Sonicare 4100 Series HX3689 - οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare 4100 Series HX3689 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενά του και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποιήσεις

• Φορτίστε μόνο με μετασχηματιστές Philips WAA1001, WAA2001, UL ή ισοδύναμους μετασχηματιστές με έγκριση ασφαλείας με ονομαστικές τιμές εισόδου (100 - 240V\~, 50/60Hz, 3,5W) και ονομαστικές τιμές εξόδου (5Vdc; 2,5W). Για τη λίστα μετασχηματιστών, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.philips.com/support.
• Διατηρείτε τον φορτιστή μακριά από νερό.
• Πριν συνδέσετε τον φορτιστή USB, βεβαιωθείτε ότι η λαβή είναι εντελώς στεγνή.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.
• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να μην παίζουν με το προϊόν.

- Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή αναλώσιμα της Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή USB που παρέχεται με το προϊόν με εγκεκριμένο προσαρμογέα DC 5V UL (Κλάση 2) ή ισοδύναμο (IPX4 ή μεγαλύτερης κατηγορίας).

- Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα (βλέπε «Εγγύηση και υποστήριξη») σας.

- Μην φορτίζετε το προϊόν σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.

- Μην πλένετε κανένα τμήμα του προϊόντος σε πλυντήριο πιάτων.

- Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών, ούλων και γλώσσας.

- Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ή εάν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο.

- Εάν χειρουργηθήκατε στο στόμα ή στα ούλα μέσα στους 2 προηγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.

- Αν φέρετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση.

- Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.

- Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλαπλούς ασθενείς σε οδοντιατρεία ή ιατρικά κέντρα.

- Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν. Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς.

- Αν η οδοντόκρεμά σας περιέχει υπεροξείδιο του υδρογόνου, μαγειρική σόδα (baking soda) ή άλλα δίττανθρακικά συστατικά (συνήθη σε λευκαντικές οδοντόκρεμες), να καθαρίζετε πολύ καλά την κεφαλή βουρτσίσματος με νερό και σαπούνι μετά από κάθε χρήση. Έτσι αποτρέπετε την πιθανή θραύση του πλαστικού.

- Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.

- Φορτίζετε, χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 32 °F / 0 °C και 104 °F / 40 °C.

- Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

- Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει οσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.

- Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.

- Μην ανοίγετε, μην κάνετε μετατροπές, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιές ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή την μπαταρία για να αποτρέψετε οι μπαταρίες να ζεσταθούν ή να εκλύσουν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτώνετε ή αλλάζετε την πολικότητα των μπαταριών.

- Εάν οι μπαταρίες έχουν πάθει βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό

Με το παρόν, η Philips δηλώνει ότι οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες που είναι εξοπλισμένες με διεπαφή ραδιοσυχνοτήτων (Bluetooth ή BrushSync) συμμορφώνονται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

• Radioσυχνότητα Bluetooth: 2,4 GHz
• Μέγιστη ισχύς radiοσυχνότητας Bluetooth: 3 dBm
• Ραδιοσυχνότητα NFC: 13,56 MHz
• Μέγιστη ισχύς radiοσυχνότητας NFC: 30,16 dBm
  Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:
  www.philips.com/support

Προβλεπόμενη χρήση

Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες των σειρών 3000 και 4000 series προορίζονται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση της στοματικής υγείας. Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες 3000 and 4000 Series προορίζονται για οικιακή προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

1 Κάλυμμα ταξιδιού για υγιεινή
2 Κεφαλή βουρτσίσματος
3 Λαβή
4 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
5 Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
6 Ένδειξη στάθμης μπαταρίας
7 Φορτιστής USB (δεν περιλαμβάνεται μετασχηματιστής τοίχου)
8 Θήκη ταξιδίου (μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα)
Σημείωση: Δεν περιλαμβάνεται μετασχηματιστής τοίχου. Χρησιμοποιείτε μόνο μετασχηματιστή 5V (Τύπος Α).

Σημείωση: Οι κεφαλές οδοντόβουρτσας μπορεί να διαφέρουν.

'Evapξη

Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής.
2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή. Αυτό επιτρέπει στην κεφαλή βουρτσίσματος να δονείται σωστά.

Φόρτιση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

1 Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB σε έναν μετασχηματιστή τοίχου που είναι συνδεδεμένος σε πρίζα.
2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή.

- Η ενδεικτική λυχνία στάθμης μπαταρίας ανάβει και η λαβή εκπέμπει ηχητικό σήμα δύο φορές. Αυτό υποδεικνύει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτισή της.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να

ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία. Για να σας βοηθήσει να εξοικειωθείτε με τη νέα σας ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare, διατίθεται με τη λειτουργία EasyStart ενεργοποιημένη. Αυτή η λειτουργία αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να συνηθίσετε το βούρτσισμα με οδοντόβουρτσα Philips Sonicare.

Οδηγίες βουρτσίσματος

45°

1 Βρέξτε τις τρίχες της βούρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια έτσι ώστε να σχηματίζουν μικρή γωνία (45 μοίρες), πιέζοντας απαλά μέχρι να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από αυτή.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare.

4 Να πιέζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια απλή οδοντόβουρτσα.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δοντιών, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτοι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις.

Σημείωση: Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σε 4 τμήματα χρησιμοποιώντας το QuadPacer (ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Χαρακτηριστικά").

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

6 Ξεκινήστε το βούρτσισμα στο τμήμα 1 (εξωτερική πλευρά επάνω δοντιών) και βουρτσίστε για 30 δευτερόλεπτα προτού προχωρήσετε στο τμήμα 2 (εσωτερική πλευρά επάνω δοντιών). Συνεχίστε το βούρτσισμα στο τμήμα 3 (εξωτερική πλευρά κάτω δοντιών) και βουρτσίστε για 30 δευτερόλεπτα προτού προχωρήσετε στο τμήμα 4 (εσωτερική πλευρά κάτω δοντιών).

7 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των δοντιών σας και των σημείων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare θα πρέπει να είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια) και οδοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, κορώνες, όψεις) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν ξεκολλήσει. Αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με οδοντίατρο.

Σημείωση: Όταν η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, η λαβή θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε λειτουργία Clean (καθαρισμός), πλήρως φορτισμένη και με τη λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

1 Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB σε έναν μετασχηματιστή τοίχου, συνδέστε τον μετασχηματιστή τοίχου σε μια ηλεκτρική πρίζα.

2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή.

Σημείωση: Η λαβή θα εκπέμψει 2 σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιώσει ότι η λαβή έχει τοποθετηθεί σωστά στον φορτιστή και ότι γίνεται φόρτιση.

Σημείωση: Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει τουλάχιστον 28

βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα). Η ενδεικτική λυχνία στάθμης μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το δίλεπτο βούρτσισμα, όταν διακόπτετε προσωρινά τη λαβή ή όταν φορτίζει.

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή βρίσκεται σε φορτιστή που λειτουργεί)

Κατάσταση μπαταρίας Ένδειξη μπαταρίας

Πλήρης Σταθερό πράσινο (απενεργοποιείται μετά από 30 δευτερόλεπτα)

Φόρτιση Πράσινο που αναβοσβήνει

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν βρίσκεται στον φορτιστή)

Κατάστασημπαταρίας	Ένδειξη μπαταρίας Ήχος
Πλήρης Σταθερό πράσινο -
Μερικώς φορτισμένη Πράσινο πουαναβοσβήνει		-
Χαμηλή Πορτοκαλί πουαναβοσβήνει		3 ηχητικά σήματα
Άδεια Πορτοκαλί πουαναβοσβήνει		2 σετ 5 ηχητικώνσημάτων
	Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η λυχνία τηςμπαταρίας θα σβήσει όταν δεν χρησιμοποιείται.
	Σημείωση: Όταν η μπαταρία αδειάσει τελείως, ηοδοντόβουρτσα Philips Sonicare απενεργοποιείται.Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare στηβάση φόρτισης για να τη φορτίσετε.

Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare στη βάση φόρτισης όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Χαρακτηριστικά

• Λειτουργίες (για τη σειρά 4000 series)
• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Αισθητήρας πίεσης
• QuadPacer
• SmarTimer

Λειτουργίες (για τη σειρά 4000 series)

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα σας παρέχει τη δυνατότητα επιλογής ανάμεσα στη λειτουργία Sensitive (ευαίσθητα δόντια) και Clean (καθαρισμός).

Σημείωση: Αν χρησιμοποιείτε την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά, η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι η λειτουργία Sensitive (ευαίσθητα δόντια).

Για να αλλάξετε λειτουργίες:

• Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά για να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα.
• Πατήστε δεύτερη φορά εντός 2 δευτερολέπτων για να αλλάξετε τη λειτουργία.
• Πατήστε το τρίτη φορά εντός 2 δευτερολέπτου, για να το θέσετε σε παύση.
  Μετά από 2 δευτερόλεπτα βουρτσίσματος, αν πατήσετε ξανά το κουμπί λειτουργίας, η οδοντόβουρτσα θα τεθεί σε παύση.

EasyStart

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διατίθεται με ενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare.

Για να απενεργοποίησετε το EasyStart δείτε την ενότητα "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Η συσκευή Philips Sonicare είναι εφοδιασμένη με την τεχνολογία BrushSync που παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής της οδοντόβουρτσάς σας.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 Όταν συνδέετε μια νέα έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος για πρώτη φορά, η λαβή αναγνωρίζει ότι έχετε κεφαλή βουρτσίσματος Philips με τεχνολογία BrushSync και αρχίζει να παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος.
2 'Οσο περνάει ο καιρός, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε και την ποσότητα του χρόνου που την χρησιμοποιείτε, η λαβή θα παρακολουθήσει τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος, προκειμένου να καθορίσει το βέλτιστο χρόνο για να αλλάξετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας. Αυτό το χαρακτηριστικό σάς δίνει την εγγύηση για το καλύτερο καθάρισμα και τη φροντίδα των δοντιών σας.
3 'Οταν το λαμπάκι υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος ανάψει με φαιοκίτρινο χρώμα, πρέπει να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας.

Για να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτοίσματος δείτε την ενότητα "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

Αισθητήρας πίεσης

To Philips Sonicare που διαθέτετε, είναι εφοδιασμένο με έναν προηγμένο αισθητήρα ο οποίος μετρά την πίεση που ασκείτε κατά το βούρτσισμα. Εάν ασκήσετε υπερβολική πίεση, η οδοντόβουρτσα θα σάς παράσχει άμεση ενημέρωση έτοι ώστε να αντιληφθείτε ότι πρέπει να μειώσετε την πίεση. Αυτή η ενημέρωση δίνεται από μια αλλαγή των κραδασμών και κατά συνέπεια της αίσθησης και του ήχου κατά το βούρτσισμα. Επιπλέον, η λυχνία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα.

Για να απενεργοποιήσετε τον αισθητήρα πίεσης δείτε την ενότητα "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

QuadPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]

Το QuadPacer είναι ένα ενδιάμεσο χρονόμετρο, το οποίο παράγει ένα σύντομο ηχητικό σήμα και διακόπτει προσωρινά το βούρτσισμα, για να σας υπενθυμίζει να βουρτσίζετε τα 4 τμήματα του στόματος ομοιόμορφα και αποτελεσματικά. Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare διατίθεται με τη λειτουργία QuadPacer ενεργοποιημένη.

SmarTimer

To SmarTimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει ολοκληρωθεί, απενεργοποιώντας αυτόματα την οδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος. Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφού ξεκινήσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας θα διακοπεί προσωρινά. Μετά από μια παύση 15 δευτερολέπτων, το SmarTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της οδοντόβουρτσάς σας:

• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Αισθητήρας πίεσης

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτά τα χαρακτηριστικά, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

EasyStart

1 Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης που έχετε συνδέσει στην πρίζα.

2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ενώ η λαβή παραμένει στη βάση φόρτισης.
3 Κρατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης πατημένο, έως ότου ακούσετε έναν μεμονωμένο σύντομο ηχητικό σήμα (μετά από 3 δευτερόλεπτα).
4 Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

• Ο τριπλός χαμηλός-μεσαίος-υψηλός τόνος σημαίνει ότι το χαρακτηριστικό EasyStart έχει ενεργοποιηθεί. Η ενδεικτική λυχνία στάθμης μπαταρίας θα αναβοσβήσει επίσης με πράσινο χρώμα 2 φορές για να επιβεβαιώσει την ενεργοποίηση.
• Ο τριπλός υψηλός-μεσαίος-χαμηλός τόνος σημαίνει ότι το χαρακτηριστικό EasyStart έχει απενεργοποιηθεί. Η ενδεικτική λυχνία στάθμης μπαταρίας θα αναβοσβήσει πορτοκαλί 1 φορά για να επιβεβαιώσει την απενεργοποίηση.

Σημείωση: Για να επιτευχθεί κλινική αποδοτικότητα, το EasyStart πρέπει να έχει απενεργοποιηθεί.

Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος μόνο όταν μια έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος είναι τοποθετημένη στη λαβή.

Σημείωση: Οι νέες έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος.

1 Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης που έχετε συνδέσει στην πρίζα.
2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ενώ η λαβή παραμένει στη βάση φόρτισης.
3 Κρατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης πατημένο, έως ότου ακούσετε μια σειρά από δύο σύντομα ηχητικά σήματα (μετά από 5 δευτερόλεπτα).
4 Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

- Ο τριπλός χαμηλός-μεσαίος-υψηλός τόνος σημαίνει ότι το χαρακτηριστικό υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος έχει ενεργοποιηθεί. Η ενδεικτική λυχνία στάθμης μπαταρίας θα αναβοσβήσει επίσης με πράσινο χρώμα 2 φορές για να επιβεβαιώσει την ενεργοποίηση.

- Ο τριπλός υψηλός-μεσαίος-χαμηλός τόνος σημαίνει ότι το χαρακτηριστικό υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος έχει απενεργοποιηθεί. Η ενδεικτική λυχνία στάθμης μπαταρίας θα αναβοσβήσει πορτοκαλί 1 φορά για να επιβεβαιώσει την απενεργοποίηση.

Αισθητήρας πίεσης

1 Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης που έχετε συνδέσει στην πρίζα.

2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ενώ η λαβή παραμένει στη βάση φόρτισης.

3 Κρατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης πατημένο, έως ότου ακούσετε μια σειρά από τρία σύντομα ηχητικά σήματα (μετά από 7 δευτερόλεπτα).

4 Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

- Ο τριπλός χαμηλός-μεσαίος-υψηλός τόνος σημαίνει ότι το χαρακτηριστικό του αισθητήρα πίεσης έχει ενεργοποιηθεί. Η ενδεικτική λυχνία στάθμης μπαταρίας θα αναβοσβήσει επίσης με πράσινο χρώμα 2 φορές για να επιβεβαιώσει την ενεργοποίηση.

- Ο τριπλός υψηλός-μεσαίος-χαμηλός τόνος σημαίνει ότι το χαρακτηριστικό του αισθητήρα πίεσης έχει απενεργοποιηθεί. Η ενδεικτική λυχνία στάθμης μπαταρίας θα αναβοσβήσει πορτοκαλί 1 φορά για να επιβεβαιώσει την απενεργοποίηση.

Εάν συνεχίσετε να κρατάτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μετά τα τρία σύντομα ηχητικά σήματα, επαναλαμβάνεται η ακολουθία ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

Καθάρισμα

Θα πρέπει να καθαρίζετε τακτικά την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare, για να αφαιρείτε τα υπολείμματα οδοντόκρεμας και τυχόν άλλα υπολείμματα. Σε αντίθετη περίπτωση, η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare μπορεί να γίνει ανθυγιεινό προϊόν, ενώ μπορεί και να προκληθεί βλάβη σε αυτήν.

Προειδοποίηση: Μην καθαρίζετε το προϊόν ή τα αξεσουάρ με αιχμηρά αντικείμενα ή σε πλυντήριο πιάτων, φούρνο μικροκυμάτων, με χημικές ουσίες ή σε ζεστό νερό που βράζει

Λαβή οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτοίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας.

Προσοχή: Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στον μεταλλικό άξονα με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτοίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση.

2 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Ξεπλένετε το κάλυμμα ταξιδιού όσο συχνά κρίνεται απαραίτητο.

Βάση φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.

2 Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.

Ταξιδιωτική θήκη

Ξεπλύνετε με ζεστό νερό και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της θήκης ταξιδιού.

Αποθήκευση

Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το (βλ. κεφάλαιο "Καθαρισμός") και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Κεφαλή βουρτσίσματος

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (ΗΧ36ΧΧ).

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Περιορισμοί στην εγγύηση

Οι όροι της διεθνούς εγγύησης δεν καλύπτουν τα εξής:

• Κεφαλές βουρτσίσματος.
• Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων.
• Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.
• Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.

Ανακύκλωση

- Autó to σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.

- Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.

Αφαίρεση ενσωματωμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται η συσκευή. Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια.

Όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία για να ανοίξετε τη συσκευή και όταν απορρίπτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, να λαμβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας.

Βεβαιωθείτε ότι προστατεύετε τα μάτια, τα χέρια, τα δάχτυλα σας και την επιφάνεια πάνω στην οποία εργάζεστε.

Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια.

Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρειάζεστε μια πετσέτα ή ένα κομμάτι ύφασμα, ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής (τυπικό).

1 Για να αποφορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αφαιρέστε τη λαβή από τη βάση φόρτισης, ενεργοποιήστε την Philips Sonicare και αφήστε τη να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει. Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να μην μπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε την Philips Sonicare.
2 Αφαιρέστε και πετάξτε την κεφαλή βουρτοίσματος. Καλύψτε όλη τη λαβή με μια πετσέτα ή ένα ύφασμα.

3 Κρατήστε το επάνω μέρος της λαβής με το ένα χέρι και χτυπήστε το περίβλημα της λαβής 1 εκατοστό πάνω από το κάτω μέρος. Χτυπήστε δυνατά με ένα σφυρί και στις 4 πλευρές για να αφαιρέσετε το καπάκι του άκρου.

Σημείωση: Ίσως χρειαστεί να χτυπήσετε το άκρο πολλές φορές, για να σπάσετε τα εσωτερικά κουμπώματα.

4 Αφαιρέστε το καπάκι του άκρου από τη λαβή της οδοντόβουρτσας. Αν το καπάκι άκρου δεν βγαίνει εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι το καπάκι άκρου να απελευθερωθεί.

5 Κρατώντας τη λαβή ανάποδα, πιέστε τον άξονα πάνω σε μια σκληρή επιφάνεια. Αν τα εσωτερικά μέρη δεν απελευθερώνονται εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι να απελευθερωθούν τα εσωτερικά μέρη.

6 Σφηνώστε ένα κατσαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το λευκό πλαίσιο στο κάτω μέρος των εσωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ως μοχλό το κατσαβίδι για να απομακρύνετε την μπαταρία από το κάτω μέρος του λευκού πλαισίου.
7 Εισαγάγετε το κατσαβίδι ανάμεσα στο κάτω μέρος της μπαταρίας και το λευκό πλαίσιο για να σπάσετε τη μεταλλική γλωττίδα που συνδέει την μπαταρία στην πράσινη πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Με αυτόν τον τρόπο θα αφαιρέσετε το κάτω άκρο της μπαταρίας από το πλαίσιο.
8 Πιάστε την μπαταρία και τραβήξτε την μακριά από τα εσωτερικά μέρη για να σπάσετε τη δεύτερη μεταλλική γλωττίδα της μπαταρίας.

Προσοχή: Προσέχετε τις αιχμηρές άκρες των γλωττίδων μπαταρίας, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό στα δάκτυλά σας.

9 Καλύψτε τις επαφές της μπαταρίας με ταινία για να αποφύγετε την περίπτωση βραχυκυκλώματος από τυχόν απομένον φορτίο στην μπαταρία. Μπορείτε πλέον να ανακυκλώσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και να απορρίψετε κατάλληλα το υπόλοιπο προϊόν.

Въведение

Νωηhnuωnpωμηνιώτης ιθπωρτημλ 3ρωθωμα

Unjùnul Philips-n hwnwnwnwniú 5, nn wnnhnhwǎwhuwlywùniəjwù úhgtntunul (Bluetooth lquí BrushSync) wwwwnyluð winnwúh 5tlynnnwluwù hunqwùwlyútnn hwnúwwwnwnwuhwùniú tǔ phu 2014/53/EU uunwùnwnwnhù:

• Bluetooth 2wnhnh hwǎwhuwlywùnipājnìu. 2,4 93g
• Bluetooth wnwylqwnjù 2wnhnh hwǎwhwlywùnjaŋwù hqnημημι. 3 ηFú
• NFC əwnəhn hwəwjuwlywùnɪpəniu. 13,56 U3g
• NFC wn2wultlwqnju nwnhn hwǎwhuwlywùnijwù hqnnnijnlu. 30,16 nFu

EU hwúwwwùnwùhuìwùnīpāwǔ huìjùnwùnwùqnh

untpuuni wupnnqniəjwup hwwutih ʒ htunljuwi

huuntputun hwugtnu' www.philips.com/support

Lwwinnwlywjhù oqinnwqnδniú

Unwutp n 6wpnti ni 5tywnwlyw u hanqwuwlyutph 3000 u 4000 utnhwutp n 6whwuntuulw d t u lynwnwylw d winnwuwwhwn n u uuynwjh u wgnnnutp n htizwgutni hwuwn, hug u oquni i t yuwatgutl winnwutph ywnhtun u pwntluwl t ywu wwhuwutl ptnwuh wnnnqnajnti un: Unwutp n 6wpnti ni 5tywnwlyw u hanqwuwlyutph 3000 u 4000 utnhwutp n 6whwuntuulw d t u uwwnnnutph ynnyhg unuwjhu wwjuwutpni u oqnuqqnpduw u hwuwn: tnthuwutph ynnyhg oqnuqqnpduw u tinp t jhuh utdwhwwuwlutph utnwhulnnniajw u utnpn:

2tn Philips Sonicare wunwutph hunqwuwyn

1 Zwúhnnnwlywù hhqhtúhy ywwwnhş
2 lunqwùwlyh qìhuhy
3 Fnǔwǔ
4 3nuwuph uhwguwu/wuqwnuwu lynawlu
5 lunqwùwlyh qlhuhlyh yhnhuwnhùuìwù hh2tigniù
6 Uwnunlngh uwwywnnwnyh gnighs
7 USB lhgpwulnnhs (wwunh hwnuwnwlyghshn utpwnzuwd 5)
8 Zwúhnnnwlywù wwnjwù (Uhwjù nnn2 ünntiutn)

L2niu' Twnh hwnúwnwlyghzn útnwnzluwð s: Uhwjú oqnwqnnótip 5 V hwnúwnhş (Stuwly A):

U_2niu^t h_nquw q ywnn t unwnptn l :

hùzhg ulutl

Uúnwgntp hunqwùwlyh qìhuhyn

^12 ζωρην ξ ωωμωμαμι μής 24 ωώ, ηωμαυρχ υωμηγικύ ωώρησημαμι χρωμηνή, ωωμωμί ηπρ ψωρην βροσμαμηδιλ Philips Sonicare ωωμων ḥωμωμιν, ωωμαρωμί ωώ ωώρησημι μή χρωμηνή:

2tn Philips Sonicare wunwutph hunqwuwgh oqunwqndnniyn

tpt wunwghù wùquwú tþ oqunwqnδnú ú ðtn Sonicare winwúh hunqwùwlyŋ, wultíh 2wn jænæng qquwln ünnuúw l' hwiútiúwinwó nζ ξιλγυηnwlywù hunqwùwlyh htún: Unnuúw l, tþr wunwghù wùquwú oqunwqnδnnútnp zwiuhg 2wn utnúniú tǔ qnnδwnpnniú: Uhwju lhnwntrp üninp utnúniú l u panjℓ unltp, nnwbuqh wunwúh hunqwùwlyŋ ðtn ühnhwntǔ úwpnh: hünnniú tǔp htunluti hunqwùwlyhg oqnuútāni gnigniúutnhù' luwlwqnjiù wnnjniúpūtn uunwùwini huuówn: Sonicare ξιλγυηnwlywù hunqwùwlyhù wugniúu wultíh ht2un ηwnàútīni hwiúwn, wjù wunwpulniú l úhwgylwó EasyStart qnnδwnnyipnú: Uju qnnδwnnyipn ηwiùnwnnptǔ wultíwgūniú l ξ hnuwùpù wunwghù 14 úwpnniúutnh dwiúwìuwù' oqutīni ðtaq unluŋntāl Philips Sonicare wunwúh hunqwùwlyhg oqnuútāniú:

Uwpnúwù hnwhuúqutn

45°

1 陰ngtp hunqwùwlyh úwqhlyútnp u útngntp wunwúh úwðnilyh phs pwùwʊlniŋniú:
2 Stnwnntp wunwuh hunqwuwlyh uwqhylutnp winwulutph ynu uh qhnpn wuljwu unwly (45 wuunhǎwù) 'unpnntu utnútlnu, npwtauqh uwqhylutnp huuutu luntnh tqnwaqshu ywu luntinh tqnwaqshg uh qhnpn utnpu:

L2niú Uúpnnq dwiúwùwly hunqwùwlyh ytúunnnún wuwhtp wunwúutnh htún 2zhúwù útg:

3 Utnútp hnuwúph úhwúwù/wùgwùnwù lynǎwùn' Philips Sonicare-n úhwútlni huuwùn:
4 ১npnntü wuhtp hunqwùwuh úwqtnü winnwúutnh ynw untwnwnnlwö u jüntph tanwqðniü: Uwpntp winnwúutnn pətpeuwuh htün ni wnwg 2wndniúutpnü, nnwtuqh hunqwùwuh úwqhýutnn hwuútu winnwúutnhü: Čwnniúwlytp wju 2wndniún átn úwpnúwü yhnih wúpnng nújωgpniu:

^12 nù hàn qù wǔ yì h uò qù yǔ tān wǒu p l u h yīnp l wù wǔ wù: hūn pìn yī sh un pǐ niú wù wǔ yǔ tān uōp nǐ wù wǔ tu, hù yī tu ŋn p l yú wén p h un l nǚ wǔ yǔ wù wǔ h uò qù wǔ yǔ nǔ:

45°

Τωνωνη Τ Θωπρην Υωπύξωανιμ 2 ωύωμί 5 ωαηωύ2ωμ
	L_2ni Τετραθω μὴωμβινι Ηωύων υωνυληγή Ιημη Υωύξωνυή, έπρ ωμὲ ζh oqunωαηδύνιμί:
	L_2ni έπρ υωνυληγή ήgρη ήhnμὴν ηωνωνη Τ, Philips Sonicare ωνωμή ḥναμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμm
	L_2ni Υωνυληγη ωύρησημημὴ μħgρωμημμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμum

9nρδωνηγρεύτη

• Νιτρήσυτη (4000 υτηλωμής ωυύων)
• EasyStart
• funqwùwlyh qìhuhyh yhnhuwnhùuúwù hh2tigniú
• ดูนิยม นุลหะ
• Quadpacer
• SmarTimer

Ntdhutn (4000 utnhwjh hwuwn)

2tn 5thunpwlywù wùnwúh hunqwùwlyù wùwqwnpyniú 5 2tq qqujnìù u úwpnīn ntdhúutn pùunptīn hùwnwùnnnjuŋniú:

^12 niú Unwúh húnquùwú yì wùwghù wùqwú oqunwqnδtǐhu h ulqpwùt unnuwǒ lwnqwùnnnún qqwjniú nīdhuú t:

Ntchutp ynhutni hwwwn'

• Utly wùqwú utnútp uùnigúwù úhwúwù/wùgwinúwù lynǎwln` winwúh húnqwùwln úhwǔtīnì huúwùn:

- Utnútip tŋlnnnn wùqwú 2 qwjnhjwùh núpəwgpnú' ntādhún yhnhhutīni huuìwn:

- Utnútúp tɪnnnn wùqwú 2 ʊwɪŋlyjwʊh núpəwgɒniú' nəwnwn ʊnwɪnɪ həwʊwn:

Uunwùutnn 2 lqujnyjwi lquwùwinig htunn utnigúwù lynǎwlyn ñnphg utnútʃni n̓twpniś wunwúh hunqwùwlyn ħwnwn yinw:

• EasyStart (3t2unUqhqp)
• lunqwùwlyh qlhuhyh yhnhuwnhùuìwù hh2tigniú
• ดูนิยน นุษ
  Uju qnwnδwnniραμτην υγινημωμμίνι γωύ ωγωνωνημωμμίνι θωύων θαυλάρ αυνημ θαυλάρωμμίνι δηωθωμμίνι

4 άπηλύρ υὐνικύμωὶ ύħωμίμωὶ/ωὐγωμίμωὶ χηάωμη:

• 3wòn-úhghù-pwnàn tnwùh wqnwù2wùn ù2wùwlniú 5, nn ǎu2úwù unlḥsh qnpòwnnyjāu wlnhúwgutī 5: Uwnunlyngh jhgpwwynnúwù úwlywnnwlh gnighzn ǔnjiùwītu ypawnph ywùwz qnijùnú 2 wùqwù' wlnhúwgniún hwuunwuntjni hwúwn:
• Fwnàn-úhghù-gwòn tīnwlyh wqnwù2wùn ǔ2wùwwlniú ǐ, nn ǎu2úwù unyhsh qnnòwnnyjāu wwwwlunhylwgutl ǐ: Uwnunlyngh lhgpwulnnúwù gnighsh īniyún lhyawnjāh uwrah qnyùnú 1 wùqwiú wwwwlunhylwgniún hwuunwintīni hwuūn:

tpt 2wnniùwlytp utnútl uünigúwù úhwgúwù/wùzwinúwù lynówyn tntp lywnǎ wqnwù2wùüutngh htinn, www wlynhúwgúwù/wwwwwlnhúwgúwù hwqnnnwlywùnijəjnìùn lynlùqh:

Uwρηνιδ

Τωνρτηωρων υτιπρ ή ύωρητρ ότη Philips Sonicare ḥναμμυλην` ḥτηωγύτινι υνωνή υωδηλην ι υμλ δυωγηνημτη: σωύωμυλην μ ύωρητρ Philips Sonicare ḥναμμυλην` υωνρή ḥαθτύσιν μωνωμύτινι ι νζυωμυλωρύτης ḥνιωμυληνι ḥωύων:

2qnizwgniu' Uh úwpntp uwnpn lyuú wwnwquuttnn unin wnwnlywuttnnu lyuú wúwù lqwgn n útptüwjnniú, úhlynnwihpwjhù lwnwnwùniú, phúhwlywù újnipattnnu lyuú tnwgnn unwp qnh úto

Unwuh hunqwuwlyh pnuwyn

ζωνδίγησημλων δι ψωνημν

qnl gnnu l u oqnwqnndtip hunuwul lwra` awuuhnnnwlywù wwnjwùh utnuh uwun uwpntin hwúwn:

اللهمني

tρατεπ ωωυπωωυπινιλί τηγωη σωύωμων ορινωαρπδατι υωπρη, ωώρωιπρ ωμό υωπηωμήχ, ίωρηταρ ωμό (υτιν «Υωρπηιά» qηιήρη) ι ωωθτρ ωμό σημ ιςην υτηπιώ' ωπυλην ηιηλη δωυπωφωμρεύτηχος θιτηνι:

Φnħuħnħùniú

funqwawlyh qlhuhy

Φnhuwnhùtip Philips Sonicare ḥunquùwlyh q̥uhu̥yt̥tnù wútù 3 wúhūn útyì` oʊnhúwīl wɒŋŋniūpūt̥n wʊwʊhnʊt̥tni hwiśwŋ: Oqunwqqnnδtāp úħwujū Philips Sonicare-h ʊhnhuwnhùulnn q̥uhu̥yt̥tn̥n:

3 Ριμωλη υτηριν υh δατρην ψωθτρ υ hωημωδτρ πιμωλη ψωυημωύμι υτηριν ταηθ 0,5 ηγιγύ ρωπάρημείμι υμω: Υύηη hωημωδτρ υηιράνι μηη 4 Υηηύτηθ' ταηθ γωμωνηςη ηηινο hωύτινι ħωύπωη:

^12 niú 3ùwnwùnn l ́ unhwùwǒ jhùp úh puùh wùquú hwnlǚwǒtǐ dōjnhù ́utnphù pīnwlywìh úhwgnìwǔtnp huqṭīnì huuìwn:

9 Φωγιτρ ύωνηληνης υπίωνωμηνιτης όωωμυβινης υωνηληνης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτη; ψθηνιθρωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωαμούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσοόρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρεροσούρακαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι ααυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαι αυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαιαυκαι 10. Φωγιτρ ρωνηληνης υπίωνωμηνιτης όωωμυβινης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτ10. Φωγιτρ ρωνηληνης υπίωνωμηνιτης όωωμυβινης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτ10. Φωγιτρ ρωνηληνης υπίωνωμηνιτης όωωμυβι νι τ10. Φωγιτρ ρωνηληνης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτ10. Φωγιτρ ρωνηληνης υπίωνωμηνιτης υπίωνωμηνιτ10. Φωγιτρ ρωνηληνης υπίωνωμηνιτ10. Φωγιτρ ρωνηληνης υπίωνωμηνιτ10. Φωγιτρ ρωνηληνης υπίωνωμηνιτ10. Φωγιτρ ρωνηλην

دʒɒsʒɒn

zinmmguzon dgbsdgbl us dmzglusmdgdonn Philips-dn! uhygmsu hmd nbsmagdomn od dbsmqsgfmn, mmdgmlusy Philips-n gonszubdom, qssmgtgndhnmgom ojd3gbn 3mmpgjdn syl www.philips.com/welcome.

∂δη∂3δυμπησε δη ηδωτησίσυξης γιλυσφήσιβηγδης ∂γιλυσβγδ

gsdmyg6g on gl 3mmpgfpn dbmmmpo dnlun psbnd6ymgonlusdgom. ygmocmgnom bsnzmbgm gl dbnd36ymmzubn n6gmmdsugns 3mmpgfpnl, dnlun dsfusmggonls os sgluysmfgonl gsdmyg6godagq os dyn6sbgm nl usdmdszmm dmbdsmgonluznls. smls6mmds gsdmyg6god, dgusdmmss, dmuzsm lsgfmmbgder qos lgfmnm8ym qssbn6godagq dn3ny36mls.

اللهاند

∂ηδδισόπηση ωυδηγυβυδυ

∂θδηδζδς: ζρωμπιν δυφσυγχυδη σή δημεγχύδε. δυδημγχύδηση δθμπμπο 5V δυφσυγχυδη (Φηση A).

ση ομβζβδι Sonicare ʒδομπολ τσχόπολ δημεζγρασφ σημβζβδω, δημεστυμήσις γοχόπιν δύφη σηδόπυξησιν

∂γδμόδβός, ζηφήγ σήσγρηγβήμη μέσημον τύσημον δυδημον δυδηγβόσησυ. ζημήζημος δμάθαδισήσησύσησυσης δυφόδηφη δυβεμμον δυδηγβός δύγδόσησυς. φυσδύγίση δύδυσ φυ στηγύση μέσημον τύσημον ευδημον ευδηγεμός, ήπα δύσημόν αυξακβον. ζονβμον, φυσηχυση μέγαδιση στηγόγμον αυδαβόφων δυλφήγιγβύση μέσηγεμόν ευγχύσημον αυδημον πρησύσησυσης. ισπλυσης, ήπα φυσχβάδισήσησι Sonicare-νι υσυμ γρηγβόφιμ μέσημον τύσημον δυφύλεμον, γεερ βυσηγεμος EasyStart αγβόψων. γι ναγβόψων δύδυσ φυσημον δυμελι δημήζημ 14 αυδαβόψων, ήπαγρημος φυσχβάδισήση μέσημον Philips Sonicare-νι τύσημον τύσημον συδαβόφων.

bgb3n5 n6bФФФУДС

45°

6 φυσκόγμον 1-δυδημπιλα χυδάγβερως (δγφως χδημηγόνιλα χυήμον) φυς χυσκόδηβερμον 30 δυάνον, χηφόγα χυφωσθησμομφον αγ-2 δυδημπ8γ (δγφως χδημηγόνιλα χυήβενον). χυδυσθίνμον αγ-3 δυδημπιλα χυδάγβερμον (ψχρφως χδημηγόνιλα χυήμον) φυς χυσκόδηβερμον 30 δυάνον, χηφόγα χυφωσθησμομφον αγ-4 δυδημπ8γ (ψχρφως χδημηγόνιλα χυήβενον).
7 ἀνὶ ὅγὰρρῆς, ἡνὶς ὁσυλίμημημὸσι δὲγδροῦ (υκτεπὶ, ὁγδζβ ὅγανδμποσ τασύφγὸσπον φήμι ὕσμργόν ὕστίμην ὅγανδμπο δὲγδροῦ δτυδασίμπον ὄσυπμγὸδγ φω ὁν ὅγὸδγὸδγ, ὕσφυς ὕσμργὸν ὕσμάσπον ὕς, ὕσμπημην ὕ δασμπημην ὄσυπμνὶ τασίπινον, ὁγδζβῖν ὕγήσιμπιν ὄγισὸσόσινος. Philips Sonicare ὄσυπμνὶ τασίπινον ιγδρὸς γιλυσχίσιον δὲγδροῦ δὲγδροῦ (τασίπινι μαζρὸν γαφίνι υφής (βεργὸς ὄσμζθφὸδγ ὄσυπμγὸδγ), φω σμφαγβομ νὸσυπμὸδγ (ἀγδασιμόσιν, 83σίμαζιβόν, 3σδυπμὸν) ση νασυσκομφως δασμπημην φω ση σμπιν αραχρόψη. ση δετιμόσιν δετιμόσιν δετιμόσιν, δασμπην, ὄσυπμνὶ τασίπινον

∂γδησεδε: υυβγμημη δυατμυβγαλ 2 δημεγι υυβδεμπι, φυαθγβδεγ μομήσε δγγκονγόγεμη υυβγμημήσε φυ φυαθγβζην φυλφγήσε.

∂gδn∂36s: Philips Sonicare ʒɒnəmʊl ʃɔg̣nʊn ∂gʃ∂6nəmns, ˌbŋm ̓dʒn̥ŋ, 28 ̓ŝδdʒ̥φɛn ˈbɡʊnnəʊʒn̥, ˌɒnəmɡŋ̥ɪn ˈbɡlʊns ̓ʃɪdʒm̥q̥g̣d̥s 2 ̓bŋən (14 φ̥ŋ̥, σŋ̥ ˌɔdəmŋɡ̥g̣d̥s φ̥ŋ̥d̥n m̥f̤g̣n̥). ὁψ̥μ̣ŋ̥n̥ l̥ φ̥mḅn̥ n̥b̥q̣n̥z̥f̥ṃn̥ ̓ʒn̥h̥ʒ̥g̣d̥s ̓ŝψ̥μ̣ŋ̥n̥ l̥ φ̥ψ̥q̣y̥\bar{u}, ˌm̥mρ̥jʊs̥z ̓ŝmŋ̥m̥q̥d̥s 2 ̓bŋənnsb ̓δθ̥φɛn̥l ˈbɡlʊns\bar{u}, ˌm̥mρ̥jʊs̥z ̓ŝŝg̣g̣d̥σn ̓ŝbɡ̣m̥q̥n̥\bar{u}, ̓s ̓ m̥mρ̥jʊs̥z ̓ n̥q̥g̣g̣d̥s.

φυσθυβοθην 36πμβγιαν απυβαδυαν αδελεδ

∂θδηδ36s: δυφυμης γμεγμοπησην υμημασ φυφυβομησησηση δυμδωρηση, ∂θγανδμησηση, ήμησι Philips Sonicare χδησησης τυξμησης σή ηγβδόση, φυσθυβδ89 φυσθμετηση.

ඉහාජිංය

• முறைஷ்டெ (4000 புதியானை)
• EasyStart
• 55860100 032301 85493300 8515670 85156670
• 8g6mmmu kg6lmmn
• QuadPacer-n
• SmarTimer-o

∂θδηδεξ: ήπργλυξη γδημην τσθηνιβ 3ηπζημαφ ηγθδηο, με θεπδηφηκ δυγημηνδθεξω ∂θδηδεπδησηφ ηγηδθες ωυγβδημα.

- ∂μεσόμος ρυσμήμον 2 δύσην μεδασμπόσην ρυσμήμον δύσην. θυδασμπόσην 2 δύσην μεδασμπόσην δύσην ρυσμήμον ρυσμήμον δύσην ρυσμήμον.

EasyStart

Philips Sonicare-nb ∂mφγμb EasyStart-nb φγδργος γ330 gασβηγήσχόγμο σβλ. EasyStart φγδργος συδφωσυδπόσον δφμονι υνδρωσυδπόσον 14 gαδργόφωνι φφμονι ρε γβδργόσον Philips Sonicare-nm δαδργόσυσυδ πργγόσον.

∂γδοδεδε: γι υγδεβες δγδσμόν δβμημηρο BrushSync φγδβεμμημαστόν δγμδερ Philips Sonicare-νι βυξθολυν δζεσύδ συξγδοσύδ.

1 మార్యంకు శిపట్యణాం సరాధిదంచ తుఖమనును సెసామ్ సరాధిదంచ సెసా, సరాధిదంచ సరాధిదం, మార వరాధిదంచ సరాధిదం Philips-న్వ తుఖమనును సెసా BrushSync-న్వ దర్ర్ర్రమమణాండ ఎన అన్ల్లుడు తుఖమనును (తృపాన్ లేర్ర్రమమ)
2 q_m Ω, z_6 , z_3 , z_4 , z_5 , z_6 , z_7 , z_8 , z_9 , z_10 , z_11 , z_12 , z_13 , z_14 , z_15 , z_16 , z_17 , z_18 , z_19 , z_20 , z_21 , z_22 , z_23 , z_24 , z_25 , z_26 , z_27 , z_28 , z_29 , z_30 , z_31 , z_32 , z_33 , z_34 , z_35 , z_36 , z_37 , z_38 , z_39 , z_40 , z_41 , z_42 , z_43 , z_44 , z_45 , z_46 , z_47 , z_48 , z_49 , z_50 , z_51 , z_52 , z_53 , z_54 , z_55 , z_56 , z_57 , z_58 , z_59 , z_60 , z_61 , z_62 , z_63 , z_64 , z_65 , z_66 , z_67 , z_68 , z_69 , z_70 , z_71 , z_72 , z_73 , z_74 , z_75 , z_76 , z_77 , z_78 , z_79 , z_80 , z_81 , z_82 , z_83 , z_84 , z_85 , z_86 , z_87 , z_88 , z_89 , z_90 , z_91 , z_92 , z_93 , z_94 , z_95 , z_96 , z_97 , z_98 , z_99 , z_100
3 ἡπμαγβλυβ τσχήνονος ουζης δύβεξηνος οδροηζεφμόν οδογδός γιμήσηνωθμόν, γιδρος δύβεξηνος τσχήνον ουζη.

fszgmolnu osznu zsdmuzmnnu dglusbjo dgbblgjodnu qngdfnzuznnbnznu obnngom „qngbdjnngodnu sjdfnzuzns sb qngdfnzuzns”.

∂θδησθε: ζαθησθε οσθησθε ζαθησθε θαθησθε ∂θβγδησθε ισθησθε ισθησθε ισθησθε ∂θβγδησθε ισθησθε ισθησθε ισθησθε ∂θβγδησθε ισθησθε ισθησθε ∂θβγδησθε ισθησθε ισθησθε ∂θβγδησθε ισθησθε ισθησθε ∂θβγδησθε ισθησθε ισθησθε Δαθησθε ισθησθε Δαθησθε ισθησθε Δαθησθε ισθησθε Δαθησθε ισθησθε Δαθησθε ισθησθε Δαθησθε ισθησθε ΔαθησοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινοινΟ

- φυδυμην-υσδ-∂υμεμην υσδτομην φυβο δυδυβυ τυβμηνιν ουζιν βυθμημηγόνι δυδυβυβυδυγρην φυβυβυνιν γυσφυγμηγόνι. γυσφυγμηγόνι φυλυφυλυφυγμηγόνις, ὁψυμηνιν φυβοι ∂υβυβυδυγρην ιυδυσμηγ συβυγ ηδυγδύ δυβυβυα, 2-τομ.

- φυδυμην-υσδ-∂υμεμην υυδαυση φυκοι δυδυση, ήμα δυβυσην υυδυμπόνος αγυβυσης γυσφυγμόγμον. γυσφυγμόγον φυκοι υυδυμπόνος αγυβυσης γυσφυγμόγμον, δυφυμίνης φυκοι δυβυσης γυσφυγμόγμον υυδυσης γυσφυγμόγμον, 2-τρή.

∂χδησχε: υπ ωγδρον ωυβγμηφη δηγιμαση φυμόν δυμον δμυβησμγδωσω.

நெங்களு மூ30

ση σή σθημόση 3πηργφηνος υδαθμησυρ συθμγβρόσι, συθμησυρ, συθαθμοση (συθμοση συση "συθαθμοση") ρσ συθαθμοση συθμοση ρσ συθαθμοση συθμοση, συθμοση συθαθμοση συθμοση

^3

நெங்களு மூ3ா

∂θυξυμηση Philips Sonicare τυξμηνού ουση γμεργ 3 ουση δη μεφαδυμηση ∂θυξμηνού δηυσμβυσιο. συδηνγυβση δυμμμος Philips Sonicare-υ τυξμηνού υσυσμασμηση ουση δη.

Ηυωραθημην αθμεστυμτζημεφων φυδγβψζυμην δυψυμην σδημηγδς

Ηλυσφγὸν ἀποςτυμτζημός φυδγβφζυρον ὁψυμήγγὸν γβφως ὁπομημις 325πονοχηζηγίδα δίποχγυκηβεμάς δημάς ήποχγιως υζφγὸν ὁποθμόνημπός. ὁψυμήγις ὁποχγόςδργ φυμβόγβφων, ήπα δύψυμής ὁπομημόργ φυβμησης.

∂ndσπτογοι δρόπλδημί ηλυξηστοβμγόπι 8mσύν ππφγυσι γυβρόπι δρόπλδημγόπι ∂mδυμόπημόπι γυλυβιδημόπι ως ∂πσ3σπταγήσωσι ως∂γβθ2σων δσφεπγόπι σσσυλυγήσωσι. ως∂γεστον στσμγόπι, δρόπγόπι, σπσγόπι ως δρόπλδημί, ππδημ8γιδησόπι.

∂mΣΣμητζησρος φυδγβθειαν δυφυμην σδημηγδύ

∂ποςτηστήμαρος ροδγβθευρη δυφυμην σδμλυμγόσω ροσχημαροδοσ ζοπιλυβμη σδ φησην, βυγβη ρο δοφυμαροσησδη (υφυβροσηφγση) υσβπαβσην.

3 ωυσημον ωυσημον ωυσημον ωυσημον ωυσημον ωυσημον ωυσημον ωυσημον ωυσημον ωυσημον ωυσημον ωυσημον ωυσημον ωυ συρικός ωυ συρικός ωυ συρικός ωυ συρικός ωυ συρικός ωυ συρικός ωυ συρικός ωυ συρικός ωυ συρικός ωυ συρικός ωυ συρικό θων δύθει. ωυσημον ωυσημον ωυσημον ωυσημον ωυσημον ωυ συρικός ωυ συρικός ωυ συρικός ωυ συρικός ωυ συρικός ωυ συρικό θων δύθει.

7 ḥμομον υσθμεσθην δυφυμην δημι ρυ σμομή νυμβμι δημι νυ δυφυμην δυμγμην δυλυφβυσρ ωσδυξωση, δθευβ γδυγων ρυχυ8γ. σθευμα, δυφυμην δημι νυμβμος δημινδυδύς.