DWE4579 - Kværn DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWE4579 DEWALT

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange árs erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

	DWE4557 DWE4559 DWE4579
Spænding V	AC	230 230 230
Type 5 5 5
Power input W 2400 2400 2600
Tomgangshastighed/nominel hastighed min	1	8500 6500 6500
Hjuldiameter mm 180 230 230
Spindeldiamter M14 M14 M14
Spindellænge	mm	24,0	24,0	24,0
Vægt*	kg	6,5	6,6	6,6
* vægt inkluderer sidehåndtag og beskyttesesskærm
Støjværddier og vibrationsværddier (triax vector sum) i henhold til EN62841-2-3:
LpA (emissions lydtryksniveau)	dB(A)	100	100	100
LwA (lydtryksniveau)	dB(A)	108	108	108
K (usikkerhed for det angivne lydniveau)	dB(A)	3	3	3
Overfladeslibning
Vibrationsemissionsværdi ah,AG=	m/s2	9,4	6,7	6,3
Usikkerhed K =	m/s2	1,5	1,5	1,5
Skiveslibning
Vibrationsemissionsværdi ah,DS=	m/8	2,9	-	-
Usikkerhed K =	m/8	1,5	-	-

Vibrationsemissionsniveauaut, der er angivet i dette
vejledningsark, er malt i overensstemmelse med en
standardiseret test, der er angivet i EN62841 og kan anvendes til at sammenigne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en forelbig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrationsemissionsniveau representer værktøjets hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anwendes til andre formål, med andet tilbehörller vedligeholds)darligt, kan vibrationsemissionen imidlertid variere. Det kan foroge eksponderingsniveauaet over den samlede arbejdssperiode markant.

Et estimat af eksponderingsniveauaet for vibration bør også tage højde for de gange, værktøjet slukkes, ellr nár det korer men ikke bruges til at arbejde. Det kan mindske eksponderingsniveauaet over den samlede arbejdssperiode markant.

Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens effekter, som f.eks.: vedligehold værktøjet og tilbehoret, hold hænderne varme, organisation af arbejdsmønstre.

EF-Konformitetserklæring

Maskindirektiv

Vinkelsliber DWE4557, DWE4559, DWE4579

DEWALT erklærer, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN62841-1:2015 +A11:2022 EN IEC62841-2-3:2021 +A11:2021.

Disseprodukter overholder ogssdirektivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT pafolgende adresse for yderligere ophysninger erler se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklæring pa vegne af DFWALT.

Markus Rompel

Direktor for maskinteknik

DeWALT, Richard-Klinger-Strase 11

65510, Idstein, Tyskland

12.01.2024

ADVARSEL: Laes instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for persorskader.

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstaende definitioner beskriver sikkerhedsniveaet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmaerksom påppe symbolor.

FAE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der irmeindre den undgås, vil resultere i ddd ell er alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der eine minre den undgås, kunne resultere i dod aller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der und minre den undgås, kan resultere i mindre aller moderat personskade.

BEMÄRK: Angiver en handling, der/DD er forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktskade.

Averisiko forelektrisk stod.

Aver brandfare.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVARKTØJER

ADVAREL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instuktioner, illustrationer og specifikationer, der

folger med dette elværktoj. Manglende overholdelse af alle nedenstænde instruktioner kan medfore elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUktionER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktoj" i adverslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådløse) elværktoj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og godt oplyst. Rodede ell er morke omrader giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktoj i en eksplosionsfarlig atmosfere, som f.eks. ved tilstedevarelsen af brandbare væsker, gasser aller stov. Elværktoj danner gnister, der kan anteende stov ell er dampe.

c) Hold born og omkringstaende pa afstand, när der anvendes elektrisk værktoj. Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktøj.skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modificeres på nogen在这方面 Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elektrisk værktøj. Umodificere stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sösom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktoj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktoj, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet ellr trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede erler sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) När elektrisk værktoj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas pa hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nár du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsessbriller. Sikkerhedsudstyr, sasom stovmaske, skridsikre sikheredssko, sikkerhedshjelm eller horeværn, brug nr omstandighederne foreskriver det, reducerer omfanget af persorskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøj til Sluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op uller bæres. När elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller til Sluttes,ningar er tændt,giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-Eller skruenogler, for det elektriske værktoj startes. En skruenogle aller anden nogle, der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj, kan give anledning til persorskade.

e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre konrol af det elektriske værktøj,ningar uventede situationer opstør.
f) Bær hensigtsmaessig paklaedning. Bær ikke lost toj eller smykker. Hold dit hare, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker erler langt hare kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anwendes stovudsgnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anwendes rigtigt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begrense farer forarsaget af stov.
h) Lad参加会议者参加会议。
i) Ladike erfaringer fra hypppig brug af værktøjer medfore, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøjerne. En skodesløs handling kan forarssage alvorlig skade i en brokdel af et sekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyttte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der/DDKE kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktoj, for det elektriske værktoj justeres, dets tilbehør udskiftes, ellertdet stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktajet startes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj.uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke erbekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøj. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktoj. Undersog om bevægelige dele sidder skævt, binder erer gæt itu savel som andre forhold, der kan pärke betjeningen af værktojet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres ffor brug. Mange ulykker er forarsaget af darligt vedligeholdt værktoj.
f) Hold skareveerktoj skarpe og rene. Ordentigt vedligeholdt skareveerktoj med skarpe skarekanter har mindre tilbojelighed til at kinde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdssforholdene og den opgave, som skal udfores. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
h) Hold handtag og handtagsflader torre, rene og fri for olie og smorelse. Glatte handtag og gribeflader giver

ikke mulighed for sikker händtering og styring af værktøjet i uventede situationer.

5) Service

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes.

YDERLIGERE SPECIFIKKE

SIKKERHEDSREGLER

Sikkerhedsinstruktioner til al drug

a) Dette elværktoj er beregnet til at fungere som en slibemaskine, pudsemaskine (DWE4557), stalbørste ell er afstikkerværktoj. Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer leveret med dette elværktoj. Manglende overholdelse af alle nedenstaende instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvestelser.
b) Det anbefales不解 at polere med dette elværktoj. Det anbefales不解 at pudse (DWE4559; DWE4579) med dette elværktoj. Handlinger, som elværktojet不解 er beregnet til, kan udgore en fare og forarssage personskade.
c) Du ma ikkeændre dette elværktøj til at fungere på en mäde, som ikke er specifikt designet og specificeret af værktøjsfabrikanten. Enalandanændring kan fore til tab af kontrol og forårsage alvorlig personskade
d) Anvend ikke tilbehør, der ikke er specielt designet til værktøjet og anbefalet af producenten. Blot forditilbehøret kan påsættes værktøjet, garanterer det ikke sikker betjening.
e) Tilbehorets nominelle hastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er markeret pa elværktajet. Tilbehør, der kører hurtigere end dets nominelle hastighed, kan gà itu og flyve væk.
f) Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal ligge inden for elværktogets nominelle kapacitet. Tilbeh or af ukorrekt storrelse kan ikke opbevares eller kontrolleres korrekt.
g) Dimensionerne på tilbehorets montering skal passage til dimensionerne på monteringsbeslaget på elværktøjet. Tilbehør, der/DDke matcher med el-værktojets monterede hardware, vil kore ud af balance, vibrere for meget og kan medfore tab af kontrol.
h) Brug ici beskadiget tilbehør. Før brug af tilbehør undersøges f.eks. slibehjul for skår og revner, støtepuder for revner eller slid og stålborstefor lõse eller revnede trade. Hvis elværktøjet eller tilbehørret tabes, bør det undersøges for skade, uller der bør monteres ubeskadiget tilbehør. Efter undersogelse og montering af tilbehør placeres du og tilskuere væk fra tilbehorets rotationsplan, og elværktøjet kores ved maksimal tomgangshastighed i et

minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under\ denne testkørsel.

i) Brug personlige værnimidler. Afhængig af brugen bør du anvende ansigtsskærm ell er beskyttelsebriller. Hvis det er nødvendigt, skal du anvende stovmaske, horebeskyttelse, handsker og et arbejdsforklaede, der kan modsta smat slibemateriaile er arbejdsemnefragenter. Ojenbeskyttelsen skal kinne stoppe flyvende fremmedlegemer, der opstär som folge af de forskellige betjeninger. Stovmasken erller andedrætsvænet skal kinne filtrere partikler, der frembringes som folge af din betjening. Forlæŋget ekspondering for hj, intens stoj kan forårsage horeskader.
j) Hold omkringstaende pa sikker afstand af arbejdssomraret. Folk, der befinder sig i arbejdssomraret, skal anvende personligt beskyttelsessudstyr. Fragmenter af arbejdsemnet aller odelagt tilbehor kan flyve afsted og forarssage skade uden for det umiddelbare arbejdssomraret.
k) Hold kun i el-værktojets isolerede gribeflader, hvis der er risiko for, at skereværktojetkommen ikontakt med skjulte ledninger eller dets egen ledning. Kommer skereværktojet i kontakt med en strormfrende ledning, kan blotlagte metaldele pa el-værktojet gores strormfrende og give stod til brugeren.
1) Hold ledningen fri af roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret aller fastklemt, og din hand eller arm kan trækkes ind i det roterende tilbehør.
m) Læg aldrig el-værktøjet fra dig, for tilbehøret er helt stoppet. Det roterende tilbehør kan gribe fast i overfladen, og du kan miste kontrollen over elværktøjet.
n) Start kein elværktogjet, mens du bærer det pa dig.
Utiligtet kontakt med det roterende tilbehør kon hænge fast i dit toj og afterfolgende ind iHUDen.
o) Rengør værktøjets lufthuller med jævne mellemrum. Motorens ventilator vil trække stov ind i kabinettet, og for megen akkumulering af metalstykker kan udgøre en elektrisk fare.
p) Betjen/DDelveerktoget nae brændbare materialer. Gnister kan antaende disse materialer.
q) Anvend ikke tilbehør, der kræver kølevæske. Brug af vand eller,anden kølevæske kan resultere i livsfarligt elektrisk stød.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR ALLE OPERATIONER

Tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa et fastklemt eller blokeret slibehjul, stottepude, børste eller andet tilbehør. Klemnng eller blokering forarsager hurtig blokering af det roterende tilbehør, der gør, at det ukontrollerede elværktjoj korer i modsat retning af tilbehorets rotation pa det sted, det er fastkort.

F.eks. hvis et slibehjul er fastklemt eller blokeret af arbejdsemnet, kan kanten af hjulet, der er pa vej ind i det spidse punkt, grave sig ind i overfladen pa materialet og forarsage, at hjulet arbejder sig ud eller falder ud. Hjulet kan enten g imod eller vek fra operatoren, afhengigt af hjulets bevgelsesretning ved fastklemningspunktet. Slibehjul kan ogsa g i stykker under disse forhold.

Et tilbageslag opstär som ffolge af forkert brug erler ved misbrug af værktoget. Det kan undgås ved at folge nedenstaende forholdsregler:

a) Hold godt fast om elværktøjet, og placer kroppen og armen, sá du kan modsta tilbageslagskraften. Anvend alto ekstrahandtaget, hvis det medfolger, for maksimal kontrl over tilbageslag aller momentreaktion under opstart. Operatoren kan kontrollere momentreaktioner erler tilbageslagets styrke, hvis der tages korrekte forholdsregler.
b) Anbring aldrig handen nær det roterende tilbehør. Tilbehøret kan sla tilbage over din hand.
c) Placer ikke kroppen i området, hvor elværktøjet bevæger sig hen, hvis der opstår tilbageslag. Tilbageslag vil drive værktøjet frem i den modsatte retning af hjulets bevægelse ved blokeringspunktet.
d) Vær særlig opmærksom ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at tilbehøret hopper ellber blokeres. Hjørner, skarpe kanter eller bump har en tendens til at blokere det roterende tilbehør og kan forårsage mangel på kontrol eller tilbageslag.
e) Fastgor违法犯罪, et segmenteret diamanthjul med et perifert mellemrum pa over 10 mm erer et savblad med tender. Sdanne klinger forarsager ofte tilbageslag og mangel pa kontrl.

Sikkerhedsadvarsler, der er specifikke for slibnings- og afskæringsfunktioner

a) Anvend kun skivetyper, der er anbefalet til dit elværktog og den specifikke skerm, som er designet til den valgte skive. Hjul, der ikke er fremstillet til værktoget, kan ikke afskærmes korrekt og er usikre.
b) Slibefladen på hjul med forsønket midterdel skal monteres under skærmkantens flade. Et hjul, der ikke er monteret korrekt, og som projekteres gennem fladen på kanten af beskyttesesskaernen, kan ikke beskyttes tilstrækeligt.
c) Skaermen skal fastgores sikkert til elværktøjet og placeres, sa mindst muligt af hjulet blotlegges mod brugeren for at opna maksimale sikkerhed. Beskyttelsesskaermen hjælper med til at beskytte operatoren mod hjulfragmenter og utiliset kontakt med hjulet og gnister, som kan antænde tojet.
d) Hjul ma kun benyttes til anbefalede anvendelser. Eksempelvis: slab ikke med siden af afskæringsjulet. Slibeskæringsjul er tilsigtet perifer slibning. Sidekraft pà disse hjul kan ødelægge dem.

e) Brug altid ubeskadigede hjulflanger, der har korrekt storrelse og form til det valgte hjul. Korrekte hjulflanger stotter hjulet og reducerer dermed muligheden for hjulskade. Flanger til skarehjul kan vere forskellige fra slibehjulsflanger.
f) Brug/DDHjulfra storre elvarktojer.Hjul,der er beregnet til storre elvarktojer, er ikke egnet til det lille varktojs hjoe hastighed og kan sprenges.
g) Nár du bruger hjul med dobbelt anvendelse, skal du altid bruge den korrekte beskyttelsesskærm til den anvendelse, der skal udføres. Hvis der ikke anvendes den korrekte afskærmning, kan det[vare, at den ønskede afskærmning ikke opnås, hvilket kan.fore til alvorlig personskade.

Ekstra sikkerhedsadvarsler, der er specifikke for afskæringsfunktioner

a) Bloker ici afskæringshjulet, og tryk ici for kraftigt. Fors og ici at foretage et for dybt snit. Overbelastning af hjulet og berastningen og folsomheden for drejning erer binding af hjulet i snittet og muligheden for tilbageslag erer hjulskade.
b) Placer ikke kroppen på linje med eller bag det roterende hjul. Nár hjulet bevæger sig væk fra kroppen, kan det mulige tilbageslag drive hjulet og elværktøj direkte mod dig.
c) När hjulet er fastklemt, ellr när du afbryder et snit af en ellr anden grund, skal du slukke for elværktoget og holde det ubevgeligt, indtil hjulet stopper helt. Forsog aldrig at fjerne hjulet fra snittet, mens hjulet er i bevgelse, da der ellers kan forekomme et tilbageslag. Find ud af, hvorfor hjulet har sat sig fast, og traf passende forholdsrregler, sa det ikke kan skeigen.
d) Genstart ikke snittet i arbejdsemnet. Lad hjulet na fuld hastighed og sæt det derefter forsigtigt ind i snittet. Hjulet kan eventueltinde, arbejde sig ud af arbejdsemnet aller forårsage tilbageslag, hvis elværktøjet startes i arbejdsemnet.
e) Stottepaneler erler andet arbejdsemne af overdreven storrelse for at minimere risikoen for hjulfastklemmelse og tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke under deres eigenvægt. Arbejdsemnet skal afstøtes pa beggesider af hjule, bade i nærheden af skærlinjen og ved arbejdsemnets kant.
f) Vær især forsigtig, hvis der skal udføres et "lommesnit" i et uoverskueligt område, f.eks. i en eksisterende væg. Hjulet, der skal dykke ned, kan skære gas- ell er vandrør, elektriske ledninger erller genstande, der kan forårsage tilbageslag.
g) Forsag ikke at foretage kurvet skæring. Overbelastning af diamanthjulet øger belastningen og følsohmeden for drejning eller binding af diamanthjulet i snittet og muligheden for tilbageslag eller hjulskade, som kan.fore til alvorlig personskade.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for slabning med slabepapir Kun DWE4557

a) Brug slibepapir af den rette storrelse. Folg producentens anbefalinger angaende valg af slibepapir. Slibepapir, der gär ud over slibepuden, udgör en fare for flænsning og kan forårsage blokering erler flænsning af disken eller tilbageslag.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for stalbørstning

a) Vær opmærksom pa, at ståltråde slynges ud af børsten selv under almindelig Funktion. Overbelast ikke ståltrådene ved at lægge for meget tryk pa børsten. Stålharene kan nemt trænge gennem tyndt—toj og/eller hud.
b) Hvis der anbefales en skerm til stalborstning, ma tradhjulet erler -borsten og skarmen ikke kinne forstyre hinanden. Stalhjul erler borster kan udvides i diameter pga. af arbejd-s og centrifugale krfter.

Ekstra specielle sikkerhedsregler for slabemaskiner

a) Brug/DD type 11-(konisk kopskive) hjul pa dette varktoj. Anvendelse af uhensigtsmaessigt tilbehor kan forarsage persorskader.
b) Anvend altid sidehandtag. Spænd handtaget sikkert. Sidehandtaget skal altid bruges for hele tiden at have kontrol overværktoget.
c) När der anvendes segmenterede diamanthjul,帽子 der kun anvendes diamanthjul med en perifer spalte pahojst 10 mm og en negativ skräningsvinkel (se Yderligere oplysninger til oversigt over beskyttelsesskærme og tilbehør).

ADVARSEL: Vi anbefaler brug af en reststromsanordning en reststromskapacetet pa 30mA allerindre.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ikke undgas. Disse omfatter:

Horenedsaettelse.
- Risiko for personskade som ffolge af flyvende partikler.
- Risiko for forbängding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
- Risiko for personskade som ffolge af forlaenget brug.

Elektrisk sikkerhed

Elmotoren er kun designet til en spaending. Kontroller altid, at stromforsyninger svarer til spaendingen pa mærkepladen.

Dit DEWALT-værktøj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN62841, og derfor er en jordledning ikke påkrævet

Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fås gennem DeWALT's serviceorganisation.

Brug af forlangerledning

Der bør ici benyttes en forlaengerledning, medmindre det er absolut nodvendigt. Brug en godkendt forlaengerledning, der er egnet til stromforsyningen til din oplader (se Tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1,5 mm²; den maksimale laengde er 30 m.

Ved brug af en kabeltromle skal kabinet altid rulles helt ud.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1Vinkelsliber

1Skerm

1Sidehandtag

1Flangesæt

• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan�� opstæt under transport.
• Tag dig tid til at læse davon vejledning grundigt og forsta den før betjening.

Mærkning pa værktoget

Folgende piktoGRAMmer er vist pa værktoget:

Laesbrugsvejledningen forbrug.

Baer horevaern.

Brug ojevaern.

Anvend ici beskyttelsesskaerment til afskæringsopgaver.

Datokodeposition (Fig. A)

Datokoden 19, der også inkluderer Produktionsåret, er tryk på huset.

Eksempel:

2024 XX XX

Produktionså

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk værktøj aller nogen dea deraf. Det kan medfrole materiale-ller persorskade.

1 Taend/sluk-kontakt
2 Abningskontakt
3 Spindellas
4 Skaerm

5 Sidehandtag
6 LEDindicator (DWE4579)
7 Spaerreknap (DWE4579)

Tilsigtet Brug

De kraftige DWE4557 vinkelibriere er blevet fremstillet til professionel slimning, skæring, pudrsning og stalbørstning.

De kraftige DWE4559, DWE4579-vinkelslibere er blevet fremstillet til professionel slibning og skaring.

anVEnD Ikke andre slibehjul udover navforsankenede hjul og papirskiver.

FARE: Brug den nikke til at skare erller snitte i trea. Brug ikke form for klinger med taender. Det kan resultere i alvorlig personskade.

MA Ikke anwendes under vade forhold erler i nærheden af brændbare væsker erler gasser.

Disse slidstærke vinkelslibere er professionelt elværktoj.

LaD Ikke bornsomei kontaktmedvarktojet.Overvagning erpakravet, narrufernebrugereanvenderdettevarktoj.

• Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive boR) med nedsatte fysiske, sensoriske ellertmentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden elleraerdigheder, medmindre de er under overvagning af enperson, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born ma aldrigafterlades alene med dette produit.

Stovudsgningsystem

Stovudsgningssystemet afleder afterladenskaber, som kinne skade motoren og lader renere luft passere hen over motoren.

Overbelastningsbeskyttelse

DWE4579

Motorens strømforsyning vil blive reduceret i tilfælde af overbelastning af motoren. Strømmen vender tilbage til normal, när vaerktojet har kolet ned til en egnet driftstemperatur.

Elektronisk kobling

DWE4579

Den elektroniske kobling til drejemomentbegraensning reducerer maks. drejemomentudvirkning, som overfores til brugeren i tilfælde af, at en skive binder. Denne funktion forhindrer ogå standsning af transmissionen og elmotoren. Den elektroniske kobling til drejemomentbegraensning er indstillet fra fabrikken og kan/DDKE justeres.

LED-indikator (Fig. A)

DWE4579

LED indicatoren lyser 6, monteret overst på handtaget, virker som en alarm til aktivering af enhedens elektroniske Funktioner som beskrevet ovenfor. Lyset vil aktivere og opreholde et konstant lys, nar en af de ovennævnte koblings-eller overbelastningsfunktioner aktiveres. När enheden er blevet nulstillet ved at slippe kontakten eller lade enheden kole ned, deaktiveres lyset. Hvis LED lyser blinker konstant,kontakt venligst dit lokale DEWALT serviceværksted.

Udløserkontakt ved manglende strøm

DWE4579

Til-/fra-kontakten har en udloserfungtion ved manglende strom. Hvis værktoget af en uller,anden grund ikke laengere er tilsluttet til stromkilden, skal kontakten forsætligt genaktiveres.

Bld opstart

DWE4579

Med delle funktion oges hastigheden langsomt for at undga ubehagelige ryk under opstarten. Funktionen er saerlig nyttig ved arbejde under trange forhold.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade du slukke for værktøj et afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer, aller der fjernes/moneres tilbehør erller ekstraudstyr. Før værktøj tilsluttesigen, skal du trykke pa udloserkontakten og slippe denigen for at sikre, at værktøj er slukket.

Påsætning af sidehändtag (Fig. F)

ADVARSEL: Fd du anvender varktojet, skal du sikre, at Hanagaget sidder godt fast.

Ved silbing skru sidehandtaget 5 stramt ind i et af hullerne 17 pahver side af gearkassen (Fig. F).

Ved skæring skru sidehandtaget 5 stramt ind i det øverste hul 18 ell er ind i et af hullerne 17 på hvør side af gearkassen.

På- og afmontering af en støtteskive/et slibepapir (Fig. A, D)

1. Saet værktøjet pa et bord eller en flad overflade med sikkerhedsskærmen vendende opad.
2. Tag stotteflangen 12 af.
3. Anbring gummistotteskiven korrekt pa spindlen 13.
4. Anbring sibepapiret pa gummistotteskiven.
5. Skru den gevindskarne klemmemotrik 14 pa spindelen. Ringen pa den gevindskarne klemmemotrik skal vende imod gummistotteskiven.
6. Tryk på spindellåseknappen 3 og drej spindelen 13, indtil den när dens laseposition.
7. Fastspænd den gevindskärne klemmemotrik 14 med den topolede skruenøgle.
8. Udlo spindellasen.
9. For at fjerne gummistotteskiven skal du Iosne den gevindskarne klemmemotrik 14 med den topolede skruenogle.

Montering af en stalbørste

Skru stalborsten direkte pa spindlen Eden brug af afstandsskive og gevindflange.

Montering og fjernelse af beskyttelsesskærmen (Fig. B)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slu slukke for værktøjet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/moneres tilbehør erller ekstraudstyr. Før værktøjet tilsluttes igen, skal du trykke pa udloserkontakten og slippe den igen for at sikre, at værktøjet er slukket.

FORSIGTIG: Der skal anvendes beskyttelsesskaerme med silber.

FORSIGTIG: När der anvendes en Type 1/41/Type A kya fskærmning (afskåret) til arbejde, hvor ansigtet er udsat, kan hjulbeskyttelsen gribe fast i arbejdsemnet og forarssage)drlig kontrol.

FORSIGTIG: Ved brug af Type 27/Type B (sibehjul)
fskermnng til skarearbeje med bundne sibehjul er der en oget risiko for udseltse for gnister og partikler somt for udseltse for skivefragmenter i tilfelde af, at skiven spranger.

FORSIGHT: Ved brug afen Type 1/41/Type A (afskaering), Type 2/7/Type B (slibeskive) hjulafskaermnning tilafskaering og til arbejde, hvor ansigtet er udsat, i beton ellerr murvark, er der en oget risiko for udsættelse for stov og tab af kontrl, hvilket resulterer i tilbageslag.

FORSIGTIG: Ved brug af en Type A (afskaering) aller Type B (kive) med en stalborste af hjultypen med en tykkelse, der er storre end den maksimale tykkelse som speciceret, kan ledningerne blive fanget i beskyttelsesskaernen, hvilket kan fore til brud pa ledninger.

Nár du anvender DWE4557, DWE4559, DWE4579- silberen til skæring af metal eller murværk, SKAL der anvendes en Type A beskyttelsesskaern.

BEMERk: Se skemaet over slide- og skaretilbehori

slutningen af dette afsnit for at f' vist andet tilbehør, der kan anvendes med disse silibere.

1. Anbring vinkelibrieren pa et bord med spindlen opad.
2. Udlos klemlasen 8, og hold beskyttelsesskaernen 4 over vaerktojet som vist.
3. Juster knopperne 9 after rillerne 10.
4. Tryk beskyttelsesskaermen ned, og drej den i den ønskede retning.
5. g eventuelt klemstyrken ved at stramme skruen 11.
6. Spænd klemlasen.

FORSIGTIG: Hvis beskyttelsesskaermen不解kan fandendes korrekt ved at justere skruen, skal du icke anvende værktjet. For at reducere risikoen for personskade skal du indlevere værktjot og beskyttelsesskaermen til et servicecenter og fassbeskyttelsesskaermen repareret eller udskiftet.

Montering og aftagning af slide- ellr skareskive (Fig. A, C-E)

ARSEL: Brug ikke en beskadiget skive.

1. Anbring værktøjet pa et bord, beskyttelssesskaerm op.
2. Montér stotteflangen 12 korrekt pa spindelen 13 (Fig.C).
3. Anbring skiven 15 pa stotteflangen 12 (Fig. D). När der monteres en skive med en forhøjet midte, skal du sikre, at den forhøjede midte 16 vender mod stotteflangen 12.
4. Skru den gezindskarne klemmemotrik 14 paspindelen 13 (Fig.E):

a. Ringen pa den gevindskarne klemmemotrik 14 skal vende mod skiven, när der monteres en slibeskive (Fig.E1);
b. Ringen pa den gevindskarne klemmemotrik 14 skal vende bort fra skiven, när der monteres en skareskive (Fig.E2).
5. Tryk pā spindelläseknappen 3 og drej spindelen 13, indtil den när dens laseposition (Fig. D).
6. Udlo spindellasen.
7. For at fjerne skiven skal du løsne den gevindskarne klemmemotrik 14 med den topolede skruenøgle.

Førbrugen

• Montér beskyttelsesskaermen og den rette skive eller hjul. Brug ikke skiver eller hjul, der er meget slidte.
• Sørg for, at den indvendige og udvendige flange er monteret korrekt. Følg de instruktioner, der findes i skemaet over slide- og skæretilbehør.
• Sørg for, at skiven eller hjulet drejer i retning af pilene på tilbehøret og værktøjet.
• BrugPIPE et beskadiget tilbehør. For brug af tilbehør undersøges f.eks. sibirjul for skår og revner, støttepuder for revner eller slid og ståbørste for lse erler revnede tråde. Hvis elværktøjet eller tilbehøret tabes, bør det undersøges for skade, eller der bør monteres ubeskadiget tilbehør. Efter undersøgelse og montering af tilbehør placeres du og tilskuere væk fra tilbehørets rotationsplan, og elværktøjet kores ved maksimal tomgangshastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under dette testkørsel.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de nynde regler.

ARxSEL: For at reducere risikoen for personskade slu slukke for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/moneres tilbehor erler ekstraudstyr.

Før værktoget tilsluttes igen, skal du trykke pa udloserkontakten og slippe den igen for at sikre, at værktoget er slukket.

for, at alle materialer, der skal dibes ellr skares, dder godt fast.

• Fastgør og understøt arbejdsemnet. Brug klemmer eller en skruestik til at holde og understøtte arbejdsemnet på et stabilt underlag. Det er vigtigt at klemme og understøtte arbejdsemnet godt for at forebygge, at arbejdsemnet bevæger sig, sä du mister kontrollen over det. Det er vigtigt at klemme og understøtte arbejdsemnet godt for at forebygge, at arbejdsemnet bevæger sig, sä du mister kontrollen over det.
• Stottepaneler aller andet arbejdsemne af overdreven storrelse for at minimere risikoen for hjulfastklemmelse og tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke under deres eigenvægt. Arbejdsemnet skal afstøtes på begge sider af hjulet, bade iærheden af skærlinjen og ved arbejdsemnets kant.
• Bær altid almindelige arbejdshandsker, nár du arbejder med dette værktoj.
• Benyt kun et let tryk pa værktjoet. Anvend ikke sidepres pa skiven.
• Undgå overstyring. Bliver værktøjet varmt, fortsaet med at køre det.uden belastning i flere minutter for at køle tilbehøret ned. Rør ikke ved slide- og skæreskiverne, for de er kølet ned. Skiverne kan blive meget varme under arbejdet.
  Arbejd aldrig med sibekoppen.uden en passende beskyttelsesskaerm.
• Brug/DDelveerktojet sommen med et udskaeringsstativ.
• Brug aldrig blottere sammen med sammenhengende slibeprodukter.
  Vær opmaerkso ma, at hjulet fortsaetter med at rotere, after at der er slukket for værktoget.
  Værktoget er ikke designet til brug sammen med en slibeskivekop.
• Brug/DD: ask for a new, unmarked, and unmarked item.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig pessanskade skal du ALTID holde godt fast i tilfelaIde af en pludselig reaktion.

Korrekt handposition kræver en hand på sidehandtaget 5 og den,andenhand på værktøjets krop som vist på Fig.A.

Sadan tændes og slukkes (Fig. A)

Taend/sluuknappen er forsynet med en abningskontakt.

For at arbejde med vaerktojet tryk abningskontakt 2 ned og derefter tend/slukkontakt 1.

Udløs abningskontakt 2. Du stopper værktøjet ved at udlose kontakten.

Spaarreknap (Fig. A)

DWE4579

For fortsat drift tryk spærreknappen 7 ned og udlo's taend-/ slukkontakten.

Du slukker for værktøjet ved igen at trykke på taend/ suk-kontakten.

Spaarreknappen kan fjernes permanent uten at overtræde bestemmelsene fra de reguleringssorganer, der er vist pa værktøjets navneplade. Fjernelse af spaarreknappen ma kun foretages et DEWALT Service Center.

Spindellås (Fig. A)

Spindellåsens 3 Funktion er at forhindre spindelen i at dreje, när der monteres eller fjernes hjul. Betjen kun spindellåsen, när der er slukket for værktøjet, og stikket er taget ud af kontakten, og værktøjet stär helst stille.

BEMÄRK: For at reducere risikoen for skade pa værktøj, bør du ikke aktivere spindellåsen, mens værktøj kører. Det kan resultere i skade pa værktøj, og påsat tilbehör kan falde af og eventuelt forårsage personskade.

For at aktivere låsen skal du trykke på spindellåseknappen og dreje spindelen, indtil du/DDKE kan dreje den Iengere.

Metalarbejde

När værktøj anwendes på metalarbejder, skal du sorge for, at der er indsat en fejlstrømsafbryder (RCD) for at undgå restricisi som folge af metalspåner.

Hvis fejstrømsafbryderen er slukket, skal du fã værktøjet afterset af en autoriseret DEWALT-reparatør.

ARxARSEL: Under ekstreme arbejdsrforhold kan der opeoes stov inde i maskinehuset, nar der arbejdes med metal. Dette kan resultere i, at beskyttesisoleringen inde i maskinen bliver reduceret og dermed oger risikoen for elektrisk stod.

For at undgå ophobningen af metalspøner inde i maskinen anbefaler vi at rydde ventilationshullerne dagligt.

SeVedligeholdelse.

Savning i metal

Til skæring med sammenhængende slibehjul, brug altid en beskyttelsesskaerm type A.

Ved skarearbejde arbejd med moderat hastighed tilpasset til det materiale, der skares. Læg ikke tryk på skæreskiven eller VIP aller drej maskinen.

Nedsæt ikke hastigheden på nedkørende skæreskiver ved at anvende sidelaens tryk.

Maskinen skal altid arbejde i en opadgaende
slibningsbevgelse. Ellers er der fare for, at den bliver skubbet
ukontrolleret ud af snittet.

Ved skæring af profiler og firkantepe barrer, er det bedst at starte pa det mindste tværsnit.

Grovslibning

Brug aldrig en skareskive til grovslibning. Brug altid sikkerhedsskaermen type B.

De bedste grovslibrningsresultater opnås, nr maskinen indstilles til en vinkel på 30^ til 40^ . Flyt maskinen frem og tilbage med et moderat tryk. På davon måde bliver arbejdsemnet ikke for varmt, bliver ikke misfarvet, og der dannes ingen riller.

Stenskæring

Maskinen ma kun benyttes til torskering. Ved skering af sten er det bedst at bruge en diamant skereskive. Betjen kun maskinen med ekstra stovbeskyttesesmaske.

Arbejdsrad

Udvis forsigtighed, nár der skæres huller i bærende vægge.

Huller i strukturelle vægge er underlagt lovbestemte/ landespecifikke regulativer. Disse regulativer skal overholds under alle omstændigheder. Før du starter pa arbejdet, kan du kontakte den ansvarlige ingenior, arkitekt ell er bygningsupervisor.

Brug af papirskiver

ADVARSEL: Metalstovophobning. Overdreven brug af skiver i metalarbejder kan resultere i oget mulighed for elektrisk stød. For at reducere donne risiko skal du indsætte en fejlstrømsafbryder for brug og rengore ventilationshullerne dagligt ved at blæse tør, komprimeret luft ind i ventilationshullerne i overensstemmelse med nedenstændende vedligeholdelsesinstruktioner.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-elværktj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdse. Værktjets fortatte tilfredsstellende drift afhænger af korrekt vedligeholdse og rengøring af værktjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade du slukke for værktøj et afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/moneres tilbehør erller ekstraudstyr. FOr værktøj tilsluttesigen, skal du trykke pa udloserkontakten og slippe denigen for at sikre, at værktøj er slukket.

Udskiftning af børster

Motoren slukker automatisk og indikerer herved, at kulbørstner er nedslidte, og at der skal foretages service pa værktøjet. Kulbørstner kan ikke serviceres af brugeren. Tag værktøjet til en autoriseret DEWALT-reparatør.

Smoring

Dette elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere.

Rengøring

ADVARSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med t, lige sa snart der samler sig snavs i og omkring luftafrækket. Bær godkende beskyttelsesbriller og godkendt stovmaske ved udforelse af donne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erler andre kvarige kemikalier til at rengore værktojets ikke-metaliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del of værktøjet i væske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til asigned of DEWALT, ikke er afprovet med dette produit, kan det��e farligt at bruge sändant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales of DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Tilbehørsbord

	Maks. [mm]		[mm]	Min. rotation [min.-1]	Perifer hastighed [m/s]	Gevindskåret hullængde [mm]
	D bdd
D b	180 6	22.23	8.500 80	-
	230 6	22.23	6.500 80	-
D DWE4557 /DWE4597	180 -8.500 80 -
D b D	75 30 M14 8.500 45		25,0
D D	180 12 M14 8.500 80		25,0
	230 12 M14 8.500 80		25,0

Miljobskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produktter mærket med dette symbol mA ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter indeholder materialer, der kan blive

gendannet eller genanvendt og således reducere efterspørgslen after ravarer. Genbrug venligst elektriskeprodukter i henhold til lokale regulativer. Yderligere informationer findes pa www.2helpU.com.

Yderligere oplysninger om beskyttelsesskærme og tilbehør
Når der anwendes segmenterede diamanthjul, på der kun anwendes diamanthjul med en perifer spalte på hjost 10 mm og en negativ skråningsvinkel.	≤10 mm
BRUG IKKE Segmenterede diamanthjul med en perifer spalte på mere end 10 mm og/eller en positiv vinkel.	X
For alt tilbehør til slibning, afslibning med sandpapir og trådbørstning med hjul skal den nederste del af tilbehørt+vare anbragt inden for beskyttelseskabinettet med mindst 2 mm afstand til beskyttelseskabinettets nederste kant.	≥2 mm

Skema over slibetilbehør
Beskyttessskærmtype Tilbehør Beskrivelse Sådan monteres/sliber
Type B Geskyttessskærm	DWALT	Slibeskive med nedtrykkeit midte	Type B beskyttelsesskærm Støtteflange Type 27 hjul med nedtrykkeit midte Gevindskaret klemmemøtrik
	DWALT	Bladskive
		Stålhjul
		Stålhjul med gevindskaret møtrik	Type B beskyttelsesskærm Stålhjul
		Stålhjul med gevindskaret møtrik	Type B beskyttelsesskærm Stålhjul
		Stålhjul med gevindskaret møtrik	Type B beskyttelsesskærm Stålhjul
		Stålhjul med gevindskaret møtrikh	Type B beskyttelsesskærm Stålhjul
Beskyttelsesskærmtype Tilbehør Beskrivelse Sådan monteres slider
Type A Beskyttelsesskærm	DWALT	Skive til skæring i murværk, sammenhängende	Type A BeskyttelsesskærmStøtflange
	DWALT	Skærskive til metal, sammenhängende
Type A Beskyttelsesskærm	DWALT	Diamantskærehjul	SkærehjulGevindskåret klemmemøtrik
ELLER
Type B beskyttelsesskærm

FARE: Brug den/DDt at skere ell er snitte i tae. Brug ikke tegen form for klinger med taender. Det kan resultere i alvorlig personskade.

WINKELSCHLEIFER DWE4557, DWE4559, DWE4579

1) Sikkerhet på arbeitsområdet

Folgende piktogrammer vises på verktøyet:

For a fjerne vernetekselet, frigjor klammerljasen.

FORSIKTIG: Dersom verneanordningen不解kan stammes ved a bruke justeringsskruen, icke bruk verktoyet. For a redusere risikoen for personskaden, ta verktoyet og verneanordningen med til et verksted for a repare erler skifte verneanordningen.