KMG 4151 - Köttkvarn Koenic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KMG 4151 Koenic

• Denna apparat fär inte användas av barn. Förvara apparaten och dess sladd utom räckhäll for barn.
• Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller med brist på erfarenhet och kunskap, om de overvakas eller fätt instruktioner angående användandet av apparaten på att saker tätt och om de forstår de risker inblandade.
  Barn skeinte leka med apparaten.
• Kontrollera regelbundet nätkontakten och strömkabeln för skador. Om sladden År skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller motsvarande behörig person for att undvika fara eller skada.
• Risk für skada! Försiktigkeit gäller vid hantering av den vassa skärkniven, skålen toms och vid rengöring.
• Koppla alltid bort apparaten fran elnätet om den lämnas obevakad och fore montering, demontering eller rengöring.
• Stäng av apparaten och koppla ur den innan du byter tillbehörllerkommen i kontakt med delar som rör sig under användning.
• Använd aldrig tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. De kan utgöra en sakerhetsrisk För användaren och kan skada apparaten. Använd endast originaldilar och tillbehör.
• Arbeta inte kontinuerligt medprodukten alltför länger für att undvika überhettning av motorn. Den kontinuerliga driften fär inte överskrida 10 minutes. Låtprodukten svalna under minst 30 minutes.
• Vidrör inte klingan, klingskyddet eller nagra rörliga delar. Håll fingrar,ålär, kläder och redskap borta från alla rörliga delar.
• Använd Produkten enbart für dess avseddaändamål och med rekommanderade tillbehör och komponenter. Felaktig användning eller hantering kan medföra risk För skador.

• Produktten ar avsedd for att forbereda normala hushållsmängder i hemmet, eller i hushållslika iced-kommersiella miljöer. Hushållslika miljöer ar t.ex. personalkök i affärer, kontor, jordbru k och andraindre foretag, eller for användning av gäster hos bed-and-breakfast-anlaggningar, små hotell erler liknande bostadsanlaggningar.
• Rengör produkten och alla andra tillbehör after varje användning.
  Folj instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

Svenska

Följ alla sakerhetsanvisningar for att undvika skada på grund av felaktig användning!

1. Behällenna bruksanvisning for framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till entredje part masteenna bruksanvisning inkluderas.
2. Innan du ansluter apparaten till elnätet, kontrollera att natspänningen och strom-styrkan overensstämmer med detaljerna for stromforsörjning som anges på apparatens typskylt.
3. Använd aldrig en skadad apparat! Koppla ur apparaten frän eluttaget och kontakta din Återförsäljare om den ar skadad.
4. För att undvika att skada sladden, pressa inte, böj eller gnid den mot vassa kanter. Håll den även borta是从 heta ytor och öppna lager. Låt inte de roterande klingorna vidröra strömsladden.
5. Lagg ut sladden pa ett sadiant satt att ingen har mojlighet att oavsiktligen dra ell er snubbla over den.
6. Om en forlangningssladd används, mäste dess kapacitet vara lamplig För den ström som forbrukas av apparaten.
7. Använd inte apparaten med våta händereller stænde på att vätt golv. Vidrör inte stickkontakten med våta händer.
8. Oppnainte under nagra omstandigheter apparatens holje. Stick inte in nagra frammende foremal i insidan av holjet.
9. Placerainte tunga foremål ovanpå apparaten. Placera inte foremål med öppen laga, t.ex. stearinljus, ovanpål erler bredvid apparaten. Placera inte foremål fyllda med vatten, exemplvis vaser, på erller i narheten av apparaten.

10. Dra inte ut stickkontakten ur vagguttaget genom att dra i sladden och linda intestromsladden rund apparaten.

11. Anslut stickkontakten till ett lattillgangligt eluttag, sa att apparaten kan koplas ur omedelbart i handelse av en nodsituotion. Dra ur stickkontakten fran eluttaget for att stenga av apparaten helt. Anvand stickkontakten som frankopplingsenhet.

12. Koppla ur nätkontakten fran eluttaget nar den inte används och fore rengöring.
13. Om stromsladden skulle overhettas, sluta anvanda apparaten och koppla ur apparaten fran eluttaget.
14. Placera inte apparaten på värmeplattor (gas, el, kolspis, etc.). Håll apparaten borta frän heta ytor och öppna lager. Använd alltid apparaten på en plan, stabil, ren, värmetälig och torr yta.
15. Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.
16. Torka apparaten och alla tillbehör innan du ansluter den till eluttaget och före fast-sättning av tillbehör.
17. Risk for elektrisk stöt! Försök inte att reparera apparaten själv. Vid fel fär reparatio-ner endast utforas av kvalificerad personal.

Gratular!

Tack for ditt kop avenna KOENIC-product. Lasenna bruksanvisning noggrant och spara den for framtida bruk.

Avsedd användning

Produkten ar uteslutande avsedd for hantering av livsmedel, for hackat kott, korvar och for produktion av kibbeh och kakor. Denna apparat ar endast avsedd for privat bruk och det ar ej avsedd for kommersiella andamal. All annan typ av anvandning kan leda till skador pa utrustingen erler personskada. Imtron GmbH tar inget ansvar for skador pa produiten, for skador pa egendom ellers personskador pargaund av vardslosller felaktig anvandning av produiten erler anvandning av produits som inte uppyller tilverkarens angivna andamal.

Innan Första användning

Ta forsiktigt uppprodukten och tillbehoren ur originalforpackningen.Du rekommenderas att behalla originalforpackningen for framtida forvaring.Om du vill slanga originalforpackningen maste du iktta gallande bestammelser.Om du har nagra fragor om atervinningen kan du kontakta din lokala atervinningscentral.
- Kontrollera leveransens innehäll, sä att alla delar finns med och att delarna inte ar skadade. Om leveransens innehäll ar ofullständigt eller skadat bör du kontakta din Återförsäljare omedelbart.
När du har packat upp Produkten,äs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel

Avyttring

Kasta inte bort den har apparaten i hushållssoporna. Lämna in den på en Återvinningsstation for Återvinning av risk och elektronisk utrustning. Kontaktar erförsäljare eller lokala myndigheter for igare information.

Innehåll

1 x Köttkvarn med tillbehör
1 x Bruksanvisning
1 x Garantikort

Kontroller och komponenter

A Halskiva (grov / 8 mm)
B Halskiva (fin / 3 mm)
C Forvaring halskivor
Skål
E Lasknapp kottkvarn
F Lock
Kibbehkon
Kibbehmunstycke
Adapterring
Paskjutare med magasin
K Korvhorn
Kaktillsats
M Låsring
N Halskiva (medium / 5 mm)
0 Blad
P Transportskruv
Kottkvarn
R Motorinneslutting
S ON/OFF knapp
T Backnapp REV

Tekniska data

Markspanning:220-240V\~,50/60Hz

Markeffekt : 800 W

Skyddsklass : II

Observera

Se alltid till att apparaten kopplas bort fran elnätet innan den fullständigt och korrekt monteras!

Risk for handskador! Hantera bladet
varsamt eftersom den ar mycket vasst!

Svenska

Montering och användning

For alla användningsområden:

Fig. 1 Satt in kottkvarnen i anslutningen på motorhöljet i ungefär 30^ . Vrid kottkvarnen at vänster sö langt som det gär till lasknappen klickar på plats och pafyllnadsöppningen på kottkvarnen ar ungefär vertical. Placera skälen på kottkvarnen.

Kottkvarn (0 + A / B / N)

Den mellanstora halskivan (5 mm) ar redan monterad i kottkvarnen. For att anvanda en annan halskiva, ta ut den ur forvaringen pa baksidan av motorstommen.

Fig. 2 Ta bort anslutningsmattern och ta bort den oönskade halskivan.

Fig.3 Se till att alla delar har ar i korrekt ordning och position och placera onskad halskiva pa skruvänden. Se till att munstycket pa kottkvarnen ar i sparet pa halskivan. Skruva tillbaka anslutningsmuttern pa kvarnen.

Fig. 4 Anslut stromkontakten till eluttaget.

Fig.5 Placera en lamplig behallare framfor kottkvarnen. Sla pa enhances med ON/ OFF knappen.

Mata i kott, gronsaker erer annat lampligt livsmedel som ar tillrackligt litet for att passa i matningsoppningen pa kottkvarnen. Anvand paskjutaren sasom avsets. Om allt livsmedel matas ut fran halskivan, stang av apparaten genom att trycka pa ON/OFF knappen ingen. Om encheten Iases eller kor hart, stang av och Iat den stanna och tryck sedan pa backknappen REV. Om matarskruyen ar friigen, fortssatt med arbetet. Nar du har avslutat arbetet, stang av encheten och koppla ifran stromsladden. Rengor encheten omedelbart sasom anges i kapitlet Rengoring och skotsel.

Korvtilverkning (1 + K)

Observera

Vid detta arbete maste kniven och halskivan tas bort.

Fig.6 Ta bort larsingen och ta bort den oönskade halskivan och kniven.

Observera

Kniven ar mycket vass. Var forsiktig nar kniven hanteras.

Svenska

Fig.7 Ta bort locket fran paskjutaren och ta ut adapterringen och korvhornet. Satt in adapterringen i kvarnen pa transportskruven sa att nosen pa kottkvarnen sitter i sparet pa adapterringen och sa att den rundasidan riktas mot korvhornet. Satt nu in korvhornet i anslutningsmuttern och skruva pa anslutningsmuttern pa kottkvarnen.
Fig. 8 Anslut strömkontakten till eluttaget. Skjut på önskad进展情况 av syntetiska erler tarmkorvskinnet over korvhornet. Gör en knut i bördjan av korvskinnet, Slå på,enheten med ON/OFF knappen. Placera korvköttet i pafyllnadsöppningen och skälen. Använd paskjutaren och mata stadigt ned kottet och tillverka korvarna enligt önskemål. När du avslutar arbetet, stäng av apparaten genom att trycka på ON/OFF knappen igen och koppla ifràn apparaten. Rengör,enheten omedelbart sāsom anges i kapitlet Rengöring och skötsel.

Kibbeh tillverkning (G + H)

Observera

Vid detta arbete maste kniven och halskivan tas bort.

Fig. 9 Ta bort larsingen och ta bort den oönskade halskivan och kniven.

Observera

Kniven ar mycket vass. Var forsiktig nar kniven hanteras.

Fig. 10 Ta bort locket fran paskjutaren och ta ut kibbeh konen och kibbehhornet. Satt in kibbehkonen i kottkvarnen pa skruven sa att nosen pa kottkvarnen sitter i sparet pa kibbehkonen och sa att den runda sidan riktas mot anslutningsmattern. Satt nu in kibbehmunstycket i anslutningsmattern och skruva pa anslutningsmattern pa kottkvarnen.
Fig.1 Anslut strömkontakten till eluttaget. Slå på encheten med ON/OFF knappen. Placera den raa kibbeh i pafyllnadsöppningen och skålen. Använd paskjutaren och mata stadigt ned kottet och tillverka korvarna enligt önskemål. När du avslutar arbetet, stäng av apparaten genom att trycka på ON/OFF knappen ingen och koppla ifràn apparaten. Rengör encheten omedelbart sāsom anges i kapitlet Rengöring och skötsel.

Spritskaktillverkning (1 + L)

Observera

Vid detta arbete maste kniven och halskivan tas bort.

Fig.12 Ta bort larsingen och ta bort den oönskade halskivan och kniven.

Observera

Kniven ar mycket vass. Var forsiktig nar kniven hanteras.

Svenska

Fig. 13 Satt in adapterteringen i kottkvarnen pa skruven sa att nosen pa kottkvarnen sitter i sparet pa adapterteringen och sa att den runda sidan riktas mot anslutningsmattern. Satt nu in skivan for kaktilsatsen utan mallen i anslutningsmattern och skruva pa anslutningsmattern pa kottkvarnen. Satt nu tillbaka mallplattan i skivan och stall in onskad kakform.

Fig. 14 Anslut strömkontakten till eluttaget. Slå på encheten med ON/OFF knappen. Placera kakdegen i päfyllnadsöppningen och skålen. Använd paskjutaren och mata stadigt ned degen och tillverka kakorna enligt önskemål. När du avslutar arbetet, stäng av apparaten genom att trycka på ON/OFF knappenigen och koppla ifràn apparaten. Rengör encheten omedelbart sāsom anges i kapitlet Rengöring och skötsel.

Rengöring och skötsel

Observera

Fore rengoring skadu alltid slavaparaten och dra ut kontakten franelluttaget.
- Set till attingen fuktkommen in i apparaten vid rengöring.
Sank aldrig ner den elektriska encheten i vatten eller annan vatska.

Fig.15 Koppla ifran strömkontakten.

Fig.16 Ta bort skalen och anslutningsmuttern. Ta bort alla specialtillsatser och insatser.
samt transportskruven.

Fig.17 Tryck på ochhall kvar kvarnens lasknapp, vrid kvarnen at hoger tills den lossnar och ta bort den.

• Rengör alla lõstagbara delar och hãskivorna i varmt vatten med diskmedel. Skölj alla delar med rent vatten och låt dem torka.
• Rengör motorstommen med en lätt fuktad trasa.
  Anvand inte fratande rengoringsmedel, stalborstar, slipborstar, metall erler vassa redskap for att rengora apparaten.
• Torka apparaten ordentligt after rengoring.
  Forvara apparaten pa en sval, torr plats, oatkomlig for barn och husdjur.
• Förvara motsvarande delarna i korrekt ordning i paskjutaren. Förvara två av halskivorna i magasinet for halskivor och kaktillsatsen separat. Installerera de kvarvarande delarna, transportskruven, kniven och låsringen på kvarnen. Förvara den monterade kottkvarnen installerad på encheten eller separat. Observera kapitlet Montering och användning for montering.

Observera

Komponenterna P, Q och D kan inte diskas i diskmaskinen. Rengör den endast for hand dä dekommen att bli matta om de diskas i maskinen.

Obs:

Det rekommenderas att pafora lite olja pa komponenterna P, Q och D for att oka deras halbarhet under forvaring.

Varning

Kniven ar mycket vass. Var forsiktig nar kniven hanteras.

• Ta bort senor, brosk, ben etc. innan beredning for att forhindra blockeringar i kottkyarnen.
• Skär kottimindre kuber (ungefar 2,5× 2,5× 2,5cm )ller avlanga delar.
• Mata ned kottet sakta och stadigt. Fyll inte pa med for mycket pa en gang.
  Anvand halskivorna i ordning fran grov till fin.

Korvtilverkning

• Mata ned korvkottet sakta och stadigt. Fyll inte pa med for mycket pa en gang.
• Justera hastigheten for nedmatning av korvkottet till onskad langd och tjocklek pa korvarna.

Kibbeh tillverkning

• Mata ned kibbeh-degen sakta och stadigt.
  Fyll inte på med für mycket på engang.
• Det hjälper till att förforma smalare rullar eller dollar innan tillverkningen for att forenkla själva tillverkningen.
• Se till att konsistensen på kibbeh-degen ar lamplig for tilverkningen och att den inte ar for fast.

Spritsa kakor

• Mata ned kakdegen sakta och stadigt. Fyll inte pa med for mycket pa en gang.
  Det hjälper till att forforma smalare rullar.
  eller dollar innan tillverkningen for att
  forenkla sjalva tillverkningen.
• Se till att konsistensen på kakdegen ar lamplig for tillverkningen och att den inte ar for fast.

Obs:

Det ar normal att en viss del av degen etc. blir kvar i skruven after tillverkningen.

Felsökning

Om problem uppstar under anvandningen, se foljande tabell. Om problemet inte kan losas enligt beskrivningen som anges under Losing, kontakta tillverkaren.

Problem Möjliga orsaker	Lösning
Produkten fungerar inte	• Avbruten strömtilförsel. • Produktten är overhettad.	• Kontrollera strömförsörjningen. • Produktten är overhettad. Koppla ifrånprodukten och lately den svalna i minst 30 minutes.
Produkten arbetarsakta och verkar überbelastad	• Overfylld • Kontinuerlig drift.	• Minska innehålet. • Produktten ärinte lamylig für kontinuerlig användning. Koppla bortprodukten och lately den svalna für att förhindra überhettning.

Türkce