DWE4579 - Kvarn DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DWE4579 DEWALT

Ekstra sikkerhetsinstrukser for stälbörsting

Datokoden 19, som och inkluderer produktsjonsaret, er trykket på huset.

Eksempel:

2024 XX XX

Produksjons

Beskrivelse (Fig. A)

IkkE bruk när det er vätt ellr i nærheten av antennelige væsker ellr gasser.

Disse kraftige vinkelsliperne er profesjonelle elektroverktoy.

IkkE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Uerfarne operatorer trenger tilsyn nardbrukerdetteverktoyet.

• Dette apparatet er/DD ke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell mangel pa erfaring og kunnskap, med mindre de fartilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med detteproduktet.

Stovutsendelsessystem

Montering av sidehandtak (Fig. F)

Sette på en stålborste

Korrekt plassering av hendene (Fig. A)

Korrekt plassering av hendene krever en hand pa sidehandtaket 5, med den andre handen pahoveddelen av verktoyet som vist i Fig. A.

Skru pà og av (Fig. A)

Du har valt ett DEWALT-verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de påltitligaste partnerna for fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

	DWE4557 DWE4559 DWE4579
Spänning V	AC	230 230 230
Typ 5 5 5
Strömförsörning W 2400 2400 2600
Frigängs-/klassad hastigkeit min	1	8500 6500 6500
Hjuld diameter mm 180 230 230
Drivaxelns diameter M14	M14	M14
Spindelländ	mm	24,0	24,0	24,0
Vikt*	kg	6,5	6,6	6,6
* vikt inkluderar sidohandtag och skydd
Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enlighet med EN62841-2-3.
LPA (emissionsljudtrycksnivå)	dB(A)	100	100	100
LWA (ljudeffektnivå)	dB(A)	108	108	108
K (osäkerhet För angiven ljudnivå)	dB(A)	3	3	3
Tasohionta
Vibration, emissionsvärde ah,AG=	m/3	9,4	6,7	6,3
Osäkerhet K=	m/3	1,5	1,5	1,5
Kiekkohionta
Vibration, emissionsvärde ah,DS=	m/3	2,9	-	-
Osäkerhet K=	m/3	1,5	-	-

Den emissionsniva for vibration som anges i detta informationsblad har uppmatts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN62841, och den kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat. Den kan anvandas for att ffram en preliminar upskattning av exponering.

VARNING: Den angivna emissionsniv'an for vibration gemervid verktygets huvudsakliga anvandning. Om verktyget emellertid anvands for andra tillampninger, med andra tillbehör, erler om det ar daliigt underhallet kan vibrationen avvika. Detta kan avsevirt öka exponeringsniv'an under hela dess arbetstid.

En upskattning av exponeringsniv'an for vibrationer bor dessutom ta med i berakningen de ganger verktyget ar avstangt,ller nar det ar igang utan att utfora sitt arbete. Detta kan avsevart minska exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

Identifera ytterligare sakerhetsatgärder for att skydda handhavaren mot verkningarna av vibration, sasom att: underhalla verktyget och tillbehoren, halla händerna varma, organisera arbetsgangen.

EC-Följsamhetsdeklaration

Maskindirektiv

DEWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under

Tekniska data uppyller: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 +A11:2022 EN IEC62841-2-3:2021 +A11:2021.

Dessaprodukter uppyller ocks direktiv 2014/30/EU och 2011/65/EU. For mer information, var god kontakta DEWALT pa foljande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den teknska filen och görenna denna forklaring Å DEWALTs vägnar.

Markus Rompel

Teknisk chef

WARNING: For att minska risken for personskada, las instruktionshandboken.

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsnivän for varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskylld situation som, om dei te undviks,kommen att resultera i dddfall allervarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt riskylld situation som, cien inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall aller allvarlig personskada.

SEAPP: Indikerar en potentiellt riskylld situation som, cnien inte undviks, kan resulteda iindre ell er medelmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till persorskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada.

risk for elektrisk stöt.

risk foreldsvada.

SÄKERHETSVARNINGAR, ALLMÄNT ELVERKTYG

VARNING: Läs alla sakerhetsvarningar,
inskrutioner, illustrationer och spekifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att läs a alla instruktioner som lista här nedan kan resultera i elektrisk stöt, elsväda och/eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syftr pa ditt starkstromsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ellr batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) Sakerhet på Arbetsområdet

a) Häll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmossfärer, sösom i narvaron av lättantändiga vatskor, gaser ell damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan anteanda dammet ell erängorna.
c) Häll barn och öskådare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distractioner kan gora att du folorar kontrollen.

2) Elektrisk Sakerhet

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget. Modificera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand

inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stot.

b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna erler jordade ytor sasom ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk chock om din kropp ar jordansluten erler jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn eller vata forhallanden. Vatten som kommer in iett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bara, dra eller koppla bort elverktyget frän strommen. Häll sladden borta från varme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade ellertilltrasslade sladdar ökar risken for elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar für utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar für utomhusanvändning minskar risken for elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal ar oundvikligt, anvand ett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvanding aven RCD minskar risken for elektrisk stot.

3) Personlig Sakerhet

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg nar du ar trött eller paverkad av droger, alcohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet nar du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sāsom dammfilterskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjälm eller hörsksydd som används für lámpliga forhällanden minskar personskador.
c) Förebygg oavsiktlig igångsätting. Se till att strombrytaren ar i fränlage innan du ansluter till stromkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bar verktyget. Att bāra elektriska verktyg med ditt finger på strombrytaren erler att strömsätta elektriska verktyg som har strombrytaren pa ar att invitera olyckor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resulteda i persorskada.
e) Böj dig inte für längt. Bibehäll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget i ovändte situationer.
f) Klä dig ändamålsenigt. Bär inte lösakläder eller smycken. Häll här, bekladnad och handskar borta frän delar i röelse. Lösakläder, smycken eller langt här kan fastna i delar i röelse.
g) Om det finns anordningar for anslutning av apparater for dammutrensning och insamling, se

till att dessa ar anslutna och anvands paett korrekt satt. Anvandning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.

h) Bli inte vardslo och ignorera inte sakerhetsprinciperna trots att du ar van att anvanda verktyg. Vardslost handlande kan leda till allvarlig kroppsskada pa en brakdel av en sekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Anvand det korrekta elverktyget for din tillampning.Det korrekta elverktyget gor arbetet batre och sakrare vid den hastighet for vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farligt och mäste repareras.
c) Dra ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet, om det ar lõstagbart, fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erler lagger elverktygen i forvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Forvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn, och lat inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner anvanda elverktyget. Elektriska verktyg ar farliga i händerna på outbildade användare.
e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera für feljustering aller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhällanden som kan komma att pøverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore använding. Mønga olyckor orsakas av dåligt unterhällna elektriska verktyg.
f) Häll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentigt underhällna kapningsverktyg med vassa sāgkanter ar mindre sannolika att fastna och ar lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas. Användingen av elverktyget for andra verksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.
h) Se till att handtagen och greppytorna ar torra och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindrar saker hantering och kontroll av verktyget i ovanttade situationer.

5) Service

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kvalificerad reparator, som endast använder identiska ersättningsdeler. Detta sakerställer att elverktygets sakerhet bibehälles.

TILLKOMMANDE SPECIFIKA SAKERHETSREGLER

Sakerhetsinstruktioner for alla arbeten

a) Detta elverktyg ar avsett att fungera som en vinkelslip, slipmaskin, (DWE4557), stalborste eller kapverktyg. Läs igenom alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medfoljer detta elverktyg. Om inte alla instruktionerna som listas nedan foljs kan det resultanta i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.
b) Vi rekommenderar inte att arbetsmoment sasom polering utfors med detta elverktyg. Vi rekommenderar inte att arbetsmoment sasom slipning DWE4579) inte utfors med detta elverktyg. Arbeten som elverktyget inte skapats for kan skapa faror och orsaka personskador.
c) Konvertera inte detta elverktyg for att fungera pa ett satt som inte ar specifik utformat och specificerat av verktygstillverkaren. En sadan omvanding kan resultera i att du forlorar kontrollen och orsakar allvariga personskador
d) Använd inte tillbehör som inte ar speifickt konstruerade och rekommenderade av verktygstillverkaren. Bar for att tillbehöret kan monteras på ditt elverktyg, garantar er inte detta en saker användning.
e) Angiven hastighet for tillbehoret maste vara atminstone lika med den maxima hastighet som elverktyget ar markt med. Tillbehor som gar snabbare an sin nominella hastighet kan g a sonder och splittras.
f) Tillbehorets ytterdiameter och tjocklek maste ligga inom elverktygets kapacitetsmarkning. Tillbehör med fel storlek kan inte skyddas eller kontrolleras korrekt.
g) Mammen pa tillbehorsfustet maste passa matten pa elverktygets monteringsbeslag. Tillbehor med som inte matchar elverktygets monterade hardsvarakommen att kora obalanserat, vibrera for mycket och kan orsaka att man tappar kontrollen.
h) Använd inte ett skadat tillbehör. Färe varje användning, inspektera tillbehör sāsom sliptrissor med avseende på flisor och sprickor, notning erler for stort slitage, stälborste med avseende på losa aller spruckna tradar. Om elverktyg eller tillbehör tappas, inspektera for ev. skada eller installera ett oskadat tillbehör. Efter inspektion och installation av ett tillbehör, placera dig själv och askadare på sidan av det roterande tillbehörets plan och kör elverktyget med maximal hastighet utan belastning i en minut. Skadade tillbehörkommen normalt att falla sönder underenna testkörning.
i) Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på tillampning, använd ansiktsskydd, skyddsglasogon aller sakerhetsglasogon. Efter vad som ar lampligt, bar dammfiltersydd, horselskydd, handskar och verkestadsforkläde som klarar av att stoppa

smä slipande delar aller bitar av arbetsstycket.

Ogonskyddet maste klara av att stoppa flygande skrap som kan uppsta vid olika arbetsmoment.

Dammfilterskyddet aller respiratorn maste kunna filtrera partiklar som skapas i ditt särskilda arbete. Att utsattas for högt buller under lang tid kan orsaka horselskador.

j) Hall andra personer pa sakert avstand fran arbetsomraret. Alla somkommen in i arbetsomraret maste ha personlig skyddsutrustning. Smabitar av arbetsstycket ell er avett trasigt tillbehor kan flyga ivag och orsaka persorskada bortom det omedelbara arbetsomraret.
k) Hall alltid verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete dar kaptillbehör riskerar att komma i kontakt med dolda elledninger erer med sin egen natsladd. Kaptilbehör somkommen i kontakt med en stromforande ledning kan gora att exponerade metalldilar hos elverktyget blir stromforande och kan ge användaren en elektrisk stöt.
1) Placera sladden sa den gär fri fran roterande tillbehör. Om du tappar kontrollen kan sladden bli kapad aller fastna, och din hand aller arm kan dras in i det roterande tillbehöret.
m) Lagg aldrig ifran dig elverktyget forran tillbehoret har stannat welt och hallet. Det roterande tillbehoret kan hugga tag iytan och dra ivag verktyget sa att du tappar kontrollen over det.
n) Kor inte elverktyget medan du bar det vid sidan. Oavsiktlig kontakt med det roterande tillbehore skulle kunna ta tag i dina klader och dra in tillbehore mot kroppen.
o) Rengör regelbundet elverktygets luftventiler. Motorns flaktkommen att dra in dammet i kapan och for mycket metalldamm som samlas dar kan ge upphov till elektriska risker.
p) Använd inte elverktyget i narheten lättantändliga material. Gnistor kan antanda dessa material.
q) Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel. Användning av vatten aller andra flytande kylmedel kan leda till livsfarlig elstöt aller stöt.

YTTERLIGARE SAKERHETSINSTRUKTIONER FOR ALL VERKSAMHET

Rekyl och relaterade varningar

Rekyl ar en plotslig reaktion pa en fastklamd aller fastkord roterande skiva, stodrondell, borste eller nagot annat tillbehör. Klämning erler fastkorning orsakar snabb overstgring av det roterande tillbehöret, som i sin tur tvingar det okontrollerade elverktyget i motsatt riktning mot tillbehörets rotation pa det stalled dar det har fastnat.

Om till exempel en slipskiva fastnar erler klams av arbetssstycket, kan kanten pa skivan som gär in i klämpunktten grava sig in i materialets yta och gora att skivan dras ell hoppar ut. Skivan kan antingen hoppa mot ell bort fran användaren, beroende pa

skivans rörelseriktning vid klämpunkten. Slipskivor kan dessutom brytas sönder under dessa forhällanden.

Rekyl uppstar till foljd av felaktig anvandning och/eller hantering av sagen. Detta kan undvikas genom de skyddsagder som beskrivs nedan:

a) Hall ett fast grepp om elverktyget med bada händerna och placera kroppen och armarna pa att satt som gör att du kan sta emot kraften fran eventuella kast. Använd alltid extrahandtag, om sadant medfoljer, for maximal kontroll over rekyl aller vridmoment-reaktion under igångsättning. Användaren kan kontrollera vridmomentreaktion erer rekylkrafter, om korrekta fösiktighetsatgarder vidtas.
b) Placera aldrig din hand nara ett roterande tillbehör. Tillbehöret kan rekylera over din hand.
c) Placera inte din kropp iett omrade dit elverktyget kommer att forflytas om ett kast intraffar. Rekylen kommer att kasta verktyget i motsatt riktning mot skivans roelse vid klampunktten.
d) Var särskilt fösiktig nar du arbetar med horn, skarpa kanter, osv. Undvik att lata tillbehöret studsa aller hakas fast. Hörn, vassa kanter erller studsande har en tendens att hugga tag i det roterande tillbehöret och orsaka kontrollförlust aller rekyl.
e) Fäst inte en sögkedja,TRSnidende skiva, segmenterad diamantskiva med ett yttre gap större an 10 mm erler tand sög Klinga. Sādana klingor ger ofta upphov till rekyl och forlust av kontroll.

Sakerhetsvarningar specifikt for slipnings- och kapningsarbeten

a) Använd bara skivor av den typ som rekommenderas För ditt elverktyg och det speciella skydd som ar konstruerat for den aktuella skivan. Skivor som elverktyget inte ar konstruerat for kan inte skyddas ordentlich och ar inte sakra.
b) Slipytan pa skivor med forsankt nav maste monteras nedanfor skyddsflansens plan. Felaktigt monterad skiva som skyddas av nivan av skyddsklacken kan inte var tillrackligt skyddande.
c) Skyddet maste fästas ordentlich på elverktyget och placeras for maximal sakerhet sa att sa lite som möjlgat skivan ar exponerad mot användaren. Skyddet hjälper till att skydda operatoren frän trasiga skivfragment, oavsiktlig kontakt med skivan och gnistor som kan antanda kläder.
d) Skivor fär bara användas i tillampninger de rekommenderas for. Exempelvis: Slipa inte med sidan pa en kapskiva. Slipande kapskivor ar avsedda for slipning med ytterkanten; om dessa skivor utsäts for sidokrafter kan de splittras.
e) Använd alltid oskadade skivflänsar med rätt storlek och form För den skiva du tänker använda. Rätt skivflänsar stödjer skivan och minskar på sösett risken att skivan gär sönder. Flänsar für kapskivor kan vara annorlunda an flänsar für slipskivor.

f) Använd inte nedslitna skivor流转re elverktyg. Skivor som ar avsedda for storre elverktyg lampar sig inte for den högre hastigheten hos minre verktyg och kan brytas sönder.
g) När du använder skivor for dubblaändamål använd alltid ratt skydd for den applikation som sca utforas. Underlåtenhet att använda ratt skydd kanske inte ger den önskade skyddsnivān, vilket kan leda till allvarliga skador.

Ytterligare sakerhetsvarningar specifikt for kapningsarbeiten

a) Lät inte kapskivan fastna och tryck inte für härt. Försök inte göra ett alltför djupt snitt. Belastning av skivan ökar risken och sannolikheten for att skivan ská vridas eller kärva i snittet och möjlighen for rekyl erler att skivan gär sönder.
b) Stä inte i linje med och bakom den roterande skivan. När skivan, på arbetspunkten rör sig bort ifrån din kropp, kan en eventuell rekyl slunga den roterande skivan och elverktyget rakt mot dig.
c) Om skivan fastnar, ell er om kapningen av nagon anledning avbryts, ske du stanga av elverktyget och halla det stilla tills skivan helt slutat att snurra. Forsok aldrig ta ut kapskivan ur snittet medan den fortfarande snurrar aftersom det kan leda till en rekyl. Undersok varfor skivan har fastnat och avlagsna orsaken till detta.
d) Ateruppta inte kapingen av arbetsstyetcket med skivan i skärspåret. Lät skivan nà full hastighet och Återgå forsiktigt till kapingen. Skivan kan fastna, vandra upp eller rekylera om verktyget startas om i arbetsstyetcket.
e) Stöd skivor aller überdimensionerade arbetsstycken for att minimera risken att skivan fastnar och fär bakslag. Stora arbetsstycken tenderar att svikturander sin egen vikt. Stöd maste placeras under arbetsstycket nara kaplinjen och nara kanten pa arbetsstycket pā bāda sidor av skivan.
f) Var speziellt forsiktig nar du gör en instickssågning i en existerande vagg eller andra dolda områden. Det utstickende skivan kan skära in i vattenrö, elledningar erller objekt som kan orsaka en rekyl.
g) Forsök inte att skära kurvigt. Belastning av skivan ökar risiken och sannolikheten for att diamantskivan skva vridas eller kärva i snittet och möjligehen for rekyl erler att skivan gär sönder.

Extra sakerhetsforeskrifter for slipning DWE4557 endast

a) Använd slippapper av rätt storlek. Folj tillverkarens rekommendationer vid val av sandpapper. Större slippapper som narr utanfor sliprondellen utgor en risk for rivasar, och kan orsaka fastkörning, sönderslitting av skivan ell erkyl.

a) Tänk på att stålborst kan lossna från borsten även under normal användning. Slit inte for hårt på tradarna genom att applicerera for stor belastning på borsten. Trådstrøna kan lätt trängaigenom lätt beklädnad och/eller huden.
b) Om ett skydd rekommenderas for stalborstning farr ingen del av tradskivan erler borsten komma ikontakt med skyddet. Tradskivan ellor borsten kan expandera idiameterpogrundavarbetsbelastningen ochcentrifugalkrafterna.

Ytterligare sakerhetsregler for vinkelslipar

a) Använd inte typ 11-skivor (slipskal) på detta verktyg.
Användning av olampliga tillbehör kan resultedera i skador.
b) Använd alltid sidohandtag. Dra at handtaget ordentligt. Sidohandtaget skall alltid anvandas for att alltid kunna bibehalla kontrollen over verktyget.
c) När du använder segmenterade diamantskivor, använd endast diamantskivor med ett perifert gap som inte ar större an 10 mm och negativ spanvinke (se Tabell für ytterligare information om skydd och tillbehör).

WARNING: Vi rekommender användning av en jænsbrytare med en restström på 30mA eller minde.

Återstående risker

Trots tillampning av de relevanta sakerhetsbestammelserna och anvandning av sakerhetsapparater kan vissa Återstaende risker inte undvikas. De År:

Horselnedsattning.
- Risk for personskada på grund av flygande partiklar.
- Risk for brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk for personskada pada grund av langvarig användning.

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrollera alltid att stromforsorjningen motsvarar spanningen på klassificeringsplattan.

Ditt DEWALT-verktyg ar dubbel-isolerad i enlighet med EN62841; darfor behovs ingen jordningsstråd.

Om starkströmssladden är skadad maste den bytas ut mot en speielt preparerad sladd som finns att fä genom DEWALTs serviceorganisation.

Användning av Förlängningssladd

En forlangningssladd bör inte användas, savida den inte ar absolut nödvändig. Använd en godkänd forlangningssladd, lamplig für din laddares strommatning (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1,5 mm²; maximala langden ar 30 m. Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

Förpackningsinnehäll

Förpackningen innerhalb:

1Vinkelslip

1Skydd

1 Sidohandtag

1Flansuppsattning

1Tvapinnarsskruvnyckel

1Instruktionshandbok

• Kontrollera med avseeende på skada på verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstatt under transporten.
• Ta dig tid att grundlicht lasa och Första denna handbokFore använding.

Märkningar på verktyg

Foljande bildikoner visas pa verktyget:

Läs instruktionshandbok före användning.

BärÖronskydd.

Bär ögonskydd.

Använd alltid två händer.

Använde inte skyddet for kaparben.

Datumkoden 19, vilken också inkluderar tillverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2024 XX XX

Tillverkningsa

WARNING: Modificera aldrig elverktyget aller nagon del av cert. skada ellers persorskada skulle kunna uppsta.

1 Strömbrytare
2 Upplasningsknapp
3 Spindellas
4 Skydd
5 Sidohandtag
6 LED-indikator (DWE4579)
7 Lasknapp (DWE4579)

Avsedd Användning

DWE4557 kraftiga vinkel slipar har konstruerats for professionll anvandning for vinkel slipning, kaping, slipning och stalborstning.

DWE4559, DWE4579 kraftiga vinkel slipar har konstruerats for professionell användning für slipning och skärning.

anVAnD InTE andra slipskivor an navforsankta trissor och pappersskiva.

VARNING! Använd inte für att sāga i tra èller träsnideri.
d inte nàgon typ av tandade blad. Allvarliga
persorskador kan Förorsakas.

Använd InTE under vata forhällanden erler i narheten av lattantändiga vatskor erler gaser.

Dessa slitstarka vinkelslipar ar yrksemassiga elverktyg.

Lat InTE barn komma i kontakt med verktyget. Overinseende kravs nar oerfarna handhavare anvander detta verktyg.

• Denna produit ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk erler mental formaga aller med begransad erfarenhet aller kunskap savida inte de ar under uppsikt av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn skall aldrig lamnas ensamma medenna produit.

Dammutsugningssystem

Dammutsugningssystemet avleder skräp som skulle kunna varas skadliga För motorn och later ren luft passera over motorn.

Överlastskydd

DWE4579

Strömförsörjningen till motorn kommt att reduceras om motorn überbelastas. Strömförsörjningen Återställs till normal nar verktyget väl har kylts ner till lamplig arbetstemperatur.

Elektronisk koppling

DWE4579

Det elektroniska momentbegransande koppling reducerar den maxima momentreaktionen till operatoren om en skiva skulle karva. Denna Funktion forhindrar och att vaxelladan och den elektriska motom fastnar. Nivan for den elektroniska kopping har ställt i pa fabrik och kan inte andras.

LED-indikatorlampan 6 som ar monterad ovanpä handtaget fungerar som ett larm for aktiveringen av den elektroniska Funktionen hos encheten sasom beskrivs oven. Lampan kommt att aktiverar och lysa konstant när en av ovanstaende kopplingar eller overbelastningsfunktioner ar aktiverade. När encheten har äterställts genom att losa brytaren erler encheten fatt svalnatkommen lampan att slå ifràn. Om LED-lampan blinkar konstant rädfräga ditt lokala DEWALT serviceombud.

Frikopplingsbrytare vid strömlösabet

DWE4579

På/av-omkopplaren har en frikopplingsfunktion vid stromlösnet. Om verktyget av nagon anledning kopplas ifrän stromkällan maste brytaren medvetet Återaktiveras.

Mjukstart

DWE4579

Mjukstart gör att maskinen bygger upp hastigheten langsamt for att undvika obehagliga ryck vid starten. Denna Funktion ar en särskild fordel vid arbete i tränga utrymmen.

MONTERING OCH INSTALLNINGAR

VANING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar eller tar bort/installar tillsatser erler tillbehör. Innan du äteransluter verktyget, tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerstalla att verktyget ar avstängt.

Pamontering av sidohandtag (Bild F)

WARNING: Innan du anvander verktyget, kontrollera attaget ar ordentlich atdraget.

For slipning, skruva fast sidohandtaget 5 ordentligt i det ena hålet 17 på ena sidan av motorhöljet (Bild F).

För skärning, skruva fast sidohandtaget 5 ordentigt i topphalet 18 aller iett av halen 17 på nagon sida av motorholjet.

Montering och borttagande av en slipskiva/ slippapper (Bild A, D)

1. Placera verktyget pa ett bord aller en plan yta med skyddet uppat.
2. Ta bort slipskivan 12.
3. Placera gummislipskivan korrekt på spindeln 13.
4. Placera slippappret pa gummislipskivan.
5. Skruva fast den gängade fästmattern 14 på spindeln. Ringen på den gängade fästmattern måste riktas mot gummislipskivan.
6. Tryck på spindellåsknappen 3 och vrid spindeln 13 till dess den laser på plats.
7. Skruva fast den gangade fasktumtern 14 med skiftnyckeln.
8. Oppna spindellaset.
9. Ta bort gummislipskivan, lossa den gangade faspmuttern 14 med skiftnyckeln.

Montering av en tradborste

Skruva fast tradborsten direkt på spindelnutan distansbrickan ochgangad flans.

Montering och borttagning av skyddet (Bild B)

VARNING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar eller tar bort/installerar tillsatser erler tillbehör. Innan du Återansluter verktyget, tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerställa att verktyget ar avstängt.

SEIPP! Skyddsplatar maste anvandas tillsammans med derer slip.
FÖRSIKTIGHET: Vid använding av Typ 1/41/Typ A (Mapping) skivskydd for planslipning kan skivskyddet inverka med arbetsstycket och orsakaDSLig kontroll.
FORSIKTIGHT: Vid anvandning av Typ 27/Typ B skydd for kapningsarbenen med bundna slipskivor finns det en okad risk for exponering for avgiva gnistor och partiklar,amt exponering for skivfragment i handelse av att skivan brister.
FÖRSIKTIGHET: Vid användning av Typ 1/41/Typ (kapning), Typ 27/Typ B (slipning) skivskydd for kaparben och planslipning i betong erler murverk finns det en ökad risikfor exponering for damm och frolust av kontroll som kan resultera i kast.
FÖRSIKTIGHET: När du använder att typ A (kapning) typ B (slipning) med en stålborste av skivtyp med en tjocklek som ar större an den maxima tjockleken som specificeras, kan ledningarna fastna i skydd som leder till att ledningarna gär av.

Vid användning av slip DWE4557, DWE4559, DWE4579 für kaping av metall eller murverk MÄSTE en Typ A skyddskapa anvandas.

nOTERa: Se Diagram over slipnings- och kapningstillbehör i slutet av detta avsnitt for att se andra tillbehör som kan användas med dessa slipmaskiner.

1. Placera vinkelslipen pa ett bord med spindeln uppat.
2. Frigör lasmekanismen 8 och häll skyddet 4 over verktyget som framgär av bilden.
3. Rikta in tapparna 9 med sparen 10.
4. Tryck ner skyddet och vrid det i lage.
5. Om det behövs kan man spannaHardare genom att dra at skruven 11.
6. Spann Iaset.

Frigör laset for atta av skyddet.

SEPP! Om skyddet inte kan dras at med jusengsskruven, anvand inte verktyget. For att minska risken for personskada, tag verktyget och skyddet till ett servicecenter for att reparera aller byta ut skyddet.

Pamontering och borttagande av slip-ller kapskiva (Bild A, C-E)

VING: Använd inte en skadad skiva.

1. Placera verktyget paettbord, med skyddet uppatvant.
2. Satt på stödlänsen 12 korrekt på drivaxeln 13 (Bild C).
3. Placera skivan 15 på stödländsen 12 (Bild D). När du sätter på en skiva med höjt nav, se till att det upphöjda navet 16 ar vänt mot stödländsen 12.
4. Skruva pa den gängade klammuttern 14 pa drivaxeln 13 (Bild E):

a. Ringen pa den gängade klammuttern 14 maste varavand mot skivan vid montering av en slipskiva (Bild E1);

b. Ringen på den gangade klammuttern 14 maste varavand mot skivan vid montering av en slipskiva (Bild E2).
5. Tryck pa knappen for drivaxelns las 3 och vrid drivaxelin 13 till dess den laer pa plats (Bild D).
6. Slapp loss drivaxelns l's.
7. For att avlagsna skivan, lossa den gängade klammuttern 14 med den tvastiftade skiftnyckeln.

Färe användning

• Satt på skyddet och lamplig skiva eller trissa. Använd inte alltför slitna skivor eller trissor.
• Se till att den inre och den yttre flänsen ar korrekt monterade. Följ instruktionerna som ges i tabellen Slipnings- och kapningsstillbehör.
• Se till att skivan eller trissan roterar i pilarnas riktning på tillbehöret och på verktyget.
• Använd inte ett skadat tillbehör. För varje användning, inspektera tillbehör sāsom silptrissor med avseeende på flisor och sprickor, stödrondell med avseeende på sprickor, nitnng eller for stort slitage, stälborste med avseeende på losa eller spruckna trādar. Om elverktyg eller tillbehör tappas, inspektera für ev. Skada eller installera ett oskadat tillbehör. Efter inspektion och installation av ett tillbehör, placera dig själv och askadare bort frän tillbehörets rotationsplan, och kör elverktyget med maximal tomgangshastighet under en minut. Skadade tillbehörkommen normalt att falla sönder underenna testkörning.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VARNING: lakta alltid sakerhetsinstruktionerna och ttempbara bestammelser.

VARNING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar ellertartbort/installar tillsatserller tillbehör.

Innan du äteransluter verktyget, tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerstalla att verktyget ar avstangt.

Hill att allt material som ska slipas eller kapas sitter stadigt pa plats.

• Säkra och stöd arbetsstyetck. Använd klämmor erller att skruvstad for att stödja arbetsstyetck vid att stabilt unterlag. Det ar viktigt att fästa och stödja arbetsstyetck for att forhindra rörelser hos arbetsstyetck och att kontrollen föloras. Rörelser hos arbetsstyetck allerflust av kontrollen kan skapa faron och orsaka persorskador.
• Stöd skivor eller overdimensionerade arbetsstycken for att minimera att skivan fastnar och fär bakslag. Stora arbetsstycken tenderar att sviktä under sin egen vikt. Stöd måste placeras under arbetsstycket nara kaplinjen och nara kanten på arbetsstycket på bända sider av skivan.

Anvand alltid vanlga arbetshandskar nar verktyget anvands.
Applicera bara ett forsiktigt tryck pa verktyget. Utsatt inte skivan for sidotryck.
- Undvik att übersta. Fortsatt att kora elverktyget utan belastning under flera minuter after att elverktyget utsatts for kraftig belastning for att kyla tillbehore. Vidror inte slip- och kapskivor innan de har svalnat. Skivan kan bli mycket het under arbetet.
- Arbeta aldrig med slipkoppenutan lampligt skydd pa plats.
- Använd inte elverktyget med en kapställning.
- Använd aldrig material som är oförenligt med slipprodukter.
- Var medveten om att hjulet fortssätter att rotera after att verktygen ar avstängda.
- Verktyget ar inte konstruerats for att anvandas med en slipkopp.
- Använd inte separata reducerande bussningar aller adaptrar for att anpassa stora hal på slipskivor.

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, and ALLTID correkt handställning, sa som visas.

WARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, karnLLTID verktyget sakert, for att forekomma en plotslig reaktion.

Korrekt handplacering inebär en hand på sidohandtaget 5 och den andra handen på själva verktyget, sö som visas i Bild A.

Strömbrytaren ar utrustad med en upplånsningsknapp.

For att kora verktyget, tryck ned upplasningsknappen 2 och tryck sedan pa strombrytaren 1.

Slapp upplasningsknappen 2. For att stoppa verktyget, slapp knappen.

Låsknapp (Bild A)

DWE4579

For kontinuierlig gang tryck in laskappen 7 och slapp strömbrytaren.

For att stoppa verktyget, tryck pa /av-strombrytaren igen. Laskappen kan tas bort permanent utan att kompromissam med uppfyllelsen med tillsynsorganet som visas pa namnplattan. Borttagning av Iaspinnen maste goras av ett DEWALT servicecenter.

Vridaxellås (Bild A)

Vridaxellaset 3 finns for att forbindra att drivaxeln roterar under installation aller borttagande av trissor. Anvand bara vridaxellaset när verktyget ar avstängt, bortkopplat fran strömforsörjningen, och har stannat welt och hallet.

OBSERVERA: För att minska skaderiskeken på verktyget, koppla inte in drivaxelns lås medan verktyget arbetar. Skada på verktygetkommen att uppsta, och pamonterat

tillbehör kan snurra loss och möjigen resultera i persorskada.

For att koppla in laset, tryck ner knappen for drivaxellaset och vrid drivaxeln tills du inte kan vrida drivaxeln langre.

Metallappliceringar

När du använder verktyget i metalltilampningar, se till att en jordfelsbrytare (RCD) har sats in, for att undvika kvarvarande risker orsakade av metallspan.

Om RCD-n bryter stromforsorjningen, ta verktyget till ett behörigt reparationsombud für DEWALT.

VARNING: Under extrema arbetsforhällanden kan de damm ansamlas inuti maskinens kapa vid arbete med metall. Detta kan resultera i att den skyddande isoleringen i maskinen forsamras, med en potentiell risk att fä en elektrisk stöt.

Foratt undvika ansamling av metallspan inuti maskinen
rekommenderavi daglig renssning av ventilationsspringorna.
SeUnderhall

Sågnig i metall

For kapning med belagda slipmedel, anvand alltid en skyddsvakt typ A.

Vid kaping, arbeta med mättlig matning som ár lámplig För materialet som kapas. Minska inte hastigheten på kapskivan genom att luta eller pendla maskinen.

Minska itne hastigheten hos skivor som kors genom att.
anvanda sidotryck.

Maskinen måste alltid arbeta i en sliprörelse uppåt. I annat fall finns risken att den skjuts okontrollerat ut frän kapstället. Vid kapning av profiler och fyrkantstänger ar det böst att börjvid det smalaste tvärsnittet.

Grovslipning

Anvand aldrig en kapskiva for grovlipning. Anvand alltid skydd typ B.

Basta grovbearbetrningsresultatet uppås vidinställning av maskinen i en vinkel 30^ till 40^ . Flytta maskinen fram och tillbaka med att mättligt tryck. Pá detta sattkommen inte arbetsstyetcket att bl for hett, missfargas eller spar skapas.

Kapning av sten

Maskinen skull endast anvandas for torrkapning. For kapning av sten, det ar bast att anvanda diamantkapskivor och endast arbeta med maskinen med dammskyddsmask.

Arbetsrad

Var forsiktig nar skaror kapas i vaggari byggnadskonstruktioner.

For oppningar i vaggar i byggnadskonstruktioner galler landsspecifika bestammelser. Dessa bestammelser maste tas i beaktande under alla forhallanden. Innan erabet paborjas radraga ansvarig byggnadsingenjor, arkitekt ell erber byggnadsledare.

Användning av sliprondeller

VANING: Ansamling av metalldamm. Omfattende annandning av sliprondeller i metalltilampninger kan resultedera i okad risk for elektrisk stot. For att minka denna risk, satt in en RCD fore anvandning, och rengor ventilationsspringorna dagligen genom att blasa in torr tryckluft i ventilationsspringorna enigt nedanstaeende underhalsanvisningar.

UNDERHALL

Ditt elverktyg fran DEWALT har konstruerats for att arbeta over en lang tidsperiod med minimalt underhäll. Kontinuerlig tillfredsstallande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

VARNING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar eller tar bort/installar tillsatser erler tillbehör.

Innan du Återansluter verktyget, tryck ner och släpp upp avtryckaren, for att sakerställa att verktyget ar avständt.

Pop-off-borstar

Motorn stängs automatiskt av, vilket indikerar att kolborstarna ar nastan utslitna och att verktyget behöver service. Kolborstarna kan inte servas av användaren. Ta verktyget till att behörigt reparationsombud für DEWALT.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen ytterligare smörjning.

Rengöring

VARNING: Blås bort smuts och damm frän huvudkäpan med torr luft varje gang du ser smuts samlas i och runt lufthålen. Bär godkända ögonskydd och godkantt dammfilterskydd njr du utforenna procedur.

VANING: Använd aldrig Lösningsmedel aller andere skäkemikalien für att rengörde icede metalliska delarna på verktyget. Dessa kemikalien kan forsvaga de material som används i dessa delar. Använd en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig nàgon vatska komma in i verktyget; sänk aldrig ner nàgon del av verktyget i en vatska.

Valfria tillbehör

VANING: Eftersom andra tillbehör an de som erbjuds. DeWALT inte har testats medenna produit, kan användingen av sabana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt. For att minska risken for personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DeWALT användas medenna produit.

Rädfraga din Återförsäljare För vidare information angående lampliga tillbehör.

Tillbehörstabell

	Max. [mm]		[mm]	Min. Rotation [min.-1]	Yttré hastighet [m/s]	Gängad hällängd [mm]
	D b d
D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D	180 6 230 6		22.23 22.23	8.500 80 6.500 80
	180 -	8.500 80 -
D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 230 12	75 30	M14 8.5	00 45 25,0
	180 12 230 12	M14 8.5 M14 8.5	00 80 25,0 00 80 25,0

Att skydda miljon

Separat insamling. Produktor och batterier som ar markta medenna symbol far inte kastas i den vanliga hushallssoporna.

Produkter och batterierinnehäller material som

kan Återvinnas och Återanvändas vilket minskar behovet av rámaterial. Återvinn elektriskaprodukter och batterier enligt lokala bestämmelser. Ytterligare information finns tillgangligt på www.2helpU.com.

Ytterligare information für skydd och tillbehör
När du använder segmenterade diamantskivor, användendast diamantskivor med att perifert gap som inte ärstörreän 10 mm och negativ spânvninkel.	≤10 mm
ANVÄND INTEsegmenterade diamantskivor med att perifert gap störreañ 10 mm och/eller en positiv spânvninkel.	X
Für alla tillbehör für slipning och stålborstning måste denlögsta delen av tillbehöret finnas i skyddshöljet med 2 mmeller mer fritt utrémme till skyddets nedre kant.	≥2 mm

Tabellen slipnings- och kapningstillbehör
Typ av skydd Tillbehör Beskrivning Hur slipen sänts pà
Skydd av typ B	EWS	Slipskiva med fösänkt nav	Skydd av typ B
	EWS	Rondelltrissa	Stödläns
	EWS	Trådtrissor	Trissa av typ 27 med fösänkt nav
	EWS	Trådtrissor med gängad mutter	Gängad klämmutter
	EWS	Trådkopp med gängad mutter	Skydd av typ B
	EWS	Trådtrissa	Trådtrissa
	EWS	Trådkopp med gängad mutter	Skydd av typ B
	EWS	Stålborste	Stålborste
	EWS	Stödrondell/sandpapper	Skydd av typ B
	EWS	Stödrondell av gummi	Sandskiva
	EWS	Gängad klämmutter	Gängad klämmutter
Tabellen slipnings- och kapingstillbehör
Typ av skydd Tillbehör Beskrivning Hur slipen sänts pää
Skydd av typ A	DWALT	Betongkapskiva, belagd	Skydd av typ AStödläns
	DWALT	Metalkapskiva, belagd
Skydd av typ AELLER	DWALT	Kaptrissor med diamanter	KaptrissaGängad klämmutter
Skydd av typ B

VARNING! Använd inte für att saga i träEllerTRSningeri.
and inte nagoon typ av tandade blad. Allvariga
persorskador kan fororsakas.