DWE4579 - Kvern DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DWE4579 DEWALT

Skal altid betjenes med to haender.

Fjern beskyttelsesskaermen ved at l-osne klemlasen.

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange ørs erfaring, grundig Produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitetig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

Tekniske data

	DWE4557	DWE4559	DWE4579
Spenning V	AC	230 230 230
Type 5 5 5
Inngangseffekt W 2400 2400 2600
Ubelastet/merkehastiget min	1	8500 6500 6500
Diameter hjul mm 180 230 230
Spindeldiameter M14 M14 M14
Spindellengden	mm	24,0	24,0
Vekt*	kg	6,5	6,6
* vekt inkluderer sidehändtak og verneanordning
Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN62841-2-3:
LPA (lydtryksnivå)	dB(A)	100	100
LWA (lydeffektnivå)	dB(A)	108	108
K (usikkerhet for det angitte støynivå)	dB(A)	3	3
Overflatesliping
Verdi vibrasjonsutslipp ah,AG =	m/s3	9,4	6,7
Usikkerhet K =	m/s3	1,5	1,5
Skivesliping
Verdi vibrasjonsutslipp ah,DS =	m/s3	2,9	-
Usikkerhet K =	m/s3	1,5	-

Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt mål't. standardiserte tester gitt i EN62841, og kan brukes til ÅSAMmenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponerering.

ADVARSEL: Angitt niva for vibrasjonsutslipp gelder for brauksomrädene for verktøyet. Dersom verktøyet brukes i andre bruksomräder, med annet tilbehörller er)därlig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan øke eksponderingsnivæt betydelig for hele arbeitsperioden.

En vurdering av nivaret for vibrasjonsekponeringen bør
ogsasmed i beregningen nar verktoyet er slatt av ellerrdet garruten faktiskgjore en jobb.Dette kan redusereeksponeringsnivaget betydelig for hele arbeidsperioden.
Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for a beskytte
operatoren mot falgene fra vibrasjon, som f.eks.: Holdeved like verktoy og tilbehør, holde hendene varme,organisere arbeidsmønster.

Overensstemmelseserklaging med EU Maskineridirektiv

Vinkelslipere

DEWALT erklær at de Produktene som er beskrevet under

Tekniske data er i samsvar med: 2006/42/EU, EN62841-1:2015 +A11:2022 EN IEC62841-2-3:2021 +A11:2021.

Disse produitene samsvarer ogsa med direktiv 2014/30/EF og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst Kontakt DEWALT pa fologende adresser eller se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter deutscheerklaeringen pa vegne av DEWALT.

_2 Rege

Markus Rompel

Teknisk direktør

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivæt de enkelte signalordene er. Les brukerhandboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FAE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, cnns den ikke unngas, vil fore til dodsfall elleralvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situason som, agis den不信 unngas, kan fore til dodsfall ell er alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, ogis den ikke unngås, kan fore til mindre eller moderat persorskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til persorskader, men som kan på til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

fare for elektrisk stot.

brannfare.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISKE VERKTØY

ADVAREL: Les alle sikkerhetsanvisninger, kksjoner, illustrasjoner og spesifikasjo

som folger dette elektriske verktoyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÄ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene henviser til ditt strømdrevne (med ledning) elektriske verktøy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktøy.

a) Hold arbeidsomradet godt opplyst. Rotete erler morke omrader er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser ell er stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antenne stov eller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet til elektriske verktøy mæppe til stikkontakten. Aldri modifiser stöpselet på noen mæte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn ellr vate forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til Å bare, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter erler bevegelige deler. Skadede ell er innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Nár du bruker et elektrisk verktóy utendørs,bruken skjoteledning som er egnet for utendørsbruK. Bruk av en skjoteledning beregnet for utendørsbruK reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktøy pa et faktig sted er uunngælig, bruk en stromkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg vaken, hold oye med det du gjor og bruk sunn fornuft nár du bruker et elektrisk verktoy. Ikke bruk et elektrisk verktoy dersom du er trott aller er pavirket av medikamenteer, narkotika ell alkohol. Ett oyebliks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktoy kan fore til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, ellr horselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bare elektriske verktøy med fingeren pa bryteren ulla sette inn stopselet mens elektriske verktøy har bryteren pa øker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fær er til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f) Brukegnet antrekk. Ikke ha pa deg Iostsittende kler eller smykker.Hold har,antrekk og hansker borte fra bevegelige deler.Lostsittende antrekk, smykker ell er langt harekan bil fanget opp av bevegelige deler.

g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av stovutsugings- og -oppsamlingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av stovoppsamlere kan redusere stavrelaterte farer.
h) Ikke la kunnskap som du har fatt fra hypppig bruk av verktoy la deg bli for selvsikker slik at du ignorerer verktoyets sikkerhetsprinsipper. En tankeløs handling kan fore til alvorlig personskade pa brokdelen av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft pa verktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktoyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruk for.
b) Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke kan SLA verktøyet av eller pa. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
c) Koble stopselet fra stromkilden og/eller ta batteripakken av det elektriske verktoyet, hvis den er avtakbar, for du foretar noen justeringer, endrer tilbehør erller lagre elektriske verktoy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktøy som ikke er iBruk, utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet ullisse instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene paa utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktoy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert aller fastskjært, om deler er ødelagt aller andre forhold som kan påvirke driften av verktoyet. Dersom det er skadet, faverktoyet reparert for nests bruk. Mange ulykker forarsakes av darglid vedlikeholdte verktoy.
f) Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere á kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og tai det travaektning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situasjon.
h) Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeomrader gir utrygg handtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Vedlikehold

a) Fä det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kunBruker originalereservedeler.Dette vil sikre at verktoyets sikkerhet blir ivaretatt.

EKSTRA SPESIFIKKE SIKKERHETSREGLER

Sikkerhetsinstruktjoner for all bruk

a) Dette elektroverktøyet er beregnet for bruk som slipemaskin, pussemaskin (DWE4557), stålborste eller kappeverktøy. Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, brann og/eller alvorlig persorskade.
b) Bruk til f.eks. polering anbefales ikke med dette verktøyet. Bruk til f.eks. sandpussing (DWE4559; DWE4579) er ikke anbefalt ikke med dette verktøyet. Utførelse av arbeid som dette elektroverktøyet ikke er tiltenkt, kan.fore til farer og före til persanskade.
c) Ikke endre dette verktoyet pa noen mate for annen bruk enn den designede og spesifiserte brauksmaten som angitt av produsenten. Slike endringer kan fore til tap av kontroll og fere til alvorlige personskader
d) Ikke bruk tilbehør som ikke er spesifik konstrukt og spesifisert av produsenten av verktøyet. Selv om tilbehør kan kobles til elektroverktøyet, sikrer ikke dette trygg bruk.
e) Merkehastighet pa tilbehoret ma vare minst lik maksimal hastighet som er angitt pa verktoyet. Tilbehor som gär fortere enn merkehastigheten sin, kan bli odelagt og fly i stykker.
f) Den utvendige diameteren og tykkelsen til tilbehoremta vare innenfor den normerte kapasiteten tilverktoyet. Tilbehør av feil storrelse kan ikke sikres ogkontrolleres tilstrekkelig.
g) Tilbehørfestets dimensjoner mæ passer til dimensjorden pa monteringsutstyret pa verktøyet. Tilbehør som ikke passer monteringsdelene pa elektroverktøyet, vil rotere eksentrisk, vibrere for mye og kan fore til at du mister kontrollen.
h) Ikke bruk tilbehør som er skadet. Før hvær bruk ma du inspirere tilbehøret, som slipskiven, for hakk og sprekker, festeplatene ma insiperes for sprekker, rifter erller slitasje, og stalborsten ma insiperes for lose ether sprukne tradr. Dersom elektroverktøyet erer tilbehør et slippes ved et uhell, ma du kontrollere om det er skadet erer montere uskadet tilbehør. Etter a ha insipiert og installmentert et tilbehør, still deg selv og eventuelle tilstedeverende bort fra planet for det roterende tilbehør og kjoer elektroverktøyet pa maksimal, ubelastet hastighet iett minutt. Skadet tilbehør vil normalr rives i stykker under denne testen.
i) Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av bruksområdet ma du bruke ansiktsvern eller vernebriller. Bruk stovmaske, horselvern, hansker og verdstedforkle som kan stoppe sma slopefragmenter uller deler fra arbeidsstykket. Vernebriller ma vere i stand til a stoppe flygende biter generert av ulikt arbeid.

Stovmasken eller andedrettsvernet mA kunne filtrere partikler som oppstar under det spesifikke arbeidet. Langvarig ekspondering for hoyintensiv stoy kan fore til horselstop.

j) Hold personer i nærhen pa trygg avstand fra arbeidsomraret. Personer som gar inn i arbeidsomraret, ma bruke personlig verneutstyr. Fragmenter fra arbeidsstykket erler odelagt tilbehør kan fly av garde, og kan fore til skader langt ut over det umiddelbare arbeidsomraret.
k) Hold bare i de isolerte grepene pa elektroverktoyet när du utfører et arbeid hvor kutteutstyret kan komme i kontakt med skjulte ledninger erller sin egen kabel. Kuttutstyr somkommen ikontakt med en stromforende ledning kan fore til at eksponerete metalldeler pa elektroverktoyet blir stromforende, og kan gi operatoren stot.
1) Plasser ledningen sik at den ikkekommen ikontakt med roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen bli kuttet av eller henge seg fast, ogalanden uller armen din kan bli dratt inn i det roterende tilbehørt.
m) Ikke legg elektroverktoyet fra deg for tilbehoret har stanset welt. Det roterende tilbehoret kan ta tak i overflaten og trekke elektroverktoyet ut av kontrollen din.
n) Ikke la elektroverktoyet gā mens du bærer det langsdiden din. Utilsiktet kontakt med det roterende tilbehoretkan.fore til at det kjører seg fast i klæne dine og trekkertilbehoretninnikroppen din.
o) Lufteapningene pa elektroverktoyet ma rengjores regelmessig. Motorviften vil trekke stovet inn i kabinettet, og for stor oppsamling av forstovet metall kan fore til elektriske farlige situasjoner.
p) Ikke bruk elektroverktoyet i nærheten av antennelige materialer. Gnister kan anteennete dette materialet.
q) Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjolemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjolemidler kan.fore til elektrisk støt.

ANDRE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR ALL BRUK

Advarsler om tilbakeslag og lignende

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon pa et fastklemt aller fastkjørr roterende skive, stottetallerken, børste eller annet tilbehør. Fastklemming aller fastkjaring forarsaker at det roterende tilbehørst stopper raskt, hvilket i sin tur forarsaker at det ukontrollerbare elektroverket slynges i motsatt retning i forhold rotasjonsretningen pa tilbehør.

For eksempel, hvis en slipeskive kjores fast aller klemmes fast i arbeidsstykket, kan kanten av den skiven som gar inn i klempunktet grave seg inn i overflaten pa materialet og fere til at skiven hopper ut ell kastes ut. Skiven kan enten hoppe mot ell bort fra brukeren, avhengig av hvilken vei skiven roterte da den klemte seg fast. Slipeskiver kan ogsa bl odelagt under slike forhold.

Tilbakeslag er resultatet av feil bruk av verktøyet og/eller feil driftsprosedyer ull betingelser, og kan unngas ved a treffe skikkelige forholdsregler, som angitt nedenfor:

a) Hold elektroverktøyet med et fast grep, og stå med kroppen og armene slik at du kan motstå tilbakeslagskrefter. Bruk alltid hjelpehandtaket, dersom montert, for maksimal kontroll pa tilbakeslag eller momentreaksjon under oppstart. Brukeren kan kontrollere momentreaksjonen erler tilbakeslagskreftene hvis det er tatt tilstrekkelige forholdsregler.
b) Plasser aldri händen i nærhen av det roterende tilbehoret. Tilbehoret kan slå tilbake over händen.
c) Ikke plasser kroppen i området der elektronverktøyet vil bevege seg ved tilbakeslag. Et tilbakeslag vil drive fram verktøyet i motsatt retning av skivens rotasjonsretning i det punktet den den kjørte seg fast.
d) Vær spesielt var som nár du arbeider ved hjørner, skarpe kanter osv. Unngå at tilbehøret hopper eller blir sittende fast. Hjørner, skarpe kanter eller hopping har en tendens til á kjøre fast det roterende tilbehøret og före til tilbakeslag eller at du mister kontrollen.
e) Ikke fest sagkjede, treslipeblad aller segmentert diamantskive med utvendige apninger storre 10mm ,ller et tannet sagblad. Slike blad forer ofte til tiltbakeslag og at du mister kontrollen.

Spesifikke sikkerhetsadvarsler for sliping og kappeoperasjoner

a) Bruk bare skivetyper som er spesifisert for elektroverktoyet og det spesielle vernet som er utformet for den valgte skiven. Skiver som elektroverktoyet ikke blaget for, er/DDke tilstrekkelig beskyttet og er farlige.
b) Slopeflaten på skiver med midsitl trykk ma monteres under planet til leppen på vernet. Feilmontert hjul som går utenfor planet på beskyttelseskanten kan/DDke beskytttes tilstrekkelig.
c) Beskyttelsen ma vare sikkert festet til elektroverktoyet og ma vare plassert for maksimal sikkerhet, sa en minst mulig del av skiven er eksponert mot brukeren. Beskyttelsen verner brukeren mot fragmenter fra ødelagte skiver, utilsiktet kontakt med skiven og gnister som kan ante nne toyet.
d) Skiver mä bare brukes til spesifiserte arbeidsoppgaver. For eksempel:gressive slip med siden av kappeskiven. Slipende kappeskiver er laget for kantsliping, dersom det brukes sidekrefter på disse skivene kan det fā dem til á knuses.
e) Bruk alltid skiveflenser uten skader og med korrekt storrelse og form for den valgte skiven. Riktige skiveflenser stotter skiven og reduserer pa den maten muligheten for at skiven odelegges. Flenser for kappesiver kan vare annerledes enn flenser for slipsker.

f) Ikke bruk slitte skiver fra storre elektroverktoy. Skiver beregnet på store elektroverktoy er ikke egnet for den høyere hastigheten til et mindre verktoy og kan ødelegges.
9) Ved bruk av to-bruks skiver, bruk alltid passende beskyttele for arbeidsoppgaven du utfører. Dersom ikke korrekt beskyttele brukes, oppnas kanskje ikke den ønskede beskyttelesen og det er fare for alvorlige personskader.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler spesielt for kappeoperasjoner

a) Ikke kjor fast kutteskiven, og ikke bruk makt. Ikke forsøk Å kutte for dypt. Overbelastning av skiven økerlasten og sjansen for at skiven vir seg eller binder skiven under kapping og muligheten for tilbakeslag ull deleggelse av skiven.
b) Ikke plasser kroppen på linje med og bak den roterende skiven. När skiven, under bruk, beveger seg bort fra kroppen din, kan et tilbakeslag sende den roterende skiven og elektroverktøyet direkte mot deg.
c) När skiven setter seg fast, ell er du avbryter et kutt av en eller annen grunn, ma du sla av elektroverktoyet og holde det uten Å bevege det til skiven stanser helt. Forsok aldri Å fjerne kappeskiven fra kuttet mens skiven beveger seg ellers kan det oppsta tilbakeslag. Undersok og sorg for Å fjerne Årsakene til fastklemming av bladet.
d) Ikke start kutteoperasjonen på nytt i arbeidsstykket. La skiven na full hastighet og gå forsiktig tilbake i kuttet. Skiven kankommen til a sette seg fast, bevege seg framover erller sla tilbake dersom den startes opp igjen i arbeidsstykket.
e) Støttepaneler eller overdimensjonerte arbeidsstykker minsker risken for at skiven henger og slar tilbake. Store arbeidsstykker har en tendens til a henge ned under sin egen vekt. Det ma plasseres stotter under arbeidsstykker på begge sider av skiven, nær kuttelinjen og nær kanten av panelet.
f) Utvis ekstra forsiktighet när du foretar et "dykk-kutt" i eksisterende vegger aller andre blinde omrader. Skiven stikker ut og kankommen til a kappe gass-ller vannrør, elektriske ledninger aller gjenstander som kan fore til tilbakeslag.
g) Ikke prov á kutte lungs en kurve. Overbelastning av skiven økerlasten og sjansen for at skiven vir seg eller binder skiven under kapping og muligheten for tilbakeslag ell er deleggelse av skiven.

Ekstra sikkerhetsinstrukser for sandpapirliping

Kun DWE4557

a) Bruk sandpapirskiver av korrekt storrelse. Folg produsentens anbefalinger ved valg av sandpapir. Sandpapir som er storre enn pusseskiven, kan fore til

opprivningsfare, og tilbakeslag ellr at skiven kjorer seg fast ell er flenges opp.

a) Vær klar over at tradr fra busten kastes ut av børsten selv ved vanlig bruk. Ikke overbelast busten ved Å bruke for mye makt på børsten. Stalbusten kanlett trenge gjennom lette klaer og/eller hud.
b) Hvis bruk av beskyttelse er anbefalt for tradbørsting, ma ikke tradskiven eller børsten kommt i kontakt med beskyttelsen. Børsteskiven erller børsten kan utvides i diameter på grunn av bruk og sentrifugalkrefter.

Ekstra sikkerhetsregler for slipemaskiner

a) Bruk ikke skiver Type 11 (utfoldet kopp) på dette verktøyet. Bruk av uegt net tilbehör kan fore til persorskader.
b) Bruk alltid sidehandtak. Skru handtaket godt fast. Sidehandtaket skal alltid brukes for a holde kontroll pa verktoyet.
c) Ved bruk av segenterte diamantskiver, bruk kun diamantskiver med preiferiapning ikke over 10 mm og negativ sponvinkel (Se tabellen Ekstra informasjon for beskytTELer og tilbehør).

Til tross for at man folger relevante sikkerhetsbestemmelier og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. De er:

Horselskader.
- Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt under bruk.
- Fare for personskade ved langvarig bruk.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun en spunning. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spunninger på merkeskiltet.

Ditt DEWALT-verktoy er dobbeltisolert i samsvar med EN62841; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom tilførssledningen er skadet,帽子 den byttes i en spezialledning som fas via DEWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Skjoteledning bør ikke brukes hvis det ikke er absolutnødvendig. Bruken godkjent skjoteledning som egner seg for kraftforsyningen til din lader (se Tekniske data). Minimum storrelse på lederen er 1,5mm^2 ;(Maximum length of 30 m. Alltid vikle ut kabelen fullstendig nár du bruker en kabeltrommel.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1Vinkelsliper

1Beskyttelse
1Sidehandtak
1Flenssett
1To-pinsskiftenokkel
1Instruksjönshändbok
- Se etter skader på verktøyet, deler eller tilbehör som kan ha oppstätt under transport.
Ta deg tid til a lese grundig gjennom og forsta denen handboken for bruk.

Merking på verktøyet

Les instruksjongshandboken for bruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Brukes alltid med begge hendene.

Ikke bruk beskyttelsen for kappeoperasjoner.

Datokode plassering (Fig. A)

ADVAREL: Aldri modifier elektroverktoyet ell noen del dact. Dette kan fore til materiell- ell persorskader.

1 Strmbryter
2 Bryter for opplasing
3 Spindellås
4 Beskytelltse
5 Sidehandtak
6 LED indicator (DWE4579)
7 Lasekapp (DWE4579)

Tiltenkt Bruk

DWE4557 slitesterke vinkel slipere er utformet for profesjonelles slope-, kappe-, pudde- og børsteoperasjoner.

DWE4559 og DWE4579 slitesterke vinkelslipere er utformet for profesjonelle slide- og kappeoperasjoner.

IkkE bruk andre slipskiver enn skiver med nedsenet senter og lamellslipestift.

FARE: Må ikke brukes til kapping eller skjaering i tre.
Iuk taggede kniver av noe slag. Det kan resultere i alvorlig personskade.

Stovavsugsystemet fjerner spon som kan vare farlig for motoren og gir renere luft for sirkulasjon rundt verktoyet.

Overlastvern

DWE4579

Strømforsyningen til motoren vil stoppes dersom motoren overbelastes. Strømmen vil returnere til normalen nar verktøyet har kjolt seg ned til egnet driftstemperatur.

Elektronisk clutch

DWE4579

Den elektroniske momentbegrensende clutchen reduserer maks moment som overfores tilBrukeren dersom en skive kjoer seg fast.Denne funksjonen forhindrer ogsa at gir og elektrmotoren kjoer seg fast.Nivæt pa den elektroniske clutchen er satt fra fabrikken,den kan ikke justeres.

LED indicator (Fig. A)

DWE4579

LED indicatorlyset 6, montert pa toppen av handtaket, fungere som et varsel om aktivering av de elektroniske funksjonene som nevnt over. Lyset tennes og lyser konstant nar enten clutchen erler overbelastningsfunksjonen er aktiv, Nar encheten resettes ved a slippe bryteren ellr kjolt seg ned, slukkes lyset. Dersom LED-lyset blinker konstant, vennligst kontakt din lokale DEWALT serviceagent.

Nullspennings utlserbryter

DWE4579

Av/pa-bryteren har en nullspennings utloserfunksjon. Dersom verktoyet kobles fra strmkillen av noen grunn ma bryteren aktiv reaktiveres av deg.

Myk start

DWE4579

Myk start sørger for en langsom økning av hastigheten. Denne mekanismen er spesielt nyttig dersom arbeidsplassen er av begrenset omfang.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig anskade, sla av verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer

eller fjerner/installer tilleggsutstyr erler tilbehør.

För du kobler verktøyet til igjen, trykk ned og slipp utlserbryteren for a sikre at verktøyet er av.

ADVARSEL: For bruk av verktøyet, kontroller at handtaket varlig festet.

For slipping, skru sidehandtaket 5 godt inn i et av hullene 17 pa en av sidene av girkassen (Fig. F).

For kutting, skru sidehandtaket 5 godt inn i topp-hullet 18
eller et av hullene 17 pa en av sidene av girkassen.

Montering og fjerning av støttepute/slipepapir (Fig. A, D)

1. Legg verktoyet pa et bord aller flatt underlag, med beskyttelsen opp.
2. Ta av bakflensen 12.
3. Sett gummistotteputen korrekt på spindelen 13.
4. Legg slipearket pa gummistoteputen.
5. Skru den gjengede festemutteren 14 pa spindelen. Ringen pa den gjengede festemutteren ma vende mot gummistotteputen.
6. Press knappen for spindellåsen 3 og roter spindelen 13 til den lases på plass.
7. Stram den gjengede festemutteren 14 med to-pins-nokkelen som folger med.
8. Frigjør spindellåsen.
9. For a fjerne skiven, lnsne den gjengede klemmemutteren 14 med to-pins-nokkelen.

Skru stalborste-skiven direkte inn i spindelen uten bruk av mellormskive og gjenget flens.

Montering og fjerning av vereanordningen (Fig. B)

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig nskade, slavverktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør. Fd du kobler verktoyet til igjen,trykk ned og slipp utloserbryteren for a sikre at verktoyet er av.

FORSIKTIG: Det ma brukes verneanordninger med deine vinkelsliperen.
FORSIKTIG: Ved bruk av en Type 1/41/Type A (kapping) beskyttelse for frontsliping, kan beskyttelsen komme i kontakt med arbeitsstykekt for fore til darylig koontroll.
FORSIKTIG: Ved bruk av Type 27/Type B (sliping) beskyttelse for kapping med linte slipskiver, er det økt risiko for a utsettes for gnister og partikler, saamt ekspondering for skivefragmenter dersom skiven sprekker.
FORSIKTIG: Ved bruk av Type 1/41/Type A (kapping), Type 27/Type B (sliping) skivebeskyttelse ved kapping og flatsliping på betong eller murverk, er det fare for

kt eksponering for stov og tap av kontroll som kan gi tilbakeslag.

FORSIKTIG: Ved bruk av Type A (kapping) eller Type B (g) med skivetype stalborste med tykkelse storre enn maks tykkelse som spesifisert i, kan staltradene hekte seg i beskyttelsen og fore til at de knekker.

Ved bruk at DWE4557, DWE4559, DWE4579 vinkelsliper for kapping av metall erler murarbeid MÅ verneanordning av Type A benyttes.

MERk: Vennligst se Oversikt over splice- og kappetilbehør ved slutten av deutsche seksjonen for a vise annet tilbehør som kan brukes med disse vinkelsliperne.

1. Plasser vinkelsliperen pa et bord med spindelen opp.
2. Frigjør klammerlåsen 8 og hold vernetekselet 4 over verktøyet som vist.
3. Still festeorene 9 mot innsnittene 10.
4. Trykk vernetekselet ned og roter det til onsket plassering.
5. Om nødvendig, øk klammerstyrken ved ø stramme til skruen 11.
6. Stram klammerläsen.

1. Plasser verktøyet på et bord med verneanordningen opp.
2. Monter den bakre flensen 12 korrekt på spindelen 11 (Fig.C).
3. Plasser skiven 15 på den bakre flensen 12 (Fig. D). Når du monterer en skive med opphøyd senter, kontroller at det opphøyde senteret 16 vender mot den bakre flensen 12.
4. Skru den gjengede klemmemutteren 14 pa spindelen 13 (Fig.E):

a. Ringen pa den gjengede klemmemutteren 14 ma vende mot skiven ved montering av en slipskive (Fig. E1);
b. Ringen på den gjengede klemmemutteren 14 mA vende bort fra skiven ved montering av en kappeskive (Fig. E2).

1. Press knappen for spindellåsen 3 og roter spindelen 13 til den lases pa plass (Fig. D).
2. Løsne spindellåsen.
3. For a fjerne skiven, lnsne den gjengede klemmemutteren 14 med to-pins-nokkelen.

Før bruk

• Installerverneanordningen og egnet skive. Ikke bruk utslitte skiver.

• Kontroller at indre og ytre flens er montert korrekt. Folg instruksene i Tabell over slide- og kappetilbehør.

• Kontroller at skiven roterer i retning pilen på tilbehøret og verktøyet.

• Ikke bruk skadet tilbehør. För haver bruk mä du inspirere tilbehøret, som slipskiven, for hakk og sprekker, festeplatene mä insipiseres for sprekker, rifter erller slitasje, og stålborsten mä insipiseres for lõse erller sprukne träder. Dersom elektroverktøyet erler tilbehøret slippes ved et uhell, mä du kontrollere om det er skadet erler montere uskadet tilbehør. Etter Å ha insipisert og installment er tilbehør, still deg selv og eventuelle tilstedevaraende bort fra planet for det roterende tilbehøret og kjör elektroverktøyet på maksimal, ubelastet hastighet i ett minutt. Skadet tilbehør vil normalr rives i stykker under denne testen.

BRUK

Bruksanvisning

APARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruktjone.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig onskade, sla av verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør.

För du kobler verktøyet til igjen, trykk ned og slipp utlserbryteren for a sikre at verktøyet er av.

ADVAREL:

Forsikre deg om at materialet som skal slips aller kappes er godt festet.
- Fest og støtt opp arbeidsstykket. Bruk klemmer eller skrustikke for ø feste og støtte arbeidsstykket pa en stabil platform. Det er viktig ø feste og støtte opp arbeidsstykket godt, fpor ø hindre at det beveger seg og at du mister kontrollen. Bevegelse av arbeidasstykket eller tap av kontroll kan øre farlig og føre til persorskader.
- Støttepaneler eller overdimensjonerte arbeidsstykker minsker risiken for at hjulet henger og slar tilbake Store arbeidsstykker har en tendens til Å henge ned under sin egen vekt. Det må plasseres stotter under arbeidsstykker på begge sider av skiven,ær kuttelinjen ogær kanten av panelet.
- Bruk alltid vanlige arbeidshansker ved bruk av dette verktoyet.
- Bruk bareletttrykkpaverktoyet.Bruk ikke sidekrefter paskiven.
- Unngå overbelastning. Etter kraftig belastning på maskinen, fortsett Å kjore den uten belastning i flere minutter for Å kjole ned tilbehøret. Ikke berør splice- eller kappeskiven for den har kjolt seg av. Skivene kan bli svært varme ved bruk.
- Jobb aldri med silpekoppen uten at det er satt pa passende beskyttelse.
- Bruk aldri verktøyet med et kappestativ.
- Bruk aldri underlag sammen med limte slepeprodukter.
Vær forsiktig. Skiven fortsetter Å rotere etter at verktoyet er slatt av.

• Verktøyet er/DD designet for bruk med splicekopp.
• Ikke bruk separate reduksjonsbøssinger erller adaptere for a tilpasse slipeskiver med store hull.

APYARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For à redusere faren for alvorlig personskade, man ALLTID holde godt fast, for à vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

På/av knappen er utstyrt med en bryter for Å lase opp. For Å bruke verktøyet, trykk inn opplåsingsknappen 2 ogbru k deretter verktøyet ved hjelp av strømbryfteren 1.

Slipp opplasingsknappen 2. For a stoppe verktoyet, slipp knappen.

Laseknapp (Fig. A)

DWE4579

For kontinuierlig bruk, trykk laseknappen 7 og slipp pa/ av avtrekksbryteren.

For a bruke verktoyet,trykk pa/av bryteren igjen.

Laseknappen kan fjernes permanent uten at samsvar med gjeldende regler som angitt pa verktoyets typeskilt brytes.

Fjerning av lasepinnen skal gjores av et DEWALT Servicesenter.

Spindellås (Fig. A)

Spindellåsen 3 skalhindrespindelenfra a rotere ved installasjon eller fjerning av skiver. Bruk spindellåsen kun när verktoyet er slatt av, plugget ut fra stromforsyninger, og har stoppet helt.

MERK: For a redusere risikoen for skade pa verktoyet, sla ikke pa spindellåsen nær verktoyet er i bruk. Dette vil resultere i skader pa verktoyet og tilbehoret kankommen til a rotere av og dermed forarsake personskade.

For a sla pa Iasn, trykk ned knappen for spindellasen og roter spindelen helt til du icke kan rotere spindelen ytterligere.

Anvendelsepametall

Ved bruk av verktøyet på metall, kontroller at en jordfeilbryter (RCD) er installert forå unngå restrisikoer forårsaket av metallspon.

Dersom strømforsyningen slås av av RCD-en, ta verktøyet til en autorisert DEWALT reparatør.

ADVARSEL: Under ekstreme arbeidsforhold kan forende stov samles opp innate i maskinkabinetet under arbeid med metall. Dette kan fore til at den beskyttinge isolasjonen i maskinen brytes ned, med en potensiell fare for elektrisk sjokk.

For a unnga oppsmling av metallspon innate i maskinen, anbefaler vi a rengjore ventilasjonsapningene daglig.

Se Vedlikehold.

Saging av metall

Bruk alltid vernetøy type A for kapping med sammenfoyde slipemidler.

Ved kapping, bruk moderat hastighet tilpasset materialet du jobber med. Ikke bruk trykk pa kappeskiven, ikke vri eller vipp pa maskinen.

Ilke reducer hastigheten pa kappeskiven ved a bruke sideveis trykk.

Maskinen skal alltid jobbe med sliperetning oppover. Det er ellers fare for at den skyves ukontrollert ut av sporet.

Ved kapping av profiler og firkantstykker, er det best Å starte med det minste tverrsnittet.

Grovsliping

Bruk aldri en kappeskive for grovsliping.

Bruk alltid beskyttelse av type B.

Det Beste resultatet på grovlipsingen fãr du med maskinen stilt til vinkel mellom 30^ og 40^ . Beveg maskinen frem og til bake med moderat trykk. På den maten blir ikke arbeidsstykket for varmt eller bli mistarget, og det dannes ikke spur.

Kapping av stein

Maskinen skal kun brukes for torrkapping. For kapping

av stein er det best à bruke en diamantkappeskive. Bruk bare maskinen nár du har pa en stovmaske.

Räd for arbeidet

Vær forsiktig nár du kapper spor i bærende vegger.

Kapping av spor i bærende vegger kan vare underlagt nasjionale regler. Slike regler skal følges i alle tilfeller. Før du starter arbeidet, kontakt den ansvarlige byggingenioren, arkitekten eller byggelederen.

Bruk av lamellslipestift

ARxRSEL: Oppsamling av metallstov. For mye brav lamellslipestifter pa metall kan fore til okt potensiale for elektrisk sjokk. For a redusere delle risikoen, sett inn en jordfeilbryter (RCD) for suk og rengjor ventilasjonsapningene daglig ved ablase komprimert luft inn i ventilasjonsapningene i samsvar med vedlikeholdsinstruksjonene under.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktøy er designet for á virke over en lang tidssperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuierlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig nskade, sla av verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justering erller fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør.

För du koblér verktøyet til igjen, trykk ned og slipp utloserbryteren for a sikre at verktøyet er av.

"Pop-off" børster

Motoren slås av automatisk og indikerer dermed at karbonbørstene er nesten utslitt og at verktøyet trenger vedlikehold. Karbonbørstene kan ikke repareres avBrukeren.Fa en autorisert DEWALT-reparator til ä reparere verktøyet.

Smoring

Ditt elektriske verktoy trenger ikke ekstra smoring.

Rengjoring

ADVARSEL: Blas skitt og stov ut av hovekabinetet med t'ift nar skitt samles innate i og rundt luftapningene. Bruk godkjent oyebeskyttelse og godkjent stvmaske nar du utforer donne prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk lasemidler eller sterke kjemikalier for aengjore ikke-metalliske deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vaeske trenge inn i verktoyet; aldri dppnoen del av verktoyet i en vaeske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som av DEWALT kan vare farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For á redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produitet.

Ta Kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Tilbehørstabell

	Maks. [mm]		[mm]	Min. rojasjon [min.]	Periferihastighet [m/s]	Gjengehull lengde [mm]
	D b d
D b DWE4557 /DWE4597	180 6 230 6		22.23 22.23	8.500 80 6.500 80
D b D	180 - - 8.500		80 -
	75 30 M14		8.500 45 25,0
D b D	180 12 M14 230 12 M14		8.500 80 25,0 8.500 80 25,0

Beskytelse av miljøet

Separat innsamling. Produktter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig hushholdningsavfall.

Produkter og batterierinneholder materialer som

kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for rámaterialier. Vennligst lever elektriskeprodukter og batterier til gjenbruik hendifhold til lokale regler. Mer informasjon fär du på

www.2helpU.com.

Ekstra informasjon for beskyttelser og tilbehør
Ved bruk av segmenterte diamantskiver, bruk kun diamantskiver med preiferiåpning ikke over 10 mm og negativ sponvinkel.	≤10 mm √
IKKE BRUK segmenterte diamantskiver med periferiåpning større enn 10 mm og/eller positiv sponvinkel.	X
For alt tilbehør for sliping, pussing og stålborsting, skal nedre del av tilbehøret+vare i beskyttelsen med 2 mm eller større klaring til nedre kant av beskyttelsen.	≥2 mm ≥2 mm

Tabell over slope- og kappetilbehør
Type verneanordning Tilbehør Beskrivelse Hvordan installerere slopeverktøy
Type B verneanordning		Slipskive med nedsenet senter	Type B verneanordning Bakre flens Type 27 skive med nedsenet senter Gjenget klemmemutter
		Lamellskive
		Trådhjul
		Trådhjul med gjenget mutter	Type B verneanordning Trådhjul
		Trådkopp med gjenget mutter	Type B verneanordning Stålborste
		Festeplate/sandpapir	Type B verneanordning Festeplate av gummi Pusseskive Gjenget klemmemutter

FARE: Må不同程度 brukes til kapping ellerskjaering i tre. Ikke laggede kniver av noe slag. Det kan resultere i alvorlig persorskade.

Tabell over slope- og kappetilbehør
Type verneanordning Tilbehør Beskrivelse Hvordan installere slipeverktøy
Type A verneanordning	DWALT	Merkappeskive, limt	Type A verneanordning Bakre flens
	DWALT	Metall-kappeskive, limt
Type A verneanordning	DWALT	Kappeskiver av diamant	Kappeskive Gjenget klemmemutter
ELLER
Type B verneanordning

REBARBADORAS ANGULARES DWE4557, DWE4559, DWE4579

Gratuler!

Extra sakerhetsforeskrifter for stalborstning