KMG 4151 - Hakmolen Koenic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KMG 4151 Koenic

Veiligheidsinstructies

• Dit apparaat mag Niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en snoer uit de buurt van kinderen.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door Personen met beperkte fysisische, visuele of mentale möglichkheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gegaste instructies hebben gekregen zodate ze het apparaat op een veilige manier+konnen gebruiken en op de hoogte+zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.

• Laat kinderen nicht met het apparaat spelen.

• Controleer de stekker en het snoer regelmatig op schade. Als het snoer beschadigd is, maar deze verrangen doorde fabrikant, zichreparateur of gelijkwaardig bevoegd person om elk gevaar te vermijden.

• Gevaar voor letsel! Men dient op te passen bij het hanteren van de scherpe messen, bij het legen van de kom enijdens het reinigen.

• Trek de stekker algijd uit het stopcontact alvorens de kamer te verlaten en alvorens het apparaat te monteren, te demonteren of schoon te make.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires verrangt of bewegende onderdelen benadert wonneer het apparaat in werkig is.

• Gebruik geen accessoires die nicht door de fabrikant worden aanbevolen. Deze{kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker en kuren het apparaat beschadigen. Gebruik alleen authentieke onderdelen en accessoires.

• Laat het apparaat Niet continu draaien om oververhitting van de motor te voorkomen. Gebruik het apparaat Niet longer dan 10 minutes achtereen. Laat het apparaat minimaal 30 minutes afkoelen.

Veiligheidsinstructies

• Raak het mes, de mesbeschermer en de bewegende onderdelen nooit aan. Houd vingers,haar, kleding en keukengereiuit de buurt van de bewegende onderdelen.
• Gebruik het product uitsluitend voor het beoogde gebruik en met de aangeraden accessoires en onderdelen. Oneigenlijk gebruik of een verkeerde bediening kan leiden tot risico's op gevaar.
• Het product is ontworpen voor de bereiding van normale hoeveelheden.thuis of in huishoudelijkne Niet-commerciele omgevingen zoals personeelskeukens in winkels, Kantoren, boeren- enkleine bedrijven of door gasten bij een bed&brakfast,kleine hotels en soortgelijke verblijfsomgevingen.
• Reinig het product en andere onderdelen na elk gebruik.
• Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en zorg.

Nederlands

Veiligheidsinstructies

Volg alle veiligheidsrichtlijnen op, om schade door verkeerd gebruik te voorkomen!

1. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Doe bij overdracht van het apparaat aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij.
2. Alvorens de stekker in het stopcontact te steken, controller of de spanning en de stroomsterkte overeenstemmen met despecificaties die op het typeplaatje van het apparatusaat zich vermeld.
3. Gebruik nooit een beschadigd apparatus! Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar als uw apparatus beschadigd is.
4. Het snoer Niet samenknijpen, buigen of aan scherpe randen schuren, om beschadiging te voorkomen. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Zorg dat het snoer de draaiende messen nicht aanraakt.
5. Leg het snoer op een manier zodate niemander per ongeluk aan kan trekken of over kan struikelen.
6. Bij gezbruik van een verlengsnoer要去 het vermogen geschikt zich voor het elektriciteitsverbruik van het apparaat.
7. Gebruik het apparaat Niet met natte handen of wonneer u op een natte vloer staat. Raak de stekker nooit met natte handen aan.
8. Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Plaats nooit vreemde voorwerpen in de behuizing van het apparaat.
9. Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals kaarsen, op of naast het apparaat. Plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat.
10. Trek, wanner u de stekker uit het stopcontact haalt, Niet aan het snoer en wikkel het snoer anschteraf nicht om het apparaat.

62

1. Steek de stekker in een eenvoudig te bereiken stopcontact, zodat in geval van noood de stekker van het apparaat onmiddelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat vollediguit te schakelen. Gebruik de stekker als voorziening om de stroomtoevoer te onderbreken.
2. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat Niet in gebruik is en voordat u deze schoonmaakt.
3. Als het snoer oververhit raakt, gebruik het apparaat Niet langer en haal de stekker uithet stopcontact.
4. Plaats het apparaat Niet op een kookplaat (gas-, elektrisch of kolenfornuis, enz.). Houd het apparaatuit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Gebruik het apparaat altijd op een vlak, stabel, warmtebestendig en droog oppervlak.
5. Laat het apparaat nooit zonder toezicht awhile wonneer in werkig.
6. Droog het apparaat en alle accessoires alvorens de stekker in het stopcontact te steken of accessoires te bevestigen.
7. Gevaar voor elektrische schokken! Repareer het apparaat Niet zich. In geval van storing mogen reparaties alleen door een vakman worden uitgevoerd.

Gefeliciteerd!

Bedankt voor uw aankoop van dit KOENIC product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.

Voorgenomen gebruik

Dit apparaat is alleen bedoelt voor het verwerken van voedsel, voor het makes van gehakt, worst, kibbeh en koekjes. Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik, deze is Niet ontworpen voor commerciele doeleinden. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of letsel. Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product, schade aan eigendommen of lichamelijk letsel als gezolg van onzorgvuldig of oneigenlijk gebruik van het product, of gebruik van het product die nicht voldoet aan het doel opgegeven door defabrikant.

Voor het eerste gebruik

• Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtiguit de verpakking. Het is aangeraden om de originele verpakking te bewaren voor opslag. Als u de originele verpakking wenst weg te gooien, dient u dit in overeenkomst met de wettelijk bepalingen te doen. Voor vragen over de correcte wijze van afvalverwerking, kurz u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum.
• Controller de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade. Indien de inhoud incompletet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt.
  Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en zorg nadat u de verpakking hebte verwijderd.

Afval

Behandel dit apparaat Niet als normal gemeentelijk afval. Breng het terug maar een afvalbrengpunt, dat duidelijk

aangeeft dat het elektrische en elektronische apparaten recyclet. Vraag uw verkoper of gemeente maarmeer informatie.

Inhoud

1 x Vleesmolen met accessoires
1×Gebruiksaanwijzing
1 x Garantiekaart

Besturingselement en onderden

A Maalschijf (grof / 8 mm)
B Maalschijf (fijn / 3 mm)
C Houser voor maalschijven
Kom
E Vleesmolen hulpstuk ontgrendelknop
F Deksel
Kibbeh kegel
Kibbeh spuitmond
Adapterring
1 Stopper met houder
K Worstjes mondstuk
Koekjes hulpstuk
M Wartelmoer
N Maalschijf(medium/5mm)
Mes
P Transportschroef
Vleesmolen hulpstuk
R Motorbehuizing
5 ON/OFF schakelaar
Achteruit knop REV

Technische gegevens

Zorg dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u het apparaat volledig enjuist in elkaar zet.

Gevaar op letsel aan de handen! Wees voorzichtig wonneer u het mes hanteert,\ deze is zeer scherp!

Nederlands

In elkaar zetten en gebruik

Voor alle toepassingen:

Fig.1 Plaats het vleesmolen hulpstuk op de aansluiting op de motorbehuzing onder ongeveer 30^ Draai het vleesmolen hulpstuk zover möglichk linksom tot de ontgrendelknop op+zijn plaats klikt en de vulopening van de gehaktmolen ongeveer verticaal zit. Plaats de kom op het vleesmolen hulpstuk.

Vleesmolen (0 + A / B / N)

De medium maalschijf (5 mm) is voorgemonteerd in het vleesmolen hulpstuk. Om een andere maalschijf te gebruiken, haalt u deze uit de houder anschterop de motorbehuizing.

Fig. 2 Verwijder de wartelmoer en de ongewenste schijf.

Fig.3 Zorg voor de juiste volgorde en positie van alle onderdelen enplaats de gewenste maalschijf op het draadeind. Zorg dat de nok op het vleesmolen hulpstuk in de groef van de maalschijf zit. Schroef de wartelmoer terug op het vleesmolen hulpstuk.

Fig. 4 Steek de stekker in het stopcontact.

Fig.5 Plaats een geschikte kom voor het vleesmolen hulpstuk. Schakel het apparaat in met de ON/OFF schakelaar. Voer vlees, groente of ander geschikt voedsel dat Klein genoeg is in de aanvoerbuis van de vleesmolen. Gebruik de stopper zoals bedoeld. Als alle voedsel uit de maalschijf is gekomen, schakelt u het apparaat uit door nogmaals op de ON/OFF knop te drukken. Als het apparaat vastloopt of moeilijk draait, schakel het dan uit, wacht tot het stilstaat en druk dan op dechteruit knop REV. Als de transportschroef wee vrij is kunt u verder gaan. Als u klaar bent, zet u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. Maak het apparaat schoon zodra u klaar bent met het gebruik volgens het hoofdstuk Reiniging en onderhoud.

Worstjes make (1 + K)

Let op

Bij deze toepassing dienen het mes en de maalschijf verwijderd te worden.

Fig.6 Verwijder de wartelmoer, de ongewenste schijf en het mes.

Let op

Het mes is erg scherp. Wees voorzichtig bij het hanteren van het mes.

Nederlands

Fig.7 Verwijder het deksel van de stopper en neem de adapterring en worstmondstukuit. Plaats de adapterring in het hulpstuk van de vleesmolen op de transportschroef, zodat de nok van het hulpstuk van de vleesmolen in de groef van de adapterring zit en de afgeronde kant maar het worstmondstuk wijst. Plaats nu het worstmondstuk inp de wartelmoer en schroef de wartelmoer op het vleesmolen hulpstuk.

Fig.8 Steek de stekker in het stopcontact. Schuif de gewenste lengte synthetische of natururlijke darn over het worstmondstuk. Maak een knoop aan het begin van de darn. Schakel het apparaat in met de ON/OFF schakelaar. Doe het worstvlees in de vulopening en kom. Gebruik de stopper om langzaam en gelijkmatig het vlees omlaag te drukken en de door u gewenste worstjes te maken. Als u klaar bent, zet u het apparaat uit door op de ON/OFF schakelaar te drukken en de stekker uit het stopcontact te halen. Maak het apparaat schoon zodra u klaar bent met het gebruik volgens het hoofdstuk Reinijing en onderhoud.

Make van kibbeh (G + H)

Let op

Bij deze toepassing dienen het mes en de geperforeerde schijf verwijderd te worden.

Fig.9 Verwijder de wartelmoer, de maalschijf en het mes.

Let op

Het mes is erg scherp. Wees voorzichtig bij het hanteren van het mes.

Fig.10 Verwijder het deksel van de stopper en neem de kibbeh kegel en het kibbe mondstukuit. Plaats de kibbeh kegel in het hulpstuk van de vleesmolen op de transportschroef, zo dat de nok van het hulpstuk van de vleesmolen in de groef van de kibbeh kegel zit en de afgeronde Kant waar de wartelmoer wijst. Plaats nu het kibbeh mondstuk in de wartelmoer en schroef de wartelmoer op het vleesmolen hulpstuk.

Fig. Steek de stekker in het stopcontact. Zet het apparaat aan met de ON/OFF schakelaar. Doe de rauwe kibbeh in de vulopening en kom. Gebruik de stopper om langzaam en gelijkmatig het deeg omlaag te drukken en de door u gewenste kibbeh te make. Als u klaar bent, zet u het apparaatuit door op de ON/OFF schakelaarte drukken en de stekker uit hetstopcontact te halen.Maak hetapparaat schoon zodra u klaar bent met het gebruik volgens het hoofdstuk Reiniging en onderhoud.

Spuitkoekjes (1 + L)

Let op

Bij deze toepassing dienen het mes en de geperforeerde schijf verwijderd te worden.

Fig.12 Verwijder de wartelmoer, de maalschijf en het mes.

Let op

Het mes is erg scherp. Wees voorzichtig bij het hanteren van het mes.

Nederlands

Fig.13 Plaats de adapterring in het hulpstuk van de vleesmolen op de transportschroef, zo dat de nok van het hulpstuk van de vleesmolen in de groef van de adapterring zit en de afgeronde kant maar de wartelmoer wijst. Plaats nu de schijf van het koekjes hulpstuk zonder de patroonplaat in de wartelmoer en schroef de wartelmoer op het vleesmolen hulpstuk. Plaats nu de patroonplaat terug in de schijf en stel de gewenste koekjesvorm in.

Fig.14 Steek de stekker in het stopcontact. Zet het apparaat aan met de ON/OFF schakelaar. Doe het koekjesdeeg in de vulopening en kom. Gebruik de stopper om langzaam en gelijkmatig het deeg omlaag te drukken en de door u gewenste koekjes te maken. Als u klaar bent, zet u het apparaat uit door op de ON/OFF schakelaar te drukken en de stekker uit het stopcontact te halen. Maak het apparaat schoon zodra u klaar bent met het gebruik volgens het hoofdstuk Reiniging en onderhoud.

Schoonmaak en onderhoud

Let op

Voor reiniging, schakel het apparaat.altijduit en haal de stekker uithet stopcontact.
Zorg dat er tijdens het schoonmaken geen voucht het apparaat binnendringt.
Dompel het apparaat en de basis nooit onder in water of andere vloeistoffen.

Fig.15 Haal de stekker uith het stopcontact.

Fig.16 Verwijder de kom en de wartelmoer. Verwijder alle speciale hulpstukken, inzetstukken en de transportschroef.

Fig.17 Druke ontgrendelknop van het vleesmolen hulpstuk in en houd deze ingedrukt, draai het vleesmolen hulpstuk rechtsom tot deze loskomt en verwijderd kan worden.

• Reinig alle verwijderbare onderdelen en het vleesmolen hulpstuk in een warm sopje. Spoel de onderdelen met schoon water en LAST ze volledig drogen.
  Reinig de motor behuizing met een vochtige doeK.
• Gebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen, staalborstels, schuursponsjes, metalen of scherpe voorwerpen om uw apparaat te reinigen.
• Na het schoonmaken, droog het apparatus grondig.
  Berg het apparaat in een koele, droge ruimte op uit de buurt van kinderen en huisdieren.
• Bewaar alle bijbehorende onderdelen in de juiste volgorde en positie in de stopper. Bewaar twee van de maalschijven in de houder en het koekjes hulpstuk apart. Plaats de overblijven de onderdelen, transportschoef, mes, een maalschijf en de wartelmoer terug op het vleesmolen hulpstuk. Bewaar het gemonteerde vleesmolen hulpstuk geplaatst op het apparaat of apart. Neem het hoofdstuk In elkaar zetten en gebruik voor het in elkaar zetten in acht.

Let op

De onderdelen P, Q en D mogen Niet in de vaatwasser. Was deze alleen af met de hand odomat zullen verkleuren in de vaatwasser.

Opmerking:

Het worden aangeraden om wat olie op de onderdelen P, Q en D aan te brengen om hun duurzaamheidijdens de opsga te verlengen.

Waarschuwing

Het mes is erg scherp. Wees voorzichtig bij het hanteren van het mes.

Tips voor het verwerken van voedsel

Vleesmolen

• Verwijder pezen, kraakbeentjes, botten enz. voor de verwerking, om verstopping van de vleesmolen te voorkomen.
• Snijd het vlees inkleine blokjes (ong. 2,5 x 2,5 x 2,5 cm) of langwerpige stukjes.
• Druk het vlees langzaam en gestaag maar beneden. Vul Niet met teveel vlees in een keer.
• Gebruik de maalschijven van grof maar vrij.

Worstjes make

• Druk het worstvlees langzaam en gestaag maar beneden. Vul Niet met teveel vlees in een keer.

• Pas de snugelid van het omlaag duwen van het worstvlees aan tot de gewenste lengte en dikte van de worstjes.

Make van kibbeh

Druk het kibbeh deeg langzaam en gestaag\ aar beneden. Vul Niet met teveel deeg in\ een keer.
- Het is handig om Kleinere rolletjes of balletjes te vormen voor het verwerken om het werkelijkke verwerken eenvoudiger te make.
Zorg dat de consistentie van het kibbeh deeg geschikt is voor het verwerken en dat het Niet te stevig is.

Spuitkoekjes

Druk het koekjesdeeg langzaam en gestaag\ aar beneden. Vul Niet met teveel deeg in\ een keer.
- Het is handig omkleinerolletjes of balletjes te vormen voor het verwerken om het werkelijkke verwerken eenvoudiger te make.
Zorg dat de consistentie van het koekjesdeeg geschikt is voor verwerking en dat het Niet te stevig is.

Opmerking:

Het is normal dat er wat vlees, deeg etc.
achterblick in de transportschroef na het verwerken.

Problemen oplossen

Als zich problemen voordoenijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen nicht kuren worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant.

Probleem Mogelijk oorzaken Oplossing
Het product werkt nicht	• Onderbroken voeding. • Het product is oververhit.	• Controller de stroomvoorziening. • Het apparaat is oververhit. Trek de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat ongeveer 30 minutes afkoelen.
Apparaat werkt traag en lijkt overbelast	• Te vol • Continue werkinq.	• Verminder de hoeveelheid. • Het product is Niet geschikt voor continu gebruik. Trek de stekker uit het stopcontact en LAST het product afkoelen om oververhitting te voorkomen.

Polski