tai vaaraa. Varmista, että laite on hyvin tuuletettu.

Käyttöohjeet

• Puhdista paistolevy kostealla liinalla ennen ensimmäistä käyttökertaa.
• Liitä pistoke sopivaan pistorasiaan.
• Kytke laite päälle virtakytkimellä, jolloin se syttyy. Käännä sitten lämpötilan säädintä myötäpäivään haluamasi paistolämpötilan valitsemiseksi.
• Kun uunipelti kuumenee, oranssi kuumennuksen merkkivalo syttyy.
• Odota esilämmitystä 5–10 minuuttia. Kun asetettu lämpötila on saavutettu, oranssi kuumennusmerkkivalo sammuu automaattisesti.
• Nyt se on valmis leivontaan. Voitele alempi paistolevy kevyesti voilla, margariinilla tai sopivalla paistoöljyllä. Levitä sitten vohvelitaikina tasaisesti alemmille paistolevyille. Älä kaada liikaa voimaa.
• Sulje kansi kahvalla.
• Oranssi lämmityksen merkkivalo syttyy uudelleen kuumentamista varten.
• Ajastin: Kytke ajastin päälle. Kun olet valmis, kuulet ajasti- men äänen.
  Irrota vohveli vohvelihaarukalla (ei sisälly toimitukseen). Älä koskaan käytä hankaavia välineitä. Muutoin leivinpeltien tarttumaton pinta voi vaurioitua. Älä koskaan koske ruokaan paljain käsin. Palovammojen vaara!
  Huomautus: Kun kaadat taikinan kuumalle paistolevylle, lämpötilaerosta voi kuulua hieman halkeilevaa ääntä. Tämä on normaalia.
• Sulje laite, jos haluat paistaa enemmän vohveleita lämpötilan säilyttämiseksi.
• Käytön jälkeen: aseta lämpötilan säädin nolla-asentoon ylä-asentoon, kunnes oranssi kuumennusmerkkivalo sammuu.
  HUOMIO! Irrota pistoke pistorasiasta ja anna sen jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta ja säilytystä.
  HUOMIO! Kun ajastin on päättynyt, tehoa ei katkaista. Kytke laite pois toiminnasta kääntämällä lämpötilan säädin nollaan.

NOLLAA turvakatkaisu (korkea- tai lämpökat-kaisu)

[Kuva 2 sivulla 3]

Huomaa, että laitteessa on NOLLAUS-painike ylikuumenemisen välttämiseksi.

• Irrota laite virtalähteestä.
  • Anna laitteen jäähtyä kokonaan.
• Paina Hi-limiterin RESET-painiketta (lämpökatkaisu). Sinun pitäisi kuulla napsahdus.
• Yhdistä virtalähteeseen ja voit käyttää sitä uudelleen.

Puhdistus ja huolto

• HUOMIO! Irrota laite aina virtalähteestä ja jäähdytä ennen varastointia, puhdistusta ja huoltoa.
• Älä käytä vesi- tai höyrypesuria puhdistukseen äläkä työnnä laitetta veden alle, sillä osat kastuvat ja seurauksena voi olla sähköisku.
• Jos laitetta ei pidetä hyvässä kunnossa, se voi vaikuttaa hai-tallisesti laitteen käyttöikään ja aiheuttaa vaaratilanteen.
• Elintarvikkeet on puhdistettava säännöllisesti ja poistettava laitteesta. Jos laitetta ei puhdisteta kunnolla, sen käyttöikä lyhenee ja se voi aiheuttaa vaaratilanteen käytön aikana.

Puhdistus

• Puhdista jähdytetty ulkopinta mietoon saippualiuokseen kostutetulla liinalla tai sienellä.
• Hygieniasyistä laite on puhdistettava ennen käyttöä ja käytön jälkeen.
• Vältä veden joutumista kosketuksiin sähkökomponenttien kanssa.
• Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
• Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaavia sieniä tai klooria sisältäviä puhdistusaineita. Älä käytä puhdistamiseen teräsvillaa, metallisia välineitä tai teräviä tai teräväkärkisiä esineitä. Älä käytä bensiiniä tai liuottimia!
• Mitään osia ei voi pestä astianpesukoneessa.

Kunnossapito

• Tarkista laitteen toiminta säännöllisesti vakavien onnettomuuksien välttämiseksi.
• Jos huomaat, että laite ei toimi kunnolla tai että siinä on ongelma, lopeta sen käyttö, sammuta se ja ota yhteyttä toimittajaan.
• Kaikki huolto-, asennus- ja korjaustyöt on annettava erikoistuneiden ja valtuutettujen teknikoiden tehtäväksi tai valmistajan suosittelemaksi.

Kuljetus ja varastointi

• Varmista aina ennen säilytystä, että laite on irrotettu virtualähteestä ja että se on täysin jäähtynyt.
• Säilytä laitetta viileässä, puhtaassa ja kuivassa paikassa.
• Älä koskaan aseta raskaita esineitä laitteen päälle, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.
• Älä siirrä laitetta sen ollessa käynnissä. Irrota laite virtaläh-teestä, kun siirrät sitä, ja pidä sitä alhaalla.

Vianetsintä

Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau-lukosta. Jos et vieläkään pysty ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteyttä toimittajaan/palveluntarjoajaan.

Ongelma Mahdollinen	syy Mahdollinen	ratkaisu
Laite on kytketty virtalähteeseen, mutta lämmityksen merkkivalo ei syty.	Virtapistoketta ei ole liitetty kunnolla sähköpistorasiaan.	Tarkista uudelleen varmis-taaksesi, että liitetty oikein.
	Lämmitysilmai-sin viallinen.	Ota yhteyttä toimittajaan.
	Hi-limiter (lämpökatkaisu) aktivoituu.	NOLLAA Hi-ra-joitin [Katso => NOLLAA Hi-rajoi-tin (lämpöaukko)]
Laite ei kuumene, mutta lämmityksen merkkivalo syttyy.	Lämpötilan sää-tönuppi viallinen	Ota yhteyttä toimittajaan.
	Lämmitysele-mentti viallinen

Takuu

Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevät vuoden kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edellyttäen, että laitetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eikä sitä ole käytetty väärin tai väärin. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mistä ja milloin se on ostettu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti).

Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumentointitietoja ilman erillistä ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti.

Hävittäminen ja ympäristö

Kun poistat laitteen käytöstä, tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi hävittää jätelaitteistosi luovuttamalla se määrätylle keräyspisteelle. Tämän säännön noudattamatta jättämisestä voidaan rangaista soveltuvien jätteiden hävittämistä koskevien mää-räysten mukaisesti. Jätelaitteiston erillinen keräys ja kierrälys hävittämisen yhteydessä auttaa säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että se kierrätetään tavalla, joka suojaa ihmisten terveyttä ja ympäristöä.

Lisätietoja siitä, mihin jäte voidaan viedä kierrätettäväksi, saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jätteenkeräysyhtiöön. Valmistajat ja maahantuojat eivät ota vastuuta kierrätyksestä, käsittelystä ja ekologisesta hävittämisestä joko suoraan tai julkisen järjestelmän kautta.

NORSK

Kjære kunde,

Fl: Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidätetään.