DWE4579 - μύλος DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DWE4579 DEWALT

Eπλεατε εva εργαεio DEWALT. Ta Ετη εμπειρία, η σχολασική αναπτιξη προίντων και η κανοτομία ἐχουν κατατησει την DEWALT εναν από τους πιο αξίοπιοιούς ὅυεργάτες ΟΟΥ τομέα των επαγγελματικών ηλεκτρικών εργαείων.

TeXvika δεδομένα

DWE4557 DWE4559 DWE4579
Táon V	AC	230 230 230
Túnoç 5 5 5
Iαχός ειαδου W 2400 2400 2600
Taxúntητa χωρίς φορτίο/ovoumaστική taxúntητa	\( min^{-1} \)	8500 6500 6500
Δiάμετρος τροχόμ mm 180 230 230
Δiάμετρος ἀξουν M14 M14 M14
Mήκος áξουva	mm	24,0	24,0	24,0
Báρος*	kg	6,5	6,6	6,6
* Στο βάρος περίλαβώνεται η πλευρίκή λαβή και το προστανικό.
Túες θόρύβου και δόνησς (αθροιρμα Πριαξονικών αυματων) σύμφωνα με EN62841-2-3:
LpA (επίπεδο πείας ἡχου)	dB(A)	100	100	100
LwA (επίπεδο ιαχύς ἡχου)	dB(A)	108	108	108
K (αβεβαιότητa γία το δόθέν επίπεδο ἡχου)	dB(A)	3	3	3
Λείανη Επιρανεῖντιμήσες κραδαμών a,h,AG=	m/s2	9,4	6,7	6,3
Aβεβαιότητa K=	m/s2	1,5	1,5	1,5
Tριβείο διακουτιμήσες κραδαμών a,h,DS=	m/s2	2,9	-	-
Aβεβαιότητa K=	m/s2	1,5	-	-

To einted0 ektooic npdaoswv nou avapepetai oTO napov evnepotko pfuaiaio, etpnoke uwpwa ie TUNOIOINevn dokunou avapepetai oTO npTuO EN62841 kai mnpei va xpnoioiOnei yia oukypon netae Epyaleiw. Mnpei va xpnoioiOnei yia tnV apxikn aioLoyonTNC ekoeoc.

PNEIOIHs: To avapepouevo enineo eknoi nC
Kpaowavntoiexi otic baoikec evapuoyec tov
epaieiou.Otooo, eav to epyaelio xpoaiomointheta oE
aAEC apapuyec, me diaopopetika napekouve nae
peintwn kacnc ouvtnponc, n Eknouin Kpaadaumov
evbexeta va diapepei. Auto evbexeta va auohoei
onauviKaTo enineo Ektheonc ka' 0n tn diapkeia tou
xovou aeitoupyiac.
Ttivkntiunon Tou enineodou Ektheonc oe kpaadaouoc
pienei emionc va Iyphei unoyn to noec opoc to
epyaieo tiBetai kctoc leitoupyiac n Oxpvoc nou
leitoupyie xwpic va ektelei kanoia epyaia.Auto evbexetai
va elattwoe i onauviKa to enineo Ektheonc ka' 0n tn
diapkeia tou xovou aeitoupyiac.

IpooδiopiOεπipóαθετa μεtpa aopαλεiac yia va
IpooATEUoETe to xεipoiTn ano TIC επiπtwoeic twv
kpaδaμωv. Tétoia μεtpa εival: ouvtipnoŋ Tou εpyaleiou
kaiTwv npελκόμενω, δiatnpnoŋ Twv xepiωv ΕKaH
θεροκpəσia, opγavωn μotβωv εpyaiofac.

Δηλωση Συμόρφωσης - E.K. Μδηγι περι μήχανικού εξοπλισμόύ

TomegakoipoxioTeC

H εταρεία DEWALT δηλωνειότι τα προίοντα που περιράρονται Μτήν ενότητα ἀχνικα δεδομένα σχεδιστηκαν ες ὅμμόρφωπη με τα εξής πρότια και δόηγες; 2006/42/EK, EN62841-1:2015 +A11:2022 EN IEC62841-2-3:2021 +A11:2021.

Auta Ta npoiovta oumuopovovtai kai te Odbnyiec 2014/30/EE kai 2011/65/EE. Tia nepioootepc nnpoopiec, npapakaoume eikoiowvnoTe me tnv DEWALT otnv npakatw i u v o n n avatpeEte oTo niow epoc tou eyxepiDiou. O katwOUnoypawv evai uneUthuvoc yia tn ouvtan Tou texviokou pakeau kai npayatonoietn yapouoa dnlambdaonek epouc tnc etaipiac DEWALT.

Markus Rompel
Διευθυντής Μηχανολογίκου τμήματός
DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, ερμαύσα
12.01.2024

IPOEIANOIH: Ia va eAATTwaTe Tov KivDuvo Tpaumaiou, diaaote To Exyeipidio xpnoc.

Opiouoi: O8nyiec a0qvaIac

Oi napakatw opiooipepiyapovu to einiédo oopotntac yia kaθe npoeidointikn λεξη. Napakaouμε δiaβaote to εyyεipidio kai dwotπpooxσe auta ta σuβoλa.

KIMAYNOs:YnOeIKVUEImuENIKEIeVN ENIKIVDUVN Taon, n onoia, eav dev anopeuyxei, 0a npokaaleoi thavato nooapopraumaio.

PPOEI OIOIHSH: YnOeIKVUeImuEvEoxoEvwC SuynKaTaoan, n oToia, evd ev anopeuxei, 0a npopoovoe va pokaaleoI havato n oBapoprauatao.

PPOXH:YIOEIKVUEImuEvOeVWc
Suvn kataoan, n onoia, ev dev anopeuxei,
EVEXTal va npokaleoi tpaumatioo miKpnc n
muTpiac oopotntac.

SHMEIOsH:Ynoeikvueimu npaktiknou exo xo eon pnoosnok tpaumatiokai noia, ev 2v anopeuyxei, evexetai va npokaoleuuknla.

λwει κίνδύνονηλεκτροπληξίας.

λwνει κίνδύνον πυρκαγιάς.

TENIKEZ IPOEIOIOIHSEIZ AΦAΛEIAZ ΓIATA HAEKTPIKA EPTAΛEIA

PPOEIIOIHs: Aiaβaote 6eTc Tc
aonoioeic ao paaleiac, tic odnyiec, tic
aneikovioic kai tic npodaypapec nov auvodevouv
auto to nkeptipko epyaiao. H mtnponn
onoiaoohnote ano tic odnyiec nov avapepovtai nio katw
muopei va exei wc anotelaega nkektponla, npkayia
kai/ noabapop tpaumatio.

AIATHPHTE T1I NPOEIADONIOIHSEI KAI T1E ODHIEI IAMEAONTIKH ANAΦOPA

O opc e t p i k o epyaieo c tic npoeiodoioeic, avapeptai oepyaiao nou tropoodoteiatae euma ano to e t p i k o diktuo (e kaalwo) n eepyaiao nou laitovpyei upatia (aupuato).

1) Aσφάλεια χώρου εργασίας

a) DiatnpEITE TO xwpo epyaoiac kaapo kai kala wtiouevo. Oi npTaktoonievo i okoteivoxwpoi, anotelov aia atuynmuatv.
β) Mn λeitoupyeite Ta λektpiKa εpyaεiaσ εkρηκtikec atuóopaic, onwoc otav unapxouv εφλeKTA Uypa, aepia nokovn. Ta λekpiká εpyaεia δμioupyoov σπivhnpce πou μopoovva npokaéoov avαφεηση Κονn n tičavaθuiaεic.
y) Anopakpuve ta naia kai alaa napevipokoueva atoja otav xpooiooie tva nektpiko epyaio. H anoanaon tnc npaoxic oac mopeiva exi wc anotEea tvn aWleia eEyxov.

2) Hεκτρικήσφάλεια

a) Ta buoata twv nkeptikwv epyaleiwv npenei va taipiaocuv me tic npicc. Mny tpononoite note to buoamae onoiovdhnoTe rpno. Mn xpoumonoeitruxov buoata npoaapoyea uve iweva (mu vieiown edafouc) nkeptika epyalia. Me untpononoineva buoata kai katalnaec npicc elattwetai o kivuvoc nkeptpoinlnciac.
β) Anopeuyetytnv enaipn tou oomegaroc ac me yieuwevc emipaveiec onwc owlnvec, kaolopipep, eotiec kouivowkaipsiyeia. Okvduvoic nektponnEiac auavetai otav to owaoc evai yiewevo.
y) Mnv EKTeTE Ta NktpiKa Epyaia Otn Bpoyn n oEvOnkeC UpaiaC. H EiooDoc Vepou Oe Nktpiok Epyaio auavaTov Kivduvo Nktpoianxiac.
8) Mny kataanoveite uepboia to kaawio. Mn xpoiopoie note to kalwio yia tn eataopa, to tpaBnyma n tvn aoovvdoen tou nektpikoou epyaieiou.KpatnoTe to kalwio paKpi ano 0epootnta, lai, aixnpec akec kai kivouveva epon. Kaowia nov exouv unootei nmuia n peipayeva kaawia auéavouv tokivduo nlektpoinxiac.
ε) Otav χρησιμοποίειτε ενα ηλεκτριό εργαλείοσε εξωτεριόχωρο, va χρησιμοποίειτε μόνο καλώδι προεκταοήςου εῖαι κατάλληλa για

XpnoeEgWTEPIKOxwo. Hxpoaalwiou kaalnoy iou yia xpono eEgWTEPIKOxwo Eaattwei tov kivduvo nAekponnIac.

σ) Eav εival avanóφεuktn η λειοργia ηλεκτρικou εργαλείου σε χωpo μευψηλύνραία, χρημοποιότε napoxη nλεκτροδότηος με προσταία anó ρεύμata δiappònc (RCD). Hχρήση μiac διataξης RCD ελαιώνει τον κίνουνο ηλεκτροπληξιac.

3)PpOoWnIKn aopαλεια

a) Iapapeivete OE epyopon, npoeexete ti kavete Kai xpoiooioite tnv koivn loyikn kat a n xpnon Evoc nEeKTPIOU epyaaleiou. Mn xpoiooioite Ooiodnoote nEeKTPIOEpyaieo eviote Koupaoevoc(-) n uno tnv enpeia vapkwtkwv, alkool npapuaekutiknc aywync. Mia mvo otiyun anoanaoc trc npoooxic oac kaohc xepicote nEeKTPIA epyaia, npopei va npokaloei oobapo npoaaniko tpaupatuo.
β) Xpnojonoieite aotuiko npoostateutiko eoIio. Na qopate navtoe npoostateutika yuaia.Hxpnn npoostateutikou eoIiouo ownc maokac yia tn akovn, avtioiaqtkw uonodmuatwv, kpavouc n npoostateutikaw akouotikw via tic avaloyec ovthkec, 0a elattwoei touc npoosnikoc tpaumatioouc.
y) Anotpepsi tuxov akovia ekkivn on tou epyaaleiou. Bebaowte oti o diakonntc piokei at on the Onff npotou ouvdoet to epyaaleio onnv npica n/ kai otynpataia, kaohc kai npotou onkwote Hetaopa npkawv epaewv me to daktuol oac oto diakontn n ovdeltaon stny npica epyailewv me to diakontn on the On evexuv Kivduvo atuymuatoC.
δ) Apaipoe oiooohne kesi i npovotikoi Kkdi npotou evpyooinote to nkektipok epyaie. Eva kesi i npovmuotiko kesi i nov exi apetheta npooaptnevo oe kivnto tma tou nektpikou epyaieiou, npopei va npokaloei npoownikopraupatio.
ε) Mny npoonaθnoεte va φταοεte anouapkuσμéva Αημεia.Φροντιοτe va éxεte návtote tnv katáλnλn σταŋ kai va δiatnpεite tnv ioopponia oac. Kar' autóv tov tpóno θa éxεte kaútepo λεγxyo tou εpyaieiou OE aπpooδókntεc kataotaoεic.
) Na eioTe Vtupevoi Katalnnla.Mnv vpate qapdi a evduata n kounmuata. Diatnpite Ta maaiia, Ta evduata kai ta yavta oac paKpia ano Kivoumeva np. Ta paoia evduata, ta kounmuata n ta paKpia paAia mnpieva emakov st Kivoumeva np.
n) Eav oI oukevec napexovtai euvdeon ouotmuatw apaipocnc kai oulloynic okovnc, povtiote ta ouotmuata auta va eivai ouvdeedeva kai va xponioioovtai katalna. Hxhon ouotmuatoC ovlloync okovnc mnopei va Eaattwoei touc Kivouc nov oxeticovtai eTn okovn.
θ） Mny apnveTe Tnv Eoikeiwn NOU exETe anoktnoei anoTn ouxvn xpon epyaleiwva oac enippeyiv a evnouxaoetekai va ayvoeite tic apxec aoopaalouc

XpnoC Twv Epyaaleiw. Mia anpooektn evepyia npopei va npokaolei Bapu Tpaumatioo moe oe klaqata TOU DEUTPOENTOU.

4) Xpŋση kal φροντιδa των ηλεκτρικών εργαλείων

a) Mn copicTe to nEeKtpiO epyaleio. XpnooToieTe to kataaAlo epyaleio avaloya e Tnv epapoyn. H epyaoia gnaymuatoontheta i e kalutepo kai aoopaan tpono 6tav eKTEIai ano to oawot aEIIeYmuvo nEeKtpiO epyaleio eTov npoBleNoevo puOo.
β) Mn xpnoiopoinie to epyaleio ev o diakonntc dev
etaibaivei otic theoic On (Evpeyonoiogn) kai Off
(Anevepyooin). Onoiohnote epyaleio dev mnpei
va eeyxte i meaw tou diakottn Tou, evai enikivuo kai
npenei va eniokeuaotei.
y) AnouvdeTo oic ano tv nyn npuatoC kai/n to naKeto mataiac, av elva anooWuevo, ano to nEeKtpioEpyaleio, piv dieEayete OOniaadnoTepuoi, aalayn EApntmuatoN otav npokeirva anoOkeoTe to nEeKtpioEpyaleio. Autou TOU eDous ta metpa aoPaeiaoc Eaattovuv To KIVDUVO TUxiaoc 0eONc AEitoupyia TO NektpioU epyaieiou.
δ) Anoŋkevete Ta nλeKtpiKa εpyaia Tou δv χροιμoioite μakpiα anó μερn oonou μnpovva Ta npooeyioou nnaiδia kai mnu επipenetet Tn χροη Tou nλeKtpiKou εpyaieiou ano atoua Tou δev εivai EoiKeiwéva μe auto n μe tic odnyieç χροηc Tou. Ta nλeKtpiKa εpyaia εival eikivouva otav χροιμoiouvtai ano μη eknaideevouc xeiipotec.
ε) Suvtnpeite Ta nEeKtpiKa epaia. EelyTe yia tuxov eoepawv nEvopwn Kivouevw vepow, yia tuxov pauon EapntuWkai yia tuxov aAec kataotaoic nou mopei va enpeaouv tn aeitoupyia tou nEeKtpiKoU epaiaou. Eav to nEeKtpiO epaiaio exi unooTe ietaia, ppovtioe yia Tnv EIOKEun Tou npiv To xpnoiponoioe. Noaa atuxnata exov npokn o no nEeKtpiKa epaiaou. dev exov ouvtnpnki katlaanla.

στ) Diatnpetε Ta εργαλεία κοπης αιχμρά κα έθαρά. Ta καταληλa ouvtηρημένε εργαλεία κοπης με αιχμρά ακρa κοπης εχουν μικρότερες πθανότητες λυγίοματος κατα τη λειούργία και ελέγχονται ευκολότερα.

η) Xρησιμοποείτο ηλεκτριό εργαείο, ta παρελκόμενα και τα τρυπάνι κλπ. σύμφωνα με τις παρούες ὅηγες, λαμβάνοντας ἀπόψη τις ὅυθήκες εργαοίας και την εργαοία που πρόκειται νραγματοποίθει. H χρόη ενός ηλεκτριόν εργαλείου γία εργαοίες δίαφρετικές από autές γία τις έποίες προριζεται, μήρείνα σόγηθείο επικίνδύνη κατάστοη.
0) DiatnpieTic abetac kai tic emipaveieKpatmuotocetyvec, kaapec kai anaalayuevec ano laabi kai ypaso. Oiothnpeclambdae cai emipaveieKpatmuotoc dev eitpentouv tov aophah xepiioo kai elyxo tou epyaaleiou naavaevovcekataotaoic.

5) Συντήρηση (Σέρβις)

a) Φροντιζετη συντήροιου του λεκτρικόν εργαλείου va πρayματοποιεῖαι anó πιστοποιμένο για επιοκεύες ἀτομο, με τη χρόη μόνο πανομοίτων ανταλλακτικόν. Kat' autó tou τρόπο εξαοφαλίζεται η αφάλεία του λεκτρικόν εργαλείου.

IPOZOETOI SYYKEKPIMENOI KANONEZ A A EIA

O8nyiec a0paaleiac yia oLec TIC epyaoiEc

a) Auto to nEeKtpiO epyaleio npooipetai
via aeitoupyiec tpoixiauotc-aleavoc,
yaoloxaprtiauotc (DWE4557), oumuatobovptao
n anokonnc. diaabeTc oec tic npoeioloinoeic
aoaaleiac, tic obnyiec, tic anekovoeic kai tic
npodaypapec nov ouvodevovv auto to nEeKtpiO
epyaleio. H mtn thponon olwv twv odnyiw nov
avapepvotai nio katw unopeiv aexiwc anotelaeqa
nEeKtpoanlqia, npukayia kai/n obaapo trpvuaiofo.
b) ovviotatai va ekteleitai e auto to nektpiko epyaieo epyaia ownc n otlaown. ovviotatai va ekteleitai e auto to
nektpko epyaieio epyaia onwgc yuaoxaprtoua (DWE4559, DWE4579).
Oi epyaioec yia tic onoeic dev exei oxediaotei to nektpko epyaieo miopei va dnoiuopynoov kivduvo ka va npokaleouov owatikn b
c) Mn etatpee eae auto to nEeKtpiok epyaaleioe okofo va aeitoupyei e tropo nou dEv ev iia edika oxediaouoc kai dEv exi npoBae gei ano tov kataoekvaotn tou epyaieou. Mia teota aetatponi npoeiv aenipei anwlaia eayxou kai va npokaoleoi obaop tpaumato
d) Mn xnpoiunoiie ta oioia dev ev iivai eikα oxδiaouva kai dev npoβλenovtai ano tov kataokveaon'tou epyaieiou. Anla eniδn to aεouap mopei va ouvδeoi tno nεkpiok epyaieio, auto dev εaopalciTny aoaah λietoupyia.
e) H ovouaotikn tautnta tou aesouap npenei va evai toulaixiotov ion me tn meviotn taou evai eniaouevn navw oTKepiko epyaléio. AEsouapou neipotpovtai taxtepa ano tvoauaotikn touc taxtnta mnpelva onaoovkai ta 0paouata touc va ekivaxtov.
f) H E\xiwTepiKn diAeTPOC kai To naXoc Tou aEooovap npenei va BpioKovTA eVtOcTwv oipW Twv ikavotntwv Tou nAektpiKou epyaieou. evai epiKTHnepaknc npooTaOia n Eeyxoc yia aEooovap lavBaoEvou 乙 乙 乙 乙 乙
g) H diaotaoic oTepewo nou aEosovap npenei va avioiyeoi ciaotaoic twv uikov oTepewo nou diaotei noektpiko epyaleio. Aeouap nov dev taipiaocuv me ta uika oTepewo nou diaotei to nektpiko epyaleio 0a kiovutai ektoc yooataoion, 0a

dovovtai uεpβoλikα kai μπopei va γινουν αιτία πωλειας τοῦ ελέγχου.

h)Mn xpnoiopoioite eva xaaoevo aEosovap. Piv ano kaote xipon, eimthetae to aEosovap, onwc troxouc leiaavoc, yia kkeianoeic kai pwyuec, to neIma otnpiencyia pwyuec, oxioiu o unepboikn 0opa, tn oupuatooboupota yia anokolnnvea n payioeva oupata. Av noei katw to nlektpiok oypalio n to aEosovap, lEyEte to aEosovap npooektika yia zniua n eykataotntote aEosovap nov dev exei unootei zniua.Meta tny eniOewpon kai tnvykataotaon evoc aEosovap, oei c kai tuXov npaeupiokojeva atoua npenei va napete theon maKpia ano to enine do nepiotpopnc tou aEosovap kai va aeitoupynoente to nlektpiok oypalao stn meyiotn taxutnta xwpic optio yia eva IENTo. Ta aEosovap nov exouv unootei zniua kavovikac 8a diaufoov stn diapkeia autou tou xpvoudelta
i) Xpnooioie te atouko eoonlioo npooiaoc. Avaloya me tnv eapuoyn, xpooionoie npootateutiko npoownou, iDik a npootateutikaya uaiyuaia oopaiaic. Oopate, onwc evdekvtai, maoka katc tnc okovnc, npootateutikak oanc, yavta kai nobia ouvepyeiou ikavn va stapata opaoumaata ano tov poyo leianc n to avtkeivcvoepaioac. Ta npootateutikacatiwipenei va exouv tnv ikavoteta va otamatouv ekivaaoeva oomegaiaounapayovtai ano diapopec epyaic. H maoka akovnc n avanveovtik ouakeun nou xpnoioioite npenei va exei tnv ikavoteta va pfipapei oomegaiaounapayovtai ano tnv ekaoote epyaia oc. H napatetaeyn ektoeon oe 06puoupsnecvtaonc mopei va npokaloei moviun TNC aOKC.
j) Kpatate tounpaepuiokoevouc o aopaln anootaan tov xwpo epyaoiac. Oonoosnoite EIOEpxetai OTov xwpo epyaoiaac npenei va oopa atouiko eoonliao npooataic. Opaouata tou avtkeivov epyaoiac n eva onaoevo aEooovap mnpovvaekovodiovovkai vpanokaleoov Tpaumatiooc nepa ano tov ameo wpo aeitoupyiac.
k) Kpatate To nEeKpiko Epyaieio mOvo ano tic Movwuec eniapaveic ouykpapatonc, otav kTealeite Kaioia epyaia kata tv noia to aEooap konnc Ptopeiva ep0ei OE npnkepumuva kaawbia nEto diko tou kalwoio. Av aEooap konnc ep0ei OE npnkekaowio unTo Taon, npoeiv ta 8ouv uno nEeKpkiKaon Kai ta ekteepiva metaikakepon Tou nEeKpiko Epyaieiov kai va npoknEi nEeKpoinaia oTO xepiotn.
1) TOnoTeTeTo KaIwOio paKpia ano To NepiOTpeOevo aEooovap. AvXaoTeTov EeYxo, To KaIwOio mOpEiva konEi n va pAnEeKai to KAtW n To navw TuHa Tou xepiou oac mOpEi TpaBnxti n avw OTO NepiOTpeOevo aEooovap.
m) Noté μην αφήνete κατω το ηλεκτρικό εργαλείον πρώτα δεν εχει σταματησει τέλείωςν κινεῖται to aξεούουρ. To περιοτρέφόμενο αξεούουρ μπορείνα ερθεί

εεπαφήμετην επιφάνεια καινακίνητοποιθείσεαυτή, μεαποτέλεουα το ηλεκτρίος ἔργαλείον τραβηχτέις ἄλέγχου αός.

n)Mn exTe n tete TE aeIeIoupyia to nAekptiok epyaaleio evw to eatapepe sto anepoac. Tuyov aTheanr enapn me to npiotpepoevo aeeouap o npoovae va niaoi ta pouxa oc, paaWvTac to aEooap npoc to owa oc.
o) Kaapicietakikataavoiymuataepa tou nEKTPOKOUepyaleiou.OavemiotpactouoTPOa TpaBnEiTNOkovnmeoTOpeipbmaKAIuNEpBoIKA ueyALN OUYKevtponokovncetallouPiopeiva npokaLcKIVDuvouc anoTo nEKTPOKpUa.
p) Mn xpoiooieTe to nEeKpiKO evaaleio kovTa OE eVaeKta uika.AuTa ta Uka 0a npopoouav avaepoyov ano oivnopec.
q) Mn xponoiopoite aEosovap yia ta onoia anaitetai e ukpia vpa. Hxpon nepou n aalwv uktikowuypwuv npopkaalei thavato ano nektpiko peu ma n kktona.

IIEPAITEPQ OADHIEA ΑΣΦΑΛEIA Σ ΓIA ΜΑΕ Σ TΙ ΕΡΑΣΕ Σ M E TO EΡΑΛΕΟ

Avadpaon kal oxetikec npoedonoioeic

H avadpaon eivai ia aipviidia avitopaan oe eva nepiotppepoevo tpoxy, eva nla ma otpiicnc, ia boupto an oioobnote allo aEosouap exei opnuwoei npaykwoei. To ornvwa n to aykwua npokaletaxutatn akivntonoinon tou nepiotpepoevou aEosouap, kati nou kavei to un eleyxuevo nkeptiko epyaaleio va nepiotpapei ole kateubuvon avtietn me tnv kateubuvon nepiotpaoic tou aEosouap oto oneio tnc akivntonoinoc. Tia napadeiyua, av evac troxoc leiavo naykwoei n opnvwoei 0to aviteieveo epyaoiac, to akpo Tou troxou nou eioepxetai 0to oneio Tou opnywatoc mnoei va okaowoei otnv enipaveia tou ulikou kavovtc Tou troxoxavaebeipoc ta eew n va tivaxti npoc ta eew. O troxoc mnoei va tivaxtie npc tnv kateubuvon Tou xepiotn ete avtiBeta, avaloya me tnv kateubuvon kivnonc tou troxou oto oneio tnc akivntonoinoc. O troxoi aleiavon c npopei enionc va onaoovu uno autec tic ouvthkec. H avadpaon eivai to anotelaeqa kaikc xphonc tou epyaeliou kalhavthetavww diadikaiov n ouvthnkov xphonc kai npoei va anopexuxei me thnpsi katallawv metpwnpovulaene, onwc avapepovtai napakatw:

a) Kpatate To nλeKtpiok epyaIio yepa kai μe ta dvo xεpiia kai tonoθeTeTo oωma kai touc bpaxioVEC aoc etoi wote va npopeoTe va avtioTaOeTE OTC duváeiC avadpaonC. Navta xpnoiponoite Tn Bonθntikn λaβn, av napexetai, yia meyioTo EleyxO evavti nC avadpaonC nTNC avtiodpaonC tN pONn NOAVANTUOETAI KA TA NTV EvapEn LEITOVpyiac. O xεpiotnc mnpéiva eEyEi TIC duváeiC ano avtiodpaon OTn pONn n TIC duváeiC avadpaonC, av λauβavovtai KAATAAIA μeTPA PPOUlaEnc.

b) Noté μην τοῦ θετίατο χέρι σας κοντά στο περιστρεφόμενο αξεουαρ. To aξεουαρ μπορείκατα την ανάραοην κινηθεί πάνω στο χέρι σας.
c) Mny tonotheTte to owa aac otyn npioxn onou 0a kivnoi to nKKTpiKO epyaiaov an oNueiwOe i avadpaon (kawtonma). Havadpaon ta kivnoi to epyaiaoe kateuovon avitetn me Tnv kivnon tou tpoxou oTo onieio tnac akivntonoinoc.
d) IpooexeTe 1iaitepa otav eEepyaceote ywvie, aixunpa akpa kAn. Anopeuyete tnv avanndonkai to maaykwau tou aeouap. Oiywie, ta aixunpa akpa n avanidnon teivouv va npokaleouu mykwua tou aeeouap kai va npokaleouv anwlaia tou eEyxou n avadpaon.
e) Mn ouvdoet OTO epyaaleio troxo aluoiadac npiovou, adaavotpoxo noanawv tunmuatow uE diakevo nepiapeeiac yeautepo ano 10 mm oovtwn aeia npiovou. Autou tou eiooc oi eioec ouvn avapao kai anwiaou exyou.

Ipoεiδοποιησεις ασφαλείας ειδικα για εργασίες τροχίσματος και κοπής

a) Xpnoiopoioite movo tunouc troxou nov kaobopicovtai yia to nEeKtpiko epyaleio nou katexete kai tov ouykekiévo npoqulaaktnpa o oniooc exei oxediostei yia tov emleyuévo tpoxo. Tpoxouc yia touc onoiouc dev exei oxediostei to nEeKtpiko epyaieio dev mopei va eniteuθeI enapknc pooataia kai enoEvw, autoi dev ev iaopealeic.
b) H eπiφáveia troxioμatoc oe troxouc buθioμevou Kévtpou npéne i va tonoθεteitai katw ano to επiδo tou xieiouc tou npovulakntpa. Evac akataaλnla tonoθetημevoc troxoc nou poeEexi ano to επiδo tou xieiouc tou npovulakntpa dev eπipénei enapkn pooσaia.
c) O npovlaaknpac npenei va eivai npoaptnuevoc otepea oTo nEeKpiko epyaaleio kai va exei puthetai n theon tou yia meyiotn aoopaia, wote o xeiipiotnc va eivai kteBteievoc oe 00 to duvatov mikoTepo mepoc tou tpoxou. O npovlaaknpac Bonda va npoataeetai o xeiipotnc ano thpaouata loyw evexóevnc bpauong tou tpoxou, ano katá laoctc np Tov tpoxokai ano onivhpec oI onoiOa npopooav va npokaaleoov avapheN oe pouxiofo.
d) OI tpoxoi npenei va xpnoiuonoiouvta movo yi TIC kaohopiizoevec eapouoyec. Ia napadeymu: mnu tpoxiete ME TO nnai tpoxou konnc. OITpoxoi iavtiknc anokonnc npooipovtat yia Ieavon me Tnv nepieia, av eapuootovn Ieupikec duvaei C e auouc touc tpoxouc mnoei va pokknei pumuatiaooc touc.
e) NaVtva xpnoiunoieiE avTcTPOxov nou exovcNmuickai eivai tov owoTuO uEvéouc
kai oxnauoc yia tov TPOxo nov exete enileEi.
Oi owtec avTcC TPOxou unootnpouv TOTPOxO, eivovrtac Etoi TIV mavotnta Opaovnc

Tou. Oi avtZec yia troxouc anokonnc mnopeiva eivai diaopoptiek c ano tic avtZc yia troxouc troxioaatoC-iaavoc

f)Mn xnpoiomoiieTgapuevouc troxouc ano eyautepa nkeptika epyaia. Eaoc nov npooipetai yia eyautepo nkeptiok epyaiodeltaivai katalnoic yia tnu vnoptayuotnta evoc ikpotepu oyaefov kuiopévi oanae i
g) Otav xpoaiooneite troxouc dinnc xponc, navta xpoaiooieite tov ootopopuakntpa yia tnv ektelouevn epyaia. Av dev xpoaioioiote tov ootipopuakntpa, evexetai va unpexetai to eithuunto enine do pootaoiac, kati nov a npopooe va emipeoiobapocpaatuo.

Ipóoθετες προειδοποιησεις ασφαλείας ειδικα για εργασίες κοπής

a) Mn «σφηνωνετ» Tov tpoxo kοπnc kai μην εφαρμόζεινερβολικίπεση. Mny επιχειρείνενιχετε Φερβολικό βάθος κοπnc. H περβολικίŋ katánóvnθou Tov tpoxu auçávei to φοptio kai tyn ευπαθεια σε συστροή ἡ μάγκωμα tou TPOXU μέσa στην toμn kai επομένως tny πιθavότητa aváδρaσnc ἡ θραύσnc tov tpoxu.
b) Mny TOnoTheTeIe To oWu aOac Oe eUthetaiae Tupeipotpoevo tpoxnoiow ao autov.Avo TPOXOC,OTOnueio xPnOnc Tou, KVEiTal paKpiA ano To oWua oac,muPiavn avadpaon (kWToNma) mOpEi va Kavei Tov nepiotpefoevo tpox kai to nEKTpiko epyaieo vaTivaytouv kateuthetaiav poc to epoc oc.
c) Otav mlokapei o tpoxoc, n epiwn diakonnc TNC konnc yia onoiovodnoe loyo, anevpyonoinote To nlektipko epyaaleio kai kpatnoTe to akivnto, expi va stapatnoe i teiaic o tpoxoc. Note unv enixieipnoete va apaipoeetotov tpoxoknnc ano tnv toh evw o tpoxoc kiveitai, diaopopetik a npopei va npokuey avadpaon. AiepeuvnoTe kai bete diopthetaik a metpa yia va ealeiipte to aiio tou aykawatoC tou tpoxou.
d) Mny enavekkivnoTe Tnv epyaia konnc meoa oTo avtikeiueo epyaiaac. Aphiote npwta tov tpoxo va aoei oe n npn taxtnta kai npoektika eioayet tov naI otnv ton. Otpoxoc npoei va aykwoei,va kivnthetaipoc toepooc oac n va napovoiaoi avadpaon (kawtanma) av to nektpiko epyaleio enavekkivne iEv w evai esigma oTo avtikeiueo epyaiaac.
e) YnooTnpicTe ta eYala U n ta Uepeyee th avtkeiueva epyaioac wote va Eaiaotonoieite tov kivduvo oynwatooc tou tpoxoukai avadpaonc. Ta eYalaavtkeiuevaepyaioac teivovuvkauptovta uno to idio touc to paoC. Ta otnpiyura npenei va totoetouvtai katw ano to avtkeiuevo epyaioac kovta ot npaumn konnc kal Kovta oTo akpo tou avtkeiEvou epyaioac kal otic duo nleupec tou tpoxou.
f) IpooeXeTe npa nolu otav dnoiuoyeite KoNn eoTepikou avoiymatoC> oE unapxovteToixouc h

aAe Tupae cneipoxc. O poxoc nou npoeexei uopé va Koepi oanvec aepiou n vepou, nekptika kaawia n avikeuva nou npoepi va npokaoleouv avadpaon.

g) Mny eipnoe KOnn oKaun. H unepBoaikn katanovon tou tpoou auéavei to qopio kai tnv euntheia oe ouatpogn h ykwua tou tpoou uea otnu konkai enoEvw ctnv nBavotnta avadpaonc n Opaoc tou tpoou, kati nou mnope va enippeo 0oBapop tpaumatio.

PpOoTeTc oBnyIeC aOpaAeiac yia epyaioec yuaLoxaprtioatoc

DWE4557 μóvo

a) Xpnoiopoieite xapri diokou yuaoxapriouatoc owoToeYeOc.TnpTeTIC unodEIEcTou kataokeuaotnt otav enIayetyuiaoxapo.To ao nto kavovikoyuaoxapto noKTEivetai noI npa ano to nAma yuaoxaptioaatoC, dmoUpyei Kivduvo Koipauoc kai npoei va npokaolei maykwua, oxioo tou diokou n avadpaon.

PpOoTeTc oNyIeC aOVaAeiac yia epyaoiEc oupuToBouptoaC

a) ExTe unOyN oac otUoupntec tpiexc Ekoovicovtai ano tn BOUPToa,akun kai kat a Tn ouvnoIe NEPBoIkA ta OUPATA eapuocvtac UepBoIKO poptio 0n BOUPToa. OUIoupntivec Tpixec mnpouv va dEIOBDouv Eukola e eaappu pouxioKai/ to epua.
b) Av npoBleTai n xpO npOpuLakntpa yia epyaoic xPonc oupatobouptoc, mV enItpesTe ooiadnoTE eaepn tov upatotpoxou n Tc BOUPToac ME TOV pOPOUkTpa. HdeltaTPOC TOU oumuATpoxou n Tc oupatobouptoc aPiopeiva auEeI Aoyw twv duvaewv nou npayovtai ano Tnv epyaia kai tic quyokvtpec duvapei.

Ipóoθετοι kavóνες ασφαλείας για εργαλεία τροχού

a) Mn xpnoiopoioite oTo epyaaleio auto troxouc Tunov 11 (xoavoeiδeic). Hxpnon akatalnλwv aεσouρ μnpéi va éxī wc anotéλeoua tpauaiauó.
b) NaVtXpOoiOoiEiTE NεUpiKn λβN. ΣφiEτ Kαλa Tn λαβN. Θa npéπi va xρσoiOoiEiTE πavTn v NεUpiKn λβN, wotv a diatnpεiTE oE kαθe πepiπtwon tov Eλeyxo Tou εpyaléiou.
c) Otav xpoiioie adeltaavtopxouc noanawv tunatwv, xpoiioie i e mvo adapavtopxouc e dakevo nepippeiaac ikpotepo ano 10 mm kai apvtikn ywvia konnc (B. nivaka npo8etec nnpoopoe c ia npoualakntpec kai aEosovap). PEOIANOIHsH: suviotoue tn xpon o diatae ng aiaac ano pua aiaappoc n e diaafoian evtaon peuatoC diappoc n 30mA n ikpotepn.

Ynoaieinóevoi kivduvoi

Napá tnv εφαρούη των σχετικών κανονισμών ασραλείας και tnv εφαρούη διατάξων ασραλείας, σρισμένοι Απολειπόμενοι kivδυοι δεν μπορουν να πορεύθουν. Autοι εῖαι:

Bλαβητης ακοίς.
Kivovocomegaatikcβaβncloyew Ekvaoooevwoomegaiδiw.
Kivovoc Eyaaupatw loy w tnc thepuavoc twv aEooap kata tn laioupyia.
Kivovocomegaatikc c loyw npataeunc xpnonc.

Hλεκτρική ασφάλεία

O nεκτρικός κίνηπρας ἐχει σχεδίατεί γιλειουργία μόνο οε μία ταόη. Ελέγχετε πάντοε εάν η τροφόδοσα avταποκρίνεται Θην ταόη που αυγραρεται Θην επιγραρή με τα δεδομένα.

To epyaio Tc DEWALT diaetie dinn movon ouqwva e to npotuno EN62841. Katouveia, dev anaiti tai kalwo yiwoc.

Eav to kaawio Tpoopooiac unootei npeie va avikataotatheta ano edika diaqopwo kaawio nou diatietai meow tnc unnpoeia c eunnpetnonc tnc DEWALT.

Xpno npoektaaonc

ev npenei va xnpoiopoiouvta npoektaoic EKToc kai av evai anolutwacanapaitto. XnpoiopoioaneykekpiEvn npoektaon, katalnnynia tvv eioo oeuuatoctou opottn aac (avatpeEte ota Tevika d60eva).To xaxoto mye8oc tou aywoou evai 1,5 mm2, evw to myioto mKoc evai 30 m. Otav xpoiopoieite kaawdo oe polo, va Eetuliyete navote to kalwdio evTeawc.

Iepiexóμεva ouokεuaσiaç

Ση Σωκενασία περιχεται:

1Γωviakocctpoxiota
1Pooataeutiko
1πεuipiknλaβn
1Σετφλαντζαc
1 Mxavko kaiiδi duo πiepwv
1Eyxεipδiδoδηγωv
- EléyÉte yia tuXóv ζημiεc oTo εργaIεio, oTa tuñμata n Ta πapeλκóμεva, oI onoIe c μπopeí va ouvεβηoav kata tN diapkeia tnc μεταφopac.
- Piv ano tn xpno, aipepwote xpovo yia va diabaaete - pooektikakai varkatavohoente Tnpovyixeipidio.

Evδειξεις επάνω στο εργαλείο

Enaww oTo epyaleio eupaviovta Ta napakatw EIKOVOPaMaTa:

AiaβaTeToeYxεipidiooyniwvpiw ano tn xpon.

Dopáte npootateutíka yia ta autiá.

Dopate npootateutika yia ta maia.

NaVa va xeiPiCtEo To epyaIeio Ka Ie Ta dOu Xepia.

Mn xpoiooioiE to v npooukntpa yia epyaoeKoTnc.

Oeeh Kwδikou Hερομηνiac (Eik. [Fig.] A)

O kwδikoc, nμερομηνiac 19, o onoioc περιαμβávei επionc to Ετος kataokéuç, εival tuniωμένος επavw oto περiβλημa. Napáδεiyμa:

2024 XX XX

EToC kataoKeunc

IIepiypaqn (EK.A)

PPOEI OIOIHSH: Mny TPOONOIOHOETOTE TO
piko epyaaleio n onoiobnoTe tuHa tou. Mnpoeiva
poklnei BlaBn npoosNIKOC tpaUpatouoc.

1 1aiokontnc evepyonooinoc/anEvpeyooinoc(on/off)
2 IaKoTTnc anaopalionc
3 Aopáλεia aEova
4 PpooTATEUTIKO
5 Paeupikn
6 Evdkniuxvi LED (DWE4579)
7 Koupi aqphiaiionc eAeitoupyia (DWE4579)

PpooipzoevXpn

Oi Bapeoc Tnou ywiakoiptoxioTeC DWE4557 exouv oxediaote iya enayylambdaikec eapauoyc tpoiaatoc, konnc, xiaovnc kai oumuotobouptoac.

Oi Bapewc Tnou ywiakoippoxtec DWE4559,DWE4579 exouv oxediaote iya enayyemaatikec eapmuoc tpoixuatao kai konnc.

MH xpoiooie tpoouc tpoixuatoC kto aTPOOUC KOIOUC OTO Kevtpo, KaWc Kai diokouc ME TEPuyia.

KIMAYNOs: Mn xponoiomoiéite to epyaieio yia epyaoiec, Eulou n Euloyauinikc. Mn xponoionoioe oovtwetc aeidec kavevoic eidouc. Mnoepi va npokntheta obaopoc tpaumaiouc.

Na MH xpoiooioi tai oouvnokec uypaoia c n otav unapxouv eukkta uypa n aepia.

Ou npnnc ano0oong ywiakoipoxioTec evai enayyEmaikac nEeptpiKa epyaia.

MHv apnve ta naia va epoxovai OE eaipn m to epyaieo. Anatei tai eniBaeyn otav to epyaeeio auto xnpoiooietai ano un Emuipouc xepiotec.

-To npoiov auto dev npoopi etai yia xpon ano atota (nepiaaavouevw naidow) nou exouv meiwvec, oomegakec, aiogntnpiaekc n venuataikc ikavotntec, n elambdaeipn epiiaic kai/n ywongkai dioiottw,ektoc av ta atota auta eniBleovtai ano atofo ueneuvo yia

TnV aopala touc. Ta naiia dev npenei va mevouv note mova touc,ue auto to npoiov.

Σuστημα εχayωνής σκόνης

To ouotma Eaaywync okovnc Ektpenei ta unoalemuata nou
thetaav EiBaayn yia tov kivntnpa kalitippeei t n diEvoon
kaapotepou aepa npov kivntnpa.

Hεκτρονικός ομπλέκτης

DWE4579

O nEeTPOVIOKOC OUMeKTNC NEPiOpiooP oonc MEIwve TnV AVtbpaoN Meyiotnc PONC NOU METADIDetai OTO Xeipiotn OE NepiTTOWN EVOHvwoc Evoc DIkOU.AUTN LEIToupyia EIONC NPOOTATEU To mXavioo YpavaWv KAI TOV Nektpokivtnpa aIo avenuunnt diakotn kivnon. To eine do Tou nEeTPOVIOKOU OUNeKToN Exei puOtei epyooteiaKaai dEv eIeExeTa POnion an to xphotn.

Evδεικτική λυχνία LED (εικ. A)

DWE4579

H evdeikn Iuyvia LED 6, nou eivai totoeetnev nto navw mepoc tnc laaic, evpeyie wc eldoonoin on xetika e Tnv evepyioinon twv nlektpovikw vietoupiyw vtnovalac nou nepiypapknav npanaw. H luyvia aevpyoointhei kai thiaatnpei otaepo wfoc otav evepyointhei ia ano tic npanawduvatotntec oupiaktnn upepoprtwnc.Apou yivei enavaopopa otn mova demu aeaneuhepwon tou diakotn n etipenovtac otn mova da va kpuwoei, n luyvia aobnoi Av n Iuyvia LED avaboohnye iuvexwc, ouuboualeuteite tov toniko oac avinpoo no epbic DEWALT.

Δiakóπtnc anoouμπλεξηc oε anouoia tαoç DWE4579

Odeltaiokotnc evpyoioinoc/aenevepyoioinocdeltathetai
leitoupyia anooumalecnc oanouiactaoac.2eepintwn
nou to epyaelio anoaovdeei ano tyn npnypeuatoC
yia onoiovnote loyo, odeltaiokntnc 0a npenei va
etaveevpyoioinheipokivnta.

Δuvatótnα μαλακής εκκίνησός

DWE4579

H duvatotnta maaknc ekkvnonc enipenei tnv apyauxon ntc taxutntac yia va anopeuxeio apxikopaytayka t a th eon tou epyaaleiou aeantoupyia. H duvatotnta autn evai idaitepa xphoiun otav epyaote OEpiopiouevocxwpouc.

SYNAPMOAOHSH KAI PYOMISEI

PPOEI OIOIH: Ia va eIaTTwoTeTov
Vvo oObetao npoownikou tpauaiaouo,

anevepyonoieTe to epyaleio kai anoovdeTe to aTo nTv tropofoosia, npiv ano tvnpaymuotoiOn TUxov pvthetaw n Tnv tootheTOn/opaipoeon npoaaptmaTvw napeAkoEvw. IpotaU eavaouvdoetote to epyaleio, pieote kai anelevepwote To diakointn evpyonoinoc yia va bebaiwte oTu to epyaleio elavktoC leitoupyiac.

Σύνδεοη της πλευρικής λαβής (εικ. F)

EIOIHSH: Ptoou xpoiopoioiae to epyaleio, Baiweote ot n laen evai oipyuev ne aopalaia.

Tia troxioa, biwote Tnv nEupikn 5 oikta oe ia ano tic onec 17 oe onoiadnote ano tic duo nEupcctou Kbiwiou tauxnttwv (EK.F).

Tia konn, biwote Tnv nAeupikn laa 5 oipxta otnv npaw onn 18 no eia ano tic onec 17 oe onoiadnote ano tic duo nAeupc tou KIomega taxutntuv.

Tooθετησι καλ αραίρεσι

Iéλμαtoc βáoc/Φúλλou yuaλóxapotou (εικ. A, D)

1. TOnoTeTnTo EpyaIeio NaW OEv a TpanEci n Oe EπineDg EpiPavla, Me ToV npOpuAakTnpa va KoitaCepiPoc Ta NaW.
2. ApaipéoTe Tn φλavTcβaonC 12.
3. Tonoθεποτε to λασιχένιο πέλμα βάος σωτά πάνω στόν áΕΟVA 13.
4. TOnoTeTnoTe to U L yuaLoxaptou navw oTo laotixEvio nEa aonc.
5. Biodwote To naEiAudi oovpiEnc, e Oeipwma 14 nawo stov aOva. O daKtuAIOc, nawo oTo naEiAudi oovpiEnc, e Oeipwma npEe va koitaZei npoc to laotixEvio neAma baonc.
6. PatnoTe To koumi 3 aoaiaionc Tou aOva kalpiotpys Te Tov aOva 13 ec otou aoaiaiei otn eoan tou.
7. Σφιετe to παξιμάδι σύωφιξης με σηείρωμα 14 χρησιμοποίντας to κλείδι δύο πείρων.
8. Eλευθερωτε την ααφαλεια ἀξονα.
9. Tia va aapaieoeteto laotixevio nAa baonc, EoeqiEto naiabiouphiicnc me oneipomega 14 xnpoiopoiovvTac to kIeiDi duo neipwv.

Tooθετησι ουματόβουρτοας καμπάνας

BiodwTe Tn oumuatobouptoa Kaunava an'EuTheiaac nAvw OToV aOva Xwpic Tn xpion Tou anootatn kai tnc φλavTcac μe onεipωμa.

Toonotonkai aphaipoeon tou npootateutikou (EK.B)

PPOEIIOIHsH:Ia va eLaattwoeTe tov
Vo oopou npoownikou tpaumatoou,
anevepyonoieite to epyaio kai anoovdeetto
anotyntpofoosia,piu anotnynpaymuonoi
tuovpuoioewv ntnytonoetno/apaipoeon
pooapntmuatw npaeAkoevw. Ipotou
EnaovdoeTe to epyaio,meote kai aneauoepwote

to i evepyonoionc yia va a i i e oTI to p y a i o εivai kToc λeitoupyiac.

PPOOXH:MeTovTPOXIOHT auTo npEni va 1010oiouvtai npootateutik.

PPOXH:OTav xpoouoieTe npovlaaknpa Tumou 1/41/Tunou A (Koic) yia eTwiKO

tpoxo, o ppouaknpac tpoxou mnopeva epyetai
0e enaepn e to avtkeieevo epyaioac npokalwntac
pnojmuota stov Eeyxo tou epyalxiou.

PNOXH:OTavxpooioeite npoqukntpa

Tunov 27/Tunov B (tpoxioatoc) yia epyaic
kntc me oukyoAHTouc tpoxouc leiavong, unapxie
auEnevoC kivduoc ekthetaC oE kTivaooevoC
onivpeC kai oomegaia, kaowc kai ekthetaC oE
thetaaata tou tpoxou oepintwn opaunc
tou tpoxou.

1. TOnoTeTnOte To epyaIeio 0E eva TpaIeI, MeTo IpooTaTeUTIKo EITAVW.
2. Eφαρμοθε οωοτα τη φλάνταυποιπίης 12 επάνω στον áδοva 13 (εικ. C).
3. TOnioTeIeTo 8IOKo 15 OTn 0AavTca UOOTnpIcN 12 (EIK.D).KaTa Tnv TOnoTeTnon 8IOkou e avuWmuEvO KevTpo, 0pvTiOte To avuWmuEvO KevTpo 16 va Eiva OtpaMuEvO IPOC Tn 0AavTca UOOTnpIcN 12.
4. Biodwote to περικόχλο σύσφιξης με σπείρωμα 14 επάνω Θουν αξοva 13 (εικ.Ε):

a) KaTaNvToOnoETnon Evoc 6IOKou TPOXIOUATOC, O
deltaoc oTO npEpiOxylo uOphiIc n e Oeipomega 14
npenei va evai otpauevo cpoC to 6IOKO (EK.E1);
3) KaTaNTOOETNON Evoc Siokou KOnc, O DakTuAIOC 0TO NEPIKoXIAO Oooepicnc ME OTeipomega 14 npEeI va mnu Eiva Otpaumevoc pOoc To SiOKO, aAva va BAneNl MaKpiia ano autov (Eik. E2).

1. Πιεότε το κουμπίαφαλίοης ἀξουνα 3 και περιστέψετον αξονα 13 ἐως ὄτου αφαλίοει στη θεοῦ του. (ΕΙΚ. D).
2. Anελενθερωτε Σην ασφαλεια του ἀξονα.
3. Ia va apaipoeoTe To bioko, xaapwote To nepikoxio ouoqienc onieipomega 14 to mynavikó kaiδi δuo πeipwv.

Piv Tn λειουργia

TooTeTne To npootateutiko Kai Tov katalnlo diako n tpoxo.Mn xpoiooiite uepboia k aapouoc diokouc n tpoxouc.
Bεβaiωθeite 6π Εωτερικ κai Εειτερικ φλάντα éxouv toioθεπθei ωοτa. Tηρεite tic Εδηίες που δινονται οτό Αίγραμα napελκομένων τροχισματος κai κοπής.
Bεβaiωθειte oti o διοκό, n o tροχό, περιστέφεται πος, ην κατεύθυναπ των βελών που βριοκovtai επάνω στο παρελόμενο και στο εργαλείο.
Mn xnpoiopoie aEouap nou exi unootei zmuia. Piv ano kae xpno, eniEomega to aEouap, onwc tpoxouc leavoc, yia eklenioec kai pwyuec, tny enipaveia otpienc yia pwyuec, oxioyo n unepboikn φθopá, tn oumuotobuoptoa yia atokolneva n payoeva oupuata. Av neoietw to nEktipko epyaeeio n to aEosovap, eelyte to aEosovap npooektika yia zmuia n ekataotntote aEosovap nou dev exi unootei zmuia. Meta tvv eniEWPonkai tvv Eykaotaon evoc aEosovap, oei c kai tuxov napupiokóeva atoua npenei va npate theon paKpia ano to einiEo nepiotopocnc tnc aeidac kai va λeitoupynoete to nEktipko epyaieio otn myiotn taxuteta xwpic qoptio yia eva ae. Ta aEosovap nou exouv unootei zmuia kavovikα thiauOouv otn diapkeia autou tou xpovou dokunc.

AEITOYPFIA

Odeltaxρόσς

PNEIaONIOIHc:Na TpeTe navToTe tic oOyieC

PNEIOIHs: Ia va eIaTTwOeTe Tov
Vo oBapou npooWNIkoU TpaUmuOu,
anevpyonoite to epyaieo kai anooovdeTe to
anotnu tpoopooia, npiv ano tnu npaypatonoiOn
TuXov puOioeew nTnv tonoTheon/aqaipoeon
npoaptnatw npapekokewv. Ipotaou
enavaouvdoTe to epyaieio, niote kai aneuevdepwote
to diakontn evpyonoinoc yia va baowte ot to
epyaieio evai ektoc keitoupyiac.

NEIaONIOIHsH:

Bepaiwtheta otla ta uikia tropc troxioa n konn exouv stepewei aopaleia stn theon touc.
- 2TEPEWOTE KAI OTNPIE TO TEJAXIO EPYAOIAC, XPOIPOIIE TO OPIKINPC, N EYKEV N YA VA OTEPEWTE KAI VA OTNPIE TO TEJAXIO EPYAOIAC, OE OTAePO UIOBAHO. Eiva OJMAVTIKO VA OUQPIYYETE KAI VA OTNPIE TO TATEP ATO TEJAXIO EPYAOIAC, YIA VA EITODIOE TTN KIVNOI TOU TEJAXIO EPYAOIAC, KAI TNV ANOWEA I EYEYOU. H EETAKINON TOU TEJAXIO EPYAOIAC, N ANOWEA I EYEYOU MIOPEVA DNIUIUPYNOIKIVDUVO KAI VA POKALEOI TPAUMATIO.
Na unootnpiciTe ta eyaala qula n ta Uepeyeo Teaia epyaia c wote va EaioTooiTe Tov Kivduvo oynwatoC kai avadpaonc tou tpoou. Ta eyaia Teaia eyaiaac teivouva kaunovta uno to idio Tou C to bapoc. Ta otpiyuata npenei va tonoetouvtai katw aio to Teayaoiaoc Kovta ot npauun konnc kai Kovta oto akpo tou Teayiaou eyaiaac kai otic doo upec tou tpoou.
- Opáte πávta kavovíka γávτia εργαοίac katá τη χρόη autóu tou εργαλείου.
Mny evapmuoczEe yaln nieon oTo epyaieo. Mny aokeite nIeupikn nieon oTo biKO.
Apoeuyte Tnv unepoptwn. Meta ano bapiakataoynon tou nlektpiko U epaieou, aipvete to va aleitoupynoei xwpic, qopio yia uepika aeTTa, wote va kpuwoei to aEosovap. Mny ayyicTe biokocTre poiauatoC kai konnc npiv kpuwaouv. Oi biokoi npoei va anoktnauov nolu vnh thepukpaia kata nTv epyaia.
Note mynv evyaleote me tny kau nava laivancxwpic katalnno npoataeutiko npopulaktrpa.
Mn npnoiopoioieTe to nAekptipko epyaaleo 10 kntc.
Not xpoaioioieE evdiueouc diaouc aioaakovikOe ouvduaoo ouykoanra npoiovta aeavon.
ExTe UToaO oAc 0ti OToxoc EAcokouoiv a Nepiotpeetai kui eTaNv anevpyonoin Tov epyaleiou.

To epyaio dev exi oxediaotietyia va xpnoiomoietai troxoyo anmuatoKunéAou (noTnpoeid).
Mn xpoaiooieEeXwioouc daKtuiaouc ouotoaic n avtantopec yia va npooapuoote Tpoxouc iaavonc eayalec kevtpike onec.

KataaAaAaAaOeOaXeipov (Eik.A)

PNEIADONOH: Tia va EaattwoeTe Tov Kivduvo
mniokou Tpaupatiou,va xpoaiooneiE NANTOTE
tnv katalnnn Theon twxepiwv, onwc paiveai.

PPOEI OIOIH: Ia va eIaTWOET TOV KIVOVO
NIOKOu TpaUaTIOU, NANTOTE VA KpatATE KAla
TO epyaEio yia va EIOT npoTeiuaOpEvoi OE nepiTTwo
EapvIKc avTIDpaONC.

Kataaann th eon twv xepiw onmaivei to eva xepi otny nlaevipkn 5 kai to aaloo xepi oTo Kupio tmuau tou epyaiaou, onwc paivetaTnv Eikova A.

Evεpyooinon kal aεvεpyooinon (εικ. A)

Koupi aαφαλιοης σε λειτουργία (εικ. A)

DWE4579

Tia ouexn leitoupyia, nioTe To koupi aopalionc oE
Leitoupyia 7 kai apnoTe eueoepo to diakonnn okavdaan
evepyoinon/canevepyoinonc.

Tia va otamahtnoeTe Tn aeitoupyia Tou epyaleiou, nataoTE naI to diaokottn Evpyoioinoc/aiepeyoinoc.

To koupi aopaiionc oE leitoupyia mnpei va apaipethetai ovipia xwiic va teo ie kivduo n oumuopwn e tic kavoviotkec apxec nou eupaviocvtai otny nivakida ovuatoc tou epyaaleiou. H aepoeon tou neipou aopaiionc npenla va yivei ano Kevtrop Szepic DEWALT.

Aσφάλεια ἀξουνα (εικ. A)

Haopaia aOva 3 napexeta iya va anotpei tov aOva ano to va nepiotpepeta kata nTv tonoetnon n apaipeon twv troxuv. Xpoioonoiote nTv aopaiaia tou aOva movov otav to epyaio evai kToc aeitoupyiac, exi anooovdetheta ano tnV tropoosia kai exi otauatnoe EVTEwC.

HMEIOSH .Tia va i i o kivduvo c npokanc blaabnc 0TO epyaleio, mnv evpyonoite tnvaopaleia tou aEova evoaw to epyaleio aeitoupyei. Oa pokupsi baaBn 0To epyaleio kai to pooaptnuevo napekóevo mnpoei va anoovbdei nepiotpefoevo ano to epyaleio, odnywtau c evexouevwc o Tpaumatioo.

Tia va evpyoioioge Tnv aoaia, nioe To koupi aopalionc aOva kai nepiotpepte tov aOva ec otou dev ivau duvatn npaaiepwo npotpof Tou aOva.

Evarpuoyecmuetaaa

Otau xpooiopoieite to epyaleio oE epapouyecmuetalaa, va (\beta \varepsilon \beta a i w v e o t e o t i e x e i t o n o t e n t e i d i a e n npootaoia c ano peuata diappocnc (RCD), yia tn apuyn tuov kivduwov no npokaauvtai ano ta ypeia twv metaawv.

Eav n tropopoosia anokonei ano tn diatae RCD,etapepeTe to epyaie o eouoiodotnevo avinpooio eniokeuwv tnc DEWALT.

PNEIADONIOIH: 2e akpaiec ouvthekec epyaioac, otav
epaeote etala, mnopei va ovooepveutei aywymn
okovn oto eowteipko tou nepiBnaatoC tou epyaiaou.
Auro nopei va odynoei otn bathetaia uonbaaion
tnpooataetuknc movwnC tou epyaiaiou kai evexei
kivduo nektpoianxiac.

Tia va anopuyETn ouoowpeuON ypeizwv metalw vto eawtepiKo Tou epyaaleiou, ouviotoue va kathetaicTe Kaetaepivoc tic unodoxc aepioou AvatpeTe otynv evotnta Uvtnpon.

Koπ μεταλου

Tia konn m ouykoanouc tpoxouc laivoc, navtva va xpnoiopoiei npoopulakntnpa tuou A.

Otav KoBETe, va epyaZeote emuTeia taxutnta npowonnc, avaloya e to uliko nou KoBETe. Mny aokite nieon oTo bioko konic kai mnudivetekkion n nauiik knivnon oTo mnxavnua.

Mny aokiete PIAeupikn pieon OTouc biokouc konnc yia va meiwoete nio npnyopa tny tauynta touc eta tnv anevpyoioinou Tou epyaieiou.

To unxavnu npenei va aeitoupyei navtae kivnon wote va tpoxiipoc ta naw. diaopopeiká, unapexo kivuvoc va nenaytei aveEeAeykTa Ew anTnv konn.

O'otav kóβete προφιλ kal opθoywνiec μπápec, εivai kalutepo va ΕEKIVATE OTN μikpótepn δiatoum.

PpOaVon

Note xnpouoieite bioko konnc yia npoleiavon. NaVtva xnpouoieite tov npoulaakntpa tunou B.

Ta kautepa anoteleouata npoleavoc eituyxovotai
me tonoetnon tou mynavmuatoc o ywvia 30 念 ec40.
Metakiveite to mynavma epioc-nio w e tpiia nion.
Me auto tov tpono, to teuaxio epyaioac dev th aepmuvei
unepboiká, dev th aaloothei to xpwa tou kai dev th
dnioupynOuv auakwoic.

Koπn πετρας

To unxavna 0a npenei va xpnoumonoiietai movo yia enpn konn. Iia konn netpac, evai kautepo va xnpoumonie iEdeltatofo koinc. Na xnpoumonoe to unxavna mvo me npoothe naoka npootaoiac ano okvyn.

Σιμβουλή γία την εργασία

Na eioTe npooektikoi otav kOeTE EvTouec oE φépovtec Toixouc.

OeVTOuec Oe FepovTEc Toixouc UToKEivTai Oe KavovIOuOc EIOIOUC Yia KaTe Xwpa. Oi KavovIOoi autoI npEneI va TnpoUVtai Oe KaTe NepiTTwn. Ppv apxioETe Tnv Epyaia,

ouuoueuteTov uTeuvo uXavko dOikwv Epyw, Tov apixektova nTOV EINBENovTa TOU dopkoEpyou.

Xpnon δiokov με περύγia

PNEIOIHs: Suovpeoan oKovnc eTAAWv.
Teaevn xnoi no 10kowu e Tepuyia oe epapoyec u
eTAAu npoei va odnynoei oe auynvec navotntec
Nektonnxiac, ia va elattwthetai autoc o kivduvo,
tooBtne taia rCD npiv ano tn xnoi
kai kaBapicete Kaonmuipivwc tic unodoxec aepioou
xonoipoiowvtac npo pienieoevo aepa otic unodoxec
aepioou, oupwva oe tic odnyiec ouvtnpnonc nou
avaepovtai napakatw.

SYNTHPHSEH

To nAekpiok epyaaleio tnC DEWALT oxediotnke yia va
leitoupyei eni meyalo xpovikó diatnmae laxiotn ouvtnpon.
H ouvexinc kavontintkni aleitoupyia ecaptatai ano tn owotn
ppovtida tou epyaieou kai tov taikko kaapioo.

PPOEIODOIHsH: Ia va eIaTTwoeTe Tov
Avo oobapou npoownikou tpaumatioou,
anevpyonoite to epyaieo kai anoovdeet to
anotnu tpoopodoiia, piv ano tn npaypatonoinon
tuxov pvthetaewv n tvn tonoetnon/aqaipoeon
npoaaptntmuw v napekóevw. Ipotaou
enavauvdeote to epyaieio, niote kai aneuevepwote
to diakointn evpyonoinoc yia va baowte otu to
epyaieio evai ektoc leitoupyiac.

Φθopá ψηκτρών

Otav kivntnpac teoai autouata EKToc aeitoupyiac, UTODEIKVUe 0ti oiktpec avpaka exouv oxedov aapei eVTalew cai ot to epyaiaio xpeiaetai oepic. OI kntpec avpaka dev npov va eniioopwouov anotov xnotn. Metaepete to epyaiaio e evav ecouioodtoevoavippoawno ENIOKEuw Tc DEWALT.

Ainavon

To nEeKpikoacepyaiaioevaiaTeiIaovlaivon.

Kaθαρισμός

PNEIADONIOIH: Tia nV apaipoeon puwnv kai okovnc,
muonoiote Enpo aepa kabe popa nov dianiotwveT
ouykévtpwon okovnc evtoc kai yupw ano tic bupidec
aepioou. Otav ekteleite autn tn diadikaia, va popate
yekpimev npootateutiko yia ta maia kai eyekpiEvn
maoka yia tn okovn.

PNEIADONOIHsMnXpOoiOIOIEITOTEdeltauTEc n
AeioxupecXnmuKec OuaiesyiaTovKaaapiooTwv m
MeataalikwvTuMaTovEpyaleiou.AutEcoiXmuKec
ouieocmuOpovvaUtoBaOmuOuvtnVnoiotaTwv
UlikwvNouXpOoiOIOUVtaiOEautaTa TuMaTa.
XpOoiOIOIEte evaNaviNouExeiEmnotoeImovoOEvepo
kai nmo sanovvi.Mnv emtppeyeote tnv EIopon tuXov

Upyov 10 eWtepiKoTou epyaaleiov. Mn uOioTe note OTOIOHNOTe TmuTou epyaieiou o Uypo

PpOaIpEtiKa npEaKoEvA

PNEIANOIHSH: Eneiou To npoiov auto dev exouv
aoteia aaaa napekoeva ektoc ano auta nov
diatioevta ano tv DEWALT, n xpon tuxov teoiwv
paekeuvv me to epyaieo auto mtoepei va eivai
enikovn. Tia va elattwoete tov kivduvo traupatiou,
npenei va xpnoiponoite movo papekoeva nov
ouviotwta ano tv DEWALT.

Ia περιοστερεπληροφορίες οχετικα με τα καταληλα παρελκόμενα, συμβουλευτείτετον αντιρόσωπο με τον έοιο Συνεργάζεοτε.

Nivakaç aεσouáp

	Méy. [mm]		[mm]	EÀx. στραφές [min.-]	Περαφερειακή ταγύπητα [m/s]	Μικος αἰπίς με στηρωμα [mm]
	D b d
D b	180 6 230 6	22.23 22.23	8.500 6.500	80- 80-
D DWE4557 / DWE4597	180 - -	8.500	80 -
D b	75 30	M14	8.500	45 25,0
D	180 12 230 12	M14 M14	8.500 8.500	80 25,0 80 25,0

Tia tv npoostacia tou nepiabaovtoc

Xwpiot ouLoyn. Ta npoiovta kai o i natapeic, nov eionmaivovtai e auto to o uofoo dev npenei va anoppittovtai aci e ta koiva oikiaka anoppmuata.

Ta npoiovta kai oI matapiec nepiexouu uikaiou

μπopouvvaavakntθoovnvaavakukλωθoovwotεva μeiwθoov oI avaykec yia πρωtec uεc. Napakaλoúvevaavakukλwvet e Ta nλeKTpiKa npoiOvta kal tic mntapiec ouφwva μe touc TOniKoC kavoviouoc. NpioooTepec λnpoopopiec diAtθevtai OTOV IOTOTO www.2helpU.com.

PpooTeec pAnpoopoei yia npoquaktppec kal aEououp

'Ötav χρησιμοποιεITE αδαμαντοροχός πολλαπλών τμημάτων, χρησιμοποιεITE μόνο αδαμαντοροχός με διάκενο περιφέρειας μικρότερο αήο 10 mm και αρνητική γωνία κοπής.	≤10 mm
MH XPHΣIMΟΝΟΙΕΙTE αδαμαντοροχός πολλαπλών τμημάτων με διάκενο περιφέρειας μεγαλύτερο αήο 10 mm και/ή θετική γωνία κοπής.	X
Γία ὄλa τα αξεσουάρ τροχίσματος, γυλοχαρτίσματος Και χρήσε συματόβουρτοας τύπου τροχό, to Κατώτato τμήμα του αξεσουάρ πρέπεινα περίχεται μέσα στο περίβλημα του προφυλακτήρα με κενό 2 mm ÷ μεγαλύτερο αήο το και χείλος του προφυλακτήρα.	≥2 mm

Διαγραμμα παρελκομενων τροχισματό
Τύπος προστατευτικό	Παρελκόμενο Περίγρασή Πρόπος τοῦθέτη	Σης στον τροχισό
Προστατευτικό τύπου B	Διοκός τροχισματός με βυθίαμένο κέντρο	Προστατευτικό τύπουB
	Τροχός με περύγια	Φλάνταυποτήριέης
	Συμάτινοι ακτινωτοί τροχοί	Τροχός τύπου 27 με βυθίαμένο κέντρο Περίχλίο συφίης με σηείρωμα
	Συμάτινοι ακτινωτοί τροχοί με περιδόχλίο με σηείρωμα	Προστατευτικό τύπου B Συμάτινος ακτινωτός τροχός
	Συμάτοβουρτοα καμπάνα με περιδόχλίο με σηείρωμα	Προστατευτικό τύπου B Συμάτοβουρτοα
	Προστατευτικό υμοστήριέης/ φύλλο γυλαχαρτίαματος	Προστατευτικό τύπου B Λαστιχένιο προστατευτικόυποτήριέης Διοκός γυλαχαρτίαματος Περίχλίο συφίης με σηείρωμα
Διαγραμα παρελκομενων τροχισματό
Τύπος Προστατευτιώ	Παρελκόμενο Περιγραή	Τρόπος τοῦθέτη	σός στου τροχιστή
Προστατευτιώς τύπου A	DOWALT	Δίακος κοπής τούχοπους, ουγκολητός	Προστατευτιώς τύπου A
	DOWALT	Δίακος κοπής μετάλου, ουγκολητός
Προστατευτιώς τύπου A OR	DOWALT	Δδαμαντοφόροι τροχοί κοπής	Tροχός κοπής Περικόχλο σύαφιξης με οπείρωμα
Προστατευτιώς τύπου B

KIMAYNOZ:Mn xpoiouoieTe to epyaio yia epyaic

Eluou n Eluoyuunikn. Mn xpnqumonoioe

odovtwtcs aeinides kavevoc eioouc. Mnpoeva npoknthetai

oBapocpaupatopoc.

Belgique etLuxembourg Belgie en Luxemburg	DeWALT - Belgium BVBAEgid Walshaertstraat 162800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark	DLWALT (Stanley Black&Decker AS)Rosklindevej 222620 Alberslund	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland DEWALT	Richard-Klinger-Sr. 1165510 Idstein	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Ελλάς	DEWALT (DAδας ALE.EΔΑΡΑ-TPAΟΙΑ Αρερβυον,7& A. Boukouρεύνης, Σαρδδα 166 74,Αβγα.SERVICE : Hμρεος Tόπος 2 (Xαν Αδαμ) - 193 00 Ακρόμρους	Tnλ: 00302108981616Φαε: 00302108983570	[e-mail]
Espana	DLWALT Iberica, S.C.A.Parc de Negocios "Alas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1,Of. A608820 El Prac de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France	DLWALT (Stanley Black & Decker France SAS)62 Chemin de la Bruyère69570 Dardilly, France	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSwizzera	DLWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland DFWALT	Building 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.ieSales [e-mail]
Italia DEWALT	via Energypark 620871 Vimercate (AIB), IT	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands DFWALT	Netherlands BV Postbus 83,6120 A8 BORN	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge DFWALT	Postboks 46130405 Oslo, Korge	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.no [e-mail]
Österreich DEWALT	Werkzeug Vertriebsges m.b.HOberlaestrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	DEWALTEd. D Dinis, Quina da FonteRua dos Malhos 2. 2A 2e Esq.Oeiras e S. Juliao da Barra, pao de Arcos e Caxias2770 071 Paço de Arcos	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.ptresposa [e-mail]
Suomi	DEWALTPL4700521 Helsinki, Suomi	Puh: 010 400 4333Faksi: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	DLWALTBOX 9443122 MöindalsVarese	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Türkije	DEWALT Turkey Airt Üretim Tic. Ltd Şü.Itogenköy Mahallesı Umut Solak No: 10-12 / 82-83-84 Kat: 19Atapehir-Istanbul, Türkiye	Tel: [phone]Faksi: [phone]	[e-mail]
United Kingdom	DLWALT 270 Bath RoadSlough, Berks SL1 4DX	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia / New Zealand	DEWALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3128 Australia	Tel: Aust 1800 654 155Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DLWALTP.O. Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]