DCG460 - μύλος DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCG460 DEWALT

MEΓΑΟΣ ΓΩΝΙΑΚΟΣ TPOXΟΣ

DCG460

Συχαρπήρια!

Enleate eva epyaieio DEWALT. Ta etn eumepiac, n oxoataikn avantue npoiovtwv ka n kaiotouia exouv kataohtoei tvv DEWALT evav anto touc nio aioniotouc ouvepyatec otov toea twv enayymuatikwv nektpikwv epyaieiv.

Texvika 8e0eva

	DCG460
Táan V	pc	54
Túnoç 1
Túnoç μηatapiac lóvτων λθiou
Méy. iαχός εξδδου W 3000
Ονομαστίκη ταχύτητα χωρις φορτίο min	-1	6000
Διαμετρος τροχόω λειανης mm 230
Παχος τροχόω λειανης (μέγ.) mm 6
Διαμετρος τροχόω κοίης mm 230
Παχος τροχόω κοίης (μέγ.) mm 5
Διαμετρος αυμάτιων τροχόω mm 230
Παχος oυματορχόω (μέγ.) mm 20
Διαμετρος ἀξουν	M14
Μήκος ἀξουν	mm 17
Πομίος αὐρματου ελέγχου εργαλείου
Zωνη αυχοντήτων	MHz	433
Méγ. iαχύς (EIRP)	mW	0,03
Βάρος (χωρίς πακέτο μηαταρίψν)	kg 4,7
Τιμές θαρύβου και/ή κραδαμών (διανυσματικό Δθροισμα σε τρείς ἀξονες) σύμφων με το EN62841-2-3:
L_{PA} (στάθμη ηχητικό πειας εκπομίων)	dB(A)	88
L_{WA} (στάθμη ηχητικό οχύος)	dB(A)	96
K (αβεβαιότητα αναφερόμενης στάθμης ἡχου)	dB(A)	3
Επιφανειακό τρόχιαμa
Tιμή εκπομίων κραδαμών ah,AG =	m/3	3,8
Aβεβαιότητα K =	m/3	1,5
Λειανη με διακο
Tιμή εκπομίων κραδαμών ah,DS =	m/3	< 2,5
Aβεβαιότητα K =	m/3	1,5
Λειανη σκυρόδεματος (αεδαoudρ 180 mm)
Tιμή εκπομίων κραδαμών ah,CG =	m/3	2,8
Aβεβαιότητα K =	m/3	1,5
Κοπή
Tιμή εκπομίων κραδαμών ah,CO =	m/3	3,6
Aβεβαιότητα K =	m/3	1,5

To einnédo ektnouw kpaδaouw ka/η θopβou nou avaΦepeTa oTo napov δελio πλnpopopiw exi μεtpnθei ouφwva ε tunonoinévn diδikaiaoδokμnc EN62841 kai μnopei va xpnoiopoianθei yia tn ouykpion evoc epyaieiou μe allo. Mnpoei va xpnoiopoianθei yia npokatapktikn agioλoynon ekθeanc.

PNEIADONOIHsT:To eEneO EKnouw Kau/TH BOpBou avTIOxei otC Baoikc Eapouyec Tou Epyaleou. OTOoo,av To epyaelio XpoaiopoinThi yia diaopoptikecepapoyec,ue diaopoptikac Aeoovap n av dev ouvtpeitai kavovika, n EKIOIN KpaadaoWu Ka/TH BOpBou mOpei va diapeei. To yevovoc auto mOpei va auEnoi onuavTKa to eIneDo EKthetaCOTn OuvolkiN peipdo EpyaIac.

Mia ektiunon Tou einiedou Ekthetaoc o Kpaadaouc kai/ n
θópu Bo Ta npénei va lauBávei unóψη kai touc xpoiouc
Tou to εpyaleio evai anevepyooinμevo n λεitoupyei alλa
σtnv npaymuatikoteta dev ektelei epyaɔia. Autó μntopei
va μeiwoi onuavtka to einie do ekthetaoc σtn ouvoikn
πeipdo epyaofac.

Ipooioiote npo0eTa meTpa aopaleiac yia npoostaia Tou xepiotn ano tic enttwoec twv kpaadoov ka/tn Tou oopou, onwc: ouvtnpon Tou epyaleiou kai twv aEosouap, diatnpon twv xepiw thepuw (apopa touc Kpadaouc), opyavwn twv oxmuTsw epyaioac.

PNEIOIHs: To poxiaa aeewv uawv
eauov n aawv douw nou tiEvtae okoa e doynan
kai exuv yaln enipaveia mnpoei va exei oav ouvenieia
ouvoikn ektonnn oopouo nolu vnoIotepn (ewc 15 dB)
ano tn dnawmuvtin enekonmunc oopou. Teioiu eiooc
avikeva epyaicac th npenei kat to duvatov va
epnoibocvtai va knieumouv oopuo, e lnny katalanwv
mtpow onwsc xponbapiw evkaamw otpwpatw
anooBecn twv dovnoewv. H auenveyn eoonnn oopouo
npenei enionc va anpoei unoy noo yia tnv aioynon
enikivovotntac nnc ektheonc oe oopbo oo ka iyn
enlloyn kataaanw pv poostaoiac ncaokc

Δηλωση συμόρφωσκ EK

O8nyia nepi unxavnmuatwv kai O8nyia nepip aioeonlaou

Mikpoc yomegakoc tpoxoc natapiac DCG460

H DEWALT otuata npoiovta nou pypapovtai oTa TeVika Xapaktnpiotka oumuopwpovvtai e Ta EhC: 2006/42/EK, EN62841-1:2015+A11:2022, EN62841-2-3:2021 +A11:2021.

Auta ta npoiovta oumuopawovtai enionc me tyn odnyia 2014/53/EE ka1 2011/65/EE. Tia nepioootepe c nnpopoe, napakaoue va aneuthetaote otny DEWALT otny akolouondeltauvan h avatpEte otny niow nleupa tou exyepidiou.

Mnatapieç Φορτιστές/Xpóvoi				φόρτιοης (λεπτά)**
Ap. kat. V	DC	Ah Bápoc (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60	90
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120	180
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125	230

*Kwdiokc nepoounviaac 201811475B n etayevotepoc

**Autoc o nivakac npoopici tai mvo yia ka0obnyon, oi xpoovi 0a diapepvu avaloya me ng eokpaia kai nky katotaon nnc maataipac.

O unoypawv evai uevuvo cya tn ouvtanou texviokou paekau kai kavei autn tn dnlambdaon yia loyapiao toc DEWALT.

Markus Rompei

AvTIpóεδpoc TeXviKnc ΔIeθuvonC, PTE EupwnC

θa μπopouδε va προkaλεσι θάντο ἡ σοβαρό τραματισύ.

PPOXH:YIOEIKVUEImuEvOeVwC Suvn kaotaon, n onoia, ev dev anopeux

Evéxéta va πoKaδει τραματομó μikpnc n Μετρiac σοβapóτητac.

SHMEIOH:Ynoeikvueimu npaktikn nov devexo xoEo n ppoownktpaupatioko kai noia, evd ev aonoeuy0ei, evexetai va npokaleoi uikn Zmuia.

Ynλωνει Kivδυνο ηλεκτροπληξίας.

Y8nIawveKivduo npkayiac.

TENIKEZ IPOEIAOIOIHSEIEA ΣΦAΛEIA ΣIATA HAEKTPIKA EPTAΛEIA

PPOEIIOIHSH: Aiaβaote 6λeC tic
doonioeic aoopaiaac, tic odnyiec, tic
aneikovoeic kai tic npodaypapec nou ouvodevouv
auto tonkptiko epyaiaio. H mtnponon
oioiaodnote ano tic odnyiec nov avapepovtai nio katw
mnpei va exi wc anotelaea nkeptponla, npkayia
kai/ooapop tpaumoi.

AIATHPHTE TIZ PPOEIANOIOHSEIEKAI TIZ OAHFIEZIAMEAONONTIKH ANAΦOPA

O opc i epyaieo oles tic npoeioioeic, avapeptai oe epyaiaou tropoodoteitaiepeuma ano to nEeKpiokdelta tuo (eKaawdo) noe epyaiaou naotovepyiemuatapia (aoupato).

1) Aφαλεια χωρου εργασίας

a) DiatnpéirTo xwpo epyaioac Kaapó kai kaλa φωτισμévo. Oi μη taktonoiévo i okoteivoχpoi, anotελούν aiia atvynματωv.
β) Mn λειούργείτa ηλεκτρικα εργαλείασ εκρηκτικές atμόσωφαίρες, σπως ὄταν Φιαρχουν εύφλεκτaυρά, αέρία ἡκόνη. Ta ηλεκτρικα εργαλεία δημιούργουν σπινθήρες που μιορούν va προκαλέσουν avóφλεόη στη σκόνη ἡ τις Αναθυμίασείς.
y) Anouakpovete ta naia kai alaa napevipokoeva atoama otav xpooiopoite eva nektpiko epyaia. H anoonaon tnc npoooyc oac mopéi va exiwc anotéea tvn aiwla eEyxov.

2) Hεκτρικασφάλει

a) Ta ata twv nEeKtpikwv epyaieiw npenei va taipiaocuv me tic npic. Mny tpononoite note to buo ma e onoiovdnoote rpno.Mn xpoumonoiite tvov buoata npooapuyea uveiwova (me yeiwnedafouc) nEeKpiKaepyaleia. Me un troponoioueva buoata kai katalnnec npic. Eaattweita o kivuvoc nEeKtponlnciac.
β) Anopeuyetytnv enaipn tov oawpatoc ac μe yieuwévc enipaveiec onwc owlnevc, kaolopipep, eotiec kouivw kaipsiyeia. O kivduvo nektponlaic auéavetai otav to owaac evai yiewevo.
y) Mnv EKTeT Ta Nktpia Epyaia Otn Bpoxn n oevuovnkec UpaiaC. H ioooc vepou o Nktpio Epyaio auaviei tov kivduo nEkpionlaia
8) Mny kataanoveite unepboia to kaawio. Mn xnoiipoieite noto kaawio yia tnetaopa, to tpaBnyma ntnv anooovdeon tou nektpikoou epyaeiou.KpatnoTe to kaawio aakpi ana oepuotnta, lai, aixunpec akec kai kivoueva epn. Kaowia nov exouv unootei nui an nepinayeva kaawia aucaovuvtov kivovnu nkekptponlnciac.
ε) Otav χρησιμοσιείτε ενα ηλεκτριό εργαλείοσε εξωτεριό κώρο, va χρησιμοσιείτε μόνο καλώδι προέκταοής που εύναι κατάλληλa για

XpnoeEgWTePkoXwpo.HxpnKaawdiou Katalnau yia xpon oe EeWTePko Xwpo Eaattwei Tov Kivduvo nEkTponlNxiac.

σ) Eav εival avanóφεuktn η λειοργia ηλεκτρικou εργαλείου σε χωpo με υψηλύνραία, χρησιμοποιστε napoxn ηλεκτροδότηος με προσταία anó ρεύμata δiappònc (RCD). Hχρήση μiac διataξης RCD ελαιώνει τον κίνόνυο ηλεκτροπληξιac.

3)PpOoWnIKn aOpaAeia

a) Napaueivete OE epyyopon, npooexete ti kavete Kai xpoiooioite tnv Koivn loyikn kata tn xpon EvoC nEeKpikoU epyaaleiou. Mn xpoiooioite OonoobnoTe nEeKpiko epyaieio eviote Koupaoevoc(-n) n uno tnv enpeia vapkwtikov, aAkoA h qapuaekvtiknc aywync. Mia mvo otiyun anoanaoc tnc npoooxic oac kaohc xeipceote nEeKpika epyaia, uopei va npokaIeoi oBapo npoowniko Tpaupatioo.
β) Xpnooioite aotuiko npootatevtiko eoiao. Na opate navtoe npootateutika yuaia. Hxpnn npootatevtikou eoianuo ownc maokac yia tn akovn, avtioiaqtkwv unodetaatwv, kpavouc n npootatevtikwv akovotikwv ia tic avaloyec ouvntkec, ta eattwoi touc npooikoc tpaumatioouc.
y) Anotpepsi tuxov akouia ekkivn on tou epyaaleiou. Bebaowte oti o diakonntc piokei at on theOn Off npotou ouvdoet to epyaaleio onnv npica n/ kai otynpataia, kaohc kai npotou onkwote netapepeTo epyaaleio. Hetaapop a nektpiwv epyaiew v To daktuO oac oTo diakontn n ouvdeon stny npica epyaaleiwv e To diakontn on theg On evexoukivduo atuymuatoC.
δ) Apaipoe oiooohne kesi i npovotou evpyooinote to nkektipok epyaie. Eva kesi i npovmuikoc kesi i nov exi apee i npooaptnevo oe kivnto tma tou nektpikou epyaiaou, mnpei va npokaloei npoowniko tpaupatio.
ε) Mny npoonaθnoεte va φταοεte anouapkuσμéva Αημεia.Φροντιοτe va éxεte návtote tnv katáλnλn σαση κai va δiatnpεiTE tnv Ioopponia oac. Kar' autóv tov tpóno θa éxεte kaútepo λεγxyo Tou εpyaieiou OE aπpooδókntεc kataotaoεic.
) Na eioTe Vtupevoi Katalnnla.Mnv vpate qapdi a evduata n kounmuata. Diatnpite Ta maaiia, Ta evduata kai ta yavta oac paKpia ano Kivoumeva np. Ta paoia evduata, ta kounmuata n ta paKpia paAia mnpieva emakov st Kivoumeva np.
n) Eav oI oukevec napexovtai euvdeon ouotnuatw vapaipeoC kai oulloyic okovnc, 4povtiote ta ouotmuata auta va eivai ouvdeedev a kalva xpoiopoiouvtai katalna. HxonouotmuatoC ovlloync okovnc mtopei va elattwoei touc Kivouoc nov oxeticovtai eTOnkovn.
θ） Myn aφηνετe tny εξοικίωη που εχετe aποκτήσει aπό τη συχνή χρόη εργαλείων va σας επιρέψεινa

epnouxaoTe kai va ayvoite Tc apyec aoapalouc XpnoC twv epyaaleiw. Mia anpoektn evepyia mopoel va npokaedei Bapu Tpaumatioo meoa oE Klaaata tou deutepoienou.

4) Xpólση kal φροντιδa των ηλεκτρικών εργαλείων

a) Mn copicTe to nEeKtpiO epyaleio. Xpnooioite To katalnnlo epyaleio avaloya e Tnv epapoyn. H epyaia 0a npayatonoi0ei e kalutepo kai ao aqalntpno otav eKtaleitai ano to owtaeinleyevo nEeKtpiO epyaleio eTov npoBnOevo pufo.
β) Mn xpooiopoioite to epyaleio ev o diakonntc ev metaiaivei otic theoic On (Evpeyonoion) kai Off (Anevepyooin). Onoioohnote epyaleio dev mnpei va eeyxie i eaw tou diakontn tou, elai enikivduvo kai npenei va eniokvaotie.
y) AnouvdeTo 41 ano TnV nnynpeuatoC kai/n to naketo matapiaac, av eiva anooanwuevo, ano to nEeKtpio Epyaleio, npiv dieayete onoiadnoote pOthion, aalayn EApntmuatoN h otav npoketait va ano0keoTe to nEeKtpio Epyaleio. Autou Tou eiouc ta meTpa aovaeiac eAattWovuv Tov Kivduvo TuXiaoc oecn cEitoupyia tou Nektpiou Epyaleiou.
8) Anoŋkeuete Ta nλekpiKa εpyaia Tou δev χρομιοπiEte μakpia ano μερn onou μnpovv va Ta npooeyiyioouv naia kai mny επiPeneTη χροστou nλekpiKou εpyaieiou ano atoua Tou δεivai EoiKeiwéva μe autó nμe tic odnyiec χροnc Tou. Ta nλekpiKa εpyaia εival πikivouva otav χρομιοioiuvtai ano μn ekiaideevouc xeiipiotec.
ε) Συντηρείτα τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξε τία τυχόν εσφαλμένη ευθύγραμιούη ἡνοφήνωπ κίνουμενων μερών, γία τυχόν θραύση Εξαρτημάτων και γία τυχόν αλλες κATAστάσειςου μπορείνα επηρεάσουν τή λειούργία του ηλεκτρικό μεργαλείου. Eάν το ηλεκτρίκό εργαλείού Εχει UNOOSTEι ζμία, φροντίσε γία τήν Επιδεύνιου πρίν το χροσιμούποίσε. Πολλά atυχήμata éχου προληθεί από ηλεκτρικά εργαλεία που δέν éχουν συντηρθεί κατάληλ.
）AiatnpetTe ta epyaia konnc aixunpa kai kaBapac Ta katalnaovtnpneva epyaia konnc me aixunpa akpa konnc exouv uipotepec nivotntec LVyioatac kata nlambda oivoupyia kai Eeyovtai evkoLotepa.
η) XpnoiopoioieTo nEeKpiO epyaleio, ta npaekoueva kai ta tpunavia K. anuφwva tic napoouoc odnyiec, laubavovtac uoosn tic ouvthkec epyaoia cai tvv epyoia nou npoketai va npayatonoiThei.Hxpnon evoc nEeKpiO ov epyaleiou yia epyaoicdeltaopetikec ano autec yia tic onolenc ppoipietai, mopei va odnynoei oE enikivouyn katotaon.
0) AiaTnpEITE TIC aBcKai TIC emipaveieC kpatnmuatoc OTeYVc, Kaapc Kai anaalayvec ano lai Kai ypao. OIoOthpocAbeCk EPiavieC kpatmuatoC

επιρεπουν tov aσραλήχειρισύ και ἐλεγχο tov εργαλείου σε μη αναμενόμενες κataστάσεις.

5) Xpnoŋ kai φροντiδa τωv εργαλειων με μπατapia

a) Enavaopotie movo e to ooptiotn nov kaohopietai ano tov kataokevaotn. Optiotnc nou evai katalnoic yia evav tuo mnatapiw, npopeiva evexei kivduvo npkayiac otav xpnoiooietai e aallo tuno mnatapiw.
β) Xpnoiopoioie ta nkeptipka epyaleia mov e tic EidiKaOtopevec matapeiC. Hxpoan matapiow aalou toun evexi kivduvo tpauaioou kai npkayiac.
γ) Otau n μatapia dev xpooiopoietai, diatnpie tnv μakpi a n o alaa μetaliká avtkeiμeva, onwc ouvdtpec, vouioμata, kεidiα, kapi, βidec n aλla μikpa μetaliká avtkeiμeva nov μnpéi va npokaleoovn λekptkni εanpη μetaeú twv δuo akpodektwtnc μnatapiac. H bpayukkawon Tuv akpodektwtnc μnatapiac μnpei va npokaleoeykaúpata n kai npokayia.
δ) Katw ano ouvthetakec kakouetaeipionc, npopei va ektoEveu ypo ano tn unatapia.Anoovte Tnv enaepn e to uypo auto. Eav eThee o e npn ka t a laooc, EenluveTe me apOvo vpo. Se nepintwon nou to uypo eAthe o e npn me ta maia oac, nntote iatpiik Bon theia.To uypo nou ektoEueTai ano tn unatapia mnpoeiv ana pokaolee epioouc n eykaumata.

ε) Mn xponoionoioe naketo unatapiac n epyaaleio nov exei unootei cmuia n tponooinon. Oi unatapiec nov exouv unootei cmuia n tponooinon mnpoei va exouv anpobAenn oupeipoppa, e anotelE0a wfia, ekpnE np Kivovu Tpaumaiou.
(2) Mny ekTeEva naKeto mataiac n epyaaleio 0e qwtia n uepBoaikn eepokpaia. H Ek0eon o e wti a n o 130 C npopei va npokaed Ekpq

η) TnpεiE oλεC tIC oδnyiεC φóptiOnc kai μn φoptiζεTe to naKéTo μnatapiaC nTo εpyaIeio EKToc twv opiwv θερμokpaiaC nov opizovtai otic npodiyapαεc. H akatalnn φóptiO n η φóptiO n e θερμokpaioεc EKToc twv npoβλeπóμevwv opiwv mOpεi va npoενnoi ζημia OTnv μnatapia kai va auξησιTov kivduvo φωtiac.

6) Uvntipno (Eepic)

a) Φοντιζετη συντήροιου τουλεκτρικόν εργαλείου va πρayματοποίειαι anο πιοτοποιμένο για επισκεύες ἀτομ, με τη χρόση μόνο πανομοίτυων ανταλλακτικόν. Kat' autó tou τρόπο εξασφαλίζειαι η αφάλείαου λεκτρικόν εργαλείου.
β) Noté μην κανετο εόρβις Σ πακέτα μηπαριών που ἐχουν Ανοστεί Κημία. To εόρβις των πακέτων μηπαριών πρέπειν αγίνεται μόν από τον κATAOKΕΥΑθή ἡπό Εξουσιδόθημένους παρόχους εόρβις.

IPOSOETOI EIAIKOI KANONEAΦAIEIAI Ipoεiδoποιησεις ασφαλείας κοινές για εργαοίες τροχισματος, yuaλοχαρτισματος, συρματόβουρτος ἡκη

a) Auto to nEeKtpiO EpyAeio npoopiTcai yia
Leitoupyie Tpoxioatoc, yuaoxapriouatoc,
XpnoC oumuatoBouptocn KOnnc. AiaaboTe oAec
Tic npoeidonoie aospaleiac, tic odnyiec, tic
aneikovioei kai tic npodiyapapec nou ovovdeuvv
auto to nEeKtpiO EpyAeio. H un tnpon
Onoiadnoote anTo tic odnyiec nov avapepovtai nio katw
mopei va exi wc anotelaeuma nEeKtpoanEia, npkayia
kai/ noBapop trpaumatioo.
b) ovioatai va ekteaoovtai me auto to nkektipko epyaieo epaoc enwc otiaawon n konn onwv. O epyaic yia tic onoiec dev exi oxediaote to epaiaio npoei va dnoiuoynoov kivduvo kai va npokaiaouv oomegaikn
c) Mn μεταρεψετο auto τηλεκτριό εργλείο με έκοπον λειτουργήσει με τρόπονου δεν είαι ειδικά σχεδιαμένος και δεν εχει προβλεφθεί από τον κATAOKEUAOTN TOU εργλείου. Mia τέτοια μεταροπή μπορείνα επιφέρει απώλεία ελέγχου και νροκαλέσει σθβαρό τραυματιόμ.
d) Mn xnpoiomoiite aEosuap ta onoia v ev iai Eiiká ia ev kai v npoIenovtai ano tov kataokvaotn tov epyaleiou. Anla eniHto aEosuap mnopeiva ouvde0ei oTo nekpiokocepyaleio, auto v eaoqalciTnv aoqalnleitoupyia.
e) H ovopaotikn taxtnta tov aEosovap npenei va eivai toulaixiotov ion me n npeyioatn taou eivai emionmaevn navw oTo nektpiko epyaleio. Aeeouap nou nepiotpovtai taxtepa ano tnv ovopaotikn touc taxtnta mnpelva onaoovkai ta 0paoupatouc va kctiva xtoiv.
f) H EeWTEpiKn diAeTPOc kai To npaxoc tov aEsoovap npenei va BpioKovtai evtoc twv opiwv twv IKavotntwv tou nEeKTPiKoU oac epyaleiou. ev iai epiKTn enapknc npooTaoia n EeYxoc yia aEoouap Lavthetaou meyeouc.
g) Hdeltaiaotaoei oTepewoonc toaEosouap npenei va avtoioxie otic diaotaoeic twv ulikow otepewonc noudeltathetai to nEeKpiko epyaleio. Aeeovap nou dev taipiaocuv teu vkaotepewongncnou diaothei to nEeKpiko epyaleio thakivouvtai ektocuyootaumc,ta soovutai unepboikacai mopevi yivouv aia anwlaiac tou Exyov.
h) Mn xpnoiopoiite eva xaalouevo aEosouap. Piv ano kαθε xρησ, επθεωροτε ta aEosouap oπwc tpoxouc λεiavoc γia anoonaon vλikou kai ρwyμεc, to πλμa στριεnc yia ρwyμεc, oxiou n unερβoλikn φθopa, tn oupuatobouptoa yia anoouvδεδμéva npayioéva oupμata. Av neoi katw to nλektpiko εpyaεio n to aEosouap, λεγεTE to aEosouap

npooekikaiycnuii eykataohtote aEeouap nov dev exei unootei cnui. Meta tnv eni0ewponon kai tvv eykataoataon evoc aEeouap, oecic kai tuxov npaeupiokeva atota npenei va napete then paekia anto einede noepiotpOphiCtou aEeouap kai va leitoupynoTe to nEeKtpioEpyaleio otn meyiotn taxutnta xwpic qoptio yeaenTo.aEeouap nou exouu unootei cnuiia kavovikai aiauBouv otniapkeia autou tou xpovoudelta

i) XpnooioieE onlioo npoownikn ppoataiac. Avaloya me nTv evapuoyn, xnooiooieite npootateutiko npoownou, edika npootateutikay yuaia ny uaiia aoaaleiac. Oopate, onwc evdekvtai, aoka kata tnc okoync, npootateutikak okanc, yavta kai nobia ouvepyeioukavna otapata thpaoumuata ano tov tpoxo leiavoc n to avtkeiuevo epyoiac. Ta npootateutikauotiw npenei va exovn tvnv ikavoteta va otajatouv ekivaaoooeva oomegaia nov napayovta iao diapopec epyoic. H maoka okovnc n avanveovtki ouokeun nov xpnoionoie Tnepei va exei tvnv ikavoteta va pfipapei oomegaia nov napayovta ano tnv ekaoote epyoia oc. H napatetateevn ek0eon oe ohpuoupsnecvtaonc mopei va npokaloeoi mvipn bafn tnc akonc.
j) KpatnoTe Touc napeupioKoEvouc oia aopaa n anootaan to xwpo epyaiaoc. Oonoiooohnot EIOepyetai OTNV NEPIOXn epyaoiaac npenei va opa EOnlioo npootaoiac. Opaouata tou avtkeiuevou epyaoia c h eva onaoevo EApntma unpovva Ekoepovoiotovkai vnpokaleoou vtpauatioouc nepa ano tov aeo xwpo aeitoupyiac.
k) Kpatate To nEeKpiko epaaleio mno ano tic c eipaveiec ouykpapatnoc, otav kTealeite Kanoia epyaosa ka tva onoa to aEosovap konnc nopei va eptheta ioe npn EKpumueva Kaawdelta.Av aEosovap konnc eepoi oE npn ke kalwio uno taon, nopei va teouv uno nEeKpikn taon kai ta kTeeieva metalika depotou nEeKpiko epyaieou kai va npokanthei nEeKpponla oTo xeiption.
1) Noté μην αφήνετάτω to ηλεκτρίος εργαλείον πρώτα δεν ἐχει σταματήσει τέλείως να κίνειται to aξεούρ. To περιοτρεφόμενο αξεούραρ μπορένα ερθεισε επαφή με ηην επιφάνεια κai va ακίνητοποιηθέίος αυτή, με anοτέλεουσa to ηλεκτρίος εργαλείον να τραβηχτέι εκτός ελέγχουος.
m)Mn exTe n TeTe OE itoupyia to nEKTpiko epyaaleio evw to metaapepeTcO Tuyov aheItnn enapn ne to npiotpefoevo aEosouap Ta npopooe va niaoei ta poxa oac, TpaBwvtac to aEosovap npoc to owa aoc.
n) KaopiciTe taktikata avoiymata aepa Tou nEeKpiko epyaleiou. O aveoiipac tou oetepo Ta paoHcTn okovn meo aTO nepiBna kai n unepBoikca eYaln oukyevtpwn okovnc metalouu npopei va npokaloei Kivduvouc ano to nEeKpiko peua.

o) Mn npoiopoieiTo nEeptipko epyaaleio kovta OE evpkeTa uikA.AuTa ta uika 0a mnpouav a avapoyov an oivnepc.
p) Mn xnpoiomoiite aEosovap yia ta onoia anaitetai (\psi \dot{\upsilon}\xi \eta \mu \varepsilon \psi \kappa t i k a u \gamma p_{\cdot}Hx\rho \dot{n}\eta v e p o u n a l w v \psi u k t i k w v u p o w m np o e i va np o k a l e o i davato ano (\eta \lambda \varepsilon k t p i k o p e u m a n \eta \lambda \varepsilon k t p o n \lambda \eta i a.)

IIEPAITEPOADHIGEZAΦAENEIAZIAOE TIS EPTAASIEME TO EPTAENEIO

Avadpaon kai oxetikec npoeidonoioeic

H avδpaon εivala iαiφvidiα avtipapoaon ΕEva πεpiotpeφóevo tpoxó, eva πλmaσηpiεnc, maβoʊptaa n otoioδnnoté aλlo aεouapexi opnvwoei naykwoei. To opnywua n to aykwua npokaia taxutatn akivntoioinou Tou πεiortpepóevou aεouap, kati nou kavei to μη λeyxóevo nλektpiko epyaieio va πεiortpapei oE kateuθuvon avtiβetn με tnv kateuθuvon πεiortpophc tou aεouapoc oTo onμeio tnc akivntoioinoc. Tia napádeiymu, av evac tpoxoc λiaovnc, maykwoei n opnywoei oTo avikéiuevo epyaiaic, to akpo Tou poxou nou eioepxetai oTo oneio Tou oφnywμatoC mnopei va okaiaωeoi otny enipáveia Tou ulikou kavovtac Tou tpoxó va avébei npoc ta Eω n vtaixtei npoc ta Eω. O tpoxoc mnopei va tivayte iite npoc tnv kateuθuvon Tou xeiipotn ete avitbeta, avaloya μe tnv kateuθuvon kivnonc Tou tpoxou oTo oneio tnc akivntoioinoc. O tpoxoi λiaovnc mnopei επianc va onaouv uno autec tic ouvθkec.

H avadpaon eivai to anotetaleoqa kaicxphonctou epaaleiov kai/naivaaouevwdeltaikaoiw n ouvthetakwv xphockai npopei va aiopeuxe iE thnkyatalnnawv metpwnpuolaec, onwc avapepovtai napakatw:

a) Kpatate To nεktpiok εpyaleio εpa kai μe ta dvo xépiakai tonotheite To oωma kai touc bpaxiovec cac etoi wote va μnpóeotv avtiotaetic otic duvaic avadpaonc. Navta xpnaiomonoite Tn Bonntikn laβn, av napexetai, ia μeyioto eleyxovavrtnc avadpaonc nTNC avtldpaonc OTn ponn nov avantuoetai kat aTv evapEn λeioupyiac. O xeipiotnc μnpoei va ekyei tic duvaueic ano avidpaon OTn ponn n tic duvaueic avadpaonc, av laβavovtai katalna μetpnpulaaene.
b) Noté μην τοῦ θετίατο χέρι σας κοντά στο περιστρεφόμενο αξεουαρ. To aξεουαρ μπορεί κατά την avδραοην α κυηθεί πάνω στο χέρι σας.
c) Mny tonotheTteTo owaOaoc Tnv npioxn onou 0a kivnoTo nEeKtpiok epyaleio avonueiw0ei avadpaon (kawtoeta).Havadpaon 0a kivnoTe 0e pyaleio 0e kateuovan avtEtn me Tnv kivnon tou tpoxouoTo onieio tnacakvntono
d) IpooexeTe iiaitepa oTav eEepeyaceote ywvie, aixunpa akpa kAn Apveuyte Tnv avanndnok Kai to aykwau tou aeouap. Oiywie, ta aixunpa akpa n avanndon Teivouv va npokaleouv maykwua tou aeeouap kai va npokaleouv anwlaia tou eleyxou n avadpaon.

e) Mn ouvdoe oTo epyaleio tpox o auoidac npiovu n adaavtoptoxo noaannawv tmuaTow u diakevo neipepeiac yalutepo ano 10 mm oOovtwto idko npiovou. Autou tou eidouc oi epiide c dnioupyov ouvn avadpaon kai anwelaiou

PpOeIbOoiNoEic aOpalEiaC EIdka yia epyaoc TpoXioaTOc KAI KOHc

a) XpnoiOnoiEiE mOvo tunouc TPOXou NOU KaOpiOvTaYiaTo nAekptiko EpyAeio NOU KATExTe KAI TOV OUYKEKPIeVO PPOpuAakTnpa O onoioC exI oxEdiaoteYia To VEmleEvMoTOxO.1a TPOXoUc yia Touc oToIOuoc Dv Exei OxEdiaoteI To nAekptko EpyAeio Dv MOpEi va EInTEuytheNapKn, PpOtaia KAI EnoEvwC autOI Dv evai aopAeic.
b) H επiφανειa troxioμatoc σε troxouc βuθioμévou κεντροι πρεπεινοτοθετειαι κατω από το επiδo tou xεilouc tou προφυλακτηρα. Evac akataληλa tonoθετημενoc troxóc nou πoεξεχει αnto to επiδo tou xεilouc tou προφυλακτηρα δεν επiptεπει επapkπpooσtaia.
c) O npoopulakntnpac npenei va eivai npoaptnmuoc otepea oTo nEktpko epyaaleio kai va exei puthetai n theon tou yia meyiotn aoopaia, wote o xeiipotnc va eiva kteeiemuevoc oe 0o to duvatov mikoTepo mepoc tou tpoxou. O npoopulakntpac va npootateuetai o xeiipotnc ano pauouata loyew evexoyevnc thaovontou tpoxou, ano kat a hoc enaipn mev tov tpoxo kai ano onivhepc o onoi o a npopovoaav va npokaloeouv avapaeqnoe pouioo.
d) OI tpoxoi npenei va xnpoiuonoiouvtai mov yia tic kaobopicouvec eapuoyec. Ia napadeymu: mnu tpoixiete to nai tpoxou konnc. OITpoxoi 1eiavtiknc anokonnc npoopicovtai ia iavon Tnv nepippeia, av eapuoostovn neupikec duvaueic oauoc touc tpoxouc monei va npokanoei 0puuataiouc touc.
e) NaVtva xonoiopoieite avtce tpoxovnou exoov zneic kai eivai tov owoTuO ueyeouc kai oxmuotoc yia tov tpoxo nou exete eniIaeEi. OI owtec avtce ctpoxou unootnpioov tv tpoxo, iawovtac etoi nTv mthetaTAt Opaunc Tou. Oi avtce yia tpoxouc konnc mnopeiva evai diaopopeke c ano tic avtce yia tpoxouc tpoxioatoc.
f)Mn xnpoiooneiE aepouoc tpooxoc ano eyautepa nekptika epyaia. Evac troxoc nov npooipctai yia eyautepo nekptikó epyaelio dev iaval katalnnloc yia tnv uynlotepn tauxnta evoc miko彼此ov eyaieou kui npoei va onaoeI.
g) Otav xpnouoite troxouc dinnc xnpoc, nava xpnouoite tov oot npopulaktnpa yia tnv ektelouve npyaia. Av dev xpnouoioe tov oot npovukntpa, evexetai va unpexetai to eunmuhto eniEso npostaoiac, katoua mnpouoe va enippeoi oobapopauatuo.

Ipóoθετεç προειδοποιησεις ασφαλείας ειδικα για εργασίες κοπής

a) Mn "muKwEToTPOxO KOHc KAI mV epapuOzTe UePBoIkiN Mv ENIXeIpeTe va npayMaToOnIOe TNEpBOIko BAcOc KOHc H UePBoIkiN KATAOvON Tou POXou auCaveI TO pOPTIO KAI Tnv EunAtheia OE ouOTPOph n MaYKwua Tou POxO uEoA OTNV ToN KAI ENoEvoc Tnv NtavotnTa avadpaonc n Opaonc Tou POxOu.
b) Mny TOnoTheTeIe To Owma Oac Oe EvEia Ma nioaw anoTov NepiOtppeoEvTo pox. Av oTpoXoc, 0to onueio xponc Tou, kiveiai pacia ano to owaaoc, ia niavn avadpaon (kawtonu) mnpei va kaveiTov NepiOtppeoEvTo pox KAI TO nEKTpiKO EpyaEio va TivaTOvKATEUeEIAV POC To MePOC OAC.
c) Otav mlokapei o tpoxoc, n oe πepintwn diakonnc tnc konnc yia onoiovdnoTe loyo, anevepyoioinote to nlektipko epyaaleio kai kpatnoTe to akivnto, mu xvi a otamahtoei teleiwoc o tpoxoc. Iote mnu enixepnoete va apaipoeote so tv poxoknnc ao tnV toun evw o tpoxoc kiveiTai, diapopetikau npopei va pokoju e avadpaon. diepeuvnoTE kai napte diopthetakacmuetpa yia va eaaileyete to aitou uaykwatoC tou tpoxou.
d) Mny enavekkivnoet nV npyaia konnc meoa oTo avtkeiueo epyaioac. Apnoe npwaTov tpoxov afoaei oe nnpntayutnta kai npoeektuiaoyetov naI otnv konn. Optooc npoei va aykwoei,va kivnthetaipoc topeoc oac nva napovoiaoi avadpaon (kawtonma) av to nEeKtpiko epyaleio enavekkivneivw evai meo aTO avtkeievo epyaioac.
e) Na unoTnpiEe ta eYala UAA na ta unepueyE0n avtkeiEva epyaiaac wote va elaxioToOnieTe tov kivduvo oynwauoc kai avadpaonc tou tpoou. Ta eYalaavtkeiEva epyaiaac teivouv va kaunovtau no to idio Touc to bapoc. Ta npiyura npenei va tonoetouvtai katw ano to avtkeiEvo epyaiaac kovta ot npaum konnc kai kovta oto akpo tou avtkeiEvou epyaiaac kai otic duo nleupec tou tpoou.
f) Na eioTE ECAIeTIKA npooeKTkoI otav dnoiuOpyeIe "KoNN eOWTEPIKO avoiymuTOC" oE unapxovTeC toixouc n aALLEC TUwLEc pEOXEc. O trooxoc nou pOeEcxie mIOpei va Ko0ei owlnvec aeipou nvepou, nEeKTPiKaAldia n avtkeIeva nou mIOpei va npokaléooov avadpaon.
g）Mnv enixieipnoe KOnn oe Kaunoln. H unepboaikn kataoynan Tou troxou avcavei To qoptio kai Tny eunadteia OE ouotpojn naykwaou Tou troxou poea otny Touk Aenoewc nV niavotnta avadpaonc npauonc Tou troxou, katiou mopelva nippeoi oobapopuaupatioo.

PpOoTeTc obnyiec aoqaIac yia epyaoiEc yuaoxaptioatoc

a) Xpnoiounoeite xapf diokou yuaoxaptioatoc e owo toeveoC. TnpieTc unodoeic tov

kataokvaotnt otav emielye yuaoxapto.To
yealutepo ano to kavovikoyuaoxapto nou ekteivetai
nou nepa ano to nelauga yuaoxaptioatoc, dnioupyei
kiovuo koipatoc kai npoei va npokaolei aykwua,
xioipo tou biokou avadpaon.

PpOoTe oBnyiec aoqpaaleiac yia epyaoicc oupatoBouptoaC

a) ExTe unOyN oAc otI oupuAtivec trixec Ekoepvboviocvtai ano tn Bovptoa,akounkai kata tn ouvn0n aeitoupyia.Mnv katanoveite uepBoiika ta oupuata epapuocovtac unepBoiiko ooptio OTBouptoa. OI oupuAtivec trixec mnpovva dieodouuv eukola oe elaeppouoxyo ka/nto depua.
b) Av npoβλeπετai n xρησn προφυλακτηρa yia εργαοίες xρησκ συματόβουρτοας, μνιν επιρέψετε οποιδήποτε επαρή του συματοτοχού ἡπε βουρτοας με του προφυλακτηρα. H διμετρος του συματοτοχού ἡπε συματόβουρτοας μιορείνα auξηθεί λόγω των δυνάμεων του παράγονται anó την εργαοία και τις φυγόκεντρες δυνάμεις.

IpOoTeoi Kavovc aopaaiaac yia TpoXIOTeC

a) Mn xpnoiunoiie t o Epyaleio auto troxouc Tnou 11 (xoavoeiδeic). Hxpron akatalnnawv aEosovapnopei va exi wc anotel eua tpaumaiu.
b) NaVtα χροιμοηοιετe πλευρικήλαβή. Σφίξτε καλα τη λαβή. Θα πρέπεινα χροιμοηοιετε návτa την πλευρική λαβή ωοτεν διαπηρείτε σε κάθε περίπωητον ἐλεγχο του εργαλείου.
c) Otav xpoiouoie aadauvtopoxooc noanawv tmuatwv, xpoiouoie tmovo adauvtopoxouc eiakevo nepipepiaac ikpoteo an 10 mm kai apvnik ywoia konnc. (Bλ. nivaKa npooetc πnpopopie c ia npovlaakntpec kai aeeouap.)

Ynoaioevoikivduvoi

Napá Tnv εφαρούη των σχετικών κανονισμών ασραλείας και Tnv εφαρούη διαταξεών ασραλείας, σρισμένοι Ανολειπόμενοι Kivδυοι δεν μπορουν να πορεύχθουν. Autοι εῖαι:

Bλαβητης ακοής.
Kivovocomegaatikc c o w Ekivaaoooevwovomegaiδiwv.
Kivduoc ykaumatw vieni ta aegouap eepaivovtai noku kata tnlambda
Kivduvoocomegaatikc c loyw npataeanevnc xphonc.

ΦYAA=TE AYTE Σ T1 Σ OΔHΠΕ

OpTtEc

O iopptiotc DEWALT xpeiaovtai kajia puoukai exouv oxediaotei yia tn uyautepn duvatn ekoia xponctouc.

AoqaIc xpon nIeKtpiKoU peuatoC

To nλeKtpiKo potep exei oxediaotei movo ia taon. EeYxete naVTA otI taoTou paTeou mataipiW ouqwve i autnv Tou avaypapetai OTNV pivakiTaTexvikw xapaktnpiTikwv.

Enionc va a i w e o t e oti n taon tou opotn agavtoixei ^ autn tou peuatoC diktou.

O φopTiOTnC oac μapkac DEWALT exi δinλn movwn Μμφwva μe to npotuno EN60335 kai εποεvuc δev aataeiitai aywyoc yielomega.

Av uiootei Znmuia To kaawdo Tpoopodooiac peuatoac, auo npenei va avikataotahe i movo ano tnv etaipia DEWALT n evav Eouoiodotnevo opayiov oepic.

XpnoaIkwdiou nEkeTaocn

ev npenei va xnpoiopoiite kaawioe nektaoic, ktoc av eiv a anoUtwc anapaitno. Xpniopoiote ykeepievo kaawio nektaoC katalnnyo ia tvkatavalon peuatoC tou opotn oac (B. TeviKaXapakntipoiKa).To Eaixoto 己 己 acwyovivai 1 mm2, to myioto unkoc ivai 30 m. Otav npoiopoiite kaawio oe kapouli, naVTA Eetuliyete TEAEIWc to kaawio.

i oBnyiec aOVaaleiaC yia oAouc touc mataapiw

EATEYTE TIO OAHHIE:To npov exyepidio ppiexi onmuavtkec odnyieac oopaleiac kai leitoupyiac yia oubetaotuc. optiotec mataipiwv (avatpeEte ota Teyika xapaakntpotiKA). Piv xpoaiomonoheTe tov optiotn,deltaote oleC tic odnyiec kai tic enionmaoic npoooxnc naww otov optiotn, TO naKeto mataipiWv kai To npoiov onou xpnoiopoietai to naKeto mataapiwv.

PNEIODOIHSH: Kivduoc nAeKtpoanlnc. Mnu
cpeve va eioeAoiOoHnote vyp oea oTov
poptiotn. Mnpoeva npokAne nAeKtpoanlna

PPOEIODOIHsH:UvioTouE Tn Xpion δiataeNc
Taoiaac ano peuva diappoNc,ue diaaBaeon evtaonC
peuatoC diappoNc 30mA nmuPotepn.

PNOXH: Kivouoc Eykaumatw. Tia va meiwoete duvo tpaumatioou, optiete movo enavaopoticiouevc umatapiec DEWALT.AAoi TUo iunatapiowu npoei va ekpayov, pokaawvta ctpaumiokai nmuia.

PPOXH: Ta naia tha npenei va piokovtai uno omneyn woteva diaopalietai otiv neuovn Tn oukeun.

SHMEIOsH: Yn oipoueves Ouvthkec, u Tov oopTOnuovdegevo otnv npoxn peuatoC,oi EkTeeieuecEanepoction mcoa otov oopotnt mtopeiva Bpauxukwthetauv ano Evo uliko. Ta eva uikacpeayiuec 1diotntec, onwc eivai, alambda xwpi cpiopioo0e auta, to oupma tpiipatoc, to aoumuoxapto nOoiadhnote auawpevuaetaaikwovomegaatidw, 8a npeneia va diatnpouvtai pakpi aTOIC KOIOTNTC TwV ooprtowv. Iavta anoouvbete TOV ooprti ano Tnv npoxn peuatoC otav dev unapxietaketo mataipiWu eoa stnv koiota tou ooprti. Anouuvbete TOV ooprti ano tnV npica npiv emieipnoeteva ToV kaBapoeTE.

• MHN επιχερήσετεν αφορτίσετετο πακέτο μπατapiών με Μουλόδηποτε φορτισές αλλους ἀπούς avαφερόμενους στο παρόν εγχερίδιο. O φορτισής

kai to naketo pntapiwv exovuov oediaotei iikya vaaetoupyoov ma.
Auroi oipotec de npoopiciovtai yia onoioeohnote xnoic aalec ano tn opion enavaopoptcvewv mataipiow DEWALT. Onoiobnone aalec xnoie c nporeva pokaoleoukivduvo npkapayiac kai eapac n thavatnpopov nektponnxiac.
MnV EKeOeTe Tov φoptiσπ ΣEβpoxn xióvi.
Tpaata To pic kai oxi To kalwio 6tav anooovdeTe Tov opriot. Etoa o kivuvoc nmuac oTo qic kai OTO kalwio.
Na 8eBaiwveote oTo kaawdo exei dieuthetaetnei etoi wotv aunv natn0ei,mpepoeuteota nodia atoumw n unoBn0eiueaIPOe zetaia katanovnon.
Mn xpoiooioite Kaawdo EneKtaoC, EKToc av evai anolutwca npaiaTto. Hxpon akataaanov kaawoi eektaoC thapopoe va enipepi Kivduvo npkayiac kai elaoppac navaatnpopou nkektpnIxiac.
Mny tootheite onoiobhneavikeieve noaw otov ooptiotn kai mny tonotheite tov ooptiotn naw osaakn enipaveia nou tha unopouoe va papaet ta avoiyata aepiooukai va exei wc anoteloea evtovn eoewpiokn thepavon. Tonotheite tov ooptiotn paoki aio onoiabnote nnyn thepofntac. O optiotnc aepicetai meow avoiymuw vto navw kato kato mupeoc tou neiplambdaatoc.
Mn xpnoiomoinoetovwpotn av to kaawio n to _IC tou exi unootei zmuia-ppovtiote va avikataotaovu 60
Mn xpoiouoioeTe Tov ophiotn av exei dextei duvato xtueta, exei n eoi av exei unootei nmuia onoiovointe aallo tpo. Napadwotov o Eouoioodtoevo Kevtpo eepic.
MnV anoovapuoloynoTe Tov ophiotn. NapadwoTe Tov 3E EouoiodtoNevTo KevTpo ePbc otav anaiteitai oepic n EIOKEun. Hlambdaouevn enavaovapuoloyon topeiva exei wcaanotelaa kivduvo elappac n havatnpov nAektpoanlqic n npkayiac.
Σε πεπιπωη Σου το καλώδιο tροφοδοίας ρεύματος ἐχει Ανοθείς μίαι, auto πρέπειν αντικataοταθείάμεος Από του κATAOKEUΑσθή, του αντιπρόωπό του γία σέρβις ἡτομο με παρόμοι εξεδίkeυση, υοτεν αναποραπεί Αποιοδήποτε κίνδυνος.
AnouvdeTov opoti ano TnV npia npiv enixepnoTe onoiovdnonote kaapioo. Etoa eiwot o kivduoc nEKTponnEiac. Me tnv aapeon tou naekou mtataipw dev eiwetai autoc o kivduoc.
NOTE EINIXEIPNOETE VA OUVDEOETE DUO FOPTIOTEC TOUC.
O φορτιθής ἐχει οχεδίαστέγιανλειτουργειμεΚανονικό oικιακό ρεύμα 230V.Mnν επιχερησετενατονχρομοποίσετεμοποίδηnotε αλλη τάη.AuτόδενIoχύει γιαν φορτιθή σχήματος.

Φoption μiac μnatapiaac (Eik. [Fig.] B)

1. Suvodote tov opotn ae kataaan npic a piv tonoetnoe eva naketo maataipwv.

2. Eioayete to naketo mntapiwv 10 oto vpotn kai a e i t e o t i to naketo mntapiwv exe terpuatiei npwoc otnv kavovikn tou eo an otov optiotn. H kokkivn luxvia (ofoptionc) 0a avaoobnvei enaveilnmueva unoohawovtac oti exi apxioe n diaikiaoi optionc.

3. H φóptiŋ éxéi oλokλnpωθεi ōtav n kòkkvŋ λuxvia εivai μovipa avμevn. TóTE to πakéTO μπatapiw vEvai πlρwc φóptiμévo kai μnpéITE va to xρnoiμoioηeTe áeoa n va to aφnoeTe tooθeTnevo OTOV φopriOTn. Γa va aφaipéoETe TO πakéTO μπatapiw ano tv φopriOTn, πañote TO koupi i anaopáλionc μπatapiac 11 nou unapxei navw OTo πakéTO μπatapiw.

SHMEIOsH: Ia va eaoqalioe t meyiotn ano0on kai meyiotn wpeiun cwn twv naketwv mntapiwovtowv lbiou, opticet e npwc eva nakeTo mntapiwv piv tn pv npwn xpnoT tou.

Aeitoupyia tou qoptoi

AvatpeEte otic napakatw evdeieEic oxetikαe Tny katotaon φoptionc tou naketou μntaipiov.

EvöéiÉçic φóρtiánç
Φoρtiézêtai	- - - - -
Πληρως φορτιαμένο	- - - - -
Kaθυστέρηση Θερμόι/ψυχρου πακέτου*	- - - | - - -

*H kokivn luxvia tha ouvexioi va avaboognyei, alambda tha eivai avmuevn ia katipvn evdeikntknauxvi otn diapkeia autnc tnc diaikaoiac. Apou to naketo natapiw vfoaei oe katalnnn Theepukpia, n katipvn luxvia tha oboeikai o optiotnc tha ouvexioi tn diaikiaoia optionc.

O/Oi ouβaTOc(-oi) φoPTIOnc(-c) δev θa φoPTIOouv εva πakéto μπatapiwν πou πapouiaει βλαβη. O φoPTIOncθa UTIDeEciδI OTI UAPXεI βλαβη σTNY μπatapia με to va μηv aváψει Kaia evδeIKTIk' λuxvia.

SHMEIOH: AuTo 0a uTOpouoE va oNmaivei kai npO3nma e Tov qopTioT.

Av o φορτιστής Ανόδηλώνει πρόβλημα, παραδωτε Tov φορτισή και τηκάτο μπιατapiών γία ἐλέγχο σε εξουοιδόθημένο κέντρο oερβίς.

Kaθuστέρηση θερμού/ψuxρού πακετου

Av o φoptiOTnC avxveUoeI naketo μntaapiwv μe unepBoiKa uynnη xanl nθepuokpaoia, Eekiva autouata ia KaoutepnO thepou/psiXPOU naketou,avaotellovtac tn φoPTion ecw otou to naketo μntaipiw exei 0aoei e KaTALnN θepuokpaoia. Katoniv, o optiOTnc apxicai autouata tn φoPTion tou naketo.Autn ng Aeloupyia diaopalciEi Tn meyiotn diapkeia zwnc tou naketo μntaapiw.

Eva kpuo naketo nataipiwv tha opiicetaio apya ano eva
Bepuo naketo nataipiwv. To naketo nataipiwv tha optiotei
e autn tn mikootepn taxutnta oe olov tov kuklo optionc kai th eoiptpei otn meyiotn taxutnta optionc akoua kai to
naketo nataipiwv ceotaetl.

O φορτίοπις DCB118 εἰναι εξοπλισενος με εωτερίκό
aνεμισήρα που ἐχει σχεδίασετείγινα ψύχει το πακέτο

atapiw.O avepiotnpac,0a evpyoioietai autouata otav xpeiaetai va yuxoit o naketo mntapiw. 2e kajia nepittwn O np xpooiopoioote tov opptiOtn av o avepiOtnpac, 6v aeitoupye i owtan av eivai ppaayevc oi oxioec aepioou. Mnv enippeyete tyn eioofo Evww avtikeiEvw vto Eowtepiok tou opptiOtn.

Hεκτρονικό σύστημα προσταις

Ta εργαλεία XR Li-Ion (ióvτων λιθίου) ἐχούν όεδίαστέμε Ενα Hλεκτρονιό Σύστημα Προστοίας το συοί προστατέιει το πακέτο μαιταρίων από Απερφόρτωση, Απερθέρμανόŋ ἡβαία εκφόρτιση.

To epyaieo 0a anevepyoiointhetai autouata av evepyoiointhetai to nAektpoviko ouotnma npootaoiac. Av ouubetai auto, toonthetaote to naKeto mpatapiw ivovtwv liiov oTov φoptiotn ewc otou φoptiote i npwc.

Σερεωση σε τοίχο

Autoi oI φορτιOTες ἐχουν ΜχεδίαOTEιν μπορούν vAoTερεωθουv Ετοτίλo nva ΕτέκOVται σρθιοι πάνω Ετραπεόι Επιφάνεια εργαοίας. Av προκειαι vAoTερεωθει Ετοτίλo, TOnOθεTηOte Tov φορτιOTn κοντα Επρία ρεματος και μακρία από γωνες n àλλa εμπόδια που μποειν εμποδιζουν τη ροŋτον Αν Αρα. Xρησιμοποίητe ηγν πίων πλευρα του φορτιOTn ως Σιπόδειγμα γία τον καθορισό Κής θέοῦς των βιδών Ετρέωönç Οτον τοῦς ΣτερεώOTE Tov φορτιOTn με ασφάλείαχρησιμοιώντac βiodec yuψοσανίδας (ayopáζovtai Εχωρίσα) μκόκους touláxioTov 25,4 mm με κεφαλή βiodac διαμέτρου 7-9 mm, βiodωμένες σε εύλo σε βέλτοβαθός με τρόπο ωσε τάθε βioda vπροεξέχει περίου 5,5 mm. Euθυγραμμίοτe τις εγκοίης στην πίω πλευρά tou φορτιOTn με τις βiodéc που προεξέχουν κα Θμπλέξετe τις βiodéc πλήρως μέσα στις εγκοίης.

Odbyiec kathetaapioou tou φoptiotn

PPOEI OIOIHs: KivduvoC nEeKtpoanIxiac. AuvdeTe to opornt ano tnv npia peuataoc

AC npiv tov kathetaiou. Oi pnoi kai to ypaoo
mnpovv va apaipoeov ano tic Ewtepiekc enipaveiec
tou qopriotn e xponen evoc naviou n iaacna
unetaiknc boptoc.Mn xpoiunoieve p0 n
onioohnote kaapiotko dialuma. Note unv aphiote
onoiohntote uypo va eiaeltheta oto epyaieio. Note un
buhoote kaveva epoc tou epyaieiov oe uypo.

Mnatapía

Σημαντικές Οβγίες ασφαλείας γία κάθετύπο μπαταρίας

Otav napayyélvete epeepiec, matapiec, povtiote va oupiabierte so apioo kataoyou kai tnvaon. H matapia dev evai nnpwoc optiouevn otav aapieita ano tn oukeuaia tnc. Ipotoou xpoiunioeve tn v matapia kai tov optiotn, diaaote tic npakatw nnpopopiec ao paaleiac. Tn ouvexia, akolouhote tic diaikaoic, optionn, no npiypaovtai.

AIABATE OAE TIE OAHHIE

Mn optioe n xpooiooioe tnaTapia oe EKpnktikn atmuoopaia, onwC me npovoiia eVpkeTow Upyv, aepiw n Kovnc. H iaywn n apaipocn Tc

μπatapiac ano to φορτιστή μηορείν προκαλέσει aváφλέξη της Κόνης ἡτων αναθυμίασεων.

Noté μην avaykáσετο πακετο μπatapiwν va εισέλθει με τη βia στο φορτισή. Mην τροποιησετο πακετο μπatapiwν με onoiovδηnotε τρόno γίαν ταρίαζει με μη συμβato φορτισή, γιαι το πακετο μπatapiwν μπορείνα σασει προλώντa σοβapó τραματιομό.
- DoptiCete ta naKet a nataipov mOvo oe optiotec DEwALT.
MHN nioiicTe n buoicTe oe vepo n aalva uypa.
Mnv ano0nkeuTe n xpnoiioieTe to epyaio kai to naKeTo pataiac oE theic onou n thepuokpaoia npoei va neoik katw ano touc 4C (39,2 F) (onwc e Ewtepika napanmyata n taaalikk kTipia to xeuwa) n va unepbetaiouc 40 C (104 F) (onwc e Ewtepika napannyata n tetaaalikk kTipia to kaokaip).
Mny anoteppwoete tnv npatapia akoun kai ev exei unootei ooapn cmuia n exi φthetaei evtalewc. 2e nepintwn npkayiac, n npatapia mopei va ekpayi. Ka tyn kaon npataiw ivovtwv iioou dmoivoyovtai tokec avouiacekai uka.
Eav to nepiexoevo tnc matapiae oepei oe enaipn e To
depua, Eenluvea aoeowc tnv npioxne nio anouvi
kai vepo. Eav to uypo tnc matapiae ioea otia pria,
Eenluvee me apfovo vepo en1 5enna n ecw otou otapatnoe
o epoioc. Eav n iatpikn bongeia evai anapaintn, o
nlektpoutnc tnc matapiae anotelaitan o eva miya uypwv
opayivkw udpooyovbpaekwv kai alatuwliiov.
Ta nepiexoeva twv kupeawuiaac aoixtnc matapia c npopoov va npokaléouv eepio sou avanveootkoouohtmuoc.AvanveoTe kaap o aepa.Eav ta ouptwata enievoov, nntote iatpik jbothia.

NEIIOIHs: Kivduoc ykaupatwv. To uypo tnc
muapiaac evdexetai va eiva evpkeTo eav kTeei oE
OIVnnpa n ploya.

PNEIADONIOHSH: Noté μην επιχεροσεν a vοιετε έλακετο μηatapiwγia onoiovδηnotε λόγο. Av to περβλημα του πακετou μηatapiwν εivalayioμevo n éxei unooteiζμia, μην ειδayete to πακετο στο φορτισή. Mn ouvθλiψεte, pεεte κατω n pοενηoetεζμia oto πακετο μηatapiwv. Mn χροιμοηoɪne έκετο μηatapiwν n φορτισή nou éxei δεχθεί oxyuρο xúnnμa, éxei πεοεi, éxei patηθεί anó oxμa n éxei unooteiζμia μe onoiovδηnotepo (π.xtpunŋθe iμe kαρφi, xτuŋθe iμe oμupí, patηθεi). Mnopeíva προληθεi ελαφρa n θavatnpópoc nλεκτροπλξia. Ta naκετa μηatapiwν nou éxouv unooteiζμia θρenei va napadiodovtai oto kεvτρο σερβic yia avakukλωπ.

IPOEIOIHs:Kivduoc npkayiac.Mnv
nkevete n metapepeTo naKeTo mnatapiac
muTPONO wTe mtaAikc avtikeiEvva maNopov
va epouv oE enapn e EKTeOHeEvoc akpOBeKTEc
mnatapiac. Ia napadeiyua, mnu TOnoTeTeTo naKeTo
mnatapiac meoa e Nodie, Toeic, epyaaleiohkec,
Koutia metapopac npoiovtwv, ouptapia kAn. paCi uE m
OTepeweva kappia, BiEc, kLeidia kAn.

PNOXH: Otav dev xpoiouoieitai to epyaleio,
TeTeite toe tnv nEvupa tou o eOtaepn
Emipaveia, onou dev th a anoteloei kivduvo loyw
napanatmuatoic nTwnoc. Opioueva epyaleia e
yeala naKetaa npataiwu npopoov va otekovtai opia
pawo naketo npataiwv alla unpei va neouv
Eukola av npwoToov.

Metaφopα

PNEIADONIOIHsKivduvoNupkayiac.HeTaopapnapiw mnpei evdoevwc va yivei aiia npkayiacav oipoi Tnc mntapiaic epouv kata laoc e anpnhε aywyipa uiká. Kata tvn mtaopa pmaTapiowva Baeaiweote ot i npoi twu npatapiw ivai npoateuveoi kai kalauov ano uikanov ta npopoovav va epouv e anpafmuotc kai va npokaleouv bpaxukkawpa.

SHMEIOH: OI patapec iovtwv Iioiuov de npenei va tooetouvtai e npadidoevec anookevec.

Oi npataiec DEWALT ouuopowovtai oouc touc
eapuooiuoc kavoviooic etaopow npoiovtwv, onwc autoi ka0opiocovtai ano ta biounxavikacai voukia npotuna, ota onoia nepiaubavovtai o zuotaoic twv HvwEvwvehov oxetikaue n tetaopopaenikivduuvw ayawv o kavoviooi
etaopac enikivduuvw ayawv tnC dEvouc Evwoonc Aepouetaopov (IATA), o i dEveic vautiaakoi kavoviooi
npi Enikivduwv ayawv (IMDG) kai n Eupwnaikn oupwvia yia tic dEveic obiekecetaopoc eTKivduuvw ayawv (ADR). Ta 0toxela kai oi npataiec laiouovovexouv Dokimaotei ouwva me to Tmu38.3 Tou Exyepidou kiptnpiw DokiwTwv ouotaoewvTwv HvwEvwEhvov xetika ne Tn
etaopap enikivduuvw ayawv.

TIC pioootepec nepiitwoeic, n eapopapaketou
mataipac DEWALT dev 0a eunintei otny taivovnan evoc
nnpw cyexyoeiou Enikivuvou uikou Klaonc 9. Erika,
movo metapopec nou npieixovu matapia lioiou-ovtwv me
ovuaotikni tui n evpyeiac meyalutepn ano 100 batwpc (Wh)
theta iya viyovta w c npwc eeyxoeva optia Klaonc 9.
Zc oec tic matapieg ahiou-ovtwv, n ovuaotikn touc tiun oe
Batwpe cienmaiveta naow otn ouakeuaia. Enilavov, loyw
kavoviotikw vepinlookw, n DEWALT dev ouviota tn mepatopap
di' apec exwpiotw vaketewu matapiw vliou-ovtwv,
aveapntana to nV ovuaotikn tiun batpwv. O metapopec
epyaleiwou ne pieoxouv matapiaec (ovduoaeva kit)
mopoovva yivouv di' aepoc wc eiaepan av n ovuaotikn tiun
OE batwpec tou paketou matapiac dev evivae yaLtepn ano 100 Wh.

AveIaTnTa ano to av ia aioToAn thewpeiTai EaipouEv n nnpwc puOmuEvn, anoteLev uaoToa va lae i unoyn Tou Tou cIO npoopatouc kavovioouc yia tic anaitnoic oukeuaoiac onavonkai Tekunpiownc.

Oi npopopiec nou napexovta otny napouo evotnta tou eyyepiodou,napexovta kaItn nT niotn kai nioteueetai oI eivai akipieic kata to xpovo tnc ouvtaenc tou eyyapov. Otooo dev napexetai kaia eyyunon, ptnn n ouayoevn. Anotee ieuuvn tou ayopaotn va Baiwthetai OTi oI dpaotnpiotntec tou oumuopawovta ie Touc epapuooteouc kavovioouc.

Zuotaoic yia nV aoNkEuaon

1. To kaLTepo mepoc, anoNKeUcEivai eva dpooepo kai OTeYwO mepoc, maKpia aTTo aMeoo nlaKo wfC kai Tnv UnePBoLkN CEttn Kpuo. Ia BAtiOn andoon kai diapKEia ZWC, anoNKeEuETe TIC Mntapiec oEePkoPaia patiou otav dEv tic xpoioite.
2. Ia eayao xpovo 山 aEnc, yia ta kaUtepa anoteleouata ouviotatai va anoNkeuete To naketo mntapiwv nlpwc qoprtioevo, oE dpooepo, Enpoepoc, EKTOU qoprtioTn.

ΣηMEιΩΣη: Ta πακετa μπatapiwδεν θα πρέπειν aποθηκεύνονται τέλειως εκφορτιομένα. To πακετo μπatapiwδθα xρειοτείν αυλαναφορτιοτεί πριν τή ρήση.

Etiketec oTo FOptiOn kai tvnatapia

Eπλeov twv εikovoypaμaTaw nou xρηοιροiouVTai oTo Exyεipidio autó, oi ETIKEc πavw oTO φoPTiOtn kAI OTO naKéTo μnataipiW μTOpεi va δεixvouv ta EChc εikovoypμaTa:

Aiaβaστε to eyyεipidio odnyiw πριν ano tn xρηση.

AvatpeTe Ota Teyika 8e0eva yia to xpovopotionc.

Mny ayyiEe aywuyia avticieva.

Mn φoptiεTe kateotpaμενεμηaTapieε.

Na unv ektiEeai oE vepo.

Φροντιζεγia tyn αμεθαντικατόσαηtuxov ελattματικων κλωδιων.

H φóptiən va yivεtai μóvo σε θερμokpασia aπό 4°C εως 40°C.

Móvo yia xprónan OE EOWTEpiKo Xwpo.

Anoppiptytnv matapiae iAIOKo npoc to πepaalov tro.

ΦopTiEe Ta nakéTa μnatapiwv DEWALT mOvo μe Touc npoβλenóevouc φopTiotec DEWALT. H φopTion πaketuv μnatapiwv aAawv ano TIC npoβεnóevec μnatapiEc DEWALT mE xpnof opTiotn DEWALT mOpelva pokaloei ekpnEn Touc n aAee EIKivouvc kataotaoic.

Mny nIeTATE TO naKTo mTaTAPWv OE wTiA.

Tunoc natapia

Ta εργαλειαλειούργουνμεπακέτομηατapiών54V:DCG460.
Enitpēπειανχρηομοσιούνται autα τα πακέτα μηατapiών.
DCB546, DCB547, DCB547G, DCB548, DCB549. Avatρεξτοτa
Texivá xapaktnpiotika yia περισότερεπληροφορίεc.

περιεχόμενα συσκευασίας

Houokvaaia nepiex:

1Γωviakótpoxó

1 PpOpaaktnpa tUou 41/tUou

1 Ipoquaktnpa tunou 27/tunou B

1πεuipiknλaβn

1Kεδiδiokou

1 Πακετο μπαταρών ὑντων λιθίου (μοντέλa C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1)
2 PanketaataipawovtwvAiou (movtela C2,D2,E2,G2,H2, L2,M2,P2,Q2,S2,T2,U2,X2,Y2,Z2)
3 Πακετα μπαταριών ὄντων λιθίου (μοντέλa C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3)

1Eyxεipδiδoδηγωv

SHMEIOsH: Ta oovTeλa N δev oumepiaμβavouv naketaa natapiw, φoptiotec kai koutia μetaφopac. Ta oovTeλa NT δev oumepiaμβavouv naketaa natapiw kai φoptiotec. Ta oovTeλa B ouumepiaμβavouv naketaa natapiw Bluetooth

SHMEIOZH: To onμa λεξηc kai ta loyotuna Bluetooth® εivai kaataeθεντα εμπορικα σηματα διοκτηοίας Ιις Bluetooth®, SIG, Inc. kai onoiadηnotε xρon τέτοιων onμatwv ano tny DEWALT εivai katɔniv aδειας. Aλλα εμπορικα σηματα kai εμποριες oνομασες avκουν στούς avτοιχους διοκτητες touc.

• Eλέγετε για ημιες στο εργαλείο, τα εξαρτήμata ἡ τα αέεουαρ του, που μιορείνα προκλήθηκαν κατά τη μεταρόρά.
  AepowTe XpOvo yia va diaaaoetoe oxlaotikkaia kaatavongete auTo eyyepidio,piiv tn xphon tou poiovtoc.

Σημάνοεις πάνω στό Εργαλείο

Στο εργαλείοε εμρανιζόνται τεξής εἰκονούραματα:

Aiaβaote To yexeiipidio odnyiw npiv tn xpron.

ΦopáTE npoστaσia akɔnε.

Φopáte προσταία μαιών.

Návτa va xειρίεοτe to εργαλείο και με τα δύν xέρία.

Mn xpoioioite To v npoovakntpa yia epyaoic, koinc.

Hεκτρονικό φρένο.

OeON Kwdiokou nepoynviac (Eik. E)

O kwδikoc nερoynviac 14, nou περλαβávei kai To Ετος κataokéuç, ειαι σταμπαριονoc oTo γpavaζokβωτio.

Iapadεγμα:

2022 XX XX

Etoc kai E8oMa kataokEunC

IIepiypaqn (Eik.A)

PNEIADONIOIH: Note uny troponoioeTo nEeKpiko epeio nooiobnoTe mepoc tou. Oa npopooe va npokuvei nguaiaouc.

1 ⅡaKoTnC oakδaλnC
2 MoXaoc aopalianc
3 Kouπi aφαλionc agova
4 A\xovac
5 Bonθητικήλαβή
6 avz a otpienc xwpic oieipwa (otepewevn otov aOva)
7ΦλavTcaαφaλiOηc
8 Ipoopuaakntpac tou 27/tonou B 230 mm
9 MoXaoc anEaUePwoanC npOuAaKTnpa
10 NaKETO mntapiwv
11 Kouπi anενερωοις μηαταρίας
12 Kupia
13 Evdi kniuxvi LED paeoc qopfou

PpOeIeVn XpIOn

O DCG460 ywiaokc tpoxoc matapiac exi oxdeltaaote iya enayyemaikec eapuoyec konnc, tpoxioatoc, yuaoxaptioatoc kai xponc oupatobouptoac.

NA MH xpnaiomoiitei a Uype c uuvhkec n otou unapxouv eukkta uypa n aepia.

Autoc o ywiaokc tpoxoc mataipac eiva enayyemaatiko nEKTPIKO epaaleio.

MHN apnve Taiaia va epouv oE enaepn to epyaleio. Anaiitei EneBaeyn otav to epyaleio to xnpoiotoiuv anepoi xpnoTEc.

Mikpa naiia kai eaoeynmuva atoja.Autn noovokeun 8ev npoopiceta yia xpionxwpic eniBleyn ano miopa naiia n eaoeynmuva atoja.
To npoiov auto dev npoopicietai yia xpno ano atotaa (piepiaauavouevwv naidiwv) nou exouv meiwvec oomegakec, aothnpiaekc n diavontikec ikavotntec, n eaiuyn epineipiac kai/h ywongkai deiohttwv, ektoc av ta atoa auta eniBxovtai ano atopo uneuhuo yia tnv aoopaia touc. Ta naiaia dev npenei va evouv note mova touc me auto to npoiov.

SYNAPMOAOHSH KAI PYOMISEI

PPOEIODOIHsH:Ia va i Tov Kivduvo
pouTpaumaiou,aneVeyoonoiote To
epyaio kai anoouvdeote to naketo mataipiWv
pi npayatonoiote onoeohnote puOmuic
n piv npayapoeote/tonoetnoeTe npoaaptmuata
n aEosouap.Tuyov aelntn Ekkivnon mnpei va
npokaeoTpaumaiou.

PNEIADONIOIHsH: XpnoiouoieTe ovo oet uataipwV

Xapaktnpiotiká

E-ClutchTM

H movada autn eivai eoianioevn nE-ClutchTM (nEeKtpoviko ouanektn), o onoioc otny nepiTTwn uynlou φoptiou, tha termuatio1eT nI aeitoupyla tnc movadac yia va μeIWθei npon avtibpaonc npoc to xphotn. Ia va Eekivnoi naI to epyaieio, o diakontnc xpeiaCetai va unoBnOe i OE Kuklo evepyoinoc-anvepyoinoc (va evepyoinoin@i kai anvepyoinoN).

Kickback Brake™

Otav avxveutei oumbav evopnwnoc, aheIntnc diakonnc
Leitoupyiac tou potep naykwpatoc, to nEektpoviko ppevo
ouaneketai eTn meyiotn duvaun yia va otapatnoe i npnyopa
tov tpoxy, va meiwotn knv kivnon Tou epyaaleiou troxoukai
va tepaiaei Tn aeitoupyia tou epaaleiou. Ia va Eekinoei
pi to epyaleio, o diaokontnc xpeiaZetai va unoBAne ie
Kuklo evpyooinong - anevpyooinong (va evpyoointhei
kai anevpyoointhei).

Hεκτρονική Μαλή εκκίνηση

Autn n aeitoupyia nepiopi cien tv apxikn taxutnta EKKivnonc,
enitpeiovtac tyn npooedetukn auon ntc taxutntac
tou epyaaleiou ecn pnpn taxutnta evtoc diaotmuatoc
1 deutepoentou.

Eioaywyn kai aphaipoeon tou nakétou μnatapiw v ano to εpyaλεio (Eik. B)

ΣηMEιΩΣη: Beβaiωθείτε οι to πακέτο μπαταρίψγ 10 εἶναι πλήρως φόρτισμένο.

Tia va EykataoToe To naketo mataipiov meo a Otn laBn tou epyaaleiou

1. Evθυγραμίοτε Σ πακέτο μπαταρίων μέ τις υγές, μέσα στη λαβή του εργαλείου (Eικ. B).
2. Eioayete To naketo mntapiwv otn laBn ecotou To naketo mntapiwv ebpaoei otaepa meoa oto epyaieo kai a i i t e oti akoute va aopalizei otn theon tou.

Tia va aqapéoETe to naketo mataipiaw ano to epyaIio

1. Nañóte to Koupi aanaopáianc μatapiaac 11 kai tpaβηctε otaερa to naéto μatapiwv εω ano tn λaβn tou εpyaλεiou.

2. Eioayete To naketo mataipiov stov optiotn onwc nepipapetai OTO tmu npoi optiTn Tou npovtoc eyyepidiou.

Ev8eIeN einebou ooptnc naketwv mataipiWv (Eik.B)

Opioua naketa mataipwv DEWALT npiaauavouu ma evdei eniieou optionn nou anoteleital ano tpeic npaoivec luxviec LED o1 onoe c uodnawovu to eine do optionn nou anoevei oto naketo mataipiwv.

Tia va evpyoioiogote tnv evdeiEe n einiéou φoptionc,
patnoTE kai kpatnoTE natnuevo TO kouuni evdeiEnc einiéou
φoptionc 15. Oa avasei evac ouvduaouoc twv tpiwv
npaoivw vuxviw LED nou eiva evdeiktikoc tou einiéou
tou φoptiou nou aiovei. Otav to einiédo φoptionc OTNV
unatapia eiva katw ano To xpnoiopoioiHO opio, n evdeiE
einiéou φoptionc dev tha avabci kai n unatapia Bxpeiaotei
va enavaopoptiotei.

ΣηMEιΩΣη: H ενδειξη επιπέδου φόρτιος anoteλει
απλί μι προεγνίοικιή ενδειξη του επιπέδου φόρτιος
που ἐχει απομεῖνι οτο πακετο μηταρίων. Δεν δειχνει τη
λειούργικότητα του εργαλείου και ΑΝΟΚΕΙΑ Ε ΜΕΤΑβΟλΕς
βάσι των εξαρτηματων του προίντος, τής Εθερμοκραοίας και
TNC εφαρμογής του τέλικου χρήση.

Σύνδεση της βοήθητικής λαβής (Eικ. C)

PPOEI OIOIHsH: H n autn IPEI NA IMONOIEITAI NANTA yia diatnpnoi tou

πλρονελέγχουτούεργαλείου. NaVtva

βεβαινεστεόιηλαβηεῖαι kalá σρίμένη.

Biodwote Tnv PAnepiKn 5 OpiXt a e mia ano tic duo onec oTepewonc 23 eonipomega tnc hKnC ypavaawv.

IIeipotpoqn tnc oNknc ypavaow (Eik. D)

Tia aveon Tou xpnoTn, n oKn ypavaCiwv mnpei va nepiotpapei kat 90 yia epyaicc konnc.

1. Aφαρεοτε τις τέσερις γωνίακες βίδες (T25) που έτερεώνουν τη θήκη γραναζών στο περιβλημα μοτέρ.
2. Xwpi va diaxwpioeTe tn oKn ypavaawv ano to nepiBnaa potep, npiotpeTnV Kepaln Tnc Onknc ypavacwv otnv eHouunr thc

ΣηMEιΩΣη: Av ηθικη γραναζιων και το περβλημα μοτέρ απομακρυνθουν μεταύ touc περισοότepo anó 3 mm tote to εργαλείο πρέπειν αυποβληθει σε σερβις και επαναουναρολόγηση anó κεντρο σερβις DEWALT. Av δεν γινει σερβις ΟΟ εργαλείο μιροείν απορείν προληθει βλάβη σε μοτέρ και ρουλεμάν.
3. EnavatoioeTe Tc BiEc yia va OtepeewoTe Tn OKn YpavaWv oTo nepiBAnma oTeP. ZpiTe Tc BiEc m PoTn 3.1 Nm. H unepBoAik ouOgiN oA npouoe va npokaloe kataotpoqnTwv OneipwAtwv otic BiEc.

PpOuλakntηρεc

PQOXH:OI npovlaakntpec npenei va
muoiouvtae olouc touc tpoxouc aeiavonc,
tpoxoc konhc, diokouc yuaoxaptioatoc
me pepuyia kai oupuatotpoxouc. To epyaleio

enipetetai va xpnouonoi8xwic npoovlaiknpa
mvo katato yuaolayapioaue oubetaikooc diokouc
yuaolayapiaotoc.AvatpeTE OTnv Eikova A yia va deite
tounc npoovlaaknpecnov napexovtae Tn movada.ia
opiuec eapuoyec iowc xpeiaoteva npounteute tov
omega npoovlaaknpa ano tov toniko oac avinpopo no n
Ecoovio0dtnevo kvtpo epbcic.

PNOXH: OtavxpnoiopoioiTe npoualakntpa

Tunou 1/41/Tunou A (KoInc) yia EWTNIKO tOxioa, o npovakntpac tpooxu mOpEVA Epyetai OE eTAPn ME To avtkeiuevo Epyaoic npokalwvtac PPOBnmuata OTOv EALyxo Tou EpyaEiou.

PPOXH:OTAVxpoiopoioite npopuaktnpa

Tunou 27/Tunou B (tpoxiaatoc) yia epyaicc konnc me oukyoantouc tpoxuc leiavong, unapxie auenevoc kivduvoc ekthetaanc oe kktivaosoevouc anivnpec kai owuataia, kaowc kai ekthetaanc oe thpaovata tou tpoxou oepintwn opaovontoutpoxou.

PNOXH:OTavxpoqiooieTepovaktpa

Tunov 1/4/Tunov A (KoNc), Tunov 27/Tunov B (tpoxiaatoc) yia konn kai epyaiec metwnikou Tpoxiaatoc oekupodepa n iDn ToiXonoiac, uApxei auenevoC Kivduovoc Ekeoan cEokv n Kai anwlaic eelyoue anoteloeqa avadpaon.

ΣηMEΩΣη: Mnpoite va npayuatoioeEpyaiec, tpxiauatoacuknc kai konnc me tpoxouc Tnou 27 o onoiou exouv oxediaotei kai diaheouv npodiyapae c EidiKa yia to okono auto: OI tpxoi naoxuc 6 mm eivai oxediaouevoi ia tpxiau ma e tvv enipaveia, evw otouc nio aeitouc tpoxouc Tnou 27 npeneva elxyete tnv etiketa tou kataokueaotyia va dianiotwoeve av mnpoov va xpnoiunoinoovyia tpxiau ma e tvv enipaveia nmovo yia tpxiau/konn mTv akn touc. Ppevi va xpnoiunoieite npopuaaktnpa tpoxou Tou Tnou 1/4/Tnou A (kOnc) yia onioovdnonote tpoxo, onou anayopeetai to tpxiau ma e tvv enipaveia. Ppevi va xpnoiunoieite npopuaaktnpa tpoxou Tou Tnou 1/4/Tnou A (kOnc) (Tou naaiotepa ovouaotav Touou 1/4) yia kaθe tpoxdeltaiAnCXPnOnc (uvduaouevoc tpoxc yia tpxiau kai leavikn konhi). Mnpoeite enionc va npayuatoioeTE konn me xpnoi npoxou Tou 1/4 kai npouaaktnpa tpoxou konnc Touou 1/4/Tnou A nou naaiotepa ovouaotav npoau kai npouaaktnpc Tou 1/4.

ΣηMEιΩΣη: Δειτον πίνακα Εφαρουές Αξεούρα και Προφυλακτήρων γιαν επιλέξετενόνωτούνδιαμό προφυλακτήρα / αξεούρα.

Tooθετηση και αφαίρεση του προψυλακτήρα (Eik. E)

PPOXH: Ipoopulakntpec, npenei va xpooiuiooovtai
VOC touc tpoxouc leiavanc, tpoxouc konnc, tpoxouc
e aadapavtn enevduon, diokouc yuaoxaptioatoc
e TEPuyia, oupuatoBouptoec kai oupuatotpoxouc.
To epyaleio emtpenetai va xpooiuointhetaixwpic
npoopulakntpa mvo kat to yuaoxaptioa me
oumbatikouc diokouc yuaoxaptioatoc. Oipueva
muvtela DEWALT napexovtai e npoopulakntnpo o onoloc

npoopietai yia xipn oE tpoxouc buoiouvou kevtpou (Tunov 27) kai tpoxouc leiaovnc oE nnmuyn (Tunov 27). O idoc npopulakntpac exei oxediaotyia xipn oEdeltaokuc yuaoxapotioaoc me pepuyia (Tunov 27 kai 29) kai oupuatoboupoe. Ipenei va xnpoiuonoiite npopulaktnpa Tumov 1/41/Tunov A ia onoiadnoTe epapoyn konnc. Ia tpoxiau me tpoxouc aalouc ano Tunov 27 kai 29 xpeiacovtai diaopopeitkoipopulakntpec wc aEooovap. Obnyie c tonoetnonc yia autouc touc npopulakntpec wc aEooovap napexovtaeaa otn ovokeuaia toukaootote aEooovap.

1. AvoIeToV moXIo aTaaopalionc npoPulakntpa 9. Evuypaumote TIC WTIDEC 17 Tou npoPulakntpa ME TIC EYkONec 18 Tou ypavaOkiBtiou.
2. Σπρωετe tov προμιλακτήρα προς τα κατω εως ὄτου σι ωτίδες του προμιλακτήρα συμπλεχτούν και περιστρέφονται ελεύθερα μέσα στην auλακωή της πλήμνης του γραναζόκιβώτιου.
3. Me avoiktn Tnv aoqaiion tou npopuakntpa, nepiotpepte tov npoquaknpa 8 otnv einiuuntn thee an epyaioac. O kopooc tou npopuakntpa th npenei va laabei tetoia thean avaega oTov aOva kal tox xeiipotn wote va napexie meyiotn pooataia tov xeiipotn.
4. Kεiote Tny aoφalion Tou npoupa yia va oτepeωeTe tov npouakntpa otn θηkn ypavaωv. Θa πéne i va μnv μπopeite va πeiotpεψeTe tov npouakntpa μe to xépi ōtav n aoφalion εivai kεiotn. Mn xροιμoioηoεte to εpyaalio tpoxou με λαokapióevo npouakntpa n μe tov μoλo φργkntpa OTNV avoiKTn θεon.
5. Tia va aφaipéoεTE TOV προμλaktnpa, avoiεTE TnV aσpáλion TOU προμλaktnpa, περιστpeyTE TOV προμλaktnpa ωOTE VA EUθυγρμiσOuV Ta βελη KAI TpaβnεTE TOV προμλaktnpa πoC TA NAV.

ΣηMEιΩΣη: O προφυλακτήρας εῖαι anο το εργοστάοι προ- ρύθμιομενος ὅμφωνα με τη δίαμετρο ΚΤΟ πλήμυνός ΚΤ Θήκης γραναζών. Av μετά anο μία χρονική περιδόλαοκάρει O προφυλακτήρας σφίξετη Πβίδα ρύθμιούς 19 με τον μοχλό σφιγκήρα στην κλεισή θέση.

PNOEXH:Mn opiEETe Tn bida puOmuOnc tou opiKtnpa 1oXIoTOU opiKtnpa otnv aovktn heon.Mnoepi va npokAnetI mN evtonioiun Zmua otov npopulaktnpa n otynnun Otepeownc.

PNOOXH: Av o npoqulaakntpac Vnopei va Ooqiptei pouuion tov oipktnpa, n npoiooioeTo epyaleio kai npaodwote kai to epyaleio kai tov npoqulaaktnpa OE Kevtoepeic yia va eniokeuaotei n avtikataotahe i npoqulaaktnpac.

Φλάντζες και τροχοί

PPOEIODOIHSH: Ia va i Tov Kivduo pou tpaumatou, aneVpyonoieite tn ova kai apapeite to naketo mataipiW npiv npaypatonoinote onoiodhnoTe puoiic n npiv apaipoeote/tonoetnoe npooaptnata naEosouap. Eva atuxma npopeiva npokaolei tpaumatuo.

Tonoθετηση npoxωv χωpi c πλήμνη (Eik. F, G)

PPOEIANOIH: H mσωπ ἔρaση τιν φλαντών τοῦ τροχόθα μπορούεν σε επιφέρει σοβαρό τραμαισό (ή Αμίστο ἔργαλείο ἄ τοῦ τροχό).

PPOXH: OI avTcNou NepiaaBavovTt npenei va
Xpoiouvtai e TpoxoC tpoixoataoc BuoEvou
Kevtpou Tnou 27/42, KAI TpoxoC konnc TOnou 1/41.
Ia neipoootepc nnpoopoeic avatpeTe OTov nivaKa
Ecpapoyec Aeouap Ka PpoulambdaTnpwv.

PPOEI OIOIH: Otav xpoiooieite tpoxouc
Knc konnc n tpoxouc konnc me aadavtivn
eEvduan, anaitetai npovulaknpac tpoxou konnc
Nou eiva kLeiotoc Kai napexei npootaia kalnoTic
Dvo paeupec, nov ovoaetai tpoxoc konnc TUnou 1/41/ TUnou A.

PPOEIODOIHSH:Hxponn miaoc avtca n evoc
NAAKTnpa nov exei unootei cniua n xponn
akataaIbnac avtca kai npoovuktnpa, mtopei va
exei wc ouveneia tpaumatiofo lywo thpaunc tou tpoou
kai eapnc me tov tpoxy. Ia nepioooTepec n npopopiec
avatpeTE oTOV nivaka Eapmuoyec AEsouap
kai PpOuAakTnpw.

1. TonoTeTnTo EpyaIio nAvw oE eva TpanE,mu ToV npoquaktnpa npoc Ta nAvw.
2. TOnoθεποτε Tov tpoxó 16 Εε έαρη με ηπ φλavτaσtnpiciεnc 6, Kevtpapovotac Tov tpoxó oTo uTepuψμevo Kεvtpo (kaθoδηγηαnc) tnc φλavτaç σtnpiεnc.
3. Evw tiEETo koupi aopaiionc tov aOva kai TIC Kukikec buioeic otpauevec avi0eta ano tv tox, Bldwote tn pfavz aopaiianc me onieipomega 7 naw otov aOva wote ta wtia va oupiExtov vtiC duo Eykonec OTov aOva.
4. Evw natae to koupi aopaiionc, aOva, opiTe Tn avtca aopaiionc, e OIepwa 7 xpoiopoioWvTac, eva Kkdi dikou.
5. Ia va apaipéoTe Tov TpoYo, PiéoTe To kouπi aoPáIionc áOva ka IaokapetE tn φλavTca aoPáIionc μe Oπεipωμa.

Tonoettnn nEaatwv otnpienc diokou yuaoxaprtioatoc (Eik.A,H)

SHMEIOsH: aataeitai n xpno npoovaknpa e diokouc yuaoxaptiaotocnou xpnoiopoiouv nAmuata otnpic, dn. me touc diokouc nou ouva kaovvta diokoi ivw-vntivnc. Eeion deaataeita npoovaknpac yia auta ta aeeouap, o npoovaknpac evexetai va taipiaei na vun taipiaei owta, av xpnoiopoointhei.

PPOEIIOIHsH: H n oot ebpaoon tou naEuaio ou cnc kai/ntou patooc 0a mnpovoe va enippeoi oBapo tropuatioo (n Oto epyaleio no otov tpoxo).

PNOEI OONIH:Meta tvn ook npwn twv yoyw yuaoxapitioaoc npenei va ekataoTnoTe nai tov katalnnlo npoulaakntpa, yia epapuoyec onou xpoimoiietai troxoc troxioaotc, troxoc konic, dikoac leiavonc me puyia, oupuatoboupoa noupatotpoxc.

1. TOnoBtntote n biδwote katαλnλa πavω σTov áεova to πελμσπρiεnc με σπεipωμa 21.
2. TOno8eTnoTe Tov dioKo yuaoxapTioaTOc 20 navw oTo a ornpiEnc 21.
3. Evw natae to koumi aopalionc aOva 3, biDwTe to naEiadI ouoepicnc yuaoxaprtioaTOC 22 naVW OTov aOVA, kaOdbnywVAC TO UEPuWmuEv oKevTPO TOU naEiadIOU ouoepicnc npoc TO KevTPO TOU diokou aeavonc kai tou πEaatoC baonc.
4. Σφιξτε to παεμάβιούωφιξης με τοχέρι. Kaθόπιν πατήοτε to κουμίλι ασφάλιος ἀξου ευώ περιορέφετε τον διοκό γυλαoxapτίοματος ἐως ὄτου έχουν σφίξει μεταξύ touς o διοκόγυλαoxapτίοματος και το παεμάδι υύωφιξης.
5. Tia va aapaieoTe Tov tpoxó, naoTe kai nepiotpeyTe To nλμa otnpicnc kai to nλμa yuaoxaptioatoc evw nieTTo koupi aopalionc aOva.

Tooθετηση και αραίρεση τροχών με πλήμνη (Eik. I)

Otroxo iE nnuyn yka biotavta aneuthetaiaac naw otov aOva. To oneipwa tou aeeooap npenei va taipiae i e to oneipwau tou aOva.

1. BiodωteTov TpoXo OToV aEova 4 μE To xερι.
2. PatnoTe to koupi aoqalionc agova 3 Kai xpoiooioTe eva kaii yi va oqiEeTe Tnv nHmnuTou tpoxou.
3. Tia va apaipoeoTe Tov tpoXo, avTIOptpeTnV npapanavw diaikaoia.

ENIEMANH: Av EITeuxOwotnEpaonTou TPOXOU PIV TNV EEPYONIOJOn TOU EPYAIEOU, UOpEVA npokAnTei Cnua OTo EPyAeiO nTov TPOXo.

Tooetnon oumuatoosov oxuatoKunéAou kai oumuotpoxv (Eik.1)

PPOEIANOIHH: H m n ownédeltaan Tc Bovptac/
Tpoxou 0a mnpoovc va empeei oobapo
tpaupatiou (n cmuia sto epyaieio n tov tpoxó).

PPOXH: Tia va 1 Tov Kivduvo
T aioou, oopate yavria epyaoiac otav
xepiote oupatobouptoec kai oupaatotpooc. Ta ecaptjmuata npoei va yivouaixnpa.

PPOXH: Tia va Tov kivduvo cetaic cyaleio, o tpoxoc n Bouptoa dev npenei va epyetai e anapn e Tov npoopulakntnpa kata tv tonotheonn ka ta thpno. Oav npoiponoite npoopulaktnpa tpoxou TUnov 1/41/Tunov A (knc) TUnov 27/Tunov B (tpoxiaatoc) eoupatoBouptoa Tunov tpoxou nov exia naoc ueyalutepo ano tic tique nau Kaopicovtai otov nivaKa Eepapoyec AEsouapkai PpOuaktnpwv, ta oupuata mopei va npoakpoouv otov npoopulaktnpa e ouveeia paaow twv oupatwv.

Oi oumuatobouptoec oxmuotcuieAou n ooumuatotpooi
eykaioiatai aneubiaacnawo otov aOva eonipomega
xwiictn xpon olambdaoc aoaiaionc. Xpnoipoone iE movo
oumuatobouptoec n oumuatotpoouoc nou diahetouv nnuyn
e onepomega M14. Ta aeeooap auta diathevtai evavti

προθετης χρεωσις στον τοπικό σας αντιπρόσωπο DEWALT ἡ Εξουσιδοτημένο κεντρο σερβις DEWALT.

1. TOnoθεποτε to εργαλείο πάνω σε ενα τραπέζι, με τον προφυλακτήρa προς τα πάνω.
2. BiodωteTovtpoxo stovαξova 4μεtoχερι.
3. Piéote To Koupi aαφαλιοις áγova 3 Kai xρησιμοιοιntε εva κλειδi πανω έπγ πλημντou υματοtpoxoú n tnc ouματóβouptoac γia va σφίεte tv poxó.
4. Ia va aapaipoeTe Tov TpoXo,avTIpEpsiTe Tnv npapanwdeltaiaia.

ENIHMANSH: Tia va 1 Tov Kivduvo Znuiac OTO epyaIeio, Eaaopaiaote owtn epaon tnc nAnvnc Tou Tpoxou piv EvpyoioiaTe to epyaIeio.

Piv tn 1eitoupyia

TooTheTne ToV npouAaknpa kai Tov kaalnlo dioko n tpoxo.Mn xpoiooiite UeepoiaK apouoc diokouc n tpoxouc.
BεBaωθειe οι n φλαντα aωραλιοις με ΕΟιρωμα ἐχει τοῦθειηθει ωοτά. Tηρειe tic Εδηγες nou δίνονται Θου Πύνακα εφαρμογών αξεούρας και προφυλακτήρων.
Bεβaiωθeite oti o δiokoc n o tpoxoc πepiotpepetai npoc tyn kateuθuvan twv βελwν πou βpiokovta i navw oto aεooap kal oTO εpyaεio.
Mn xpnoiopoite eva xaalaouevo aeeouap. Piv ano kaexpnon, eniieewpeite to aeaouap, onwc troxovc leiavoc, yia ekienioic kai pwyuec, tnv enipaveia otnpicnc yia pwyuec, oxioio n unepboolikn Oopa, tn oumuatobouptoa yia anokolnnveva n payioeva oupata. Av neoei katw to nAektpiko epyaleio n to aeaouap, eelyte to aeaouap npooektika yia zetaia n eykataotnote aeaouap nou dev exu unootei zetaia. Meta tnv eniEomegaan kai tnv eykataotaon evoc aeaouap, eaeic kai tuxov napeupikokoeva atoua npetie va npapete theon maekia anto to eniteno nepiotpocn tou aeaouap kai va aeitoupynoete to nAektpiko epyaleio 0tn meyiotn taxutnta xwpic poptio yia eva letto. Ta aeaouap nou exouv unootei zetaia kavovika 0a diaubouv 0tn diapkeia autou tou xpovou dokimnc.

AEITOYPTIA

Odeltaxρόσς

PPOEIAONOIHsH: Tnpie navtoTic onyiec

PNEIIOIHsH: Ia va eAattwoTe Tov kivduvo
puo npoownikou tpaumatioou, anevepyonoieite
to epyaiao kai anoovdeltaeT nV mnatapia npiv ano tnV
npaypatonoinon tyxov puOmuoeWv nTnv tonoetn/
apaipeon npoaaptnu napekouevw. Htuxaia
EKKIVNn mOpEva npokaalei tpaumatioo.

Σωτή τοποθέτηση των χεριών (Eik. J)

PNEIADONOH:ia va Tov Kivduvo Ooapou Paaioou, NANTA xpoiopoieTe n owtn thon twv Xepiw otwC deixvei n eikoVA.

PPEIOIHsH:ia va 1 Tov kivduvo oapou pataoou,NTA kpatate otaepa to epyaieo,oe avauovn anotounc avtfopaonc.

Tia n owtn tooetnon twv xepiw anaiteiai eva xepi otnv Kupia a1 12 e to ao lo xepi ot npon tikn labn 5, onwC deixvei EIK. J.

Evsekikn Luxvia LED aepoc oopoiou (Eik. A)

H evdeikntk luxvia LED bapeoc fopotou 130a avasei wc npoeioon, otav to epyaleio katanoeitai unepoiká. H ouvexion xpnont cou epyaleiou apou avasei n LED, 0 npopoovc va npokaleoi tepuatioTc leitoupyiac tou epyaleiou n meiowon tou xpovou leitoupyiac tou.

Δiakóπης σκανδάλης και μοχλός ασφάλιος (Eik. A)

PNEIADONIOIHSH: PIVXPOJIOJNOETo EpyaIeio, paaiwveote ot n Bonntikn laBn eivai opiyEvn aopalaia.

PPOEIOIHSH:Kpatate staepa tn Bonntikn laBn Kupia laBn Tou epyaieou wote va diatnpnoTe Tov Eleyxo Tou epyaieou kata tny Ekkivonk kai kata tn diapkeia tnc xponc kai ewc otou otauatnoe va nepiotppeetai o troxoc n to aEosoup. Bebaiwtheot OTO pOxoc Exo taatnoe TEleiwoc npiv apnoete katw TO epyaleio.

1. Tia va evpyoioeTo epyaieio, wnoTe tov ooxAo aopaioc 2 npoc to iow mepoc to epyaieou kai katoniv nieote tov diakointn okavdaanc 1. To epyaieo tha Ieitoupye ooo kpatate natnevo tov diakointn.
2. AnevpyoioTe to epyaieo eaueoepovotac tov diaokontn.

PNEIOIHs: AphiTo EpyaIio va aoei Otnv Taxtnta npiv to fepeTe oE enapn m Tnv Epiavia epyaoic. 2Nkwote To EpyaIio ano Tnv Epiavia epyaoic npiv to aneVepyoiohoet.

ΣηMEιΩΣη: To εργαλείο auto δεν εχει πρόβλεψη γία ασφάλιοι tou διακόπτη σακαδαλής έπη θέοη ενεργοποίης και ποτέ δεν πρεπει autoς va ασφαλίζεται έπη θέοη ενεργοποίης με ἀλλα μέσα.

Aσφάλιοη ἀξουνα (Eik. I)

To koupi aoqalionc agova 3 napexetai yia tnv anotponn Tnc
πeipotpoqnctou aogova otav tonotheite n apaipite tpoxouc.
Xpnoiopoioite nTv aoqalion aGova mOvo av to epyaelio
Eiva anevpyoiouevo, exia apapeoie n pntapia kai exia
akivntooinoTeleiwoc.

EIDONOIHsH: Tia va Tov kivduvo cetaic oTo epyaleio, mounilaeTe tnv aopalion aEova evw aeitoupyei to epyaleio. Oa pokupsi cetaia oTo epyaleio kai to npooaptnevo aeeovap utopei va ekivaxtei nepiotpeoevo kai evdoxouevwc va npokaoleoi tpaumatioo.

Tia va oupiIeTe Tnv aoPaiion, Niote To Koumi aOoPaiionc Asova kai nepiotpeyte Tov aOvo Eaoc otou dev mtopeite va tov nepiotpeyete aa.

Tpoxioua eipavaeic, yuaoyacuteioua kal xpon oupatobouptoaC (Eik. K)

PPOXH: NaVtα χρησιροποιείτε Tov σωστό λαλακτήρα σύμφωνα με τις δηγίες ΘΟ παρόν εγχειρίδι.

Ia va npayuatoonioeTe epyaoia otyn epiaveia evoc avtkeiEvou epyaoia:

1. ApnoTe To epyaIeio va aoei otnv nI np Taxtnta piv fepeTe To epyaIeio oe naoH mTv Epiavia epyaoic.
2. Epapuóote λáxioπ πiεo OTNv Eπiavéia εpyaioac, επipténovtac oTo εpyaλeio va λeioupynoe i e uynan taxutnta. H taxutnta apaipeoanc uikou eivai μeyiot otav to εpyaλeio λeioupye i e uynan taxutnta.
3. iatnpnoTe kataaann ywvia eTuou epyaieou kai Tnc Epiapaveiaeepyaoiac.AvatpeEte otov nivaka ouuqwva e Tn ouykepuievn Ieitoupyia.

Λειουργia Γωνia	∠
Τρόχισμα 20°-30°
Γαλοχάρτισμα με δίακο με	5°-10°
περύγια
Γαλοχάρτισμα με χρήση	5°-15°
πελματος στήριξης
Xρήση συματόβουρτοας 5°-10°

1. DiatnpieEe np avaepo aTnv akun Tou Tpoxou kai Tnv Epiavla epyaoia.

-Av EKTEEITE Epyoie, TPOXIOATOC, yuaoxapriouatoc, e iKOe nTepuyia xPnOnc oupaTOBouptoac, eakite To Epyaio ouvexw, e kivon eunpoc-niowte va anopuyete Tnv toikn apaipeo uko o e yao boc ao Tnv enipaveia Epyoiaic.
-Av yuaoxapitcetEe xphon nEaatoC otnpicnc,
etakiveite otaepa to epyaleio oe uthetaia ypaumn yia
va epiodioeTe to kaio kai tn denmuovyia baowv
Kukkivw xapaywv otnv enipavveia epyaioac.

SHMEIOH: Av apnveTo epyaleio va otnpicetai nawo otnv emipavelia epyaoiac xomega va to etakiveite, 0 npoevnoeTe cnmu oto avtkeievo epyaoiac.

1. Anouakpuve to epyaleio ano tnv enipaveia epyaioac npiv to aenevepyonnoeTe. Eintpeyte oTo epyaleio va stapatnoei va nepiotpepetaipiv to apnoet.

PPOOxH: PooeTe IiaIepa oTav epyaTe naw aakn, yiatuopeitve avtupetwioTe aqvikn kai anotoukivon Tou epyaleiou poyou.

PpOpuIaEic nou npenei va naipveTe otav epyacTe oE baumévo avtikeiEv oypaaiaC

1. To yuaoxapitouma n npon oumuatobouptoac oE eipavieic m xpuata baoc mouBdou EN SYNIETATAI, loyw tnc duokoliaac eayxou tnc puoyovou okovc. O ueyalutepos kivduvoc dnntpiaoc ano pouubso evai yia naidi kai eykuouc.

2. Eπειδή εινα δύκολονa avaywpiotéi xwpic xημikn avaluaon av εva xpωμa περίχει μόλuβdo n ὄxι, ouviotoúμε tIC ΕέNC προφιλαεξις ὅταν λείανετε ΟΟΙαδήποTE χρωμαισμένη Επιφάνεια:

PpOoWNIk' aσρaλει

1. npenei otnv nepioxn onou yivovta epyaicycuaoxapioatoc n xphonc oupatobouptoac oXpwaatava eepoxovtai naia n eykuec ec otou ooknpwtheta 0n ndeltaikaia kaapioo.
2. Oλa ta atoua nou εioεpxovtai OTNV πepioxη εpyaoiac θa πéπειν φορούν μαoka ἡνανπνειοικ Φοʊkeuŋ. To φιλtpo θa πéπειν ανικαθίοτatai καθημερινή τόναutoc που TO φορα éxειδυοκολia OTNV avantovŋ.

SHMEIOsH: Oa npenei va xpoiooiouovtai mvo autec oia aokc kata nC oKovnc Tou evai katalnnec yia epyaia xpomega tao uobou. Oikovike c aokc baipc dev pooepouv autn tn npootaia. dite otov tonikoaac eunopo epyaleiw ia tn owntyekpiievn aoka.

1. MHN TPQTE, FINETE n KAINIZETE oTov xwpo epyaiaac, yia va anopuyete Tnv npooanpouoEvwv owpatidiwv xpawatoc. OI epya6evoi 0a npenei va IAEovtai kai va kaBapicovta i PIN ano katavalwon qayntou n toou n npiv to kAnioa. 0a npenei va apnyveTe OTNV pioxnp Epyaiaac e18n qayntou, notou n kanviogatoc, yiati 0a mtopoouav va louvOuv me okovn.

Aoalaa Tou nepiabaovtoc

1. To xpωμa θα πρεπειν αφαipειται με τέτοιο τρόno ωοτεν ελαχιστοιοίειαι ηποδόπηται τής παρayóμενης σκόνης.
2. OI nepioxoc onou aqaipeitai xpuma npenei va anoovovovtai nata kia pfua naoxuc 4 mil.
3. H (\lambda \varepsilon) avon (\theta a) npenei va yivetai (\mu) Tpno wote va (\mu \varepsilon \omega v e t a i n \mu \varepsilon a p o p a \sigma k o v n c x p w a t o c (\varepsilon \xi \omega a n o \tau n v) (\pi \varepsilon p i o x n\epsilon p y a o i c.)

Kaθαρισμός και απόρμην Αποβλήτων

1. OLe, oi EiipaveieC otNv PEOIOXn EPyaoiaC th a npEeI va oKouiniOvtau i e nEaektpikn okouta kai va kathetaovta Kaonepiva oxoatakia yia tn diapkeia twv epyaow V aeivoc. O oakoule c nEaekpiknc ookutac th a npEeI va aalacovtai ouxva.
2. Ta nlaotika netaoata 8a npenei va ouykevtpwovtai kai va anoppinovtai maiz 8e oan tn okovn, pokaviia n aalaa unoiemuata an to thiaikacia apaipoeanc. 8a npenei va toioetouvta 8e opayioeva doxcia anoppiuatwv kai va anoppinovtai meow twv kavovikwv diaikaoiwv oulloync anoppiuatwv. Kata tov kaapioo, ta naia kai oi eykuec 8a npenei va npaevouv maepia an toyn apeon nepiox npyaicac.
3. Oλa ta naividia, ta nEvóμεva éπiλa kai ta okeun πou xpoioioovta i ano naioia th npénei va nEvovtai oxoataik πiv xpoioioinθouv nλi.

Tpoxia aKunc kai konn (Eik. L)

PPOEIONOIHSH:Mn xpoaiuioiEIE TPOXOUC TpatoC akunc/tpoxoC KOnc yia epapouyec TPOXIOATOC EINPAVEIWv, ENEIDN oI tpoxoi autoi EViA

oxediaouevoi yia tic nleupikec nieoeic nov dnoioupoyovtai katato enipaveiako troxioa. Mnpei va npokntheo pavon kaltpaupatiooC.

PPOXH: OI tpoxoi nou xpnoiiooivtai yia
paoa aknc kai yi konn mnpoei va onaoov n va
napouiaooov avadpaon (kawtonua) av luyiouov n
ouotpapovv evw npoiopoiietai to epyaleio. 2e olec tic
epyaia c troxipatoC aknc/konnc, n aoiktn paeupa
tou npopulakntpa npenei va elai tonoetnev wote va
delta iakpi aio to xeiipiotn.

EIADONOIHsH: OI epyaiec tpoxioaTOC aKuHC/koTNC ME TPOXo TUOu 27 npenla vanepiopicovta OE pnxn konn kai
Dnioupyia eYkOnc- ABOUC MIOPOTEPOU ano 13 mm
Otav o tpoxoc evai kaivoupyioc. Meiwote to Baooc
KOINc/Eykonnc ouwPwva ME TNI EIWOTN C AKTIVAC TOU
TPOXo, KaWc PteTAI. Ia neipiooTepe nnpoopoe c
avatpeEe OTOV NivaKa Eaapoyec AEsooap KAI
PiopoAaktnpWv. Ia tpoxioa akunc/konn ME TPOXo TUOu 41 anaiteiai xpnn npoPulaktnpa TUOu 1/41/ TUOu A.

1. Aφήσετο εργαλείον αν φθάσει στην πλήρη ταχύτητα πριν φέρετετο εργαλείο Εpsilon Αφή με την επιφάνεια εργαίας.
2. EpapuOe ElambdaiOn nieon otny epiavelia epyaiaac, enipenovtac oTo epyaaleio va aeitoupynoei oe uynan taxutnta. H taxutnta troxioatoc akunc/konnc evai meyiotn otav to epyaleio aeitoupyei oe uynan taxutnta.
3. TonoTeTneTo oWpaOac wote n avoiktn kAtw nAeupa Tou Tpoxouva koitacemuakpioc.
4. Apou apxioi n konn kai exei eniteuxtheta iia evtoun oto avtkeievo epyaioac, mnu aalalete tn ywvia tnc konnc. H alayn tnc ywvia ta pokaaleoi kaumn tou tpoxoukai mnpoei va npokalaeoi bpaun Tou. OItpoxoi troxioaatoc akunc dev evial oxediaoevoi ia va atexouv TIC PLEUPKEC TIIEOEIC NOU pokaalouvtai ano tv kauyn.
5. AnouakpuveTo epyaleio ano Tny enikpaveia epyaoiac npiv anevepyonoieToe pyaleio. EintpeTc 0to epyaleio va Otaapatnoei va nepiotpeptai piv to apnoTe.

Aóρματος ἐλεγχος εργαλείου (Eικ. A)

PPOXH: Aiaβaote oλεc tic npoεiδoioηεic aopαλεiac, Tnyie cai tic npoδiaypapεc tcg ouokεuç nou Exei ouεuxθe iμe to εργaλείο.

To epyaieio eivai eonlioevo ie nouo aupatou exyou
epyaieiou nou enipenei oto epyaieio va ouceuxei aoupata
ue alnn ouokeun nou diaotei ouotnua aupatou exyou
epyaieiou, onwc eivai ia ouokeun eaywnc okovnc.
Tia va npayuatooinoe tno ueuon tou epyaieiou xe pnoi
tou ouotnmuoc aoupatou eleyxou epyaieiou, niote tov
diakontn okavdaan 1 kai tauoxpova to koupiou ceueng
tou ouotnmuoc aoupatou eleyxou epyaieiou otnv exywpiotn
ouokeun. Mia luxvia LED otnv exywiptn ouokeun thauodiei
tnv enituxn ouceun tou epyaieiou.

SYNTHPHSEH

To nEeKtpiKo epyaaleio tnc oxediaotnke yia va leitoupyei eni eYalo xpovikó diaoTma uE eaixotn ouvtnpon. H ouvexnc

IkavonoiTikn Ieitoupyia Eapntatai ano Tn Owotn Ppovtida Tou epaaleou kai tov taKIO kaapioo.

PPOEIIOIHsH:Ta va eAattwoeTeTov
Vo oBapou npoownikou Tpaumatioou,
anevepyoioite to epyaieio kai anoovdeEte
tnv natapia npiv ano tnv npayatonoiOn
tuovpuoioewv nTnv tonoetnon/aopaipen
npoaptnpatwv nnapekokevw.HTuaia Ekkivon
muopeva pokaalei Tpaumatioo.

O φορτιοπίς και το πακέτο μηταριών δεν εἰπίδεχονται ὄφβις.

Ainavon

To nEeKtpiO oac epyaIeio 8ev aIaTe iEINIaEv Iainavon.

Kaθαρισμός

PNEIADONOH: HkptponnEia kai npxavikoc
Nvoc.Anoovdeote nynlkeptiKn oukeun ano tnV
tny npeuatoC npiv tov kaqapiao Tc oukeunc.

PNEIOIH: Tia va eaoopaioeTe nV aoopaN kai TIKn aeitoupyia tnc nEeptipnk ocokueNC, naVt diatnpieTe tn ouokeu kai ta avoiypata aepioou tnc oKaapn kaataoan.

PPOEIAOIOIHs: Note un xpoaioioiae diaute c 10 kI np ayniKaTov kaTapioo o n eTaAikwv EapntmuawTu evyaleiou. Auta Ta xnkiu maopeiva Eaosveou Tu Aikau xpoaioioovtai e auta Ta ecaptnata. Xpoaioioite eva naviou exte uypavei mvo e vpo kai nio anoppuvavko. Note unv apnoetoe onoiobhnote uypo va eoltheo st Oeyaleio. Note un buoiete kaveva epoc tou ypaaleiou euyo.

Mtopeite va kathetaiote ta aoviyata aepioou e iia oteyn kai paakn netaaalikn boptaa kai/n ia kataaln nEKTpiK ouakeun kaapiaou u ev apoppon. Mn xpoaionoieite vepo n onoiodnoTE kaapiotko diauma. Dopate EykepiEvn npootaia maivw kai ia eyekpiEvn daoka kata tnc okovnc.

PpOaIpEtiKa aEeouap

PNEIADONOH: ENiOn ta aEooovap, EKToC autuv npooqpei ng DEWALT, SeV exouv dokiaote i e auTo npoiOv, n xpHnTetoiw vAeovap e auTo epyaleio 0a unopooue va evai enikivouv. Ia va pEiwotov Kivduvo Tpauaatioou, e auTo npoiOv npenei va xpnoiponoiouvtai mvo aeeovap nov ouviota ng DEWALT.

PNEIADONIOIHSH: Mn xpooiomoinoete OuykOaInto
Aikokpoxo nepav tnc nepoounviac Inc tou (EXP),
n oioia enionmaivetai kovta oTo Kevtpo Tov tpoxou
(av napextai).Ol nymuovoi tpoxoi exouv eyaLATEpn
Piavoteta va onaoouv kai va npokaoleouo oobapo
tpauatuo. Duaoote Touc oukykoanTouc aeavikouc
tpoxooc OE npoc oonoudelta aekitdevtai oe akpaie
ovhke cepoKpaiaic kai uypaiaic. Kataotpepete
tuoytpoxooc nou exouv anEi n unootei Zmuia, wote va
unv npopovva xpoaiooiOnov.

Ia περιοστερες πληροφορίες oxετικα με τα καταληλα aεοouáρ, ouμβουλευτίετο TOniKó oac kataoTma.

AutoTo epyaieio mnoei va dextei tpoxouc, tpoxioatoc n konic diaeipou 230 mm x naoc 8 mm. Eivai onmuvtiko va eIleyeTe owoTuC npovlaakntpe, owta nlaata otnpicn kai pfavtcycia xponon me Ta aeeouap tou epyaaleiou toxou. AiteTov nivaKa Epapoyec Aeeouap kai Ppovlaaktpow yia npopopoeic oxetikac Tny enioyn twv owotuw aeeouap.

PNEIODOIHsH: Ta aEeouap npenei va diaheiouv
TepoTKEc TIEc xapaKTnpiotkWv NOU AVIOIOuov
toulambdaotov OTNV tayutnta NOU OUVOTATAI NAW OTN
npoeiointikn EIKETAOU epyaleiou. Avtpoxoi kAI
alaa eooaup KIVOuvta OE tayutntec nepiotpopnc
eeyalutepec ano tvn ovopaotkiouc tiun tayutntac
aEeouap, mopei va onaoov, va ekivaxtoov kai va
npokaleouv Tpaumatuo. Ta aEeouap ME oeiipomegaata
npenei va exouv nnmuvm M14. KaTe aEeouap Xwpic
onlpwma npenei va exei ONI atpakTOU eyebooc
22 mm. Av kanoio deV exei, mopei va exei oxdeltaotei
via diokopiovo. Xpooiopoite MeVO ta aEeouap nov
avaepeovtai OTov nivaKa Epapoyec AEsouap kai
PPOpuaktnpw vTo npov evyepidio. OI ovopaTkec
TIeC TAUTNTAC TW vEeouap npenei va elva meyaLutepec
anotnv tayutnta Tou epyaieiou nov avapeptai OTN
mivakda stoiexiw TOU epyaleiou.

PNOEIOHOH:Na xepicote kai va anoogkeuete Touc troxouc leiaovnc npooektikvia va anotpeveTe zmuia ano thepukiook, thepofntta, mnxavike Cnueknn AIOtheveTouc oia npiopataeun ne pioxnaanaaayevn ano uynh uypaia, eepokpaie KATW TOU mdevoch akaiec meTaBolec Tc eepokpaiaac.

Tou Tool ConnectTM (Eik. M)

PPOEI OIOIHSH: Ia va Tov KIVDVO
puo tpaumatou, anevpyonoinote tn
ovada kai apiapeote to nakeTo mataipiov
piiv npayatonoiote onoioeohnote puthetaic
n aapieote/eykataotnoe npoaaptmuata
n aEosovap. Tuov a0eIntn EKKIVNO nIopéiva
npokaolei tpaumatoo.

To εργαλειο σας ειαι ἐτομο για Taɪn Tool Connect™ και ἐχει μία θεόη για εγκατάσαση ενός Taɪn Tool Connect™.

To ToTol ConnectTM eivai iia npoaipetikn epapouyn yia tvv Eunvn oukeun oac (onwc smartphone n tablet) nou ouvdesi Tn ouokeun oTO epyaleio oac yia va eITppei va diaopopwve Te iokec, aeitoupyiec tou epyaleiou.

Tia περιοδότερε, πληροφορίες, avatρέξετο οτο Δελτίο Oδηγιών του Στιπ Tool Connect™.

Eykaataoan Tou Toun Tool ConnectTM

1. Apaipote Tc BiEc ouykpatnonc 21 nou ouykpatouv to pooataeutiko kalumu tou ToTol ConnectTM 24 e0a oTo epyaiaio.
2. ApaipoeTe To npootateutiko kalaumka kai eioayete to ToTol Tool ConnectTM otnv kevn unooxyn 25.

3. Beβaωθειτο οτι Τοιπ Connect™ είαι σεπίηδo ("πρόσωπο") με το περιβλημα. Αφαλιοτε το με τις βιδες ouγκράτηκα και φιχετε τις βιδες.

4. Tia περισοτερες πληροφορίες, avatρέξετε ΟΟ Δελτio Oδηγιών του Σαπ Tool Connect™.

PpOstaoia tou nepiBaalovtoC

Expiotnepiouloyn. Ta npoiovta kai oI
muatapiec nou enionmaivovtai e auto to ouuolo npetie va anoppintovtai azi e ta kavoviká
Okiak anaoppimuata.

Ta npoiovta kai oI npatapiec nepiexouv uikacouu npopoov va avakntoov nva avakukwov wote va ov avaykec via npwtec ulec. Napakaolue va avakukwve ta nektpika npoiovta kai tic npatapiec oupwva e Touc tonikoc kavovioouc. Nepioootepc nnpopopiec evai diaheoiuec oTo www.2helpU.com.

Enavaφορτιζόμενο πακέτο μπατapiών

AutoTo naketo mntapawpakpac diapkeiac zwnc npenei va enavapoptetai otav dev evival oe theon va napayei enapkn 1oxu oepyaoc nou yivovtouav ekoala nio npiv.2to teao tnc wpeaiu ng cTou npoiovtoc anoppipTE to laubavovtac katalnaa maetpa npootaaic tou neipbetaalovtoc mac:

• EEvTAnTe To naketo mataipiWv Me Aetoupyia Tou epaaiou kai katoniv aapiaeote to ano to epaaiio.
  Ta oToiexia mataipiwovtowv lthiouival avakukkwipu. Napaowte ta 0to kataoTma ayopac n e toniko staoh avakukawonc. Ta oulambdaeova naKeta matapiw v a avakukawovtai n tha anoppintovtae o wotpno.

Túnpoi προφυλακτήρων γία DCG460
Túnpoc B (ρηχός, τρόχισμα)	Túnpoc A (Kλειστός κοπής)

Ooopuakntjc Tnou A (Tnou 41) npooipocvtai yia xponon e Tpoxooc konnc Tnou 41 (1A) kai Tpoxooc Tnou 42 (27A) nou iaiovtai yia xponon mvo oe konn. Iia Tpoxioa e Tpoxooc aalouc ano Tnou 27 kai Tnou 29 xpeiaCovtai diaopopetikoi npoopuakntjc cwc aEosovap. Navta xponoionei te vukpoTepo katalaanlo npoopuaeknpa duvatov, nou dev epxetai o E naepn e to aEosovap.

\SHEMIEQSH: OI npoquaakntipcε tpoxovtunou A (kom) kai tunou B (tpoxiaatoc) naiaotepa ovoiaocvtac w npoquaakntipcε tpoxovtunou 1 kai tunou 27.

PpOoTeTc pAnpoopopie c yia npoquakntpe c kai aEosouap yia DCG460

Otau xpoiooneite aadavotpoxouc noaannawv tunatwv, xpoiooneite mvo adapavotpoxouc edeltave nepipepiaacikpoteo ano 10 mm kai apvtikn ywoia konnc.

MH XPHSEIMONIOIEITE

aδaavtorpoxouc noλanawv tμnμatuw με δiakevo πeipépeiaac μεyautepo ano 10 mm kal/η θεtikŋ yωvia konnc.

Tia ola ta aEoouap troxioaoc, yuaoxaptioaoc kai xphonc oupatobouptoaac tunou tpoxou, to katwato tmuataou aEoouap npenei va nepiexetai meo aoto nepiBna Tou npovulakntpaae kevo 2 mm n eyautepo ano to katw xeiloc tou npovulakntpa.

DCG460 Eφαρμογές αξεσουάρ και προφυλακτήρων

	Túncos a Ísuaovárp	Aesuaovárp	Προμλακτήρας	Σωτή συναρμλόγηση
Métωπίο τρόχισμa	Tροχός τύου 27		Túncos 27/Túncos B (ρηχός, τρόχισμα)
			1 Μέγοτο πάχος τροχός, 8 mm.
	Tροχός τύου 29		Túncos 27/Túncos B (ρηχός, τρόχισμα)
			1 Μέγοτο πάχος τροχός, 8 mm.
Koηη	Tροχός τύου 41 (1A) (μεταλλο)		Túncos 1/41 Túncos A (κλειτός κοπής)
	Tροχός τύου 42 (27A) (μεταλλο)		Túncos 1/41 Túncos A (κλειτός προμλακτήρας τροχός κοπής η κοπής εἰδών τοχόσιαίς/ ακυρόβματος)
	Tροχός τύου 41 (1A) (εδη τοχόσιαίς/ σκυρόδεμα)		Túncos 1/41 Túncos A (κλειτός προμλακτήρας τροχός κοπής η κοπής εἰδών τοχόσιαίς/ ακυρόβματος)
	Δδαμαντοφόρος τροχός κοπής (μεταλλο)		Túncos 1/41 Túncos A (κλειτός κοπής)
			4 Σεγεκα με έντη στόβεκη γευμείρία σαβαμαντοραύδων αυτρέθετε στόν Ανλακα Προδθετε Λπροφορίες για προμλακτήρες και αεδωμόρ.
	Δδαμαντοφόρος τροχός κοπής (εδη τοχόσιαίς/ σκυρόδεμα)		Túncos 1/41 Túncos A (κλειτός κοπής)
			4 Σεγεκα με έντη στόβεκη γευμείρία σαβαμαντοραύδων αυτρέθετε στόν Αλακα Προδθετε Λπροφορίες για προμλακτήρες και αεδωμόρ.
	Tροχοί λείανη γία υλία από μεταλλο η εδη τοχόσιαίς / σκυρόδεμα		Túncos 1/41 Túncos A (κλειτός κοπής)

DCG460 Eφαρμογές αξεσουάρ και προφυλακτήρων

	Túncos a Ísuaovárp	Aesuaovárp	Προμλακτήρας	Σωτή συναρμλόγηση
Métωπίο τρόχισμa	Tροχός τύου 27		Túncos 27/Túncos B (ρηχός, τρόχισμα)
			1 Μέγοτο πάχος τροχός, 8 mm.
	Tροχός τύου 29		Túncos 27/Túncos B (ρηχός, τρόχισμα)
			1 Μέγοτο πάχος τροχός, 8 mm.
Koηη	Tροχός τύου 41 (1A) (μεταλλο)		Túncos 1/41 Túncos A (κλειτός κοπής)
	Tροχός τύου 42 (27A) (μεταλλο)		Túncos 1/41 Túncos A (κλειτός προμλακτήρας τροχός κοπής η κοπής εἰδών τοχόσιαίς/ ακυρόβματος)
	Tροχός τύου 41 (1A) (εδη τοχόσιαίς/ σκυρόδεμα)		Túncos 1/41 Túncos A (κλειτός προμλακτήρας τροχός κοπής η κοπής εἰδών τοχόσιαίς/ ακυρόβματος)
	Δδαμαντοφόρος τροχός κοπής (μεταλλο)		Túncos 1/41 Túncos A (κλειτός κοπής)
			4 Σεγεκα με έντη στόβεκη γευμείρία σαβαμαντοραύδων αυτρέθετε στόν Ανλακα Προδθετε Λπροφορίες για προμλακτήρες και αεδωμόρ.
	Δδαμαντοφόρος τροχός κοπής (εδη τοχόσιαίς/ σκυρόδεμα)		Túncos 1/41 Túncos A (κλειτός κοπής)
			4 Σεγεκα με έντη στόβεκη γευμείρία σαβαμαντοραύδων αυτρέθετε στόν Αλακα Προδθετε Λπροφορίες για προμλακτήρες και αεδωμόρ.
	Tροχοί λείανη γία υλία από μεταλλο η εδη τοχόσιαίς / σκυρόδεμα		Túncos 1/41 Túncos A (κλειτός κοπής)

Belgique etLuxembourg Belgie en Luxemburg	DeWALT - Belgium BVBAEjde Waalschaertstraat 162800 Mechelen	Ted: NL 32 15 47 37 63Ted: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]
Danmark	DeWALT (Stanley Black&Decker AS)Rostfeldvej 222620 Alberslund	Ted: 70 20 15 10Fax: [phone]
Deutschland DeWALT	Richard-Klinger-Str. 1165510 Idstein	Ted: 06126-21-0Fax: [phone]
Eλλάς	DeWALT (Eλλάς) AELελβΑ-IPAOHEA : Στρβανος 7 & A. Bouλαφαβεις, Ευμδδα 166 74, A0γηwASERVICE: Hμερο; Tόπος 2 (Xδα Αδαμ) - 193 00 Απρομηρούς	www.dewalt.grGreece([e-mail]
Espana	DeWALT Iberica, S.C.A.Parc de Négócios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadás, 1, Of. A608820 Ll Prat de Llobregat (Barcelona)	[e-mail]
France	DeWALT (Stanley Black & Decker France SAS)62 Chemin de la Bruyère69570 Dardilly, France	Ted: 04 72 20 39 20Fax: [phone]
SchweizSuisseSvizzera	DeWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Ted: 044-755 60 7Fax: [phone]
Ireland DeWALT	Building 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Ted: 00353-2781800Fax: [phone]
Italia DeWALT	via Energypark 620871 Vimerate (MB), IT	Ted: 800 01435339 039-9590200Fax: [phone]
Netherlands DeWALT	Netherlands BVPostbus 83,6120 AB BORN	Ted: 31 164 283 063Fax: [phone]
Norge DeWALT	Postboks 46130405 Oslo, Norge	Ted: 45 25 13 00Fax: [phone]
Österreich DeWALT	Werkzeug Vertriebsges m.b.HObelvaarstrasse 248, A-1230 Wien	Ted: 01-66116-0Fax: [phone]
Portugal	DeWALTEd. D Dinis, Quina da FonteRuia dos Malhocs 2 2A 2# Esq.Qeiras e S. Juliao da Barra, paço de Arcos e Caxias2770 071 Paço de Arcos	Ted: [phone]Fax: [phone]
Suomi	DeWALTPL4700521 Helsinki, Suomi	Puh: 010 400 4333Fakst: 0800 411 340
Sverige	DeWALTBOX 9443122 MöhlndalSverige	Ted: 031 68 61 60Fax: [phone]
Türkije	Sanayi ve Ticaret, Bakanligı tebiligiçnc kullanim ümrüt 7 yldr.Stanley Black & Decker Turkey Alet Uretim San. Tic. Ltd.Sti.AND Koçatçüz - İçretkı Mah. Unut Sok. AND Ofis Slt. Nr. 10-12 / 82-83-84Atasehir/Istanbul, Türkeiye	Ted: [phone]Fakst: [phone]
United Kingdom	DeWALT, 270 Bath RoadSlough, Berks SL1 4DX	Ted: 01753-567055Fax: [phone]
Australia / New Zealand	DeWALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3128 Australia	Ted: Aust 1800 654 155Ted: NZ 0800 339 258
Middle East Africa	DeWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Ted: 971 4 812 7400Fax: [phone]