DCG460 - öğütücü DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCG460 DEWALT

Bir DEWALT aleti sectiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urün gelistirme ve yenilik DEWALT markasin profesyonel elektrkli alet kullanicanlar icin en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Özellikleri

	DCG460
Voltaj V	oc	54
Tip 1
Batarya tipi Li-lyon
Maks. Güç Çkışi U 3000
Nominal yüksüz yüz dak	-1	6000
Taşlama diski capi mm 230
Taşlama diski kalınlı (_maks) mm 6
Kesme diski capi mm 230
Kesme diski kalınlı (_maks) mm 5
Telli disk capi mm 230
Telli disk kalınlı (_maks) mm 20
Mil capi M14
Mil uzunluğu	mm 17
Kablosuz Alet Kontrol Vericisi
Frekans Bandi	MHz	433
Maks. Güç (EIRP)	mW	0,03
Ağırlik (bataryaüz) kg 4,7

EN62841-2-3 uyarınca gürtlüdehyerleri ve/veya titreşimiğeçileri (triaks vektör toplami):
LPA( emisyon ses basni ceviyesi)	dB(A)	88
LWA( ses Güçseviyesi)	dB(A)	96
K( verilen ses seviyesi icin belirizlik)	dB(A)	3
Yüzey taşlama
Titreşimi emisyondehyeri ah,AG=	m/sn2	3,8
Belirizlikdehyeri K=	m/sn2	1,5
Zimpara diski
Titreşimi emisyondehyeri ah,DS=	m/sn2	< 2,5
Belirizlikdehyeri K=	m/sn2	1,5
Beton taşlama (180 mm aksesuar)
Titreşimi emisyondehyeri ah,CG=	m/sn2	2,8
Belirizlikdehyeri K=	m/sn2	1,5
Kesme
Titreşimi emisyondehyeri ah,CO=	m/sn2	3,6
Belirizlikdehyeri K=	m/sn2	1,5

Bu bilgi formunda verilen titresim emisyon duzyei, EN62841'de belirtilen bir standart teste uygun olarak olçumlustür ve aleteri birbiriryile karslaşirmak icin kullanilabilir. Maruz kalmaya donuk bir on degerlendirme olarak kullanilabilir.

UYARI: Began edilen titresim ve/veya gurultu emisyon seriyesi, aletin temel uygulamalarini yansitir. Bununla birlikte alet farklu uygulamalar icin, farkli aksesuarla veya yeterince bakim yapilmadan kullanildiginda, titresim ve/veya gurultu emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruz kalma seviyesini onemli olcude artirabilir.

Tahmini titresim ve/veya gurultu maruziyeti, aletin kapali kaldigi veya calismasina karsin is gormedi zi zamanlari da dikkate almaldir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcude azaltabilir.

Operatür titresim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak icin asagidakiler gibi ilave güvenlik onlemleri tanımlayin: aleti ve aksesuarlari iyi muhafaza edin, ellerinizi sicut tutun (titresim icin gelerli), calisma bicimlerini iyi organize edin.

UYRI: Ince metal levhalarin veya genis bir yuzeye ve kolayca titresim olusturan diger malzemelerin taslanmasi, beyan edilen gurultu emisyon degerlerinden cok daha yuksek (15 dB'ye kadar) toplam gurultu emisyonuna neden olabilir. Bu tur is parcalarinda, agire esnek sonumlme malzemelerinin uygulanmasi gibi uygun onlemlerle ses yayilimi mumkun oldugunca engellenmelidir. Artan gurultu emisyonu, hem gurultuye maruz kalmayla ilgili risk degerlendirmesi hem de yeterli isitme korumasinin secilmesi aqisindan dikkate alinmalidir.

AB Uygunluk Beyani

Makine Direktifi ve Telsiz Cihazlari Direktifi

CE

Sarjili Kucuk AciI Taşlama Makinese DCG460

DEWALT Teknik Veriler altinda açıkulanan bu ürünlerin
aşaqidakilere uygün olduguṇu Beyan eder:
2006/42/EC, EN62841-1:2015+A11:2022, EN62841-2-3:2021
+A11:2021.
Bu ürünler ayın zamanda 2014/30/EU ve 2014/53/EU nolu yonetmeliklere de uygundur. Daha fazla bilgi icin lüften aşaqidaki adresten DEWALT ile irtibat kurun veya kilavuzun arkasina bakin.
Bu belge altinda imzası bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyan DEWALT adina yapar.

Aküler Şarj Aletleri/Sarj Süreleri (Dakika)**
Kat. # V	DC	Ah Ağırlik (kg)		DCB104 DCB107		DCB112/DCB1102	DCB113	DCB115/DCB1104	DCB116 DCB117 DCB118 DCB132
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,08	60	270	170	140	90	80	40	60
DCB547/G	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,46	120	540	350	300	180	150	80	120
DCB549	18/54	15,0/5,0	2,12	125	730	450	380	230	170	90	125

*Veri kodu 201811475B veya sonrasi
**Batarya sarj sureleri sablonu yalnizca bilgi verme amaciyla sunulmustur, sarj sureleri, bataryalarin sicakhgina ve durumuna bagh dalamak degisir.

Markus Rompel

Muhendislik Birimi Bakan Yardimcişi, PTE-Europe

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Asgidaki tanimlar her isaret sozcuig ciddiyet derecesini gosterir. Lufen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TELIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaranna ile sonuclanabilecek cok yakin bir tehlikeli durumu gosterir.

UVRI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana mla ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikleri durumu gosterir.

DINKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta eli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

ik carpmasi riskini belirtir.

n riskini belirtir.

ELEKTRIKLI EL ALETLERI IÇIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

UVR: Bu elektrikli aletle verilen tum guvenlik u,alarini, talimatlari, resimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen tum talimatlara uyulmaması elektrik carpasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GÜVENLIKTALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyanlarda yer alan «elektrikli alet» terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjili) calşan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Calisma alaninin Güvenligi

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Karisik ve karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
b) Elektrikli alelteri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar ickartir.
c) Bir elektrikli aleti calistirirken cocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli alelerin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fis üzerinde kesinlikle hcbir degisiklik yapmayin. Toprakl elektrikli alelerde hcbir adaptorfori kullanmayin. Degistirilmemis fisler ve uygun prizler elektrik carpmasi riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdolaplari gibi topraklanmami yüeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yüksek bir elektrik carpması riski vardir.
c) Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayin,*cekmeyin veya prizden seksartmayin.Kabloyu sicutan,yagdan,keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun.Hasarli veya dolasmis kablolar elektrik carpmasi riskinj artirn.
e) Elektrikli bir aleti ak havada calistiriyorsaniz, ak havada kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin. Ak havada kullanima uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltir.
f) Eger bir elektrikl aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

3) Küssel Güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolin etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli

aleleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisesel yaralanmayla sonuçlanabilir.

b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan guvenlik ayakkabilari, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kisel yaralanmalari azaltacaktir.
c) Istem disi calistirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya tasimadan once duğmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme uzerinde bulunacak sekilde tasimak veya açik konumdaki elektrikli aleleri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.
d) Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini cikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kisesel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandiğiniz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin/DDa iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayin. Saçıni, elbiselerinizi ve edivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun-SA hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urinde toz emme ve toplama özellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeri azaltabilir.
h) Aletlerin sik kullanimi sonucu olusan asinaligin keyfi davraniesta bulunmaniza ve aletle ilgili gvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasina izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket biranda ciddi yaralanmalarana neden olabilir.

4) Elektrikl Aletlerin Kullanimi ve Bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrulu elektrikli aleti kullanin. Dogru elektrikli alet, belirendiği kaspite ayarinda kullanildignda daha iyi ve gvenli calisacaktir.
b) Düğme açmiyor ve kapatmiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen tum elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar degisimi veya elektrikli alelerin saklanmasi oncesinde fisi guc kaynagindan cekin ve/veya eger demonte edilebilir tiptyse, bataryayi aleten ayirin. Bu tur onleyici gunlik tedbirleri elektrikli aletin istem di si olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacaigi yerleri de saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullaniciarin elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parçalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parçalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek:tüm diger kosullari kontrol edin.Hasarli ise,elektrikli aleti kullanmadan once tamir ettirin. Kazalarinçoğu,elektrikli alelerin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelerinin sikisma ihtimali daha dinut ve kontrl edilmesi pada kolayir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onünde bulundurun. Elektrikli aletin öngörülen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
h) Tum tutamaklar ve tutma yerlerini kuru, temiz ve uzerinde yag ile gres bulunmayacak sekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin减免nli bir sekilde tutulmasi ve kontrol edilmesine izin vermez.

5) Şarjili Aletlerin kullanimi ve bakimi

a) Sadece üretici tarafindan belirtilen Şarj cihazi ile Şarj edin. Bir akü tipine uygun bir Şarj cihazi baska tipte bir aküyü Şarj etmek icin kullanildüzinda yangin riskiyaratabilir.
b) Elektrikl aleleri yalinizca özel olarak tanimlanmis akülerle kullanin. Baska akülerin kullanilmasi yaralanma ve yangin riskine yol acabilir.
c) Akü kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminalerarasinda kontaŋa neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutulmalidir. Akü terminallerinin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, akü sivi szintisi yapabilir; sviya temas etmekten kacinin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayin. Sivi, gozlerinize temas ederse, ayrica bir doktera basyurun. Aküden sivi szmasi tahriss veya yaniklara neden olabilir.
e) Hasarli ya da modifiye edilmis bir batarya veya aleti kullanmayin. Hasarli ya da modifiye edilmis bataryalar yangin, patlama veya yaralanma riskiye sonuclanan beklenmedik durumlara neden olabilir.
f) Bir batarya veya aleti atese veya asiri isiya maruz birakmayin. 130^ uzeriisi veya atese maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.
g) Tum sarj talimatlarna uyun ve talimatlarda belirtilen sicaklik araligi disinda batarya veya aleti sarj etmeyin. Dogru olmayan sekilde veya belirtilen aralik disindaki sicakliklarda sarj edilmesi batayaya hasar verebilir ve yangin riskini arirabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanıldi yetkili DWALT servisine tamir

ettirin. Bu, elektrikli aletin guvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktir.

b) Hasar gormus bataryalara asla serviste bulunmayin. Bataryalarin servisi sadece uretici veya yetkili servis tarafindan yapilabilir.

ÖZEL EK GÜVENLIK ÖNLEMLERI Taşlama, Kumlama, Tel Fırçalama veya Kesme İslemleri icin Ortak Güvenlik Uyarilari

a) Bu elektrikli alet, taşlama, satinaj, polisaj veya kesim makinesi olarak kullanilmak üzere tasarlanmistir. Bu elektrikli aletle verilen:tüm güvenlik uyarilarini, talimatlari, resimleri ve teknik Özellikleri okuyun. Asagida listeleni:tüm talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
b) Bu elektrikli alet, parlatma ve delik kesme islemleri icin kullanilmaz. Elektrikli aletin kullanim amaci disindaki islemler tehike yaratarak yaralanmalara neden olabilir.
c) Bu elektrikli aleti, alet üreticisi tarafindan Özel olarak tasarlandigi ve belirtilmediigi bir sekilde calisacak sekilde donustürmeyin. Boyle bir donustürme, kontrl kaybinin yani sira ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.
d) Üreticiirma tarafindan Özel olarak tasarlanmamı ve belirtilmemı aksesuarlari kullanmayın. Sadece aksesuarin elektrikli aletinize takilabiliyor olması güvenlı calisacagini garantı etmez.
e) Aksesuarin nominal hizi en az elektrikli alet üzerinde yazan maksimum hiza esit olmalidir. Ilgili nominal hizindan daha hizi calisan aksesuarlar kirlabilir ve etrafa saqlabilir.
f) Aksesuarinizin dis capi ve kalinligi elektrikli aletinizin kapasite degerleri dahilinde olmaldir. Dogru ebatta olmayan aksesuarlar yeterli koruma saglamaz ve kontrl edilemezler.
g) Aksesuar montajinin boyutlari, elektrikli aletin montaj donanimin boyutlarina uygun olmalidir. Elektrikli aletin montaj donanimina uymayan aksesuarlar dengesiz calisir, asiri titresim yapar ve kontrlu kaybetmeye neden olabilir.
h) Hasar gormus olan bir aksesuari kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuarlari inceleyin, orneigin asindirici diski talas ve catlaklara karsi, disk tabani catlak, kopma ya da aisi kullanima karsi, tel firayi gevsek ya da kirk tellere karsi konrol edin. Elektrikli alet ya da aksesuar duurulurse, hasar olup olmadigini konrol edin ya da saglam aksesuar takin. Aksesuarin incelenmesi ve monte edilmesinden sonra, kendinizi ve etraftaki insanlari donen aksesuar dizleminden uzakta tutun ve bir dakika boyunca elektrikli aleti bosta ve maksimum hizda calistirin. Bu test suresince hasarli aksesuarlar normal olarak kirlarak dagilacaktir.

i) Koruyucu ekipman kullanin. Uygulamaya转载请 applicable for all the products. Uygulamaya转载请 applicable for all the products.
j) Etrafta bulunanlarin calisma alanindan gvenli bir mesafe dedurmalarini saglayin. Calisma alanina giren herkes koruyucu ekipman giymelidir. Is parcasinin vya kinlan bir aksesuarin parcalari uusarak calisan alanin hemen yakininda bulunanlarin yaralanmasina neden olabilir.
k) Aletin, gümülü elektrik kabolarina veya temas etmesine yol acabilecek durumlarda aleti izole edilmis saplarindan tutun. Kesim aksesuari elektrik akimi bulunan kabolarla temas ettiğinde, akim elektrikli aletin iletken metal parçalari üzerinden kullanıya iletilerek elektrik carpmasina yol acabilir.
1) Aksesuar tam olarak durmadan elektrikli aleti asla yere koymayin. Donen aksesuar yüzeyi kaparak elektrikli aletin kontrolünuzdensciousmaşa neden olabilir.
m) Elektriklaleti saginizda veya solunuzda taşirken calistirmayin. Kaza ile temas halinde, donen aksesuar/elbisenize takilabilir, aksesuar vucudunuzadoğan cekebilir.
n) Elektrikl aletin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin.Motor fani tozu govdenin icine ceker ve toz metallerin asiri miktarda birikmesi elektrik hasarlarina yol acabilir.
o) Elektrikli aleti yanici malzemelerin yaninda calistirmayin. Kivilcimlar bu malzemelerin tutusmasina yol acabilir.
p) Svi soğutucu gerektiren aksesuarleri kullanmayin. Su veya baska soğutma sivilarin kullanilmasi elektrik carpasina neden olabilir.

TÜM ISLEMLER ICIN EK GÜVENLIK TALIMATLARI

Geri Tepme ve Ilgili Uyarilar

Geri tepme, donen diskin, zimpara tabanin, fircanin veya baska bir aksesuarin sikisma veya takilmaya karsi gosterdi geaksiyondur. Sikisma veya takilma, donen aksesuarin aniden durmasina neden olur, bu daha sonra kontrolsuz elektrikla aletin takilma noktasinda, aksesuarin donme yonunun tersineogr zurolmasina yol acar.

Ornegin, bir asindirici diskin isleme tabi tutulan parcaya takilmasi ya da sikismasi durumunda sikisma noktasina giren disk kenari malzemenin yizeyini kaziyarak diskin yerinden cikmasina ya da firlamasina neden olabilir. Disk, sikisma noktasindaki hareket

yöüne baglì olarak kullaniciyadoğan veya kullaniciidan uzaga firlayabilir. Ayrica, taslama diskleri bu kosullar.altinda kinlabilir. Geripte m, aletin yanlis kullanilmasindan ve/veya hatali kullanma prosedür veyaşartlarindan kaynaklanir ve asagida verilen uygunTedbirler alinarak önlenebilir:

a) Elektrikli aleti her iki elinizle saglam bir sekilde tutun, vucudunuzu ve kollarinizi geri tepme güçlerine dayanacak sekilde konumländirin. Çalıstirma sirasinda olusa geri tepme veya tork tepkisine karşi, varsa, yardinci tutamaği her zaman kullanin. Gerekli tedbirlerin alınması durumunda kullanı tork tepkisi veya geri tepme güçlerini kontrol edebilir.
b) Elinizi daima donen aksesuardan uzak tutun. Aksesuar geri tepme sirasinda elinizin uzerinden gelebilir.
c) Vucudunuzu, geri tepme olmasi halinde elektrikli aletin hareket edebilecegi alanda konumlandirmayin. Geri tepme kuvveti, elektrikli el aletini blokaj yerinden taşlama diskinin DONME YONUNTersine.Doğruiter.
d) Özellikle koserende ve keskin kenarlı yerderde daha dikkatlı calisin. Aksesuari ziplatmayin ve takilip sikişmasini onleyin. Koser, keskin kenarlı veya ziplama, denen aksesuarin takilmasina neden olarak kontrolün kaybolmasina veya geri tepmeye yol acabilar.
e) Bir zincir testere, ahsap oyma biçagi, parçali elmas disk, cevresel araligi 10 mm'den buyuk veya disli testere biçagi takmayin. Bu tür biçaklar sikça geri tepme yaparak kontrol kaybina neden olur.

Taşlama ve Kesme ilemlerine Özel Güvenlik Uyarilari

a) Yalnizca elektrikli aletiniz icin belirtilen disk türlerinin yanı sira seçilen disk icin tasarlanmş özel siper kullanin. Elektrikli aletin tasarimina uygun olmayan diskler yeterince korunamazlar ve güvenl degildir.
b) Cukur gobekli disklerin taşlama yüzeyi, koruma ağcı dizleminin alta monte edilmelidir. Düzungın sekilde monte edilmemi olan ve koruma ağzinin dizlemi boyunca seksinci/APapan diskyesterday korunamaz.
c) Siper, diskin kullanici tarafinda açıktan kalan kismi minimum olacak sekilde elektrikli alete sikiya yerleşirilmeli ve(Maximum güvenlik)...sikca sekilde konumländirilmaldir. Siper, kullaniciyi kopan disk parçaları, diske kazara temas etme ve giysi yi yakabilecek kivilcimplara karsi korur.
d) Diskler sadece belirtilen uygulamalarda kullanilmaldir. Orneegin, kasim diskin in kenari ile taqlama yapmayin. Asindinci kesim diskleri cevresel taqlama icin tasarlanmislardir, bu diskre uygulanan konar gucleri disklerin parcalanmasina neden olabilir.
e) Her zaman secilen disk icin dogru boyuta ve sekle sahip, hasarsiz disk flanslari kullanin. Uygun disk flanslari diski destekleyerek diskin kirlma ihtimalini azalturlar. Kesim disk flanslari taqlama disk flanslarindan farkhi olabilir.

f) Buyuk elektrikli alelerin asinmis disklerini kullanmayin. Buyuk elektrikli aleit için tasarlanmis disk küçuk aletin yüksek hizi icin uygun degildir ve parçalanabilir.
g) Çift amaçlı diskleri kullanırken, daimaGPCEKLEsTirilen uygulama icin.Doğru siperi kullanin. Dogru siperin kullanilmamasi, istenen koruma dizeyini,... saqlayamayabilir ve bu da ciddi yaralanmalara yol açibilir.

Kesme İslemlerine Özel Ek Güvenlik Uyarilari

a) Kesim diskinin "sikismamasina" dikkat edin ve asiri basinç uygulamayin. Asiri derin kesimler yapmaya calismayin. Diske asiri basinç uygulanmasi yiku ve kasim sirasinda diskin bukülme ya da sikisma ihimali ile diskin geri tepme ve kiralma ihimalini artirir.
b) Vucudunuzu donen disk ile ayni hizada veya diskin arkasinda kalacak sekilde konumlandirmayin. Islemin yapildigi noktada disk vucudunuzdan uzaga dokru hareket ederken olasi bir geri tepme, donen diskin ve elektrikli aletinogrudan uzerinize yurumesine neden olabilir.
c) Disk takiliyorsa veya herhangi bir nedenle kesim islemine ara verdiiginizde aleti kapatin ve disk tamamen durana kadar elektrikl aleti hareketsiz olarak tutun. Kesim diskini kesinlikle hareket halindevken kesim yapilan yerden cikarmaya calismayin; aksi takdirde geri tepme meydana gelebilir. Diskin sikisma yapmasinin nedenlerini arastirn ve gidermek icin gerekli dizeltmeleri yapin.
d) Is parçasi üzerinde yeniden kesim islemi baslatmayin. Diskin tam hahaçikmasini bekleyin ve kesim noktasina dikkatli bir sekilde yeniden girin. Elektriki alet, üzerinde calisilan parçaya yeniden konumlandirilrken disk sikişma, Sara sola yürüme vya geri tepme yapabilir.
e) Diskin sikisma veya geri tepme ihtimalini en aza indirmek icin panelleri veya buyuk parcalari destekleyin. Buyuk parcalar kendi agurliklarindan dolayi bel vermeye meyillidirler. Parcanin kesim hattina yakin bir noktaya ve diskin her iki tarafinca olacak sekilde parcanin kenarlarina destek yerlestilmelidir.
f) Mevcut duvarlar veya diger kör alanlarda "cep kesimi" yaparken daha dikkatli olun. Malzeme icine dilan disk geri tepmeye neden olabilecek gaz ve su hatlanni, elektrik kabolarini ve nasneleri kesebilir.
g) Kavisli kesim yapmaya calismayin. Diske asiri baski uygulanmasi yuku ve kesme sirasinda diskin bukulme ya da sikisma ithimali ile diskin geri tepme ve kirlma ihimalini artirarak ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Zimparalama İslemleri ilen Ek Güvenlik Talimatlari

a) Uygun boyutta zimpara diski kagini kullanin. Zimpara kagini seçerken üretici firmanı tavsiyelerine uyun. Zimpara tabanindan taşan zimpara

kagidi kirlma tehlikesi yaratir ve takilmaya, diskin parcalanmasina ya da geri tepmeye yol acabilir.

Tel Fıçalama İslemleri ilen Ek Güvenlik Talimatlari

a) Siradan islemlerde bile fircadan tel parcacicklani firlayabilegini unutmayin. Fircaya aisi yuk uygulayarak telleri asiri germeyin. Tel parcacicklan ince giysilere ve/veya deriyekolayca nufuz edebilir.
b) Tel fircalama islemi icin siper kullanimi tavsiye edilirse telli disk ya da fircanin siper ile temasina izin vermeyin. Is ve merkezkaç güclerinden dolayi telli disk veya fircanin capi genisleyebilir.

Taşlama Makinerleri ilen Ek Güvenlik Önlemleri

a) Bu alette Tip 11 (havsa kabi) diskleri kullanmayin. Uygun olmayan aksesuarlarin kullanilmasi yaralanmaya neden olabilir.
b) Daima yan tutamaği kullanin. Tutamaği sekslde sikin. Aletin kontrolü nı-SAglamak icin her zaman yan tutamak kullanilmalidir.
c) Parçali elmas diskleri kullanirken, yalnizca cevre boşluğu 10 mm'den buyük olmayan ve negatif eğim açına sahip olan elmas diskler kullanin (bkz. Siperler ve Aksesuarlar icin Ek Bilgiler tablosu.)

Diger Riskler

Ilgili güvenlik Düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarinin kullanilmasina ragmen, bazı risklerden kaçınmak mMukün degildir. Bunlar:

• lsitme kaybi.
• Sicrayan paraciklar kaynakli yaralanma riski.
• Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
• Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj cihazlari

DEWALT sarj cihazlar herhangi bir ayar gerektirmez ve calistirilmasi mumkun oldugunca kolay olacak Sekde tasarlanmistir.

Elektrik Emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin tasarlanmistir. Her zaman batarya voltajin, aletin uretim etiketinde voltajla ayni olup olmadigi nki konrol edin. Ayni zamanda sarj aleti voltajin ana sebeke voltajnizla ayni oldugundan emin olun.

DEWALT sār Čihazīnīz, EN60335 uyarīnca Çift yalīṭmɪlɪdɪr; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Kablosu hasarliya, yalnizca DEWALT veya yetkili bir servis tarafindan değistirilmelidir.

Uzatma Kablosu Kullanilmasi

Uzatma kablosuGPCekten gerekmedikcke kullanilmamalidir. Sarj aletinizin girigucune (bkz.Teknik Ozellikleri) uygun, onaylbir uzatma kablosu kullanin. Minimum iletken ebadi 1mm^2 ve maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan cikarin.

Tüm Batarya Şarj Cihazlari icin Önmli Güvenlik Talimatlari

TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu klawuz, uyumlu bataryalar,. icin onemli guvenlik ve calistirma talimatlari icerir (bkz. Teknik Ozellikleri). Sarj cihazini kullanmadan once sarj cihazinin, bataryanin ve bu bataryanin takildigi urunun uzerindeki talimatlari ve uyarici isaretleri okuyun.

UyRI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarj cihazinin icine sHaCmasina izin vermeyin. Elektrik carpmasina neden olabilir.

UVR: 30 mA veya daha Düşuk seksak akim degerine bir seksak akim rolesi kullanilmasini oneriyoruz.

DIAKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak icin yamca DEWALT marka sarj edilebilir bataryalari sarj edin. Diger batarya turleri patlayarak yaralanmaya ve hasara neden olabilir.

DINKAT: Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin
dar gozetim aktinda tutulmalidir.

IKAZ: Sarj aletinin guc kaynagina bagl oldugu baz durumlarda, sarj aletinin icindeki aqkta kalan sarj uclari yabanci maddelerle kisa devre yapabilir. Bunlarla siniri olmamak uzere celik yunu, aluminyum folyo vya benzeri metal parcaciclan gibi lletken ozellige sahip yabanci maddeler sarj aletinin yuvalarindan uzak tutulmaldir. Yuvada batarya yokken sarj cihazini daima guc kaynagindan cikarin. Temizlik oncesinde sarj cihazinin fisini sekin.

• Bataryayi bu kilavuzdaki sarj cihazlarinin haricinde herhangi bir sarj cihaziyla sarj etmeye CALISMAYIN. Sarj cihazi ve batarya özel olarak birlikte calisacak Sekde tasarlanmistir.
  Bu sarj cihazlari, DEWALT sarj edilebilir bataryalari sarj etmek disinda bir amaç icin tasarlanmamistir. Baska kullanimlar yangin veya elektrik carpmasina yol acabilir.
• Sarcihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.
• Sar cihazini prisden cekerken kablosundan degil fisinden cekin. Bu, fiS ve kablonun hasar gorme riskini azaltir.
  Kablonun; üzerine BASISmayacak, ayaga dolaşmayacak veyaΒαşa bir Şekde hasar ve gerginlige maruz kalmayacak Şekde yerleştiligiinden emin olun.
• Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosu kullanimi yangin, elektrik carpmasi vya elektrik sekuna neden olabilir.
• Sarj cihazinin üzerine herhangi bir esya koymayin veya sarj cihazini havalandirma deliklerini dapat tip aşi ic sicutlga neden olabilecek yumusak bir yüzeye yerleşirmeyin. Sarj cihazini herhangi bir isi kaynagindan

uzaktaki bir yere koyun. Sarj cihazi muhafazin üstundeki ve altindaki delikler araciligiyla havalandirlir.

Kablosu veya fisi hasarli bir sarj cihazini kullanmayin— bunlarin hemen deigistirilmesini saglayin.
- Sarj cihazini tert bir darbe aldysa, duştiyyse vya herhangi bir Şekde hasar gürdüyse calistirmayin. Yetkili bir servisegotürün.
- Sarj cihazini kendiniz parçalarina ayirmayin; servis veya onarim gerektiginde yetkili bir servis merkezine götürün. Yanlış yeniden takma elektrik carpmasina veya yangina yol acabilir.
Guc kablosunun hasar gormesi halinde, kablo herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin uretici, servis birimi veya benzer yetkili bir kisi tarafindan derhal degistirilmelidir.
Herhangi bir temizlik yapmadan once sarj cihazinci prizden cekin. Bu, elektrik carpmasi riskini azaltir. Bataryayi cikartmak bu riski azaltmaz.
KESINLIKLE iki sarj cihazini birbirine baglamaya calismayin.
- Sarj cihazi, standart 230V ev tipi elektrik güüyile calismak üzere tasarlanmistr. Cihazi baska bir voltajla kullanmaya calismayin. Bu, araç sarj cihazi icin geleçeri degildir.

Bir Bataryanin Şarj Edilmesi (Şek. [Fig.] B)

1. Bataryayi takmadan once sarj cihazini uygun prize takin.
2. Bataryayi 10 sarj cihazina takin, bataryanin sarj cihazina tamamen oturdugundan emin olun. Devamli yanip sönen kirmizi (sarj oluyor) isik, sarj isleminin basladigi gosterir.
3. Sarjin tamamlandigi, kirmizi isigin surekli yanmasiyla belirtilir. Batarya tam olarak sarj edildikten sonra hemen kullanlabilir veya sarj cihazindan birakilabilir. Bataryayi sarj cihazindan cikarmak icin, bataryanin uzerindeki batarya serbest birakma dugmesine 11 basin.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryalarin kullanim omrunu uzatmak icin, ilk kullanim oncesinde tam olarak sarj edin.

Sarj Cihazinin Calismasi

Bataryanin sarj durumu icin a saigidaki goestergelere bakin.

• Bu islem esnasinda kirmizi isik yanip sonmeye devam edecek, fakat bir sari isik da yanacaktir. Batarya uygun bir sicakliga ulastiginda, sari isik sonecek ve sari aleti sarj islemine devam edecektir.

Uyumlu sarj cihazi arizali bir bataryayi sarj etmeyecekir. Sarj cihazinin isigi yanmadiginda batarya anizaldir.

NOT: Bu, ayni zamanda sarj cihazinin arizali oldugu anlamina da gelebilir.

Sarj cihazi bir sorun gosteriyorsa, sarj cihazini ve aku takimini test edilmek uzere yetkili bir servis merkezine gonderin.

Sicak/Soguk Batarya Gecikmesi

Sarj aleti cok sicak veya cok soquk bir batarya tespit ettiiginde, otomatik olarak Sicak/Soguk Batarya Gecikmesini baslatir ve batarya uygun sicakliga gelene kadar sarji durdurur. Sarj aleti sonrasinda otomatik olarak sarj moduna gecer. Bu ozellik, maksimum batarya omru saglar.

Soguk bir batarya sicak bir bataryaya gore daha yavaş bir hizla Şarj olacaktir. Batarya Tür Şarj dongusu boyunca daha yavaş bir hizda Şarj olacaktir ve batarya isindigianda bile maksimum Şarj oranina geri donmeyecektir.

DCB118 sarj cihazinda bataryayi sogutmak icin tasarlanmis bir dahili fan bulunmaktadir. Bataryanin sogutulmasi gerektiginde bu fan otomatik olarak devreye girecekir. Fanogrue Sekde calismiyorsa veya havalandirma yuvalari tikanmissa sarj cihazini kesinlikle kullanmayin. Sarj cihazinin icerisine yabanci maddeleringirmesine izin vermyin.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-Ion cihazlar; asiri yuk, asiri isinma veya tamamen boşalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemine sahip olacak Sekde tasarlanmistir.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girse alet otomatik olarak kapatilacaktir. Bu durum gerektekleşire lityum iyon bataryayi tamamen sarj olana dek bir sarj cihazinda tutun.

Duvara Montaj

Bu sarj cihazlari duvara monte edilebilir veya bir masa veya calisma tezgahi uzerinde yukari dokru durabilir Sekde tasarlanir. Duvara monte edilecekse sarj cihazini bir elektrik prisinin yakininda veya bir kose veya hava akimini engelleyebilecek diger engellerden uzakta konumlandirin. Sarj cihazinir arka tarafini montaj vidalarin dinuvar uzerindeki yerini belirlemek amaciyla sablonormalk kullanin. Sarj cihazini (ayrica satin alinar) en az 25,4 mm uzunluva ve 7-9 mm'lik capa sahip, vidalandiginda vidanin yaklasik 5,5 mm'lik kisminin aikita oldugu bir optimal derinlik birakacak Sekde ahsap uzerine monte edin. Sarj cihazinir arkasindaki yuvalarin vidalarin aikita olan kismllariyla hizalayin ve onlar yuvalara tam olarak oturtun.

Sarj Cihazi Temizlik Talimatlari

UyMI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Temizlikinde AC cki biaglantisini kesin. Sarj cihazin din yuzeyindeki kir ve yap, bir bez parcasi ya da metal olmayan bir firca kullanilarak temizlenebilir. Su veya temizlik solusyonu kullanmayin. Aletin icine herhangi bir svinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine dalirmayin.

Akü

Tüm Aküler ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek aküleri siparis ederken, katalog numarası ve voltaj eklediginizden emin olun.

Akü, kutudan Şarj dolu olarak*cikmaz. Aküyu ve Şarj cihazıni kullanmadan.Once, asagidaki Güvenlik talimatlari n dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen Şarj islemlerini uygulayin.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Akuyu yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda sarj etmeyin veya kullanmayin. Akuyu sarj cihazina takmak veya cihazdan icikarmak toz veya dumanlari tutusturabilir.
  Akuyu sarj cihazinin iocene dokru zorlamayin. Akui kirlarak ciddi kisesel yaralanmaya neden olabileceginden akunun uzerinde hiçbir sekilde uyumsuz bir sarj cihazina uydurmak icin degisiklik yapmayin.
  Aküleri yalnizca DEWALT Şarci hazlárinda Şarj edin.
  Su veya diger sivilari siçratmayin veya bunlara DALDIRMAYIN.
  Aleti ve bataryayi, sicutligin 4 ^ C nin (39,2 F) alte n diustugu (ornegin, kisin kulübeler veya metal yapilarin disinda) veya 40 ^ C nin (104 F) uzerine ulastigi yerderde (ornegin, yazin kulübeler veya metal yapilarin disinda) depolamayin veya kullanmayin.
• Onemli olçüde hasarlı veya tamamen eskimiş olsa bile aküyu atese atmayın. Akü atese atilirsa patlayabilir. Lityum iyon aküler yaninca zehirli buharlar ve materyaller açıga çkar.
• Akü icerigi cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumuşak bir sabun ve suyla yikayın. Akü sivirus跑去lerinize bulasısa, gozünuzu açık tutarak 15 dakika boyuncva veta tahrı hisiGPCene kadar suyla yikayın. Tibbi yardim gerekirse, akü elektroliti svi organik karbonatlar ve lityum tuzlari karsimindan olusmaktadir.
• Açilan akü hücrelerinin icerigi solunum yolunu tahriss edebilir. Ortama temiz hava girmesini sağlayin. Belirtiler gezmezse tibbi yardim alin.

UARI: Yanik tehlikesi. Akü sivisi kivilcima veya ateş kalirsa yanici olabilir.

UARI: Akuyu hicbir nedenle asla acmayin. Akunun
mefazasi catlarsa veya hasar gorurse, sarj cihazina
takmayin. Akuyu carpmayin, dusirmeyin veya pakete
hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, duismus, ciignenmis
veya herhangi bir sekilde hasar gormus (orn. civiyle
delinmis, cekicle vuulmus veya uzerine basilmis) bir
akuyu veya sarj cihazini kullanmayin. Elektrik carpmasina
yol acabilir. Hasarli akuler geri donusum icin servis
merkezine gonderilmelidir.

UyRI: Yangin tehlikesi. Bataryayi metal nesnelerin yya terminallerine degmeyeckeri sekilde saklayin veya taiyin. Oneigin, bataryayi icerisinde gesek civiler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayisli taiyici, cep, alet kutulari, urin kiti kutulari, cekmece vb. icerisine koymayin.

DIXKAT: Aleti kullanmadiiginiz zaman, devrilmce veya
yane tehlikesine yol acmayacagi dengeli bir yuzeye
yan tarafinin uzerine yerlestitin. Buyuk akulere sahip
bazi alelter akunun uzerinde dik durabilir, ancak bunlar
kolayca devrilebilir.

Nakliyat

UVRI: Yangin tehlikesi. Batarya nakliyatinda, Batanya kutuplarinin istemsiz sekilde iletken maddelerle

temas ederek yangina sebep vermesi jhtimali vardir. Batarya nakliyati yaparken, batarya kutuplarin iyi korundugundan ve kutuplarla temas edip kisa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi sekilde izole edildiginden emin olun. NOT: Lityum-iyon piller kontrol edilmis bagaja konmamaldir.

DEWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkinda BM Tavsiyeleri; Uluslararasi Hava Tasimaciliigi Birligi (IATA) Tehlikeli Madde Düzenlemeleri, Uluslararasi Deniz Tasimaciliigi Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslararasi Karayoluyla Tehlikeli madde Tasima Konulu Avrupa Anlasmasi iceriklerinde belirtlen sektorel ve hukuki standartlarin tum dizenlemeleriyle uyumludur. Lityum-yon bataryalar, Tehlikeli Madde Tasimaciliigi Kilavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsiyelerinin 38,3. bolümüne kadar test edilmistir.

Cogu durumda bir DEWALT bataryanin nakliyesinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirmasi beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh) uzeri bir enerji degerine sahip bir lityum iyon bataryayi iceren taşima islemlerinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilarak yapilmasi gerekmektedir. Tum lityum iyon bataryalarda ambalajn uzerinde Watt Saati değeri mevcuttur. Buna ilave olarak, duzenlemedeki karisiklkar nedeniyle, DEWALT lityum iyon bataryalarin Watt Saati değeri goz onünde bulundurulmaksizn havayolu kargosuya tek basina tasınmasini onermez. Batanyasi bulunan aletlerin (kombo setler) havayoluyla nakliyesi ancak bataryanin sahip oldugu Watt Saati değerin 100 Watt Saatinden yüksek olmaması sartyla yapilabilir.

Nakliyat kapsam disinda da kalsa, tamamen duzenlenmis de olsa, paketleme, etiketleme ve belgelemegereklikleri hakkindaki son duzenlemeleri takip etmek nakliyatclarin sorumluluğudur.

Kilavuzun bu bolümunde bulunan bilgiler iyi niyetle yazilmşir ve kilavuzun hazirlandigi tanih itibaryla.Doğru olduğuna inanilmaktadir.Fakat,sozlü veya zimnen hisbir garanti verilmemektedir.Gerçeleştridişi ilemlerinGPCeri duzenlemelerle uyumlulu oldugundan emin olmak alacinin sorumluluğundadir.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,ogrudan gunes iigi almayan, asiri sicak ve soquk olmayan yerlerdir. En uygun akü performansi ve omru icin kullanimda degilken akuleri oda sicakliginda saklayin.
2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonuc icin sarj cihazindan uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir aku saklamak icin tavsiye edilir.

not: Aküler tamamen Şarj boşalmı halinde saklanmamaldir. Akünun kullanilmadan.Once yeniden Şarj edilmesi gerekir.

Sarj Cihazi ve Akü Üzerindeki Etiketler

Bu kilavuzda kullanilan sembollere ilave olarak, sarj cihazi ve akü uzerinde bulunan etiketler asagidaki sembolleri belirtmektedir:

Aletle calismaya baslamadan once bu kilavuzu okuyun.

Sarj suresi incn Teknik Ozellikleri bolumne bakin.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarli akuleri sarj etmeyin.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kabolarin hemen degistirilmesini saglayin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Yalinizca kapali alanda kullanim icindir.

Aküleri cevremize gerekli ozeni gostenerek atin.

DEWALT aküler, yalnizca onlar icin tasarlanmş olan DEWALT sarj cihazlarinda sarj edin. DEWALT aküleri haricindeki akülerin DEWALT sarj cihazlaryla sarj edilmesi patlamalarina veya diger tehlaki durumlarin ortaya seksmasina sebep olabilir.

Akuyute atmayin.

Batarya Tipi

Aşaqidaki alelter bir 54 volt batarya ile calisir: DCG460. Bu bataryalar kullanilmaldir: DCB546, DCB547, DCB547G, DCB548, DCB549. Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler böümüne bakin.

Paket iceriigi

Paket sunlan icerir:

1 Avuc taIama makinesi

1 Tip 41/Tip A Siper

1 Tip 27/Tip B Siper

1Yankol

1Diskanahtari

1 Li-lyon batarya (C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1 modelleri)

2 Li-lyon batarya (C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2 modelleri)

3 Li-lyon batarya (C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3 modelleri)

1Kullanimkilavuzu

nOT: Bataryalar, sarj cihazlar ve alet kutular N modellerinde bulunmaz. Bataryalar ve sarj cihazlar NT modellerinde bulunmaz. B modellerinde Bluetooth® bataryalar bulunur.

nOT: Bluetooth® kelimesi tescili ve logolani Bluetooth®, SIG, Inc.n'in tescilli markalaridir ve bunlarin DEWALT tarafindan her

turlu kullanimi lisans kapsamindadir. Diger ticari markalar veticari isimler ilgili sahibine aittir.

• Nakliye sirasinda alet, parçalar ve aksesuarlarda hasar olusup olusmadiğini kontrol edin.
• Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde aşaqidaki semboller güsterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak korumasi kullanin.

Göz koruması kullanin.

Daima iki elinizle tutarak kullanin.

Siperi, kesme iIerli icin kullanmayin.

Elektronik frem.

Tarih Kodu Konumu (Sek. E)

Imalat yilini da iceren tarih kodu 14 govdye basilidir. Ornek:

2022 XX XX

Uretim Yili ve Haftasi

Açíklama (Sek. A)

UARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya ngj bir parcasini degişirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 Tetik duğmesi
2 Kilitleme kolu
3 Mil kilidi dugmesi
4 Mil
5 Yardimci tutamak
6 DiSiz destek flan(s) (mile sabitlenmi)
7 Kilitleme flansi
8 Tip 27/Tip B siper 230mm
9 Siper açma kolu
10 Batarya
11 Batarya cikarma duğmesi
12 Ana Tutamak
13 Asiri Yuk Gosterge LEDi

Kullanim Amaci

Sarjli DCG460 avuc taşlama makinesi profesyonel kesme, taşlama, zimparalama ve tel FIRCA islemleri icin tasaranmistir. Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda kULLanMaYln.

Bu sarjlta slama makinesi, profesyone1 bir elektrikla alettir.

COCUKLARIN alete erismesine izin vermeyin. Bu alet deneyimsiz kullaniclar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

Küçuk;cocuklar ve engelliler. Bu cihaz yanlarinda bir gozetmen olmadan kucuk;cocuklarin ve engellilerin kullanimina uygun degildir.
- Bu urun, güvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklarinda, fiziksel (cocuklar dahil), algisal veya zihinsel kapasite kaybil yamıs deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kisiler tarafindan kullanilmamaldir. Cocuklar asla bu urünle yaliniz birakilmamaldir.

MONTAJ VE AYARLAR

UVRI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Kangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari sukup takmadan once batarya ile
baglantisini kesin. Kazara calistirma yaralanmaya
neden olabilir.

U:RI: Yalnizca DEWALT akü ve Şarj cihazları kullanı.

Özellikler

E-Clutch™

Bu alette, asiri yuklenme olmasi durumunda kullaniciya donuk reaksiyon torkunu azaltmak icin aleti kapatan bir E-ClutchTM (Elektronik Kavrama) bulunmaktadir. Aleti yeniden calistirmak icin anahar tevrilmelidir (açilip kapatilmaldir).

Kickback Brake™

Bir sikisma, durma veya takilma durumu algilanirsa, hemen durdurmak icin elektronik fren azami kuvvete devreye girer, avuc taqlama makinesinin hareketini azaltir ve makineyi kapatir. Aleti yeniden calistirmak icin anahtar cevrilmelidir (açilip kapatllmalidir).

Motorun asiri yuklenmesi durumunda motora gonderilen guc azaltilacaktir. Surekli motor asiri yuklenmelerinde alet kapanacaktir. Aleti yaniden calistirmak icin anahtar dongeden gecirilmelidir (aiclip kapatilmalidir). Mevcut yuk, mevcut asiri yuklenme degerine (motor yanma noktasi) ulastiginda alet kapanacaktir. Eger alet asiri yuklenmeden dolayi kapanirsa, bu durum sona erene kadar alet uzerine daha az guc/ agrlik uygulayin.

Elektronik Yumusak Başlatma

Bu özellik, ilk baslatma hizinir sinirlandir ve alet hizinir 1 saniyelik bir sure zarfinda kademeli olarak artmasini saglar.

Bataryanin Alete Takilmasi ve Aletten Cikartilmasi (Sek. B)

NOT: Bataryanin 10 tamamen dolu oldugundan emin olun.

Bataryanin Aletin Tutma Koluna Takilmasi

1. Bataryayi alet tutamağınin icindeki rayla hizalayin (Sek. B).
2. Batarya tam olarak aletteki yerine oturana kadar tutma koluna kaydirin ve kilitımağınin yerine yerlesme sesini duydugunuzdan emin olun.

Bataryanin Aletten Cikartilmasi

1. Batarya cikarma duğmesine 11 basin ve bataryayı sikica cekerek aletin tutma kolundan cikarin.
2. Bataryayi bu kilavuzun sarj cihazi kisminda açiklandigi gibi sarj cihazina takin.

Enerji Gostergeli Bataryalar (Tek. B)

Bazi DEWALT bataryalarda, üç=yesil LED lambasindan olusan ve bataryada kalan Şarj seviyesini güstergesi bulunur.

Enerji goftergesini devreye dokin energi goftergesi duğmesine 15 basin ve basili tutun. Üç yesil LED lambasinbir kombinasyonu kalan sarj seviyesini goztecek sekilde yanacaktir. Bataryadaki sarj seviyesi kullanilabilir limitin altindayken, enerji goftergesi yanmaz ve bataryanin sarj edilmesi gerekir.

NOT: Enerji goftergesi sadece bataryada kalan sarjin bir goftergesidir. Bu gofterge, aletin islevsiliqini goftermez ve urun bilesenlerine, sicakiga ve son kullanici uygulamasina gore farklik gofterebilir.

Yardimci tutamaigi 5 disli kutusunun her iki tarafindaki montaj deliklerinden birine 23 sikica vidalayin.

Disli Kutusunun Dondurulmesi (Sek. D)

Kullanici konforunu artirmak icin kesme islemleri sirasinda disli kutusu 90^ donecektir.

1. Dišli kutusunu motor govdesine baglayan dört kõşeli viday (T25) sökün.
2. Disli kutusunu motor govdesinden ayirmadan, disli kutusu kafasin istediigin konuma dondurun.

NOT: Disli kutusu ve motor govdesi 3 mm'den fazla ayrlirsa, alete bir DEWALT servis merkezi tarafindan bakim yapilmali ve govde yeniden yerine takilmalidir. Alete bakim yapilmazsa motor ve yatak arizalanabilir.

1. Disli kutusunu motor govdesine takmak icin vidalarini yerlerine takin. Vidalari 3.1 Nm torkla sikin. Asir sikmak vidalarin yipranmasina neden olabilir.

Siperler

DIIKAT: Tum taIama diskleri, kesme diski,
aralamaflap diskleri, tel fircalama vya
yuvarlak tel fircalama diskleri ile siperler
kullanilmalir. Bu alet sadece geleneksel taIama diskeryle taIama yaparken sipersiz kullanilabilir. Bu unite ile sunulan siperleri gormek icin Sek. A'ya bakin. Bazi uygulamalar icin yerel bayi ya da yetkili servis merkezindenDOGRU siperin satin alinmasi gerekebilir.

DikAT: Yüsey taşlama icin Tip 1/41/Tip A (kesme) bir siperi kullanirken, disk siperi is parcasina temas ederek zayif kontrole neden olabilir.

DfKAT: Bagli zimpara diskleriyle kesme islemleri icin Tip 12.10 B (taqlama) disk siperi kullanildiginda, uçusan

kivicmlara ve partikullere maruz kalmanin yan sira disk parcalamasidurumunda disk parcalarina maruz kalma riski artar.

DiskAT: Beton veya duvara kesme ve yüzey giderme iqemeri icin Tip 1/41/Tip A (kesme), Tip 27/Tip B (taşlama) disk speri kullanıdlında, toza maruz kalma ve geri tepme ile sonçlanan kontrol kaylı riski artar.

NOT: Kenar taqlama ve kesme ozel olarak bu amaclasa tasarlanmis ve uretilmis Tip 27 disklerle yapilabilir; 6 mm kalinligindaki diskler yuzey taqlama icin tasarlanirken daha ince olan Tip 27 disklerin yuzey taqlama icin uygun olup olmadigi ya da sadece kenar taqlama/kesme icin mi uygun oldugunu gormek icin ureti cirma etiketinin incelenmesi gerekir. Yuzey taqlamanin yasak oldugu herhangi bir disk icin bir Tip 1/41/Tip A (kesme) disk speri kullanlmalidir. Tum cift amacli (birlesik taqlama ve kesme zimparalama) diskler icin Tip 1/41/Tip A (kesme) (onceden tip 1/41 olarak adlandirlan) disk speri kullanlmalidir. Kesme islemi ayrica Tip 1/41 disk ve daha once Tip 1/41 disk speri olarak adlandirlan Tip 1/41/Tip A kesme disk speri kullanlarak da gerçekleştirilebilar.

NOT: Dogru siper/aksesuar kombinasyonunu seçmek icin bkz.

Akesuar ve Siper Uygulamalari Tablosu.

Siperin Takilip Çikarilmasi (Şek. E)

DiskAT: Tum taslama diskleri, kesme diskleri, elmas mali diskler, zimparalama flap diskleri, tel fircalama vya yuvarlak tel fircalama diskleri ile siperler kullanilmaldir. Bu alet sadece geleneksel taslama diskeriyle taslama yaparken sipersiz kullanilabilir. Baz DEWALT modellerinde, cukur gobekli diskler (Tip 27) ve poyrali taslama diskleri (Tip 27) ile kullanilmasi amaclanan bir siper bulunur. Ayni siper, zimpara flap diskleri (Tip 27 ve 29) ve telli fircalarla kullanim icin tasarlanmistir. Herhangi bir kesme uygulaması icin bir Tip 1/41/Tip A siper kullanilmaldir. Tip 27 ve Tip 29 disindaki disklerle taslama icin farkli aksesuar siperleri gerekir. Bu aksesuar siperleri icin montaj talimatlari, aksesuar paketinde bulunmaktadirr.

1. Siper açma kolunu 9 çekin. Siper üzerindeki tırnaklı 17 disli kutusu üzerindeki yuvalarla 18 hizalayin.
2. Siperi, siper tirnaklar yerine gecene ve disli kutusu gobesti uzerindeki kanalda serbeste donene kadar asagiogrutin.
3. Siper mandali acik halde, speri 8 istenilen calisma pozisyonuna dondurun. Maksimum operator korumasi是我国的著名机器工业协会。
4. Siperi disli kutusuna tespit etmek icin siper mandalini kapatin. Mandal kapali konumdayken siperi elle donduremiyor olmaniz gerekir. Taslama makinesini gevsek bir siperle veya sikma kolu aqik pozisyondayken calistirmayin.
5. Speriçikartmak icin, siper mandalini acin, speri oklar hizalanana kadar dondurun ve yukari dokru cekin.

NOT: Siper disli kutusu gobeginin capina gore onceden fabrikada ayarlanmistir. Bir sure sonra siper geşerse, sikma kolu kapali pozisyondayken ayar vidasini 19 sikin.

DikAT: Ayar vidasini, sikma kolu açık pozisyondayken Şeneyin. Siperde veya montaj gobeginde gozte görulemeyen hasar olusabilir.
DikAT: Eger siper, ayar vidasiyla siklamiyorsa, aleti kamar mayin ve aleti ve speri tamir icin bir servis merkezine goturun veya speri degistirin.

Flanslar ve Diskler

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Aangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari dokup takmadan once uniteyi kapatin
ve bataryayi cikartin. Kazara calismasi yaralanmaya
neden olabilir.

Göbeksiz Disklerin Takilmasi (Tek. F, G)

UyRl: Flanslarin ve/veya diskin duzgün bir sekilde amasi ciddi yaralanmalara (veya aletin veya diskin zarar gormesine) neden olabilir.
DiskAT: Ortasi basili Tip 27/42 taşlama diskleri ve Tip 8. Üretmese diskleri ile ürüne dahil edilmigi olan flanslar kullanilmaldir. Daha fazla bilgi icin Akesuar ve Siper Uygulamaları Tablosuna bakın.
UyMI: Asindirici kesme diskleri veya elmas kaplamaliskleri kullanirken, bir Tip 1/41/Tip A kesme diskisperi olarak belirtilen kapali bir cift tarafi kesme diskisperi kullanilmaldir.
UyRl: Arizali bir flans vya siperin kullanilmasi vya flans ve siperin kullanilmamasi, disk kirlmasi ve disk temasi nedeniyle yaralanmayla sonuclarabilir. Daha fazla bilgi icin Akesuar ve Siper Uygulamalaru Tablosuna bakin.

1. Siper yukanda olacak sekilde, aleti bir masaya yatirin.
2. Diski 16, destek flansin 6 kalkik orta kismi (pilot) ortalayacak sekilde destek flansinaogrdu yerlestitir.
3. Mil kilit dugmesine basarak ve dairesel baskilar diskten uzaqa bakacak sekilde disli kilitleme flansini 7 mil uzerinde tirnaklar mil uzerindeki iki yuvaya tam oturacak bucimde yerlestirin.
4. Mil kilitleme dugmesine bastirrken disli kilitleme flansini 7 bir disk anahtari kullanarak sikin.
5. Diskiçikartmak icin, mil kilitleme Düğmesine basin ve takilan kilitleme flansini geşetin.

Zimparalama Destek Tabanlarinin Takilmasi (Sek. A, H)

NOT: Destek tabanlarin mevcut oldugu, genellikle fiber reçine diskleri dalam adlandirian zimpara disklerine sahip bir siper kullanilmasi gerekmez. Bu Tür aksesuarlar icin bir siper gerekmediği icin siper kullanilmasi durumunda.Doğru sekilde takilamayabilir.

UYARI: Kelepç esomunu ve/veya tabanin dizgün bir oturmamasci ciddi yaralanmalara (veya aletin vya diskin zarar gormesine) neden olabilir.
UYARI: Zimparalama uygulamasi tamamlandiktan sonra na diski, kesme diski, zimparalama flap diski, tel

fircalama veya yuvarlak tel fircalama gibi uygulamalar
icinogrupsiperin tekrar takilmasi gerekir.

1. Destek tabanini 21 mil üzerine yerleştin veya uygun sekilde takin.
2. Zimparalama diskini 20 zimpara tabani 21 üzerine yerleştin.
3. Mil kilitme duğmesine 3 basarken, zimpara kelepçesomunu 22 miln üzerine takin, zimpara kelepçesomunu üzerindeki kalkik gobek kismini zimparalama diski ve destek tabanını ortasina gelecek sekilde yönlendirin.
4. Sikma somununu elle sikin. Sonra mil kilitleme duğmesine basarak zimparalama diskini, zimparalama diski ve kelepçesomunu yerine oturana kadar dondürün.
5. Diski seksartmak icin, mil kilitleme duğmesine basarak destek tabanini ve zimparalama tabanini kavrayin ve dondürün.

Göbekli Disklerin Takilması ve Sökülmesi (Şek. I)

Göbekli disklerogrundan mile takilirlar. Aksesuarin disi milin disiyle esleşmelidir.

1. Diski elle cevirerek mile 4 takin.
2. Mil kilitleme duğmesine 3 basin ve diskin gobegini sikmak icin bir anahtar kullanin.
3. Diski seksartmak icin yukanda proseduru tersi sirayla uygulayin.

IKAZ: Aleti duzgün calistirmadan once diskin duzgün sekilde takilmaması alete veya diske zarar verebilir.

Telli Canak Firçalarin ve Tel Fırca Disklerinin Takilması (Şek. l)

UVA RI: Fircanin/diskin duzgün bir sekilde oturmamasi elanyaralanmalaria (veya aletin veya diskin zarar gormesine) neden olabilir.

DjAKAT: Yaralanma riskini azaltmak icin, fircalari kki fircalari tutarken is eldiveni takn.

Keskin olabilirler.

DlKAT: Alete zarar gelme riskini azaltmak icin,
ya firca takilrken veya kullanlirken sipere
dokunulmamalidir. Aksesuar ve Siper Uygulamalari

Tablosunda belirtilen maksimum kalinlktan daha buyuk bir kalinliga sahip disk tipi tel fircali Tip 1/41/Tip A (kesme) vya Tip 27/Tip B (taqlama) disk siperi kullanirken, teller sipere takilabilir ve bu da tellerin kopmasina yol acabilir.

Telli canak firçalar veya telli diskler, kilitlme flanş kullanmadan doğrudan disli milin uzerine takilir. Yanizca bir M14 disli gobegi ile birlakte verilen tel firçalar iye veya diskli tel firçalar kullanin. Bu aksesuarlar ilave ücret odenerek yerel DEWALT bayisi ya da DEWALT yetkili servis merkezinizden temin edilebilir.

1. Siper yukanda olacak sekilde, aleti bir masaya yatirin.
2. Diski elle cevirerek mile 4 takin.
3. Mil kilitleme Düğmesine 3 basin ve diski sikmak icin diski tel firca veya tel fircanin gobegi uzerinde bir anahtar kullanin.
4. Diski cikarmak icin yukandaki islemi ters sirayla uygulayin. IKAZ: Alete zarar gelme riskini azaltmak icin, aleti calistirmadan once disk gobegini dizgün sekilde oturtun.

Calistirmadan Once

• Speri ve uygun disk ya da fircayi takin. Cok fazla asinmis disk veya fircalari kullanmayin.
• Disli kilitleme flansin din duzgün takildigindan emin olun. Bununla ilgili Akesuar ve Siper Uygulama Tablosuna bakin.
• Disk veya carkin, aksesuar ve alet üzerindeki oklar yönunde dondügün kontrol edin.
• Hasar gormus olan bir aksesuari kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuarlari inceleyin, oregin asindirici diski talas ve catlaklara karsi, disk tabani catlak, kopma ya da a siri kullanimara karsi, tel fircayi gevsek ya da kirk tellere karsti kontrol edin. Elektrikli alet ya da aksesuar duurulurse, hasar olup olmadigi nki kontrol edin ya da saqlam aksesuar takin. Aksesuarin incelenmesi ve monte edilmesinden sonra, kendinizi ve etraftaki insanleri donen aksesuar duzleminden uzakta tutun ve bir dakika boyunca elektrikli aleti bosta ve maksimum hizda calistirin. Bu test suresince hasarli aksesuarlar normal olarak kirlarak daqilacaktir.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UyR: Gvenlik talimatlarina ve gecerli yonetmelikleruyun

UyRl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Aangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlar sokup takmadan once aleti kapatin ve
akuyu ayirin. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya
eden olabilir.

Doğru El Pozisyonu (Sek. J)

UyRl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, DAIMA gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki inaine karsi aleti HER ZAMAN sikica tutun.

Doğru el pozisyonyu icin bir elin ana tutamak 12 üzerinde, diger elin yardimci tutamak 5 üzerinde olmasi gerekir, bkz. Sek. J.

Asiri Yuk Gösterge LED' (Sek. A)

Alete cok zor basildiginda, bir uyari olarak asiri yuk gosterreich LED'13 yanacaktir. LED yandiktan sonra aleti kullanmaya devam etmek, aletin kapanmasina veya arizalanmasina neden olabilir.

Tetak Düğmesi ve Kilitleme Kolu (Şek. A)

UYMRl: Aleti kullanmadan once, yardimci tutamaigin iyice jundan emin olun.

UYARI: Alet calistinlirken, kullanim sirasinda ve disk ya da aesuar donusu durana dek aleti kontrol altinda tutmak icin aletin yardimci tutamaqi ve ana tutamagini sikica tutun. Aleti yere birakmadan once diskin tamamen durduugundan emin olun.

1. Aleti calistirmak icin kilitlme kolunu 2 aletin arka kismina dokru cekin ve ardindan tetik dugmesine 1 basin. Alet, dugmeye basildigi surece calisir.

2. Açma/kapama duğmesini serbest birakarak aleti kapatin.

U. R: Uzerinde islem yapilacak yuzeye dokunmadan ene ciaslama makinesinin tam hiza cikmasini bekleyin.

Aleti, kapatmadan once islem yapilan yüzeyden kaldirin.

NOT: Bu alette, dugmenin ACIK pozisyonda kilitlenmesi ozelli yioktur ve bu dugme baska herhangi bir sekilde kesinlikle ACIK olarak kilitlenmemelidir.

Mil Kilidi (Sek. I)

Mil kilidi dugmesi 3, diskleri takip cikanirken milin donmesini engellemeye yarar. Mil kilidini yalinizca alet kapali, bataryasi cikartilmis ve tamamen durduktan sonra kullanin.

IKAZ: Aletin hasar gormesini engellemek icin alet calisirken mil kilidini kullanmayin. Alet hasar gorur ve takil aksesuar firlayarak yaralanmaya neden olabilir.

Kilidi devreye almak icin mil kilit dugmesine basin ve mili artik\ daha fazla donduremeyecek duruma gelene dek dondurun.

Yüzey Taşlama, Zimparalama ve Tel Fırçalama (Şek. K)

DIAKAT:Daima bu kilavuzdaki talimatlara uygun
Aakogrupsiperikullanin.

Bir is parcasiyuzyeinde calisma yurutmek icin:

1. Calisma yüeyine temas etmeden once aletin tam hijakikmasini bekleyin.
2. Aletin yüksek hizda calismasini saglamak icin calisma yüzeyine minimum basinc uygulayin. Alet yüksek hizda calisirken materyal atma hizi en yüksek seviyededir.
3. Alet ve calisma yüzeyiarasinda uygunbir aci olmasini saglayin.Belirli fonksiyonlar icin tabloya bakin.

Fonksiyon Aç

Bileme 20°-30°

Flap Diskle Zimparalama 5°-10°

Destek Tabaniyla Zimparalama 5°-15°

Tel Fíralama 5°-10°

1. Diskin kenari ve calisma yüzeyiarasindaki temasi koruyun.

-Eger taşlama, flap disklerle zimparalama veya tel fircalama yapiyorsaniz calisma yüzeyinde oyuklarin olusmasina engel olmak icin aleti surekli tahun ileri ve gerihareketettirin.
- Destek tabaniyla zimparalama sirasinda calisma yüzeyinin yanmasini ve üzerinde dairesel cizikler olusmasini onlemek icin aleti diz bir cizgide surekli olarak hareket ettirin.

NOT: Aletin hareket ettirilmeksizin calisma yüzeyine dayanmasina izin verilmesi is parcasina zarar verir.

1. Aleti kapatmadan once islem yapilan yüzeyden kaldirin. Aleti yere koymadan once donmesinin durmasini bekleyin.

DlKAT: TaIama makinesinin ani ve keskin bir sekilde etetmesine neden olabilegeinden bir kenar uzerinde calisirken ekstra dikkatli olun.

BoyanmışbirIsParçasi ÜzerindeCalisma SirasindakiÖnlemler

1. Zehirli tozun kontrol edilmesinin zor olması nedeniyle kursun bazı boyalara zimparalama veya tel fırçalama yapilması ÖNERİLMEZ. Kursun zehirlenmesi, en fazla;cocuklar ve hamile kadınlar icin tehlikelidir.
2. Kimyasal analiz yapmadan bir boyanin kursun icerip icermedigin belirlenmesi zor oldugundan, boya zimparalarken asagidaki onlemler onerilir:

Kisisel Güvenlik

1. Temizlik bitene kadar, boya zimparalama veya tel fircalamai islemi yapilan alana cocuk veya hamile kadin girmemelidir.
2. Calisma alanina giren herkes bir toz maskesi veya solunum aygiti kullanmalidir. Filtre, gunluk olarak veya kullanici nefes almakta zorlandiginda degistirilmelidir.

NOT: Yalnizca kursunlu boya tozu ve dumanina uygun toz maskeleri kullanilmalidir. Siradan boya maskeleri bu korumayı saglamaz. Uygun onayli toz maskesi icin yerel hirdavat bayisine bakin.

1. Zehirli boya parçaciklarınin yutulmasınl onlemek icin calisma alaninda YEMEYIN, ICMEYIN veya SIGARA ICMEYIN. Çalşanlar yemen,d,ismeden veya sigara icmeden ONCE yikanip temizlenmelidir. Üzerlerine toz yerlese bilececi icin calisma alaninda yiyecek, icecek veya sigara birakilmamaldir.

Cevre Güvenligi

1. Boya, ortaya cikan tozu en duşuk seviyede tutacak sekilde dokulmelidir.
   2.Boya sokme isleminin yapildigi alanlar 4 milimetre kalinliginda plastik ortuyle kapatilmalidir.
2. Zimparalama, calisma alani disina cikan boya tozunu azaltacak sekilde yapilmalir.

Temizlik ve Atma

1. Calisma alanindaki tum yüeyler zimparalama islemi boyunca günluk olarak elektrik supürgesyle supürulup iyice temizlenmelidir. Elektrik supürgesinin filtr torbalari sik degistirilmelidir.
2. Plastik ortuler dioer toz, yonga ve atiklarla birlikte toplanmal ve atilmaldir. Agzi kapali cop torbalarina konup normal cop atma islemleri izlenerek atilmaldir.

Temizlik sirasinda, cocuklar ve hamile kadınlar calisma alanindan uzak tutulmaldir.

1. Cocuklar tarafindan kullananan tum oyuncaklar, yikanabilir mobilyalar ve mutfak esyalari tekrar kullanilmadan once iyice yikanmaldir.

Kenar Taşlama ve Kesme (Şek. L)

UyRi: Kenar taIlama/kesme disklerini yuzey taIlama uyamalaricin kullanmayin cinku bu diskler yuzey taIlamada karilasilan yan baskilara dayanacak sekilde tasaranmamistir. Disk kirlabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.

DINKAT: Kenar tałama ve kesme icin kullanilan diskler
kullanilirken bükülür veya eğilirse kirlabilir veya geri tepebilir. Her tūlü kenar tałama/kesme isleminde siperin

yan tarafinin acilmasi icin operatorden uzaga yerlestirilmis olmasi gerekir.

IKAZ: Bir Tip 27 diskle konar taşlama/kesme, diskin yen olması durumunda sıg kesme ve derinlik olarak 13 mm altindaki Çentik acma isleryle sinirlandirilmaldir. Kesme/Çentik acma derinligini asindişi icin disk capinin daraltilmasina esit olacak sekilde azaltın. Daha fazla bilgi icin Aksesuar ve Siper Uygulamaları Tablosuna bakın. Bir Tip 41 diskle konar taşlama/kesme islerinde bir Tip 1/41/Tip A siper kullanı gerekir.

1. Calisma yüeyine temas etmeden once aletin tam hizaçikmasini bekleyin.
2. Aletin yuksek hizda calismasini saglamak icin calisma yuzeyine minimum basinc uygulayin. Alet yuksek hizda calisirken taIama/kesme hizi en yuksek seviyectedir.
3. Kendinizi diskin açık alt tarafı sizden uzaga bakacak sekilde konumlandin.
4. Bir kesme islemi baslayip calisma parcasinda centik olustugunda kesisin aciini degistirmeyin. Acinin degi sterimesi diskin bukulmesine ve kurilmasa neden olacaktir. Kenar taslama diskleri bukulme sonucu olusacak yan baskilara dayanacak sekilde tasaranlamistikir.
5. Aleti kapatmadan once islem yapilan yüzeyden aletiçikartin.
   Aleti yere koymadan once donmesinin durmasini bekleyin.

Kablosuz Alet Kontrolu (Sek. A)

DfAKAT: Aletle eslesen cihazin tum guvenlik uyarilarin, tammatlarini ve ozelliklerini okuyun.

Bu alette, orneigin bir DEWALT toz emici gibi baska bir Kablosuz Alet Kontrolü ile kablosuz olarak esleştilmesini saglayan bir Kablosuz Alet Kontrol vericisi mevcuttur.

Aletinizi, Kablosuz Alet Kontrolunu kullanarak eslestirmek icin, tetik dugmesine 1 ve ayir cihazdaki Kablosuz Alet Kontrolu eslestirme dugmesine basin. Ayir cihazdaki bir LED, aletinizin basariya eslestirildigiini size bildirir.

BAKIM

Elektrikl aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir sekilde calismasi gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidir.

UVRI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
mangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari dokup takmadan once aleti kapatin ve
akuyi ayirin. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya
neden olabilir.

Sarj cihazi ve akü bakim gerikirmezler.

Yaglama

Elektrkli aletiniz ek bir yağlama gerektirmemektedir.

Temizleme

UVRi: Elektrik carpmasi ve mekanik tehlike. Terelemeden once elektrikli aletin fisini guc kaynagindan ayirin.

UYARI: Güvenli ve verimli calismayi saglamak icin ciklikci cihazi ve havalandirma deliklerini her zaman temiz tutun.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarini temizlemek içmála çüzü veya böcka sert kimyasal kullanmayin. Bu kymasallar bu parçalarda kullananan malzemelere zarar verebilir. Sadece hafif sabun ve suyla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasini bir sivi icine daldirmayin.

Havalandirma delikleri kuru, yumusak, metalik olmayan bir firca ve/veya uygun bir elektrik supurgesi kullanilarak temizlenebilir. Su veya temizlik solusyonu kullanmayin. Onayligoz koruması ve bir toz maskesi kullanin.

Istege Bagli Akesesarlar

UyRi: Sunadikat edilmelirki DEWALT tarafindan vya tavsiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediiginden, soz konusu aksesuarlarin bu alette birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin, bu urunde sadece DEWALT tarafindan onerilen aksesuarlar kullanilmaldir.

UyRi: Diskin merkezine yakin (varsa) olarak isaretlenmis on kullanma (EXP) tarihi gelemis bir asindinci diski kullanmayin. Son kullanma tarihi gelemis diskler parcalanabilir ve ciddi yaralanmalarana neden olabilir. Asindinci diskleri, asiri sicak veya nemli olmayan, kur bir yerde saklayin. Son kullanma tarihi gelemis veya hasar gormus diskleri, bir daha kullanilmayacak sekilde imha edin.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalanyla gorusun.

Bu aletin kapasitesi 230 mm cap x 8 mm kalinliginda taslama veya kesme diskleridir. Taslama makinesi aksesuarlaryla birlikte kullanmak icinogrdu siperlerin, tabalarin ve flanlarin seilmesi onemlidir.ogrdu aksesuar secimi hakkinda bilgi icin Aksesuar ve Siper Uygulamalari Tablosuna bakin.

Uyri: Aksesuarlar, asgari olarak alet uyari etiketi
ziminde onerilen hiz degerine uygun olmaldir. Nominal
aksesuar hizinin uzerinde calisan diskler ve diger
aksesuarlar firlayabilir ve yaralanmalara neden olabilir. Disli aksesuarlarin bir M14 gobegi olmasi gerekir. Dislisi olmayan tum aksesuarlarin 22 mm mil capina sahip olmasi gereklidir. Eger bu ozellakte degilse, bir dairesel testere incin tasarlanmis olabilir. Sadece bu kilavuzdaki

Akesesarve Siper Uygulamalari Tablosunda
gosterilen akesuarlari kullanin. Akesuar degerleri aletin
ism levhasi uzerinde gosterilen hizin uzerinde olmalir.

UYARI: Termal dok, isi, mekanik hasar vb. nedeniyle cagwilecek hasarlari onlemek icin tum taslama disklerini dikkatlice kullanin ve saklayin. Yüksek nem, donma sicakliklari veya asiri sicaklik degisiklikleri olmayan kuru bir yerde saklayin.

Tool Connect™ Cipi (Sek. M)

UYARI: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak icin, neyi kapatin ve bataryayi cikartin ve herhangi bir ayarlama veya ekleri veya aksesuarlari cikarma/ takma islemini bu sekilde yapin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

Aletinize Tool Connect™ Cipi hemen takilabilir ve alette bir Tool Connect™ Cipi takmak icin bir konum mevcuttur.

Tool Connect™ Cipi envanter yonetimi islevleri icin mobil uygulama üzerinden cihazi aletinize baglayan akilli aygitinizda (akilli Telefon veya tablet gibi) kullananan isteğe bagl bir uygulamadir.

Daha fazla bilgi icin Tool Connect™ Cipi Talimat Kilavuzuna bakin.

Tool Connect™ Cipinin Takilmasi

1. Tool Connect™ Cipi koruyucu kapağın 24 alete baglayan iki tespit vidası 21 seksün.
2. Koruyucu kapağiçıkartin ve Tool Connect™ Çipini boş cebetakin 25.
3. Tool Connect™ Cipinin yuvayla ayni hijada oldugundan emin olun. Tespit vidaları ile sabitleyin ve vidaları seksin.
4. Daha ayrintili bilgi icin Tool Connect™ Cipi Talimat Kilavuzuna bakin.

Cevrenin korunmasi

Ayir toplama. Bu sembolu taqyan urunler ve bataryalar normal evsel atiklarla birlikte cope atilmamaldir. Urunler ve bataryalar hammadde ihtiyaciniz azaltmak icin geri kazanilabilecek veya geridonusturulebilecek heler icerir. Elektrikla aleteri ve bataryalar lufen yerel heliklere uygun sekilde geridonusume tabitutun.ilave su adreste mevcuttur: www.2helpU.com.

Sarj Edilebilir Batarya

Bu uzun omurlu batarya daha once kolaylikla gereklestirdikleri islemlerde yeterli guc uretememeye basladiklarinda sarj edilmelidir. Ürün, teknik omrunun sonunda cevreye zarar vermeyeck bir bicimde elden cikarin:

• Bataryayi sarji tamamen bitene kadar kullanin, sonrasinda aletten cikartin.
• Lityum Iyon bataryalar geri donuusturulebilir. Bunlar bayinize veya bolgenizdeki geri donusum istasyonuna goturun. Toplanan bataryalar geri donuusturulr ve uygun sekilde bertaraf edilir.

DCG440 icin Siper Tipleri DCG460

Tip B, Taşlama)

Tip A (Kapali kesme)

Tip 41 (Tip 41) siperler, Tip 41 (1A) kesme diskleri veyalnizcakesme icin isaretlenmis Tip 42 (27A) disklerkullanilmak izere taseanmistir. Tip 27 ve Tip 29 disindaki disklerteaslama, farkli aksesuar siperleri gerektirir. Her zaman aksesuarla temas etmeyecek tarzda mumkunolan en kucuk uygun siperikullanin.

NOT: Daha once Tip 1 ve Tip 27 disk siperleri olarak anilan A Tipi (kesme) ve B Tipi (taşlama) disk siperleri.

DCG460 icin Siperler ve Aksesuarlar icin Ek Bilgiler
Parçalı elmas diskleri kullanırken,yalınizca cevre boşluğu 10 mm'den;bıyık olmayan ve negatif eğim,açı sina sahip olan elmas diskler kullanın.	≤10 mm √
KESINLİKLE çevre boşluğu 10 mm'den;bıyık ve/veya pozitif eğim açı sina sahipCTLan parçalı elmas diskler kullanmayın.	X
Tüm taşlama,zimparalama ve disk tipi tel fırçalama aksesuarları icin,aksesuarın en alt kismı,siperin alt kenarı 2 mm vaya:daha fazla mesafeye sahip siper muhafazası icinde yer almalidir.	≥2 mm