KMG 4151 - μηχανή κιμά Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KMG 4151 Koenic

Autn n ouakeun dev npenei va xpnoiopoitei aio iaia. DualeTc n ouakeun kai To kaawio akpi aio iaia.
Autn n ouokeu n mtopei va xpnaiuonoi nei aanto a topa e iomegavec oomegaatikc, aohtnpiakec n diavontikec ikavotntec n elambdae iyn epiag kai yywong, eoov enitnpouvtau n touc exouv dothetai odnyiec oxetika e tn xpnon tnc ouakeun c me aofaah npo kai av kaataaiaivouv touc kivduvouc tonu evexovtai.
Ta piaiδiδev npεπει va paiζouv με τη σοακευή.
- Eλέγχετε ο φις καί το καλώδιο Tροφόθουσαις ἀκτικά για ζημίες. Eáν το καλώδιο Tροφόθουσαις ἀχει Αποτεί ζημία, πρέπειν αντικataσταθεί από Tov kataoκεuaσθή, Tov avτιπρόωπto σέρβις ἡ παρόμοία εξειδικευμένο προωπικό για να ποφεύχθεί κίνδυνος ἡ έρματισμός.
KivduvoTpaumatioou! XpeiaZetaI poooxkataTo xepiOo Tuv Kofoepowv Aeniodwv konnc, To aediaaotaou mto kai To Pluoiu.
- Anouvdeote Tn oukeun aTnTv npoxn pueaToG, otav dEv eitnpetai kai n priv tn ouvapmooynon, anouuvapmooynon n Tov kaqapio.
- Σβησετη συακευή και αποσυνδεσετην από την παροχή ηλεκτρικου ρεύματος πρίν αλλαξετε εξαρτήματa ἡπλησιαδετε KΙνούμενα μέρη.
Mn xpnaioioieite note eapntmaTou dev ouviotwvata tov kataokuaot. Mnpov va baalouv oKivduvo Tnv aaoaia tou xpatoi kalopei va npokaoleouv Znmuia otn ouokeu. Xpnaioioieite movo yvnoia avtaaktka kai aEosouap.

Eληνικα

Oδnyiες ασφαλείας

Tia va aiofouyete uTepEepavon Tou potep, n aeitoupyite ouvexwG Tn ouakeun yia eya lo xpoviko diaotma. O ouvexng xpovoc aeitoupyiae dev npentie va unepbaivei ta 10 aeTTA. Aphiote Tn ouakeun va kpuwoei yia toulambdaiotov 30 aeTTA.
- Σtnv περιπτωπ που το περβλημα της συακεύς ἔχει ζεσαθει - έπερβολίκα αφήσετη συακεύννα πayωει. Xρηοιμοποίσετη - συακεύμόνο αφου ἔχει πayωει.
Mny ayyiEe Tn Aenla, To npoataeutiko Tng Aenidac kai Ta kivoumueva epn. KpatnoTe Ta daxtuLa, Ta maAia, Ta pouxa aag kai Ta okeun jaepia aTc kivoumueva epn.
Xpnoiopoioite To npoiov movo yia Tov evdebeiyuevo oKoTkoai me Ta ouviotwmeva eapntmaTa kai ouviotwVta epn. H akataaAnxpnonkai n eoafalvevnaitoupyia pnpie va odnynoe i oe kivduvouc.
To npoiov exei oxediaotei yia Tnv npoetoiuaia noootntwv kafe nou ouvnthetaovtai otnv oikiaxpnon n e napoioe un etayveaatikc xpnoeig. tic ouvntheiog iakiakc xnpoei teriaubavovtai oikouivec npoawnikou e kataotnata, ypaefia, yewpyikec kai aalce mikpec etixieipnoeic, n ia xpnan aTTO evoikouc Tavdoxeiw, mikpwv Evodoxeiw kai npopoiovw xwpwv diaovnc.
KaapioTe Tn ouakeun kai ola Tng Ta eapntmuatae aanto katheta xpnon.
Akoouoote TIG oynie tsnpaypaou Kaapioos kai povtida.

O8nyiec a0aαλεiaç

TnpnoTe oAe TcO oyie c aoaiaac yia va aToofoyTe BAdBec Tou mTopei va PpokAnBou v an Tny

akataaianxphon!

1. Φιλάξε autoTo εγχερίδο για μελλοντική χρήση. ἀν δωαετε τη αυακεύη σε τρίτο πρόσωτο, συμπερίαβετε Το παρόν εγχερίδο Αθηγιών.
2. Piv ouvdoet n oukeun otnv npoxn nAektpikou peuatoC, BepaiwtheiTe otnt Taon tpofooiaac kai n ovouaotikn tiun oumuwouv me ta otoixia tpofoooia c Tou avaypaovtai otny ETIKeta xapaktnpiotikuw tnS ouakeunc.
3. Mn xpnaionoiite note kateopapuevn ouakeun! ATOOUVoTe Tn ouakeun aTnV npia kai ETIKOIuvvnoTE ME TOV mTaIwAnTn ag av ExI UTOATEI Znmu.
4. Tia Tny npolnqn Othopac oTo kaawio Tpofoooiac, mnv TiieZete, TpiBte Kai mnu To lauyiTe ae aixmnpa onmuia. Eianc, fuaTe To paikia aTO KAUTE c EITIPOVEc KAI eOTIEc avoIKTHc FAOVA. IpoaeEe va mnv EpOouv Ae Etnaonoi TepiATpeFOPEVEc AETIDc ME TO KAwio Tpofoooiac.
5. TToT0eTnTe To KaAωδio kata TpOIO WATE va unv unapxεI TlθavOTnTa akouoiu TpaβnyμaTOc n N TlθavOTnTa va akovTaμETe πavw Tou.
6. Av xpnoiopoioinEi kaawio Etnktao n oI Ipoiaypaoc Tou pente i va eivai kataaAnEc vi Tnv IOxu Tou katavaawvetai anTn ouokeun.
7. Mny λειούργεῖτη Σαυκεῦν με βρεγμέναχερία ἡταν στέκεότε πάνω σεύρόπατωμα. Mny ayyiζετο το καλώδιοτροφόσοσίας με βρεγμέναχερία.

8. Mny avoiyete To TepiBAnma Tng ouakeunc Oe kaia TepiTTwon. Mny tonoBteite Eeva avtikeeva oTo eoWTEpiKo Tou TepiBnmuatoC.

9. Mny tototheite Bapia avtikeiueva navw otn ouokueh, Mny tototheite avtikeiueva e yuuvn faoya, x. kepi, navw n dilaa otn ouokueh, Mny tototheite avtikeiueva yemuatae vepo, x. baza, navw n kovta otnv ouakeun.

10. Mny TpaBATE To kaawio yia va aTouvOeTe To fic aTnToNv npizc kai mnu TUAYETo Kaawio yupw aTTO uokEun.
11. SuovdeTo To ciOe Mi a Ekoia npoaoi npiz, etai wote oE nepintwn eKTaktnc avayknC va eivai duvatn n aean atoouvdeon tnc ouakeunc. ATOauvdoTe to fic aTto Tnv piciy ia va anevepyoioane TEaieiwC tn ouakeun Xpnoipotoiote To fic woc auokeun aTOouvdeonc.
12. AioouvdoTe To kaowio Tpofoobogiaac aoTnv npizao otav dev xpnaipoiieTe n ouakeun kai piv Tov kaBapiao.
13. ΣTNV πεπΠιων ΑΝΕρθέρμανός ΚουΚΑλωδιου Προφοδοδίας, Οαματήσεν αχρηαιροποίει τη συακεύη και αποσυδέοTE TΗν από ΚΗν ηλεκτρική παροχή.
14. Mny toTOnoTheTe Tn ouokue n Tavw oE kaute c TAAkec (aepiou, nAektpikec, kapouva, kT). DuAeTe Tn ouokue n aKpia ano 0epuEc eTlafveiec kai yuyn fOya. Aeitoupyeite Tn ouokue n eTtEon, otaepn, kaapn, avEektikn otN 0epoTnTa kai otEyv n EtniPdvia.
15. Mny aphiyete note Tn ouakeun xwpi ertnpnan kata Tn diapkeia Tns xpangs
16. Στεγνωτε Ση σακεύη και ὄλa τα εξαρήματα πριν συδέσετε Στο καλώδιο Tροφόδοσαίς και πριν συδέσετε τα αξεσουάρ.
17. Kivδuvoç ηεκTpɔnAnξiac! Mny ΕπIXeipnoETe va ΕπIOkeuaoETe μoVoi oac Tη ΣuokEun. ΕπepiTTwON δuaεIToupyiac, oi ΕπIOkeueç πPéTIeIva δieγayovTai mOvo aTó εIDIKEμEVO pooWπIKó.

EANViká

Σuyxapntipia!

ZaEUXapiOupeYiaTnVayopaTOIpoiovToG KOENIC. i TPOoEKTIKA TOIpaov EyXeiPio kai pfuaTe To yiaeAovTKn avapop

Ppooipzoevn xpon

H ouakeun npoopiCetai atokaiotika yia tyn
eEepyaio Tpoipiuw, yia tny napaokeun kiua,
Aoukavikuw, kijne kai mniakotuw. Autn n ouakeun
elvai katalnnno mv ovo yia idwiTkn okiakn xpnoi
kai dev exei axediaotei yia eutopikxpnon.
Otoiaodnte aan xphon mnpoei va npokaedei
Bbaon otn ouakeun n Tpaupatiao.
H Imtron Gmbh dev fepei kaiae uovn yi
Bbaon oTo pioivy, yia kataoTpooh nepiouiaac
n yia npooWNIKO Tpaupatiao Egaitiac
aipoaektns n akatalanx npnnc Tou
tpoiovtoc n xponn nou dev elvai ouuphiwn me
tov ouykepIevo akotn xpnoN c oniwc opietai
antoTov kataoKEuaOTn.

Piv Tnv Tpwtn Xpno

ByaTe to npoiov kai ta eaptnmuata aToTnV apxikn ouakeuaia. Zuviotatai va pfuaTe kai va aToeKeuAete TnV apxikn ouakeuaia. Av eIthueite tn diaean (aToppiun) TnC apxiknouakeuaiaac, napaKaaleote va aBete uTooN oac tnv IOXauoa vOoTheia. ZE piptwn Tou Exete Ta otioaHnotep eWtntmuata oxetika me Tn Awatn diaThean (aToppiun) Tou npoiovtoc napakaaleote va ETIKOIVWvnoETe ME TO TOTIKO OAC KEVTPo biaxeipionc aToBAAHTuw.
EiEwnpate Ta TepieXoEv aou oac exouv npapao0ei oe o,ti apopa n npotnta kai Znue. Efoov ta TepieXoEv tng npapaoanc eev evai n npn n exouv uToate Znue,ETIKoivWvnoTe ME To ypaefio Tuw nnoeWv aoq ouc
MetaTnV anouakeuaia,napakaIeote va avatpeEETO KEpaAio Kaapiaooc kai povtla

Anoppipn

Mny aToppTTETe Tn ouakeun oav aotiko anoBAnTo. EInopTe To ae katolao onueio avakawong nEKTpiKou kai

nAektpovikou EOTIAOOU.ETIKOVWvnotE TOV Eunopo aac n TcTOnIKeC apxEc yia TepiooTepe CAnpofoipie

38

περεχόμενο

1xKpeaToynxavnμεεaptnμata
1×Eyxεipidio oδnyiuvv
1xKapTaEvyUnang

Xeipiotnpia kai eapntmuata

A dioka aeaon
(via xovtpokouevn aEaon/8xan.)
B i k aAeog
(yiaaenTkoμeyn aean/3xλoT.)
Ohkn biokwv aEoNG
Aekavn
Koupi anoepueuang nXaviaou kpeaounxavns
F KaTaki
G Kuvoç yia kiμne
H Στόμιο γία κιμη
1 AkTuioC TPOoapoyea
Eμβoλo μe θκη
K PuYxOyiaAoukavika
Egaptnpa yia mikoTa
M Nepikoxia ouvdeonc
N △iokac aεoanc (yia μeaaia aεoan / 5 xλoT.)
Aeipda
Koxlaia Taopeda
MnXaviooKpeaToynaxi
R Nepiβλημα μoτερ
S △iakottns evpyoToinngs/ aTVEpyoToinngs ON/OFF
Koupi aviopns kivnans REV

Texvika otoixeia

OvouaogTn Taon:220-240V\~,50/60Hz

Ovopaotikniaxuc:800W

Katnyopia npoostaoia:II

Ppooxh

Mny auvdeete note tn ouakeun otny npia,
tniv tn ouvapnooyoete nhpws kai
awot!

Kivduoc Tpaumatou Twv xepiwi

XeiipioTeiTe Tn Ae iD a Me Ppooxh, KaOw civai nlu Kofteph!

EuvapmoAoyon kai xpno

Tia oAe TIG eappoyeS

Eik.1 Eiaayete Tov mnxavio nC kpeatoxavn cTny uTIOOx n ouofoeong oTo nepiBna Tou potep UTO ywvia nepinou 30°, TpEHTe Tov mnxavio Tng mnxavnc KOTNG KIA TPOc Ta apioTepaexpi TEPa Ka EWC otou Tou Koumni aTNOdeaeueang aoafaioei OTN Deon Tou ME Evav hXo KAIK KAI To avoiypa YEmuatoc Tou mnxaviou Tng kpeatoxavn va EIVA OEDOV katakOpUFO. ToTOnetntote Tn Aekavn PAVW OTO EApTNpa Tng Kpeatoxavn C

Mnxavn KiuA (O + A/B/N)

O biokos eoaiaac aean (5 xo.) elvai
hnt tonoetnneoc oov nxavioa tng
kpeatounxavns.
Tia va xpnaipotoinae TAAouc biakouc
aean, aphioeote touc ano tn thkn oTo niaw
epos Tou nepiBnatoC potep.

Eik.2 AphiapeTo Tnepiokxio ouvoeongkai aphiapeToTov bioka anG Tou dev ΘeAETe.

Eik.3 BeBaiwOeite yia Tn oownt oeipkai
Tean oAwwTwv EApTmuTuwkai
TtootheTate To biako Tou BcAeTe
ATO akpo Tou koxla.BeBaiwOeite
OTI TOpuVxoc OTov mXavioo Tng
KpeaToMxavng BiPekTaI OTO auAki
Tou diakou aEang.
BiWote To nepikoxio ouvdeonCtov
mXavioo Tng mXavnc konin cKiJa.

Eik.4 SuvoTeToΦiGOTNV KEVTPIKnIapoxn nAekTpiKoUpeuMatoC

Eik.5 TOnoTeTne Eva KataAAnAo DoxEio
mnpota anToov mnxavio nKpeatounxavn.Evepytoiote Tn
oukeun e Tov biakotttn ON/OFF.
TOnoTeTne Kpeac, Axavika n
aAka kataAanla Tpofipaae apketa
muKaupatia pOa aTo otOpio
Tpofoooiaag Tns mnxavnc KOttnc Kpa.
Xpnaiuotoinote To EmuAo yia Tnv
TpoBteoouv npnan.Aou oAta
Tpophiexouv Eaxthetai anto Tov diako
aAeong, atvepyotoiote TN ouakeun
Tnatwtagava Tov biakotttn ON/OFF.
Av n auakeun kAeiDomega i h AeiToupyei
ue duokolia, aTvepyoiohote
tn, aHOTE Tn va OtauaTnaeI kai,
OTn auVExia, nathote To koupi
avTltpoang kivng REV.OTav o
koXliaic metapopea EaeUepwthe gava,
ouvexiote Tnv epyaoia oac,
OTav TEAiwete Tnv epyaia oac,
ATVEpyoiohote Tn ouakeun kai
atouuvdeote to fic. Kaheapiote Tn
ouokeun aeeawc otwns nepiypafetai
OTNV evOTnTa Kaheapioc kai
fpvtri

Napaokéun λoukáviwv (I+K)

Ppoooxn

Se autn Tnv eoayn, npene va aphipeaete n aeia kai Tov bioka aaeang.

Eik.6 AphiéoTe To Tepikoyio ouvdeang kai aphiéoTe Tov biako aeanks kai Tn Ie iida.

Ppoooxn

H λεπιδα εἰναι πολύ κοφτερή. Na εἰοτε προεκτικοί τόταν Κερίσεοτη ηλεπιδα.

EANViká

Eik.7 AphiéoTe To KaTáKI aITo To EμBoλo KAI ByaIe Tov DaKTUλIO pOoapuoyea KAI To puYxOg yia λoukáviKa.

EiaayeteTov daKtuaio Tpoaoapoyea oTov mnxavio TnC Kpeaounxavc otov koxia meaopoea etai wote topuxyocotov mnxaviuo TnC KpeaounxavcvaBpeBei meoa aTo auaki Tou daKtuauo Tpoaoapoyea kai etai wote n atpoyuAeynnAeupa va eivai atpaumevn oTo puxyoc ia laukavika.Twpa Eiaayete To puxyoc via laukavika oTo Tepikoxio uovdeang kai Biowte To Tepikoxio auvdeang OTov mnxaviuo TnC Kpeaounxavns.

EIK.8 Suovdeote to oic atnv kevtpiik npoxn nAektpiko peuato, Pepote to etiounto mko evtepou n ouvthetakou TepiBHaetaoc Twv laukavikwv Tavw OTO puxyoc via laukavika. Kavte evav kOTo aTnv apxN Tou TEPiBHaetaoc Tou laukavikou. Evpyoioane Tn ouokeun ptov diakottn ON/OFF.

TOnoTeHnOte To Kpeac yia Ta Aoukavika
OTo avoiya vemuatoC kai otn aeKnVn.
Xpnaiuonoiane To eMuOy ia va
OtpwXvete apya kai otaepa npoc ta
kATW TO Kpeac kai kavte Oaa Aoukavika
BHeAeTE.OTAV TEAEWOET Tnv epyaio
AAC, anEVEpyoTIOIOTE Tn ouakeun
TATWvTac gava Tov diakotttn ON/OFF
kai aTOauUDeTe To fic Tns ouakeunc
ata nTv piz. KaBapite Tn ouakeun
aueawc OTIWc Tepiypadetai OTNV
EVOTNTa KaOpiaoC kai Ppovtida

Napaokun kiH

Ppooox

εe autη Νν εφαρογή, πρεπεινα φαipéσετε Σ μαχαρί KAI Tov διότηTO biako.

Eik. 9 AphiéoTe To Tepiokxio ouvdeang kai aphiéoTe Tov biako aEongkai Tn Ie iOa.

Ppoooxn

H λεπιδα εΙναι πολύ κοφτηρ. Na εἰστεπροεκτικοι τόν αχερίζεατη ηλεπιδα.

Eik.10 AphipeTo KAATAO TO EuBoAo KAI BvAToTov KUVO VIA KIPTe KAI TO puYXoVIA KIPTe.

EiayeteTov kuvo ia kiinte oToV
unxavioo TnG unxavng KOTNG KIp
otov koxia metaopoea etai wote
to puxyoc otov unxavioo TnG
kpeaounxavnva BpeBei pea aTO
auaki Tou kuwoyia kiinte kai etai
wate n OtpoyuAeEvn PEAupa va eivai
otpapuevnto Tepikoxio uvdceon.
Twpa Eiaayete to puxyoc yia kiinte oTo
Tepikoxio ouvdeon kai Biowote To
Tepikoxio ouvdeon cTov unxaviuo
tng kpeatounxavns.

Eik.11 SuvoTeToΦiGOTNv KEVTPIKn TapoXn nAekTpiKoupeuMaTOc.EepyoToinoTe Tn ouakeun ME TOV diaKoTTN ON/

OFF. TOnoBETnOte To wO kIiTe oTo avoiyua vepiauatoC kAI OTN Aekavn. Xpnaiopoiote To EmuAo yia va otpwxvete apya kAI Otaepa npoc Ta kaTow n 0umkai kavTe oaa kIiTe ΘEAETE.

OTav TEAEIwaTe TnV epyaia oac, aTVEpyoToinote Tn ouakeun nTawvTac gavaTov diakottn ON/OFF kai anouvoeote To fic tsouakeun agto nv npizc. KaBapiote tn ouakeun aoeow oswns peippaetai otnv evotnta KaBapiaoockai povtida

Napaokun mIOKOTwV (I+L)

Ppoooxn

Se autn Tnv eapouyn, npetie va aphiipoeTe To maXaipi kai Tov diTpnto diako.

Eik.12 AphipeoTe To Tepikoxio uovdeangs kai aphipeoTe Tov biok oAeangs kai Tn Aetia.

Ppoo0x

H λεπιδα εναι πολύ κοφτερή. Na εἰοτε προσεκτικοί τότου Κερίζεστη ηλεπιδα.

Eik.13 Eiaayete Tov dakTuio npoaapoyea oTov mnxavio Tns mnxavnKoTn Kma otov koxia metaopoea etai wate to puxyoc otov mnxaviou TnKpeatounxavnva Bpeei meaa oTo auaki Tou daKTUoiu npoaapoyea kai Etai wote n atpoyuuueevn PEAupa va eivai OTPaumevn aTo pEpiokxio ouvdeang.Twpa EIayete Tov biako Tou EgaptntmuTO yia ukiokota xwpi Tnv PAnaka oxediuv Meaa OTo PEPIKOxAIO ouvdeonkai Biowte To PEPIKOxAIO ouvdeonc OTov mnxaviou Tng Kpeatounxavn. Twpa EIayete Tnv PAnaka oxediuvPiawotov diako kai puthetaTE OTo axnaMuTIAKOTWV TOU 0AEETe.

Eik.14 SuVDEOTE TO CTNv KEVTPIKI TAPOXn nAEKPTIPOU PEUMATOS. EvpyoToinATE Tn OaKEUN ETOV dIakOTTN ON/OFF.TOnoETNOTe Tn ZUny iA MIAKOta MUOa OTo avoiya YepiauatoC kAI OTN LEKAIVn. XpnoiIOINATE TO EMOYOvia va oTpiXvETe apya kai OTAePa IPOCs ta kAtw Tn ZUnn kAI KAVTE Oaa MIIAKOTA EETe.OTAV TEALWcTe TNV EPYAAOAS, AteVEpyoToinote Tn OaKEUN TATWVTACgava To DAIKOITTN ON/OFF kAI ANOauVDEOTE TO CTNs OaKEUN CAnoTyn PliKaBapATE N OaKEUN aoeow otwn TEPiypaetai OTNV EvOTnTa KaBapiooC kAI FpovTiBa.

Kaθαριαμός και φροντίδα

Ppoooxn

Atevepyoioate Tn ouakeun kai aonouvdeote to fic atno Tnv npoca piv ano kahe epyaogia kaqapiou.
Sivoupeuteite oTI dev eioepxetai uypaoia aTn ouakeun kata Tn diapkeia tou kaBapiaou.
Not BuO1ZeTe To TepiBAnpa Tou.
muTep oE vepo n oE aAua uypa.

EIK.15 AToouvOeTe Tophi aToTnV ppiCa.

EIK.16 Aphiote Tn aeyn kai To Tepikoxio ouvdeong. Aphiote oTa Ta eIdika EgapTuata kai evtheta, kaowkai Tov koxiaetaopea

Eik.17 Pnntote napaetateva to koupi aTIOOeueoangtou mXavioou TNC Kpeaouxavng, OtpeTE TOV mXavioo npoc ta dei aExpi va aTOOeueutei kai aapieote ToV.

KaapoiTe ola Ta aphiapoEva
Eapntmuata kai Tov mXavio
Tng mXavnKoTnKiMaeZeTo
aattouvOepo.ETIUVETa
Eapntmuata ME kaapo vepo kai
aonote Ta va OTEyWoouv TEAeiWC
Kaepiote to nepiBnaqa tou potep eva eAaopa Bpeyueo navi.
Mn xnpoiopoite note diaβpwtiKaBapiotika,Bouptoe Kaawdiuv, Aiavtka aphiyyapia,etaAikn aixnpa epyaia yia va kaBapiaet Tn oukeun oac.
- Στεγνωθετη σουκεύη καλὰ μετά Tov kaθαριού.
AnoKeuATE Tn oukeun oE dpooepo, aTeyvo xwpo, paKpia ano TaIda kai kaToikidia zwa.

EANViká

AtoeKeuote ta avtioxa Eapntmuata me tn oawtn oeipkai TOnoBETnote To eUboAo. AToeKeuote Touc duo aTouc dlakouc dAeong mEaa otN thKn diakuw dAeang kai to EApntma yia mtiokota Exwpiota. TOnoBETnote Ta unoIoTa Eapntmuata, Tov Koxla metaopeda, tn aeida, Tov eva diako aAeong kai to TepiKoxia ouvdeang naw oTov uXaviauo Tng uXavnc konns kiad.AtoeKeuote Tov ouvapaooynevo uXaviauo Tng kpeatounxavnc totoetneve Otn ouakeun h Exwpiota. Iia tn ouvapaooynon, akolouthe TIG oanyies atnv evotnta Suvaepooynon kai xphon

Ppoo0x

Ta eapntmuTa P, Q kai D dev npene va
naevovtai oe nauvtnpio niatuv. Kaqapiet
ta mvo pe to xepi diot Ba paupiaouv av ta
nauvete oe nauvtnpio niatuw.

Σημειωη:

Suviotata va baTeA loaOta
Egaptnata P, Q kai D yia va auhoet Tnv
avToxntouc kat aTn oKeuon.

PpoeiDOnoin

H Aenida eivai nau kofteph. Na elate npoektikoi otav xeiipigeote tn Aenida.

Xpnoiue c auoua ie vi a n v enepyaia trooow

KpeaTounxavn

Piiv aTo TnV ETEpyaia, aphiEOTe Touc TeovvTEc, Touc Xovapouc, Ta KokaAka K.a. ia va mnv paei n kpeatounxavn.

Kopty To kpeac oe miKpOtepuoc KUbouc (Tepiou 2,5 x 2,5 x 2,5 ekatootd) nakpooteva komuia.
Σπpωξετοκρεαςαγα καισαθερα. Mη ηεμιζετεμεμεγαλη ποδότητακρεατος καθε φόρα.
Xpnoipoinote Touc biokouc aeaoncaoauowvtag n oeipyia xovtpokouevn aeaon pexpi aeTTOKouevn aeaon.

Napaokun Aoukavikwv

Σπpωξετοκρεαςγιαλουκανika apyá kασαθερα.Mη γεμιζετε με μεγαλη ποσότητa καθε φρα.
- PpooapuoTe Tnv Taxutnta Nou aipwxyete To Kpeac yia Ta Aoukavika oTo EtiBupTo uKoc kai PaToc Twv Aoukavikw.

Napaokeu kμπε

Σπpωξετη ζμη για κιπε apγα και σταθερα.Μη γεμιζετε με μεγαλη ποστητα καθε φρα.
Eivai xpnoio va taTe μkpoTepa poa n pnaespiiv aTnTv eTepyaia, TPOKEIeVou va ataoiOIOeTe Tnv kaautou eTepyaia.
BeBaiWteIe otTn Tukvotnta Tng Cugns yia Ta KIPTE Eivai KaTAAAny iEETepyaia kai Dev Eivai nAoOphiXtn.

MTIGKOTA

Σπpωξε Ση Σμη για μπιοκότa apγα και σαθερά. Мη γεμιζετε με μεγαλη ποδούητα καθε φρόρά.
Eivai xpnaio va taEe TIKpotepa poa n pAeTPIV aTO TIV ETEEPyaa, TPOKEIeVou VA aTAnoTnOeT TIV kaautou ETEEPyaa.
BebaiwtheiTe otTn Tukvotnta Tngzugns yia Ta mioKota eivai kaTalAny ia ETEgPyoadia kai dev evai nOu ophiXtn.

Σημειωη:

Eivai fuoioloyiko kantoia Toootnta KpTaoc, Zmu ngk.a. va npapaeovouoTov koxia u Ta Tnv Eeepyola.

Avtietwn TpoBAnmuTow

Eav unapexov npoBAnata kaTn 1eitoupyia, avatpeTe oTov napakTuivaka. Eav dev eivai duvat n etiuaon twv npoBAnpatuw otwuc utodekvuetai otn otan Aon, etikoivwvnote me Tov kataakeuaotn.

Πρόβλημα Πιθανές ΑΙΙΕς Αύουη
H συοκεύη δεν λειτουργέι	• ἀχει διακοπείη παροχή ρεύματος. • H συοκεύη ἀχει Αντερθερμανθέι. Απούνδεότε ητουκεύη αἰώ την πρίζα, αφήσετη ητν ακρωσεί γία περιου 30 λεπτά.
H συοκεύη λειτουργέι apγά kai φαῖνεται ιπερφόρτωμένη	• Μειώτε Τηνερίχόμενο. • H συοκεύη autη δεν εἶναι κατάλληλο γία συνεήλειουργία. Απούνδεότε Τη συοκεύη και αφήσετη ην ακρωσεί εντέλως γίανασφύγετε Σην ιπερθέρμανα.

Magyar