Sonicare 4100 Series HX3689 - Zubná kefka PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Sonicare 4100 Series HX3689 PHILIPS

Gratulujeme Vám k nákupu a vítame Vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využit všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na www.philips.com/welcome.

Zariadenie používajte len na účel, na ktorý je určené. Pred použitím zariadenia, jeho batérií a príslušenstva si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie. Nesprávne použitie môže byť nebezpečné, v jeho dôsledku môže dôjst k vážnemu zraneniu.

Varovania

• Zariadenie nabíjajte iba adaptérmi Philips WAA1001, WAA2001, UL alebo rovnocennými adaptérmi, ktoré boli schválené z hľadiska bezpečnosti, s vhodnými vstupnými hodnotami (100 – 240 V\~; 50/60 Hz; 3,5 W) a výstupnými hodnotami (5 Vdc; 2,5 W). Zoznam adaptérov nájdete na adrese www.philips.com/support.
• Nabíjačku chráňte pred vodou.
• Pred pripojením nabíjačky USB sa uistite, že zariadenie je úplne suché.
• Toto zariadenie môžu používať deti a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokial‘sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám. Deti nesmú bez dozoru čistiť ani vykonávať údržbu tohto zariadenia.
• Deti musia byt pod dozorom, aby sa s výrobkom nehrali.

- Používajte len originálne príslušenstvo alebo spotrebný materiál od spoločnosti Philips. USB nabíjačku dodanú s produktom používajte iba s UL (trieda 2) alebo rovnocenným schváleným 5V adaptérom (jednosmerný prúd) (ochrana IPX4 alebo vyššia).

- Toto zariadenie neobsahuje žiadne diely, ktoré by mohol opraviť používatel'. Ak je zariadenie poškodené, prestaňte ho používať a kontaktujte Autorizované servisné stredisko vo svojej krajine (pozrite „Záruka a podpora").

- Žiadnu časť výrobku neumývajte v umývačke riadu.

- Toto zariadenie je určené iba na čistenie zubov, d'asien a jazyka.

- Ak po použití dôjde k nadmernému krvácaniu, ak krvácanie neustane ani po týždni používania alebo ak pocitujete tažkosti alebo bolest, zariadenie prestaňte používať a poradťe sa so svojím zubným alebo všeobecným lekárom.

- Ak ste sa v priebehu uplynulých 2 mesiacov podrobili operačnému zákroku v ústnej dutine alebo operačnému zákroku d'asien, použitie tohto zariadenia konzultujte so svojím zubným lekárom.

- Ak máte kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, pred používaním zubnej kefky kontaktujte svojho lekára alebo výrobcu implantovaného zariadenia.

- Ak máte obavy o zdravie, pred používaním zariadenia kontaktujte svojho lekára.

- Toto zariadenie je určené na osobnú starostlivost, a nie na používanie viacerými pacientmi v rámci zubnej ambulancie alebo liečebnej inštitúcie.

- Nepoužívajte kefkový nadstavec s rozštiepenými alebo ohnutými štetinami. Kefkový nadstavec vymeňte každé 3 mesiace alebo v prípade opotrebovania aj častejšie.

- Ak používaná zubná pasta obsahuje peroxid, kuchynskú sódu alebo bikarbonát (bežne používaný v zubných pastách na bielenie zubov), kefkový nadstavec po každom použití dôkladne umyte mydlom a vodou. Zabránite tak možnému popraskaniu plastových častí.

- Zabráňte priamemu kontaktu s výrobkami obsahujúcimi esenciálne oleje alebo kokosový olej. Kontakt by mohol spôsobit uvolnenie štetiniek.

- Ak sa výrobok nadmerne zahreje, zapácha, zmení farbu alebo nabíjanie trvá dlhšie než zvyčajne, prestaňte ho používať a nabíjať a obrátte sa na spoločnosť Philips.

- Ak sú batérie poškodené alebo z nich uniká kvapalina, zabráňte kontaktu s pokožkou alebo očami. V takom prípade ich okamžite dôkladne vypláchnite vodou a vyhl'adajte lekársku starostlivost.

Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Smernica o rádiových zariadeniach

Spoločnost Philips týmto vyhlasuje, že elektrické zubné kefky vybavené rádiofrekvenčným rozhraním (Bluetooth alebo BrushSync) spíňajú ustanovenia smernice 2014/53/EÚ.

• Maximálny rádiofrekvenčný výkon funkcie Bluetooth: 3 dBm
• Rádiová frekvencia NFC: 13,56 MHz
• Maximálny rádiofrekvenčný výkon funkcie NFC: 30,16 dBm
  Celé znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto webovej adrese: www.philips.com/support

Určené na použitie

Elektrické zubné kefky 3000 a 4000 Series sú určené na odstraňovanie pril'navého zubného povlaku a zvyškov jedla zo zubov s ciel'om obmedziť vznik zubného kazu a zlepšiť a udržiavať stav ústnej dutiny. Elektrické zubné kefky 3000 a 4000 Series sú určené na domáce používanie spotrebitel'mi. Deti by ich mali používať pod dozorom dospelej osoby.

Zubná kefka Philips Sonicare

1 Hygienický cestovný kryt
2 Hlavica zubnej kefky
3 Rukovät
4 Tlačidlo vypínača
5 Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky
6 Indikátor úrovne nabitia batérie
7 Nabíjačka USB (sietový adaptér nie je súčastou balenia)
8 Cestovné puzdro (len určité modely)
Poznámka: Sietový adaptér nie je súčastou balenia. Používajte len 5 V adaptér (typu A).
Poznámka: Hlavice zubnej kefky sa môžu líšit.

Začíname

Pripevnenie hlavice zubnej kefky

1 Kefkový nástavec nasad'te na rukovát tak, aby štetiny ukazovali rovnakým smerom ako predná časť rukoväti.
2 Kefkový nástavec pevne zatlačte na kovový hriadel', až kým sa nezastaví.

Poznámka: Malá medzera medzi hlavicou zubnej kefky a rukoväťou nie je chybou. Umožňuje správnu vibráciu hlavice zubnej kefky.

Nabíjanie zubnej kefky Philips Sonicare

Poznámka: Úplné nabitie batérie môže trvať až 24 hodín, ale zubnú kefku Philips Sonicare môžete použiť aj skôr, než bude batéria úplne nabitá.

Používanie zubnej kefky Philips Sonicare

Ak zubnú kefku Sonicare používate po prvý raz, je normálne, že cítite viac vibrácií než pri používaní neelektrickej zubnej kefky. Je bežné, že pri prvom použití budete na zubnú kefku príliš tlačit. Stačí jemne pritlačit, ostatné za vás urobí zubná kefka. Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky, postupujte podľa nasledujúcich pokynov na čistenie zubov. Elektrická zubná kefka Sonicare sa dodáva so zapnutou funkciou EasyStart, ktorá vám pomôže s prechodom na nový typ kefky. Táto funkcia počas prvých 14 čistení postupne zvyšuje výkon,

aby ste si zvykli na čistenie zubnou kefkou Philips Sonicare.

Pokyny na čistenie zubov

45°

1 Navlhčite štetiny a vytlačte na kefku trochu zubnej pasty.

2 Vlákna zubnej kefky umiestnite na zuby v mierne sklonenej polohe (45 stupňov) a jemne pritlačte, aby vlákna dosiahli k d'asnám alebo mierne pod d'asná.

Poznámka: Stred kefky by mal byť vždy v kontakte so zubami.

Poznámka: Vlákna by mali jemne objat' zub. Neodporúča sa drhnút zuby rovnakým spôsobom, ako bežnou zubnou kefkou.

5 Ak chcete vyčistiť vnútornú stranu predných zubov, nakloňte rukováť kefky do napoly vzpriamenej polohy a na každom zube urobte niekolko vertikálnych tahov tak, aby sa prekrývali.

Poznámka: Aby ste sa uistili, že všetky zuby čistíte rovnomerne, rozdel'te si ústnu dutinu na 4 časti pomocou funkcie QuadPacer (pozrite si kapitolu „Vlastnosti").

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["End"]

6 Čistenie začnite v časti 1 (vonkajšia strana horných zubov) a čistite 30 sekúnd. Následne sa presuňte na časť 2 (vnútorná strana horných zubov). Pokračujte v čistení zubov v časti 3 (vonkajšia strana dolných zubov) a čistite 30 sekúnd. Následne prejdite na časť 4 (vnútorná strana dolných zubov).

7 Po dokončení cyklu čistenia môžete vyčistiť aj žuvacie plôšky zubov a miesta, na których vidno škvrny. Zubnú kefku, zapnutú alebo vypnutú, môžete použiť aj na čistenie jazyka.

Vaša zubná kefka Philips Sonicare by sa mala dat bezpečné používať na zubné strojčeky (hlavica zubnej kefky sa pri použití na strojčeku opotrebováva rýchlejšie) a zubné náhrady (výplne, korunky, fazety), ak sú riadne upevnené a nie sú poškodené. V prípade problému sa obrátte na zubného špecialistu.

Poznámka: Ked'sa zubná kefka Philips Sonicare používa v klinických štúdiách, rukovát by mala byť používaná v režime Clean, úplne nabitá a funkcia EasyStart deaktivovaná.

Poznámka: Z rukoväti zaznejú 2 krátke pípnutia, ktoré potvrdzujú, že rukovät je správne umiestnená na nabíjačke a nabíja sa.

Poznámka: Táto zubná kefka Philips Sonicare je určená na vykonanie minimálne 28 čistení, pričom každé z čistení trvá 2 minúty (na obdobie 14 dní, ak sa používa 2 krát denne). Indikátor stavu batérie zobrazuje stav batérie, ked'dokončíte 2-minútový cyklus čistenia zubov, ked' pozastavíte rukovát alebo ked' prebieha nabíjanie.

Stav batérie (ked'je rukovät' na zapnutej nabíjačke)

Úroveň nabitia batérie Indikátor batérie

Plné nabitie Svieti na zeleno (vypne sa po 30 sekundách)

Nabíjanie Bliká na zeleno

Stav batérie (ked'rukovät nie je na nabíjačke)

Úroveň nabitia batérie	Indikátor batérie Zvukový signál
Plné nabitie Svieti na zeleno -
Čiastočne nabitá Bliká na zeleno -
Nízka Bliká na oranžovo 3 pípnutia
Vybitá Bliká na oranžovo 2-krát 5 pípnutí
	Poznámka: Na zaistenie úspory energie sa indikátor batérie vypne, ked' kefku práve nepoužívate.
	Poznámka: Ked'bude batéria úplne vybitá, zubná kefka Philips Sonicare sa vypne. Zubnú kefku Philips Sonicare vložte do nabíjačky, aby sa nabila.
	Poznámka: Aby bola batéria stále úplne nabitá, zubnú kefku Philips Sonicare môžete nechat' na nabíjačke, aj ked' ju práve nepoužívate.

• Režimy (pre 4000 Series)
• Funkcia EasyStart
• Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky
• Tlakový senzor
• Funkcia QuadPacer
• SmarTimer

Režimy (pre 4000 Series)

Elektrická zubná kefka umožňuje výber medzi režimami Sensitive a Clean.

Poznámka: Ked' používate zubnú kefku po prvý raz, predvolene je nastavený režim Sensitive.

Zmena režimu:

- Jedným stlačením tlačidla vypínača zapnite zubnú kefku.

- Druhým stlačením do 2 sekúnd zmeníte režim.

- Tretím stlačením do 2 sekúnd kefku pozastavíte. Zubnú kefku pozastavíte aj opätovným stlačením vypínača po 2 sekundách čistenia.

Funkcia EasyStart

Tento model zubnej kefky Philips Sonicare sa dodáva s aktivovanou funkciou EasyStart. Funkcia EasyStart postupne zvyšuje výkon počas prvých 14 čistení, aby ste si zvykli na čistenie pomocou elektrickej zubnej kefky Philips Sonicare.

Ak chcete vypnút funkciu EasyStart, pozrite si čast „Zapínanie alebo vypínanie funkcií“.

Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky

Zubná kefka Philips Sonicare je vybavená technológiou BrushSync, ktorá monitoruje opotrebovanie hlavice zubnej kefky.

Poznámka: Táto funkcia funguje len v kombinácii s inteligentnými hlavicami zubnej kefky Philips Sonicare s technológiou BrushSync.

1 Pri prvom nasadení novej inteligentnej hlavice zubnej kefky rukovät rozpozná, že ide o hlavicu zubnej kefky Philips s technológiou BrushSync, a začne sledovať opotrebovanie hlavice zubnej kefky.
2 V závislosti od tlaku, ktorým pôsobíte, a času používania bude rukovat' sledovať opotrebovanie hlavice zubnej kefky, aby určila optimálny čas na jej výmenu. Táto funkcia vám zaistí to najlepšie čistenie a starostlivosť o vaše zuby.
3 Ked'sa indikátor pripomenutia výmeny hlavice zubnej kefky rozsvieti na oranžovo, hlavicu zubnej kefky treba vymenit.

Ak chcete vypnút pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky, pozrite si časť „Zapínanie alebo vypínanie funkcií“.

Zubná kefka Philips Sonicare je vybavená vyspelým senzorom, ktorý meria tlak vyvíjaný na zuby pri čistení. Ak je tlak príliš veľký, zubná kefka vám poskytne bezprostrednú spätnú väzbu, ktorou vás upozorní, aby ste na zuby tlačili menšou silou. Túto spätnú väzbu zaistuje zmena vibrácií, vdaka čomu sa zmení aj pocit z

čistenia a zvuk. Okrem toho bude indikátor pripomenutia výmeny hlavice zubnej kefky blikat na oranžovo.

Ak chcete vypnút tlakový senzor, pozrite si čast „Zapínanie alebo vypínanie funkcií”.

QuadPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> A

QuadPacer je intervalový časovač, ktorý vás krátkym pípnutím a pozastavením upozorní, aby ste si rovnomerne a dôkladne vyčistili všetky 4 časti ústnej dutiny. Táto zubná kefka Philips Sonicare sa dodáva s aktivovanou funkciou QuadPacer.

SmarTimer

Inteligentný časovač SmarTimer vás upozorní na dokončenie čistiaceho cyklu automatickým vypnutím zubnej kefky na konci čistiaceho cyklu. Zubní špecialisti odporúčajú čistiť si zuby aspoň 2 minúty dvakrát denne.

Zapínanie alebo vypínanie funkcií

Zapínať alebo vypínať môžete nasledujúce funkcie zubnej kefky:

• Funkcia EasyStart
• Upozornenie na výmenu kefkového nástavca
• Snímač tlaku

Ak chcete tieto funkcie zapnút alebo vypnút, postupujte podl’a nasledujúcich pokynov:

Funkcia EasyStart

• Tri pípnutia (nízky, stredný a vysoký tón) signalizujú, že funkcia EasyStart sa zapla. Indikátor stavu nabitia batérie zabliká dvakrát na zeleno, aby potvrdil aktiváciu.
• Tri pípnutia (vysoký, stredný a nízky tón) signalizujú, že funkcia EasyStart sa vypla. Indikátor stavu nabitia batérie 1-krát zabliká na oranžovo, aby potvrdil vypnutie.

Poznámka: Ak chcete dosiahnuť klinickú účinnost, funkcia EasyStart sa musí vypnút.

Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky

Poznámka: Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky môžete zapnút alebo vypnút len v prípade, že na rukoväti je nasadená inteligentná hlavica zubnej kefky.

Poznámka: Nové inteligentné hlavice zubných kefiek sa dodávajú s aktivovanou funkciou pripomenutia výmeny hlavice zubnej kefky.

- Tri pípnutia (nízky, stredný a vysoký tón) signalizujú, že sa zapla funkcia pripomenutia výmeny hlavice zubnej kefky. Indikátor stavu nabitia batérie zabliká dvakrát na zeleno, aby potvrdil aktiváciu.

- Tri pípnutia (vysoký, stredný a nízky tón) signalizujú, že sa vypla funkcia pripomenutia výmeny hlavice zubnej kefky. Indikátor stavu nabitia batérie 1-krát zabliká na oranžovo, aby potvrdil vypnutie.

Tlakový senzor

• Tri pípnutia (nízky, stredný a vysoký tón) signalizujú, že funkcia tlakového senzora sa zapla. Indikátor stavu nabitia batérie zabliká dvakrát na zeleno, aby potvrdil aktiváciu.
• Tri pípnutia (vysoký, stredný a nízky tón) signalizujú, že funkcia tlakového senzora sa vypla. Indikátor stavu nabitia batérie 1-krát zabliká na oranžovo, aby potvrdil vypnutie.

Ak budete po zaznení troch krátkych pípnutí nad'alej držat stlačené tlačidlo vypínača, sekvencia zapnutia/vypnutia sa zopakuje.

Čistenie

Kefku Philips Sonicare treba pravidelne čistiť, aby sa odstránila zubná pasta a iné zvyšky. Ak kefku Philips Sonicare nebudete čistiť, môže dôjst k narušeniu jej hygieny a k jej poškodeniu.

1 Odpojte kefkový nástavec a teplou vodou opláchnite kovový hriadel. Odstráňte všetky zvyšky zubnej pasty.

Výstraha: Netlačte na gumové tesnenie na kovovom hriadeli ostrými predmetmi, mohol by sa poškodit.

2 Celý povrch rukoväti utrite navlhčenou tkaninou.

Poznámka: Rukovätou neklepte na umývadlo, aby ste odstránili prebytočnú vodu.

Kefkový nástavec

1 Kefkový nástavec a štetinky po každom použití opláchnite.
2 Minimálne jedenkrát za týždeň odpojte kefkový nástavec od rukoväti a opláchnite spojovaciu čast kefkového nástavca teplou vodou. Cestovný kryt oplachujte podľa potreby.

Nabíjačka

Ak neplánujete používať výrobok dlhšiu dobu, odpojte ho, vyčistite (pozrite si kapitolu „Čistenie“) a uložte ho na chladné a suché miesto mimo priameho slnečného svetla.

Výmena

Kefkový nástavec

Na dosiahnutie optimálnych výsledkov vymieňajte kefkové nástavce Philips Sonicare každé 3 mesiace. Používajte iba náhradné kefkové nástavce značky Philips Sonicare.

Umiestnenie čísla modelu

Číslo modelu nájdete v spodnej časti rukoväti zubnej kefky Philips Sonicare (HX36XX).

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku www.philips.com/support alebo si prečítajte informácie v medzinárodne platnom záručnom liste.

Obmedzenia záruky

Zmluvné podmienky medzinárodnej záruky sa nevztahujú na nasledujúce položky:

• Hlavice zubnej kefky.
• Poškodenie spôsobené použitím neautorizovaných náhradných dielov.
• Poškodenie spôsobené nesprávnym alebo nepovoleným používaním, zanedbávaním, úpravou alebo opravou vykonanou neoprávnenou osobou.

- Bežné opotrebovanie, vrátane úlomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

Recyklácia

- Tento symbol znamená, že tieto elektrické výrobky a batérie nemožno likvidovať spolu s bežným domovým odpadom.

- Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu sonických výrobkov a batérií vo svojej krajine.

Demontáž zabudovanej nabíjatel'nej batérie

Zabudovanú nabíjateľnú batériu môže pri likvidácii zariadenia demontovať len odborne spôsobilý technik. Pred vybratím batérie sa uistite, že batéria je úplne vybitá.

Pri otváraní zariadenia a likvidácii nabíjatelnej batérie sa riadte príslušnými bezpečnostnými opatreniami. Chráňte si oči, ruky, prsty a aj povrch, na ktorom úkon vykonávate.

Pri manipulácii s batériami sa uistite, že vaše ruky, výrobok a batérie sú suché.

Zabráňte kontaktu koncoviek batérií s kovovými predmetmi (napríklad mincami, sponami, prsteňmi), aby ste predišli náhodnému skratovaniu batérií po ich vybratí. Batérie nebalťe do hliníkovej fólie. Pred likvidáciou póly batérií prelepte páskou alebo batérie umiestnite do plastového vrecka.

Vybratie nabíjatelnej batérie

Pred vybratím batérie sa uistite, že batéria je úplne vybitá. Pri vyberaní nabíjatelnej batérie budete potrebovať uterák alebo handričku, kladivo a skrutkovač s plochým hrotom (štandardný).

1 Na úplné vybitie nabíjatelnej batérie vyberte rukováť z nabíjačky, zubnú kefku Philips Sonicare zapnite a nechajte ju zapnutú, až kým sa nezastaví. Tento krok opakujte, až kým zubnú kefku Philips Sonicare nebude možné vôbec zapnút.

2 Vyberte a zahod'te kefkový nástavec. Celú rukovát zakryte uterákom alebo tkaninou.

3 Držte vrchnú čast rukoväte jednou rukou a telo rukoväte udrite 13 mm nad spodnou častou. Kladivkom pevne udrite po všetkých 4 stranách, aby ste uvolníli koncový uzáver.

Poznámka: Možno bude potrebné udriet koncovú časť viackrát, aby sa vnútorné spoje uvol'nili.

6 V spodnej časti vnútorných komponentov vsuňte medzi batériu a biely rám skrutkovač. Potom skrutkovačom vypáčte batériu tak, aby sa spodná strana s bielym rámom uvolňila.

7 Vsuňte skrutkovač medzi spodnú časť batérie a biely rám, aby sa uvolnílo kovové prepojenie batérie so zeleným plošným spojom. Tým sa uvolní spodná strana batérie od rámu.

8 Uchopte batériu a potiahnite ju smerom od vnútorných komponentov, aby sa uvolnilo druhé kovové pripojenie batérie.

9 Kontakty batérie zalepte páskou, aby ste zabránili elektrickému skratu z možného zvyškového nabitia batérie. Nabíjateľnú batériu môžete teraz recyklovať a zvyšok výrobku náležite zlikvidovať.

Uvod

Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na stranici www.philips.com/welcome.