DCG460 - Murskain DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCG460 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisure.

Tekniset tiedoissa

	DCG460
Jännite V	DC	54
Tyyppi 1
Akkutyyppi Litiumioni
Maks. lahtöteho V 3000
Kuormittamaton nimellisnopeus min	1	6000
Hiomalaikan halkaisija mm 230
Hiomalaikan paksuus (maks.) mm 6
Katkaisulaikan halkaisija mm 230
Katkaisulaikan paksuus (maks.) mm 5
Teräslaikan halkaisija mm 230
Teräslaikan paksuus (maks.) mm 20
Karan halkaisija		M14
Karan pituus	mm 17
Wireless Tool Control -lähetin
Taajuuskaista	MHz	433
Maksimitheo (EIRP)	mW	0,03
Paino (ilman akkua)	kg 4,7
Ääni- ja/tai tärinärvot (triaksialinen vektorisumma) standardin EN62841-2-3 mukaisesti:
LPA (äänenpainetaso)	dB(A)	88
LWA (äänitehotaso)	dB(A)	96
K (märiritetyn äänitason epävarmuus)	dB(A)	3
Pinnan hionta
Tärinäpäästöarvo ah,AG=	m/3	3,8
Epävarmuus K=	m/3	1,5
Laikkahonta
Tärinäpäästöarvo ah,DS=	m/3	< 2,5
Epävarmuus K=	m/3	1,5
Betonin hionta (180 mm:n lisävaruste)
Tärinäpäästöarvo ah,CG=	m/3	2,8
Epävarmuus K=	m/3	1,5
Katkaisu
Tärinäpäästöarvo ah,CO=	m/3	3,6
Epävarmuus K=	m/3	1,5

Tassā kāyṭṭoohjeessa ilmoitetut tārina- ja/tai ānitasaoarvot on mitatu EN62841 -standardien mukaisesti. Niītā voidaan kāyṭṭa verrattaessa tyōkaluja keskenään. Sitā voidaan kāyṭṭa arvioitaessa altistumista.

VArOITUS: Ilmoitettu tärinä ja/tai aänitaso

käytötarkoitukseen. Jos tyokalua käytetän erilaiseen tarkoitukseen,Jos sihen on kiinnitetty erilaisia lisavarusteita tai sosita on hoidettu huanosti, tarinja/ tai aanitasovoi kasvaa.Tamao via vaikuttaa merkittavasti altistumiseen tyokalua käytettaessä.

Tärinälle ja/tai änelle altistumisen tason arvioinnissa tulee myös ottaa huomioon ne ajat, jolloin tyokalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä.

Tämə voi vahentaa merkittavasti altistumistasoa tyokalua kaytetyssaessa.

Maarita lisatoimenpiteit kayttajan suojaamiseksi tarin ja/tai aanitason vaikutuknilta (esim. tyokalun ja lisavarusteiden yllapito, ksien lampimana pito (koskee tarinaa), tyomenetelmien maarrittaminen.

VAROITUS: Ohuiden metallilevyjen tai muiden keposti tarsevien ja suuripintaisten rakenteiden

hiominen voi aiheuttaa huomattavasti ilmoitettuja melupästäarvoja korkeamman melun kokonaismaärän (jopa 15 dB). Tallaisten tyostokappaleiden melutasoa tulee mahdollisuksien mukaan

piententa asiannukaisilla toimenpiteill, esimerkiki kayttamalla painavia ja joustavia vaimennusmattoja. Korkeampi melutas on myos otettava huomion sekamelualtistuksen riskiarvioinnissa etta riittavien kuulonsuoainten valinnassa.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Konedirektiivi ja radiolaitedirektiivi

C E

Akkutoimin pieni kulmahiomakone DCG460

DeWALT ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on Kuvattu kohdassa Teknisitetod, tayttavat seuraavien direktivien vaatumukset: 2006/42/EY, EN62841-1:2015+A11:2022, EN62841-2-3:2021 +A11:2021.

Nämä tuotteet tayttavat myös direktivien 2014/53/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Pyydä tarvittaessa lisatietoa ottamalla yhteyttä DeWALT-yhtioön ottamalla yhteyttä seuraavaan osoitteeseen tai katso ohjekirjan taika.

Allekirjoittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa taman vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Markus Rompel

Teknisen osaston varatoimitusjohtaja, PTE-Europe

*Paivamārakoodi 201811475B tai myohempi

**Akkujen latausaikamatriisi on ainoastaan viitteellinen; latausajat vaihtelevat lamptilan ja akkujen kunnon mukaan.

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentamiseksi lue tämä kayttöohje.

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinnita huomiota naihin symboleihin.

VA RA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen-tai van henkilovahingon vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, etta on olemassa hengen-tai van vaaran mahdollisuus.

HUMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta.
Ee annetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai
keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei
välttämattä aiheuta henkilovahinkoa mutta voi
aiheuttaa omaisuusvahingon.

Söfjöskun vaara.

Talon vaara.

SAHKÖTYÖKALUN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS: Lue kaikki tämän sahkötyokalun
ana toimitetut varoitukset, käyttoohjeet
ja teknisit tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta,
on olemassa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan
henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄKÄ KÄYTTOÄ VARTEN

Näissā varoituksissa käytettä sahkötyokalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akukäyttoiseen tyokaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettomuuksa sattuu herkemmin epasiistissai tui huanosti valaistussa ymparistossa.
b) Alä käytä sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdysvaara esimerkiki syttyvien nesteiden, kaasujen tai podyn vuoksi. Sahkötyokalujen aiheuttamatkipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttaessäsi sahkötyokalua. Keskitymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Alä koskaan tee pistokkeesen mitään muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sahkötyokalua jatkojohtoon. Sahköiskun vaara vahenee,Jos pistokkeisin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Alä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampö pattereihin ja jäähdytslaitteisiin. Voit saada sähköiskun,Jos kehosi on maadoitettu.
c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sahkötyokaluun meneva vesi lisä sahköiskun vaaraa.
d) Alä vaurioita sahköjohtoa. Alä kanna tyokaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pida sahköjohto kaukana kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisaàvat sahköiskun vaaraa.
e) Jos kaytät sahkötyokalua ulkona, kayta vain ulkokayttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokayttönn tarkoitetun sahkojohdon kayttäminen vahentaa sahkoiskun vaaraa.
f) Jos sahkotyokalua on kaytettavkosteasspaikassa, kayta vikavirtasuojaa. Tama vahentao sahkokun vaara.

3) Henkilösujoaus

a) Kayttäessä sahkötyokalua pysy valppana, keskity työhön ja kayta tervettä järkeä. Älä kayta tatä tyokalua ollessasi vasynyt tai alkoholin, huumeiden tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua kaytettäessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösujausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vahentä henkilovahinkojen vaaraa.
c) Està tahaton käynnistäminen. Varmista, ètta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistat sihen akun, dostat tyokalun käteesi tai kannat sitä. Sähkötyokalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisä onnettomuusvaaraa.

d) Poista kaikki saatöavaimet tai vaantimet ennen sahkötyokalun kaynnistamista. Sahkötyokalun pyorivän osan jaanyt saatöavain tai vaannin voi aiheuttaa henkilovahingon.
e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua likkuviin osin.
g) Jos kaytettavissa on laitteita polyn ottamiseksi talteen, kayta niitta. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Vaikka käytäisit usein erilaisia tyokaluja, välta liialista itsevarmuutta ja huomioi aina tyokalun turvallisuusohjeet. Epahuomiassa suoritetut toimenpiteet voivat johtaavakaviin henkilovahinkoin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sahkötyokaluun liikaa voimaa. Valitse kayttotarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä kaytetaan sille suunniteltuun kayttotarkoituksen.
b) Alä kayta tyokalua,Jos virtakytkin ei toimi.Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla,se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Irrota sahkotyokalun pistoke pistorasiasta ja/ tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen saatamista, varusteiden vaihtamista tai sahkotyokalun asettamista sailytkseen. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattomissa. Ala anna sahkotyokaluihin tottumattomien tai naihin ohjeisiin perehtymattomien henkioiden kayttaa sahkotyokaluja. Sahkotyokalut ovat vaarllisia kouluttamattomien kayttajien kasissa.
e) Pida sahkotyokalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnits, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkotyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkotyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.
f) Pida leikkaavat pinnat teravina ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leikkaavia teraviä reunoja sisaltavien tyokalut todennaköisys juniutua vahenee, ja niita on helpompi hallita.
g) Käytä sahkötyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos sahkötyokalua käytetän näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina seka öljytöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat

ja pinnat heikentavat tyokalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukaytöisten Tyokalujen Kayttäminen ja Niista Huolehtiminen

a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyyppiselle akulle soveltuva latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettynä yhdessä toisen akun kanssa.
b) Kayta sahkotyokalussa vain siihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen kayttaminen voi aiheuttaa tulipalon tai onnettomuuden vaaran.
c) Kun akku ei ole käytössä, pida se poissa muiden metalliesineiden laheltä, kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden laheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.
d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta. Valta koskemasta tahan nesteseen. Jos nestettä paasee vahingossa iholle, huuhtele vedella. Jos tata nestetta paasee silmaan, ota yhteys laakariin. Akkunesti voi arsyttaa tai aiheuttaa palovamman.
e) Vauroitunutta tai muokattua akkua tai tyokalua e i saa kayttaa. Vauroituneissa tai muokatuissa akuissa voi esiintyä odottamattoma hairiitta, jotka voivat aiheuttaa tulipaloja, rajahdysvaaroja tai henkilovahinkoja.
f) Akku ja tyokalu tulee suojata tuleta sekai lian korkealta lampttilalta. Mikali akku altistuu tulelle tai yli 130^ lampttilalle, seurauktena voi olla rajahdys.
g) Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai tyokalua ei saa ladata ohjeissa annettujen lampotilavalienulkopuolella. Virheellisen latauksen tai annettujen lampotilavalienulkopuolella lataamisen seurauksena akku voi vauroitua ja tulipalovaara kasvaa.

6) Huolto

a) Korjauta tyokalu valtuutetulla asentajalla.
Varaosina on kaytettava vain alkuperaisia vastaavia osia. Tama varmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.
b) Vaurioituneita akkuja ei saa koskaan huoltaa. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltolikkeet saavat huoltaa akkuja.

LISATURVALLISUUSOHJEET Hiomisen, terasharjaamisen tai leikkaustoimintojen yleiset turvallisuusvaroitukset Cutting-Off Operations

a) Täm sahkötyokalu on tarkoitettu kaytettavaksi hioma-, terasharjaus- tai leikkauskoneena. Lue kaikk i tamn laitteen mukana toimitetut varoitukset, kayttöohjeet ja teknisit tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan henkilovahingon vaara.
b) Tata sahkötyokalua ei saa kayttä esimerkiki kiillottamiseen ja reikien leikkaamiseen. Jos

sähkötyokalua käytetäan tarkoitukseen, johon sitä ei ole suunniteltu, voi aiheutua vaaratilanne ja henkilövahinko.

c) Alä muuta tātā sahkötyokalua toimimaan tavalla, jota tyokalun valmistaja ei ole erityisesti suunnitellut ja maärittányt. Tallainen muunnos voj johtaa hallinnan menettämseen ja vakavaan henkilövahinkoon.
d) Alä käytä varaosia tai varusteita, joita valmistaja ei ole kehittányt tai märittányt. Varusteen käytäminen ei ole turvallista vain siksi, etta se voidaan yhdistä sahkötyokaluun.
e) Lisavarusteen nimellisnopeuden tulee olla vahintaan sama kuin sahkotyokaluun merkityn enimmaisnopeuden. Jos varusteita kaytetaan niiden nimellisnopeutta suuremmalla nopeudella, ne voivat sarkya ja niistä voi lentaa kappaleita.
f) Lisavarusteen ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee olla taman sahkotyokalun nimelliskapasiteetin rajoissa. Vaarankokoista lisavarustetta ei ole mahdolista suojata tai hallita riittavan tehokkaasti.
g) Lisavarusteen asennusmittojen on vastattava sahkötyokalun kiinnitysosien mittoja. Jos varustetta ei voi kiinnittä sahkötyokaluun kunnolla, voi aiheutua epatasapaino ja voit menettä tyokalun hallinnan tärinän vuoksi.
h) Alä käytä vahingoittuneita lisavarusteita. Ennen käytämista tarkista, ettei tarvikkeessa, esimeriksi sen hiomalaikoissa tai taustalevyssä, ole halkeamia, repeämä tai kulumia ja etta teraslankaharjassa ole irrallisia tai katkenneita harjaksia. Jos sahkötyokalu putoaa, tarkista, onko siihen tullut vauroita ja vaihda vauroitunut osa. Kun olet tarkistanut laitteen, siirry kauas siitta ja pyyd muitakin siirtymän kauemmas. Anna sahkötyokalun käyd suurimmalla nopeudella kuormittamattomana minuutin ajan. Vauroitunut varuste ravallisesti särkyy tamän testausajan kuluessa.
i) Kaytahenkilokohtaisia suojavarusteita. Kaytakasvosuojusta tai suojalaseja kayttotarkoituksen vaatimusten mukaisesti. Kaytaravttaessa hengityssuojainta, kuulosuojaimia, kasineita ja suojavaatetusta, joka estaa lentavien kappaleiden aiheuttamat henkilovahingot. Suojalasien on pystytava suojaamaan kayttajaa erilaisten tyotoimenpiteiden aikana sinkoavilta kappaleila. Hengityssuojaimen on pystytava estamaan hiukkasia paaseasthengitystehin. Pitkaikainen altistuminen melulle voia heuttaa kuulovauroita.
j) Pida sivulliset turvaetaisyyden paassy tyolueesta. Tyolueella on kaytettav hemkilokohtaisia suojavarusteita. Tyostettavan kappaleen tai sarkyneen varusteen singahtav osat voivat aiheuttaa henkilovahinkoja myos kayttoalueen ulkopuolella.
k) Pitele sahkötyokalua vain sen eristavista tartuntakohdista, kun teet työta, jossa leikkausosa voi osua piilossa olevaan sahkjohtoon.

Terän osuminen jannitteiseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jannitteisiä, joten käytäja voi saada sähköiskun.

1) Laske tyokalu alas vasta kun se on tãysin pysahtynyt. Kännissä oleva tyokalu voi osua tyotason pintaan, jolloin menetät sen hallinnan.
m) Äla anna sahkötyokalun olla käynnissä kantaessasi sitä. Jos käynnissä oleva sahkötyokalu tarttu vaatteisiisi, se voi osua kehoosi.
n) Puhdista sahkotyokalun ilmanvaihtoakot saannollisesti. Moottorin puhallin vetä polyä tyokalun sisään. Metallipöyn kertyminen voi aiheuttaa sahköiskun vaaran.
o) Alä kayta sahkötyokalua helposti syttyvien aineiden laheisyydessa. Kipinat voivat sytyttä ne.
p) Älä käytä nestemäista jähdytsainetta vaativia lisavarusteita. Veden tai muun jähdytsainen käytäminen voi aiheuttaa sahköiskun.

LISATURVAOHJEET KAIKKIIN TOIMINTOIHIN

Takaisku ja vastaavat varoitukset

Takaisku aiheutuu akillisesti hiomalaikan, taustalevyn, harjan tai varusteen juuttuessa kiinni. Talloin pyorpaysahtyy ja sahkotyokalu lahtee hallitsemattomasti vastakkaiseen suuntaan.

Jos esimerkiki si hiomalaikka jaa kiinn tyostettavaan kappaleeseen, laikan reuna voi kaivautua sen pintaan, jolloin hiomalaikka voi nousta pinnalle tai aiheuttaa potkun. Hiomalaikka voi singahtaa kayttajaa kohden tai hanestaa poispain sen mukaan mihin suuntaan laikka pyorii jaedessaan kiinn. Talloin hiomalaikka voi myos rikkoutua.

Takaisku on seuraus sahan vaarista kayttotavoista tai -olosuheista ja sen voi valttaa noudattamalla alla Kuvattuja varotoimia:

a) Pida luja ote sahkötyokalusta molemmilla käsillä ja aseta vartalosi ja käsivartesi siten,itta voit torjua takaiskun voiman. Pida aina kiinni lisakahvasta, jotta takapotku ja käynnistymisen aikana esiptyvä vaantoreaktio pysyvät hallinnassa. Käytäjä voi hallita vaantoreaktiota tai takaiskuvoimaa,Jos tarvittviin varotoimiin ryhdytaan.
b) Alä koskaan laita kattasi pyörivän laikan lahelle. Se voi aiheuttaa takapotkun.
c) Alä aseta vartaloasi alueelle, jonne tyokalu liikkuu takaiskun voimasta. Takapotku saa tyokalun singahtamaan vastakkaiseen suuntaan laikan liikkeesen nahden, jus se tarttu kiinni.
d) Ole erityisen varovainen tyostaessasi kulmia, teraviä reunoja jne. Välta laikan kimpoamista ja tarttumista. Nurkat, teravat kulmat tai kimpoaminen voivat aiheuttaa toiminnassa olevan tyokalun jaämisen kiinni, jolloin sen hallinta menetetaän tai voi aiheutua takapotku.
e) Alä kiinnitā sahaketjua, kaiverrusterä, segmentoitua timanttilaikkaa, jonka reunan aukko on yli 10 mm, tai hammastettua terä. Muutoin aiheutuu helposti takaisku tai hallinnan menetas.

Varoitukset biomiseen ja katkaisutoimenpiteisiin

a) Käytä ainoastaan tälle sahkötyokalulle maäritettyjä laikkatyypejä ja valitulle laikalle erityisesti suunniteltua suojusta. Jos sahkötyokalussa käytetän laikkoja, joita ei ole tarkoitettu käytettväksi siinä, niitta voi suojata kunnolla, joten ne aiheuttavat vaaran.
b) Keskipainaumalla varustettujen laikkojen biomapinta on asennettava suojakaistaleen tason alapuolelle. Virheellisesti asennettua laikkaa, joka nagyy suojakaistaleen tason lapi, ei voida suojata oikeaoppisesti.
c) Kiinnitä suojus tiukasti tyokaluun ja aseta se siten, etta se antaa parhaan mahdollisen suojan niin, etta mahdollisimman pieni osa laikkaa on paljaana kayttajän pain. Suoha esta rikkoutuneiden laikan sirjen sinkoamisen, koskettamisen vahingossa laikkaan ja vaatetuksen sytymisenkipinoiden vuoksi.
d) Käytä laikkaa ainoastaan sille suunniteltuun tarkoitukseen. Esimerkki: alä käytä katkaisulaikkaa biomiseen. Hiovat katkaisulaikat on tarkoitetti reunojen biomiseen, niiden aiheuttamat sivusuuntaiset voimat voivat aiheuttaa laikan rikkoutumisen.
e) Kayta aina ehjia ja oikean kokoisia ja muotoisia, valitulle laikalle sopivia laippoja. Talloin laikan rikkoutumisen vaara pienenee. Katkaisulaikat voivat olla erilaisia kuin hiomalaikat.
f) Alä käytä suurempien sahkötyokalujen kuluneita laikkoja. Suurempien sahkötyokalujen laikat eivat kesta pienemman tyokalun suurempaa nopeutta, joten ne voivat särkyä.
g) Kun käytät kaksitoimisia laikkoja, käytäina suoritettavaan toimenpiteeseen sopivaa suojaa. Oikean suojan käytämääjattäminen ei valttamatta tarjoa haluttua sujaustasoa, mika voj johtaa vakavaan vammaan.

Lisāturvaohjeet katkaisutoimenpiteisiin

a) Alä jumita katkaisulaikkaa aläka paina sitä liian voimakkaasti. Alä yritä leikata kappaletta liian syvalta. Mikäla laikka ylikuormittuu, se voi helpommin vaantä tai juuttua kiinni leikkauskohtaan, jolloin takaiskun ja laikan vaurioitumisen vaara kasvaa.
b) Alä aseta vartaloasi suoraan linjaan pyörivään laikkaan nahden aläkä sen taakse. Kun laikka siirtyk käytön aikana kehostasi poispain, mahdollinen takaisinisku voi aiheuttaa pyörivän laikan ja sähkötyokalun siirtymisen voimalla suoraan sinua kohti.
c) Kun laikka on juniutunut tai leikkaaminen jostakin syysta keskeytyy, katkaise tyokalusta virta ja pidä sitä paikallaan, kunnes laikka on kokonaan pysahtynyt. Alä koskaan yritä poistaa laikkaa leikkauskohdasta laikan pyöriessä, muutoin on olemassa takaiskun vaara. Tutki laikan juuttumisen syy ja suorita korjaustoimenpiteet.

d) Alä käynnista leikkaustoimintoa, kun laikka on kiinni työstkappaleessa. Anna laikan saavuttaa tāysi nopeus ja aseta se varoen takaisin leikkauskohtaan. Laikka voi taitua, siirtyä ylos tai iskeytyä takaisin, jos sahkötyokalu käynnistetään uudelleen työkappaleessa.
e) Tue paneeleja ja kaikkia liian suuria tyokappaleita laikan kiinni juuttumisen ja takaisiniskun valttamiseksi. Suuret tyokappaleet pyrkivat taipumaan omasta painostaan. Tuet tulee asettaa tyokappaleen alapuollele leikkauslinjan lahelle ja tyokappaleen reunan lahelle laikan molemmalla puolella.
f) Noudata erityista varovaisuutta tehdessasi upotusleikkausta seiniin ja muihin sokeisiin kotheisiin. Uostuleva laikka voi leikata kaasu- tai vesipukia, sahkjohtoja tai muita kohteita, jotka voivat aiheuttaa takaiskun.
g) Alä yritä suorittaa kaarevia leikkauksia. Mikäla laikka ylikuormittuu, se voi helpommin vaantyä tai juuttua kiinni leikkauskohtaan, jolloin takaiskun ja laikan vauroitumisen vaara kasvaa, mikä voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

Lisāturvaohjeet biomiseen

a) Käytä oikeankokoista hiomalaikan paperia. Noudata valmistajan suosituksia valitessasi biomapaperia. Jos hiomapaperi ulottuu lian kauas laikan ulkopuolelle, voi aiheutua haavan saamisen, laikan kulumisen tai takapotkun.

Lisāturvaohjeet terāsharjaukseen

a) Huomioi, etta lankaharjaksia irtoaa harjasta myos normaalin kayton aikana. Alara sita kuituja kohdistamalla harjaan suurta voimaa. Harjakset lavistavat kevyet vaatteet ja/tai ihon helposti.
b) Jos lankaharjauksessa tulee kayttaa suojaa, ala anna lankakiekon tai -harjan tormata suojukseen. Terasharjan lapimitta voi laajeta kayttamisen aikana keskipakoisvoiman vuoksi.

Hiomakoneiden lisāturvasaantöja

a) Alä käytä tassä tyokalussa tyypin 11 (käyristyvä kuppi) laikkoja. Sopimattoman lisāvarusteen käytö voi johtaa henkilovahinkoon.
b) Käytä aina sivukahvaa. Kiristä kahva hyvin. Sivukahvaa tulee aina käyttaa tyokalun hallinnan sailyttamiseen.
c) Kun kaytā segmentoituja timanttilaikkoja, kayta vain timanttilaikkoja, joiden kehärako on enintäan 10 mm ja joiden kallistuskulma on negatiivinen (katso taulukko Lisatietoa suojista ja lisavarusteista.)

Vaarat

Tuvamäräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden
käytämisetä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttä. Nätä OVAT seuraavat:

Kuulon heikkeneminen.

Lentavien kappaleiden aiheuttamat henkilovahingot.
- Kayton aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
- Pitkaaikaisen kayttamisen aiheuttamat henkilovahingot.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Laturit

DEWALT-latureita ei tarvitse saataa, ja ne on suunniteltu mahdollisimman helppokaytöisiki.

Sahkoturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, etta akun jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta. Varmista myös, etta laturin jannite vastaa verkkovirran jannitetta.

DeWALT laturi on kaksoiseristetty EN60335:n mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita. Jos virtajohto on vauroitunut, sen saa vaihtaa

ainoastaan DEWALT tai valtuutettu huoltoliike.

Jatkojohdon käytäminen

Jatkojohtoa ei saa kayttä, ellei sen kaytö ole ehdottomasti tarpeen. Käytä laturin ottoteholle soveltuvaa jatkojohtoa (katso Teknisitetdoissa). Johdinten pienin koko on 1mm^2 ja suurin pituus 30~m

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

Kaikkien akkulaturien tärkeät turvallisuusohjeet

sAILYTA nAMoJEET: Tama ohjekirja sisaltaa tarteita turvallisuus- ja kayttoohjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso Tekniset tiedoissa). Lue kaikki laturin, akun ja akkua kayttavan tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnat ennen laturin kayttoa.

VArOITUS: Sahkoiskuvaara. Alä päästa nestetta laturin siseen. Se voi aiheuttaa sahkoiskun.

VAROITUS: Suosittelemme käytämaaen jösvirtalaitetta, Jonka nimellisjäannösvirta on korkeintaan 30 mA.

HUOMIO: Palovamman vaara. Henkilovahinkovaaran
miseksi lataa ainoastaan ladattavia
DEWALT-akkuja. Muun typpiset akut voivat haljeta ja
aiheuttaa henkilovahingon ja vaurioita.

HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat. sitteella.

HUOMAA: Joissakin olosuheissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisallä oleviin suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa kyktetyä sahköverkloon. Vieraat johtavat aineet, kuten teräsvilla, alumiinfolio tai metallihuikkaskertymät, niihin kutenkaan rajoittumatta, on pidettä poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötostä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi virtalähteestä ennen kuin yrität puhdistaa sitä.

• ALY rytà ladata akkua muilla kuin tassā ohjekirjassa maaritetyillà latureilla. Laturi ja akku on suunniteltu erityisesti toimimaan yhdessa.
• Naita latureita ei ole tarkoitettu muiden kuin Iadattavien DEWALT-akkujen lataamiseen. Muu kaytto

voi aiheuttaa tulipalon, sahkoiskun tai jopa kuolettavan sahkoiskun vaaran.

• Alà jāṭa laturia sateeseen tai lumeen.
• Irrota laturi vetamalläina pistokkesta johdon sijaan. Tama vahentaa pistokkeen ja sahkjohdon vahingoittumisen riskia.
• Varmista, etta johdon pälle ei voida astua, siihen ei voida kaatua ja ettei se voi muutoin vaurioitua tai kulua.
• Alä kayta jatkojohtoa, ellei se ole välttamätontä. Virheellisen jatkojohdon kaytto voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai sahkotapaturman.
• Alä aseta mitään esineita laturin pälle tai aseta laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa ylikuumenemisen laitteen sisälla. Sijoita laturi pois lampolahteiden laheltä. Laturi tuulettuu kotelon pälä ja pohjassa olevien aukkojen kautta.
  Laturia ei saa kayttaa, jos sen johto tai pistoke on vauroitunut—vie ne valittomasti vaihdettavaksi.
• Alä käytä laturia,Jos siiren on kohdistunut terävä isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään tavalla.Vie se valtuutettuun huoltolikkeeseen.
  Laturia ei saa purkaa. Vie se valtuutettuun huoltoon, kun huolto tai korjaus on tarpeen. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai sahkötapaturman.
  Jos virtajoho on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan patevän henkilön täytyy vaihtaa se valittomästi.
• Irrota laturi pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. Tämä vahentaa sahköiskun vaaraa. Akun poistaminen ei vähennä riskä.
• ALKOSKAAN yritä liittä kahta laturia yhteen.
  Laturi on tarkoitettu toimimaan davallisella 230V kotitaloussahkollä. Alä yritä kayttä mitään muuta kuin maäritetty jannitetta. Tama ei koske autolaturia.

Akun lataaminen (Kuva [Fig.] B)

1. Yhdistā laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akun paikoilleen.
2. Aseta akku 10 laturiin ja varmista, etta akku on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu toistuvasti ilmoittaen, etta latausprossesi on alkanut.
3. Kun lataus on valmis, punainen valo jää palamaan jatkuvasti. Akku on tãysin ladattu ja sitä voidaan käyttaa heti tai sen voi jättä laturiin. Poista akku laturista painamalla akun vapautuspainiketta 11.

hUOMaa: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkan kaytioän, akku tulee ladata tayteen ennen ensimmaista kayttoa.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista.

Laturin merkkivalot
Lataus käynissä	- - - - -
Ladattu täyteen	- - - - -
Akun kuuma-/kylmäviive*	- - - | - -

• Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lampötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivat) lataa viallsta akkua. Laturi ilmoittaa viallisesta akusta, kun se ei syty.

HUOMAA: Tämä voit tarkoittaa myös laturivikaa.

Jos laturi ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun latur tunnistaa lian kuuman tai kylman akun, se kaynnistaa automaattisesti akun kuuma-/kylmaviiveen, joloin lataus kaynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyvaksyttavan lampotilan. Latur siirtyy tamän jälleen automaattisesti akun lataustilaan. Tamä toiminto takaa akun maksimaalisen käytöian. Kylma akku latautuu hitaammin kuin lammin akku. Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akku lampenisi. DCB118-laturissa on sisäinen puhallin akun jäähdytstä varten. Puhallin kytekyty automaattisesti paalle, kun akun jäähdytys on tarpeen. Älä koskaan käytä laturia, jos puhallin ei toimi oikein tai Jos tuuletusaukot on tukittu. Laturin sisalle ei saa asettaa vieraita esineita.

Elektroninen sujoausjärestelmä

XR Li-Ion -tyokaluissa on elektroninen suojausjarjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai suurelta purkautumiselta.

Tyokalu sommuu automaattisesti, jos sahköinen suojausjärestelmä käynnistyy. Jos nain tapahtuu, laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaan latautunut.

Asennusseinäan

Nämä laturit on tarkoitetu asennettaviksi seinään tai käytettaviksi pystyasennossa pöydän tai työtason paälla. Jos laturi asennetaan seinään, sijoita laturi pistorasian lahettyville ja kauas kulmista tai muista esteista, jotka voivat Haitata ilmavirtausta. Käytä laturin takaoaa mallina kiinnitysruuvien kiinnittämisesse seinään. Asenna laturi hyvin kiinnitysruuveilla (hankittava erikseen), joiden pituus on vähintään 25,4 mm ruuvin kannan halkaisijan ollessa 7-9 mm. Kiinnità ruuvit puuhun optimaliseen syvyyteen jättäen ruuvista nakyville noin 5,5 mm. Kohdista laturin takana olevat reiät ruveihin ja kiinnitä ne reikiin.

Laturin puhdistusohjeet

VAROITUS: Sahköiskuvaara. Irrota laturi
Astorasiasta ennen puhdistusta. Lika ja rasva
voidaan poistaa laturin ulkopuolelta kankaalla tai
pehmeallä, ei- metallisella harjalla. Alä käytä vettä tai

puhdistusaineita. Ala paasta mitaan nestettayokalun sisaan. Ala upota mitaan tyokalun osaa nestseeseen.

Akkuyksikkö

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jannite.

Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu tayteen.

Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen kayttamista. Noudata annettuja ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alä lataa tai käytä räjähdysalttiissa ympäristössa, esimerkiki tilassa, jossa on syttyvä nesteitä, kaasuja tai polyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttä polyn tai kaasun.
• Alä koskaan pakota akkua laturin. Alä muokkaa akkuyksikköa millään tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan henkilökohtaisen vaurion.
  Lataa akkuyksikot vain DEWALT-latureilla.
• ALA roskuta vetta tai upota veteen tai muhin nesteislin.
• Tyokalua ja akkua ei saa sailyttäa tai kayttäa paikoissa, joissa lampötila voi olla alle 4^ (39,2^) (esim. ulkovarastot tai metallirakennukset talvella) tai yli 40^ (104^) (esim. ulkovarastot tai metallirakennukset kesällä).
• Alä havita akkua poltamalla, vaikka se olisi vauroitunut pahasti tai tullut elinkaarenasa paahan. Akku voi rajohtaa poltettaessa. Lithium-ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisä kaasuja ja aineita.
• Jos akun sisältöä paäsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos akkunestettä paäsee silmaän, huuhtele avointa silmaa vedellä 15 minuutin ajan kunnes arsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava laakärin hoitoon, ilmoita, etta akun elektrolyttti on nestemäisten organisten karbonaattien ja litiumsuolojen seosta.
• Avatun akukennon sisältö voi ársyttaa hengitysteita. Hakeudu raittlseen ilmaan. Jos oiret jatkuvat, ota yhteys läkärin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttya
Essaan kipinalle tai liekke.

VAROITUS: Alä koskaan yritä avata akkuyksikköa
in syystä. Jos akkuyksikön kotelo on murtunut tai
vahingoittunut, alä laita sitä laturiin. Alä riko, pudota
tai vahingoita akkuyksikköa. Alä käytä akkuyksikköa tai
laturia, johon on osunut tervä isku, joka on pudotettu tai
vahingoittunut millään tavalla (esim. lavistetty naulalla,
isketty vasaralla, astuttu pälle). Se voi aiheuttaa jopa
kuolettavan sahköiskun. Vahingoittuneet akkuyksiköt
tulee palauttaa huoltoon kierratysta varten.

VAROITUS: Tulipalovaara. Alä varastoi tai
Kunna akkuja niin, etta metalliesineet paasevat
kosketuksiakun napoin. Laturia ei saa esimerkiki
asettaa liinojen paalle, taskuihin, tyokalukoteloihin,

tuotepakkauksiin, lautikkoihin, jne., joissa on irtonaisia nauloja, ruuveja, avaimia, jne.

HUOMIO: Kun tyokalua ei ole kaytossa, laita se.
sene vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta
kompastumisen tai putoamisen vaara. Jotkut tyokalut, joissa on suure akkuyksikot, seisovat pystyssa
akkuyksikon varassa, mutta ne kaatuvat helpommin.

Kuljetus

VAROITUS: Tulipalovaara. Akkujen kuljetus voi j tulipaloon, jos akkunavat paasevat vahingossa

kosketuksiin johtaviin materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa, etta akkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat päästä niihin kosketuksiin ja aiheuttaa oikosulun.

HUOMAA: Litiumioniakkuja ei saa kuljettaa ruumaan menevissa matkatavaroissa.

DEWALT-akut tayttavat kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisäateisten kuljetusmaärayksien vaatimukset, niihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarillisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvalisen ilmakuljetusliiton (IATA) vaarallisen tavaran märaykset, vaarallisten aineiden kansainvalisen merikuljetussännösten (IMDG) märaykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testattu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien osion 38,3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa DEWALT-akkujen kuljetukset eivat kuulu luokan 9aarallisten materiaalien märäyksien piriin. Yleisesti otaen luokan 9 märäyket solveltuvat vain toimituksiin, jotka sisälätvät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin (Wh) litiumioniakun. Wattitunnit on merkitty kaikkin litiumioniakkuihin. Märäyksien monimutkaisuuden vuoksi DeWALT ei suositteyle yksistään litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisälätvät tyokalupakkauket (yhdistelmäpakkauket) voidaan kuljettaa ilmateitse märäyksien solveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit ovat korkeintaan 100 Wh.

Oli kyseessä odotettu tai täysin saannostelty kuljetus, kuljettajien
vastuulla on ottaa selvää viimeisimmistä pakkausta, merkkii/
merkintäa sekä dokumentaatiota koskevista märäyksistä.
Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa
ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkellä.
Mitaan takuita, välillisiä tai suoria, ei kutenkaan anneta.
Ostajan vastuulla on taata, etta toiminta on soveltuvien
märäyksien mukaista.

Sälytyssuositukset

1. On suositeltavaa sailyttäakku viileassa ja kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä liallisesta kylmyydesta tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään, kun sita sailytetaan huoneenlampotilassa, kun se ei ole kaytossa.
2. Pitkān sailytyksen aikana tayteen ladattu akku on suositeltavaa saillyttä viileässä ja kuivassa paikassa irti laturista.

hUOMaa: Akkuja ei saa asettaa sailoön taysin tyhjina. Akku on ladattava ennen kayttoa.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa Kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Latausajan tiedot ovat Tekniset tiedoissa.

Alä työnnä sahkoä johtavia esineitä laitteen sisään.

Alataa vaurioitunutta akkua.

Ala altista vedelle.

Vaihdata vialiset akut heti.

Lataa vain lamptilassa 4^ - 40^

Käytettäväksi vain ulkona.

Toimita akku kierratykseen ymparistoystavallisellā tavalla.

Lataa DEWALT-akut ainoastaan yhteensopivilla
DEWALT-latureilla. Jos muita kuin yhteensopivia
DEWALT-akkuja ladataan DEWALT-laturilla, akut voivat
rajähtä tai aiheuttaa muita vaaratilanteita.

AäHVàakuyksikköa polttamalla.

Akkutyyppi

Seuraavat tyokalut toimivat 54 V akulla: DCG460.

Naita akkuja voidaan kayttaa: DCB546, DCB547, DCB547G

DCB548, DCB549. Katso lisatietoja kohdasta Teknisitetiedot.

Pakkauksen sisälto

Pakkauken sisälto:

1Kulmahiomakone

1 Tyypin 41/Tyypin A suoja

1 Tyypin 27/Tyypin B suoja

1Sivukahva

1Laikka-avain

1 litiumioniakku (mallit C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1)
2 litiumioniakkua (mallit C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2)
3 litiumioniakkua (mallit C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3)
1Käytööhje

HUOMAA: Akut, laturit ja pakkaukset eivat kuulu N-malliin. Akut ja laturit eivat kuulu NT-malliin. B-malleissa on Bluetooth®-akut.

HUOMAA: Bluetooth®-merkki ja logot ovat Bluetooth®, SIG, Incin rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden käytto edellyttäa DEWALTIN lisenssin. Muut tavaramerkit ja -nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta.

Tarkista laite, osat ja lisavarusteet kuljetusvauroiiden varalta.
Lue tama kayttoohje huoellisesti ennen laitteen kayttamista.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat laitteessa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Käytä kuulonsuojaïmia.

Käytä suojalaseja

Käytä aina kahdella kädellä.

Alä kayta suojaa katkaisutoimiin.

Elektroninen jarru.

Päivämärakoodin paikka (Kuva E)

Päivämärakoodi 14, joka sisältaa myös valmistusvuoden, on painettu vaihteistoon.

Esimerkki:

2022 XX XX

Valmistusvuosi ja -vikko

Kuvaus (Kuva A)

VArOITUS: Ala tee laitteen tai sen osiin mitaan mutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuustai henkilovahinkoja.

1 Liipaisukytkin
2 Lukituksen vapautusvipu
3 Karan lukituspainike
4 Kara
5 Lisakahva
6 Kierteeton taustalaippa (kiinnitety karaan)
7 Lukituslaippa
8 Tyypin 27/Tyypin B suoja 230mm
9 Suojuksen vapautusvipu
10 Akku
11 Akun vapautuspainike
12 Paakahva
13 Suuren kuormituuksen LED-merkkivalo

Käytötarkoitus

Akkutoiminen DCG460 kulmahiomakone on suunniteltu ammattilaiskayttoon leikkaamiseen, hiomiseen ja terasharjaukseen.

ALÄ käytä kosteissa olosuheissa tai jos laitteen lahellä on sytyvia nesteitä tai kaasuja.

Tämä akkutoiminen kulmahiomakone on ammattainen sahkötyokalu.

ALA annalasten koskela laitteeseen. Kokemattomat henkilot savat kayttta tata laitetta vain valvotusti.

• Pienet lapset ja liikuntarajoitteiset. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttoön ilman valvontaa.
  Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heista vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättä yksin tamän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

VArOITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vHentamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Tahaton kaynnistyminen voi
johtaa henkilovahinkoihin.

VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-akkupakkauksia

Ominaisuudet

E-ClutchTM

Tassai laiteessa on E-ClutchTM (elektroninen kytkin), joka sammuttaa laitteen vaantoreaction momentin vahentamiseksi, kun kuormitus on suuri. Kytkin on resetoitava (kytkttavpaalle ja pois paaltä) tyokalun uudelleen kaynnistamiseksi.

Kickback Brake™

Kun laite havaitsee puristumista, pysahtymisen tai kiinni juuttumisen, elektroninen jarru aktivoituu maksimivoimalla laikan pysayttamiseksi nopeasti, hiomakoneen liikkeen vahentamiseksi ja sen sammuttamiseksi. Kytkin on resetoitava (kytkettavä paalle ja pois pälta) tyokalun uudelleen käynistamiseksi.

Power-Off^TM-ylikuormitussuojaus

Moottorin tehonsyöttlo laskee moottorin yikuormittuessa. Kun moottori on jatkuvasti yikuormitettu, tyokalu sammu. Kytkin on resetoitava (kytkettä paälle ja pois paälta) tyokalun uudelleen käynistämiseksi. Tyokalu sammu,Jos kuormitus saavuttaa yikuormitusarvon (moottorin palopiste). Jos jatkuvan yikuormituksen aiheuttama sammutus tapahtuu, kohdista tyokaluun vahemman voimaa/painoa, kunnes tyokalu toimii ilman yikuormitusta.

Tämä toiminto rajoittaa alustavan käynnistysnopeuden, joloin tyokalu saavuttaa tayden nopeuden asteittain yhden sekunnin aikana.

Akun asentaminen ja poistaminen laitteesta (Kuva B)

huOMaa: Varmista, etta akku 10 on taysin ladattu.

Akun asentaminen laitteen kahvaan

1. Kohdista akku tyokalun kahvan sisallä oleviin kiskoihin (Kuva B).
2. Liu'uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan laitteessa ja varmista, etta lukitus napsahtaa paikoilleen.

Akun poistaminen laitteesta

1. Paina akun vapautuspainiketta 11 ja vedä akku ulost tyokalun kahvasta.
2. Laita akku laturiin, kuten kayttöohjeen laturiosassa Kuvataan.

Tasomittarilla varustetut akut (Kuva B)

Joissakin DEWALT-akuissa on tasomittari, jossa on kolme vihreä LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jaävän virtatason.

Kytke tasomittari paalpe painamalla ja pitamallasasomittarin painiketta 15 alhaalla. Jokin kolme vihrean LED-merkkivalon valoyhdistelm sytty osoittaen jäljelle jävän virtatason. Kun akkuvirran taso on kayttorajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

hUOMaa: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita laitteen toiminnallisuutta ja se voi vaildella tuoteosien, lamptilan ja loppukayttajän kayton mukaan.

Lisakahvan kiinnittäminen (Kuva C)

VAROITUS: Kahvaa ON KAYTETTÄVÄ AINA tyokalun ellisen hallinnan sailyttamiseksi. Varmista aina, etta kahva on tiukasti kiinni.

Ruuva lisakahva 5 kirealle johonkin vaihteiston 23 kierteiseen asennusreikään.

Ketjukotelon kiertäminen (Kuva D)

Käytäjan mukavuuden lisämiseksi ketjukotelo kiertäa 90^ leikkaustoimenpiteita varten.

1. Poista neljä kiinnitysruuvia (T25), jotka kiinnittavat ketjukotelon moottorin ulkokuoreen.
2. Kierra ketjukotelon paa haluamaasi asentoon irrottamatta ketjukoteloa moottorin ulkokuoresta.

huOMaUTUs: Jos ketjukotelo irtoaa moottorin ulkokuoresta yli 3 mm tyokalu tulee vieda huollettavaksi ja uudelleen asennettavaksi DeWALT -huoltopalveluun. Mikali tyokalua ei vieda houltoon, moottori ja laakeri voivat vauroitua.

1. Asenna ruuvit takaisin ketjukotelon kiinnittamiseksi moottorin ulkokuoreen. Kirista ruuvit momentiin 3.1 Nm. Ruuvit voivat haljeta, jos niita kiristetaan likaa.

Suojukset

HOMIO: Suojia tulee kaytttaa kaikkien hioma-, isu- ja smirgelilaikkojen, terasharjoen ja teralaikkojen kanss. Tyokalua voidaan kayttta ilman suojusta ainoastaan davallisia hiomalaikkoja

kayttäessä. Katso laitteen mukana toimitetut suojukset Kuvasta A. Joissakin kayttötkoituksissa oikea suojus on hankittava paikalliselta jalleenmyyjälta tai valtuutetusta huoltopalvelista.

HUOMIO: Kun kaytossa on Tyypin 1/41/Tyypin (Aikaisu) laikkasuoja etupinnan biomisessa,

laikkasuoja voi osua tyokappaleeseen ja aiheuttaa hallinnan heikentymisen.

HUOMIO: Kun käytössä on Tyypin 27/Tyypin B (hioma)
Kasuoja liimatuilla katkaisulaikoilla suoritettaviin
katkaisutoimintoihin, olemassa on suurempi riski altistua
sateilevillekipinoille ja hiukkasille sekä altistua laikan
sirpaleille sen rikkoutuessa.

HIOMIO: Kun kaytossa on Tyypin 1/41/Tyypin A (niisu), Tyypin 27/Tyypin B (hioma) laikkasuoja betonin tai muurauksen katkisu- ja pintakssittelyssa riski altistua polylle ja menettaa hallinta (joloin seurausena on takapotku) on suurempi.

hUOMaa: Reunan hionta ja katkaisu voidaan suorittaa Tyypin 27 laikoilla, jotka on tarkoitettu ja maaritetty kyseiseen tarkoitukseen. 6 mm paksut laikat on tarkoitettu pinnan hiomiseen, kun taas ohuempien Tyypin 27 laikkojen kohdalla laikkojen sopivuus pinnan hiomiseen on tarkistettava valmistajan merkinnoistä, sillä ne voi olla tarkoitettu vain reunan hiomiseen/katkaisuun. Tyypin 1/41/Tyypin A (katkaisu) laikkasuojaa tulee kayttäa laikoissa, joita ei saa kayttäa pinnan hiomiseen. Tyypin 1/41/Tyypin A (katkaisu) (aikaisemmin typpi 1/41) laikkasuojaa tulee kayttäa kaikiin kaksoiskayttoisiin laikkoihin (yhdistetty hioma- ja katkaisuhiomalaikat). Leikkaus voidaan myos suorittaa Tyypin 1/41 laikalla ja Tyypin 1/41 Tyypin A katkaisulaikan suojalla (aikaisemmin Tyypin 1/41 suoja).

hUOMaa: Katso lisatieta oikean suojuksen ja lisavarusteen valitsemisesta Lisavarusteiden ja suojien taulukko.

Suojan kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva E)

HIOMIO: Suojia tulee kayttä kaikkien hioma- ja katsulaikkojen, timanttipäallysteisten laikkojen, smirgelilaikkojen, terasharjojen ja teräslaikkojen kanssa. Tyokalua voidaan kayttä ilman suojusta ainoastaan davallisia hiomalaikkoja kayttäessä. Joissakin DEWALT-malleissa on suoja, joka on tarkoitettu kaytettväksi keskipainaumalla varustettujen laikkojen (typpi 27) ja navallisten hiomalaikkojen (typpi 27) kanssa. Sama suoja on suunnitelu kaytettväksi smirgelilaikkojen (typpit 27 ja 29) ja terasharjojen kanssa. Typpin 1/41/Typpin A suojaa on kaytettäva kaikissa leikkausovelluksissa. Hionta muilla kuin typpien 27 ja 29 laikoilla vaatii erilaiset lisäsojukset. Näden lisävarusteiden suojien asennusohjeet sisältyvät lisävarustepakkaukseen.

1. Avaa suojan vapautusvipu 9. Kohdista kiinnytskorvakkeet 17 suojaan aukkojen 18 ollessa vaihteistossa.

2. Paina suojaa alaspain, kunnes suojan kiinnityskorvakkeet kiinnittyvat ja pyorivat vapaasti vaihteiston navassa olevassa urassa.

3. Kun suojan salpa on auki, kierra suoja 8 haluttuun tyostoaesmaan. Suojuksen runko tulee asettaa karan ja kayttajän valiin maksimaalisen kayttoturvallisuuden takaamiseksi.

4. Sulje suojan salpa kiinnittäaksesi suojan ketjukotelon. Suojaa ei voida kiertä kasin, kun salpa on suljetussa asennossa. Älä kayta biomakonetta, kun tasoitussuojus on lóysa tai kiinnitysvipu on auki.
5. Poista suoja avamalla suojan salpa ja kiertamalla suojaa niin, etta nuolet kohdistuvat toisiinsa ja veda suoja ylos.

HUOMAA: Suoha esisädetaän ketjukotelon navan halkaisijaant tehtaalla. Josjonkin ajan kuluttua sueja lolestyy, kiristä saatöruuvia 19 lukitusvivun ollessa suljettuna.

HUOMIO: Alä kirstä saatöruvia kirstimen vivun auki. Se voj johtaa suojan tai asennusanan huomaamattoman vauroitumisen.

HUOMIO: Jos suojaa ei voida kirstaa kirstintaa malla, alä kayta tyokalua ja vie se ja suoja huoltopalveluun suojan korjaamiseksi tai vaihtamiseksi.

Laipat ja laikat

VArOITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vantamiseksi katkaise laitteesta virta ja poista
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Tahaton kaynnistyminen voi
aiheuttaa henkilovahinkoja.

Navattomien laikkojen kiinnitys (Kuva F, G)

VAROITUS: Jos laippoja ja/tai laikkaa ei asenneta oikein, seauksena voi olla vakava henkilovahinko (tai tyokalun tai laikan vauroituminen).

HUOMIO: Pakkaukeen kuuluvia laippoja tulee kayttaa Tuissa keskiosassa Tyypin 27/42 hiomalaikkojen ja Tyypin 1/41 katkaisulaikkojen kanssa. Katso lisatietao kohdasta Lisavarusteiden ja suojien taulukko.

VArOITUS: Suljettu kaksipuolinen leikkuulaikan suja vaaditaan hankaavia tai timanttipinnoitettuja leikkuulaikkoja kayettaessa, kyseessa on Tyypin 1/41/ Tyypin A katkaisulaikan suoja.

VArOITUS: Jos laitteessa kaytetaan vaurioitunutta laippaa tai suojsta tai asianmukaista laippaa ja suojsta ei kayteta, henkilovahinkoja voi aiheutua laikan rikkoutuessa tai sihen osuessa. Katso lisatietao kohdasta Lisavarusteiden ja suojien taulukko.

1. Aseta tyokalu poydalle suoja yloispain.
2. Aseta laikka 16 taustalaippaa vasten keskittamalla laikkataustalaipan 6 korkeaan keskiosaan (ohjausyksikkoo).
3. Kun karan lukituspainiketta painetaan ja pyoreat kolot osoittavat laikasta poispain, kierra kierteinen lukituslaippa 7 karaan niin, etta korvakkeiden molemmat syvennykset kytskyvat karaan.
4. Paina karan lukituspainiketta ja kirista kierteinen lukituslaippa 7 laikka-avaimella.
5. Poista laikka painamalla karan lukituspainiketta ja Iloysaamlli kierteista lukituslaippaa.

Pohjalevyjen asentaminen (Kuvat A, H)

HUOMAA: Suojaa ei tarvitse kayttä hiomalaikoissa, joissa on pohjalevyt (ns. kuitu-hartsilevyt). Koska suojaa ei vaadita nàssā lisāvarusteissa, suoja ei valttamatt sovi paikoilleen, jos sitä kaytetäan.

VAROITUS: Jos kirstin mutteria ja/tai levyä ei asenneta seurauktena voi olla yakava henkilovahinko (tai tyokalun tai laikan vauroituminen).

VAROITUS: Asianmukainen suoja tulee asentaa takaisin laikkaan, leikkauslaikkaan, smirgelilaikkaan, terasharjaan tai teraslakkaan, kun hiominen on suoritetu loppuun.

1. Aseta tai kierra kierteinen pohjalevy 21 hyvin paikoilleen karaan.
2. Aseta hiomalaikka 20 pohjalevyn 21.
3. Paina karan lukituspainiketta 3, kierra lukitusmutteri 22 karaan ohjaamalla korkea keskiosa lukitusmutteriin smirgelilaikan ja pohjaleyn keskelle.
4. Kirista lukitusmutteri kasin. Paina karan lukituspainiketta ja kännä smirgelilaikkaa, kunnes smirgelilaikka ja lukitusmutteri ovat kireällä.
5. Poista laikka, tartu ja kännä pohjalevyä ja smirgelilaikkaa painaen samalla karan lukituspainiketta.

Navallisten laikkojen asentaminen ja poistaminen (Kuva I)

Navalliset laikat asennetaan suoraan karaan. Lisavarusteen kierteiden tulee sopia karan kierteisiin.

1. Kierrä laikka karaan 4 käsin.
2. Paina karan lukituspainiketta 3 ja kirista laikan napa avaimella.
3. Poista laikka suorittamalla edellä mainitut toimenpiteet painvastaisessa järestyksessä.

HUOMAUTUS: Jos laikka asenneta oikein ennen tyokalun kaynnistamista, tyokalu tai laikka voi vauroitua.

Terasharjoen ja -laikkojen asentaminen (Kuva I)

VAROITUS: Jos harjaa/laikkaa ei asenneta oikein, sealaeksena voi olla vakava henkilovahinko (tai tyokalun tai laikan vauroituminen).

HOMIO: Henkilovahinkovaaran vahentamiseksi harjoja ja -laikkoja kasitettesa tulee kayttaa suojakaseiita. Niistao vitulla terviia.

HUOMIO: Tyokalun vauroitumisen välttämiseksi tai harja ei saa kosketta suojaa asennuksen jälkeen tai käytönn aikana. Kun käytössä on Tyypin 1/41/ Tyypin A (katkaisu) tai Tyypin 27/Tyypin B (hionta) suojaa laikkatyyppisella terasharjalla, Jonka paksus on suurempi kuin kohdassa Lisavarusteiden ja suojien taulukko maäritetty enimmäispaksiu, johdot voivat osua suojaan ja ne voivat vauroitua.

Terasharjatai-laikat asennetaan suoraan kierteseen karaan ilman lukituslaippaa. Kayta vain terasharjoja tai -laikkoja, jotka toimitetaan M14 kierteisellavalla. Kyseiset lisavarusteet ovat saatavissa lisamaksua vastaan paikalliselta DEWALT -jalleenmyyjälta tai valtuutetusta DEWALT -huoltopalvelista.

1. Aseta tyokalu poydalle suoja yloispain.
2. Kierrä laikka karaan 4 käsin.
3. Paina karan lukituspainiketta 3 ja kirista laikka saatamalla terasaikan tai -harjan napaa avaimella.
4. Poista laikka toimimalla painvastaisessa järestyksessä.

HUOMAUTUS: Tyokalun vauroitumisvaaran
välttamiseksi tulee laikan napa asenta oikein ennen
tyokalun kaynnistämista.

Ennen käyttoa

• Asenna suojus ja hiomalaikka tai -paperi. Alä käytä erittäin kuluneita laikkoja tai papereita.
• Varmista, etta kierteinen lukituslaippa on kiinnitety oikein. Noudata kohdan Lisavarusteiden ja suojien taulukko ohjeita.
• Varmista, etta laikka pyorii varusteeseen ja tyokaluun merkityn nuolen suuntaan.
• Alä käytä vahingoittuneita lisavarusteita. Ennen käytämista tarkista, ettei tarvikkeessa, esimerkiki sen hiomalaikoissa tai taustalevyssa, ole halkeamia, repeämä tai kulumia ja etta teraslankaharjassa ole irrallisia tai katkenneita harjaksi. Jos sahkötyokalu putoa, tarkista, onko sihen tullut vauroitja vaivhda vauroitunot osa. Kun olet tarkistanut laitteen, siirry kauas siitta ja pyydä mutakin siirtymän kauemmas. Anna sahkötyokalun käydä suurimmalla nopeudella kuormittamattomana minuutin ajan. Vauroitunut varuste tavallisesti särky tamän testausajan kuluessa.

TOIMINTA

Käyttoohjeet

VIOITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maäräyksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamntamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.

Oikeaoppinen käsien asento (Kuva J)

VAROITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon
vaca pitamalla kdet AINA oikeassa asennossa kuvan
mukaisesti.

VAROITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon
vaeraa pitelemalla tyokalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen kaden pitämista
pääkahvassa 12 ja toisen kaden pitämista apukahvalla 5 Kuvan J mukaisesti.

Suuren kuormituksen LED-merkkivalo

Suuren kuormituksen LED-merkkivalo 13 syttyy varoitukseksi, kun tyokalua painetaan liian kovaa. Jos tyokalun kayttöa jatketaan LED-merkkivalon syttymisen jälkeen, tyokalu voi sammua tai sen kayttöaika lyhentyä.

Liipaisukytkin ja lukitusvipu (Kuva A)

VAROITUS: Tarkista ennen laitteen käynistämista, etta loekahva on kiristetty oikein.

VAROITUS: Pida lisakahvasta ja tyokalun pääkahvasta
ti kiinni tyokalun hallinnan sailyttamiseksi
käynnistyksen ja kayton aikana ja kunnes laikka tai
lisavaruste lakkaa pyorimastä. Varmista, etta laikka on
pysahtynyt kokonaan ennen tyokalun asettamista alas.

1. Kytke tyokalu paalle painamalla lukitusvipua 2 tyokaluntakaosaan pain, paina sitten liipaisukyktkintä 1. Tyokalu toimii kytkintapainettaessa.
2. Sammuta tyokalu vapauttamalla vapautuskytkin.

VAROITUS: Anna tyokalun pysahtya kokonaan ennen.
Luka tyokalu koskettaa tyopintaa. Nosta tyokalu
tyopinnasta ennen tyokalun sammuttamista.

hUOMaa: Tassä tyokalussa ei ole mahdollisuutta lukita liipaisukytkinta ON-asentoon, eikä sitä saa lukita ON-asentoon millään muulla ravoin.

Karan Lukitsin (Kuva I)

Karan lukituspainike 3 estä karaa pyörimastä, kun laikkaa kiinnitetäan tai irrotetaan. Lukitse tyokalu vasta kun tyokalu on sammutetu akku on irrotetu ja täysin pysähtynyt.

HUOMAA: Alä lukitse karaa, kun tyokalua kaytetaan. Muutoin tyokalu voi vauroitua. Jos tyokalu vauroituu, sihen kiinnitetty varuste voi irrota ja aiheuttaa vahingoittumisen.

Voit lukita karan painamalla karan lukituspainiketta ja kaantämällä karaa, kunnes se lukittuu.

Pinnan biominen, biominen ja terasharjaus (Kuva K)

HUOMIO: Kayta aina oikeaa suojaa naiden kohjeiden mukaisesti.

Tyostokappaleen pinnan käsittely:

1. Anna tyokalun pysahtya kokonaan ennen kuin tyokalu koskettaa tyopintaa.
2. Paina tyopintaa mahdollisimman vahan, jotta tyokalu toimii korkealla nopeudella. Materiaalin poisteteho on suurin, kun tyokalu toimii korkealla nopeudella.
3. Säilytä oikea kulma työkalun ja työpinnan valillä. Katsotaulukkoa erityisen toiminnon mukaan.

Toiminto Kulma	∠
Hiominen 20°-30°
Hionta smirgelilaikalla 5°-10°
Hionta pohjalevllä 5°-15°
Terāsharjaus 5°-10°

1. Pida laikan reuna kiinni tyopinnassa.

2. Siirä työkalua jatkuvasti eteen- ja taaksepain biomisen, smirgelilaikalla biomisen tai terasharjauksen aikana, jotta työpintaan ei tulisi epatasaisuksia.

3. Siirra tyokalua jatkuvasti suorassa linjassa pohjalevllahiomisen aikana, jotta tyopintaan ei tulisi palamisen tai kiertämisen.

HUOMAA: Jos tyokalua pidetään työpinnalla liikuttamatta, tyostokappale vauroituu.

1. Poista tyokalu tyopinnasta ennen tyokalun sammuttamista. Anna tyokalun pysahtya ennen sen asettamista alas.

HUOMIO: Ole erityisen varovainen reunaa tyostaessa, somakoneessa voisiintyä akkinaisi likkeitä.

Varotoimenpiteet maalipintaa kasetellessa

1. Lyijypohjaisen maalin hiomista tai terasharjaamista EI SUOSITELLA saastuneen polyn hallinnan vaikeuden vuoksi. Lyijymrkytsen vaara on suurin lapsille ja raskaana oleville naisille.
2. Koska on vaikea märittäilman kemialista analyysia sisältaök maali lyijyä, suosittelemme seuraavia varotoimia maalia hiottaessa:

Henkilökohtainen turvallisuus

1. Lasten tai raskaana olevien naisten ei tulisi tulla työvalueelle, jossa maalia hiotaan tai teräsharjataan, ennen kuin työ on valmis ja puhdistaminen suoritettu.
2. Kaikkien työalueelle tulevien ihmisten tulee käyttaehengityssuojainta. Suodatin tulee vaihtaa paivittain tai aina, kun käytäjan on vaivea hengittä.

HUOMAA: Käytä ainoastaan hengityssuojia, jotka suojaavat sinut lyijypohjaisen maalin työstämisesta aiheutuvalta polylä ja Höryrlä. Tavalliset hengityssuojat eivat anna tata suojaa. Hanki paikalliselta jalleenmyjälta kunnollinen hyväksytty hengityssuojain.

1. Työvaluella El SAA SYÖDA, JUODA tai TUPAKOIDA, jotta estetäan saastuneiden maalipartikkeleiden joutuminen elimistöön. Työntekijöiden tulee peseytyä ja siistytyä ENNEN syömistä, juomista tai tupakointia. Ruokia, juomia tai tupakointivalineita ei tule jättä työvaluelle, jossa poly voi päästa nihin.

Ympariston turvallisuus

1. Maali tulee poistaa niin, etta syntyvan polyn maara on mahdollisimman pieni.
2. Alueet, joilla maalia pointetaan, tulee eristaa muovikalvolla, Jonka paksus on 0,01 mm.
3. Hionta tulisi tehdä niin, etta maalipolyä paatyy mahdollisimman vahan työalueen ulkopuolelle.

Puhdistus ja havittäminen

1. Kaikki työvalueen pinnat tuee imuroida ja puhdistaa huolellisesti paivittäin hiontaprojektin ajan. Imurin suodattimet tuee puhdistaa saannollisesti.
2. Muovipressut tulee keratä ja havittä lastujen tai muun jätteen kanssa. Ne tulee laittaa suljettuihin jateasioihin ja havittä tavallisten jätteenhavyssäannösten mukaisesti. Puhdistuksen aikana lasten ja raskaana olevien naisten tulee pysya poissa valittomän työvalueen laheltä.
3. Kaikki lasten lelut, pestavan huonekalut ja tarvikkeet tulee pesta perusteellisesti ennen niiden uudelleenkayttöä.

Reunan biominen ja leikkaaminen (Kuva L)

VArOITUS: Alä kayta reunan hioma-/katkaisulaikkoja pinnan hiomisen, koska niita ei ole tarkoitetu kestämän pinnan hiomisen aikana tapahtuvia sivupaineita. Laikka voi talloin rikkoutua ja henkilovahinkoja tapahtua.

HUOMIO: Reunan biomseen ja leikkaamiseen käytetyt
kämt voivat rikkoutua tai iskeytyä takaisin, jos ne
taittuvat tai kaantyvat tyokalua käytettaessä. Kaikissa
hiomis-/leikkaustoimissa suojan avoin puoli tulee asettaa
käytäjästa poispän.

HUOMAA: Reunan hionta/leikkaus Tyypin 27 laikalla tulee rajoittaa pinnalliseen leikkaukseen ja pyaltamiseen - syvyden on oltava alle 13mm laikan ollessa uusi. Vahennä leikkauksen/pyaltamisen syvyyttlaikan sateen mukaan laikan kuluessa. Katso lisatietao kohdasta

Lisavarusteiden ja suojien taulukko. Reunan hionta/ leikkaus Tyypin 41 laikalla edellyttä Tyypin 1/41/Tyypin A suojan kayttoa.

1. Anna tyokalun pysahty kokonaan ennen kuin tyokalu koskettaa tyopintaa.
2. Paina työpintaa mahdollisimman vähän, jotta työkalu toimii korkealla nopeudella. Hioma-/leikkausteho on suurin, kun työkalu toimii korkealla nopeudella.
3. Asetu niin, etta laikan avoin alapuoli osoittaa itsestasi poispain.
4. Kun leikkaus on aloitetu ja tyokappaleeseen tehdään ura, alä muuta leikkauskulmaa. Jos kulmaa muutetaan, laikka taituu ja se voi rikkoutua. Reunan hiomalaikkoja ei ole tarkoitetu kestämän taittumisesta aiheutuvia sivupaineita.
5. Poista tyokalu tyopinnasta ennen tyokalun sammuttamista. Anna tyokalun pysahtya ennen sen asettamista alas.

Wireless Tool Control™ (kuva A)

HUOMIO: Lue kaikki laitteeseen yhdistetyn laitteen nissuusvaroitukset, ojeet ja maaritykset.

Tässä laitteessa on Wireless Tool Control™ -lähetin, joka mahdollistaa sen yhdistämisen langattomasti toiseen Wireless Tool Control™ -laitteeseen (esim. DEWALT-polynpoistolaitteeseen).

Tyokalu voidaan yhdistaa Wireless Tool ControlTM -yhteydella painamalla liipaisukytkinta 1 ja toisen laitteen Wireless Tool ControlTM -yhdistyspainiketta. Toisen laitteen LED-merkkivalo ilmoittaa, kun yhteys tyokaluun on luotu.

KUNNOSSAPITO

Tyokalusi on suunnitelu kaytettavaksi pitkaan ja edellyttamaan vain vahan kunnossapitoa. Oikea kasitely ja saannollinen puhistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAVOTUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamtämiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Voiteleminen

Tata sahkitoyokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Sahköiskun vaara ja mekaaninen vaara.
Höta sahkolaite virtalähteesta ennen puhistusta.

VArOITUS: Pidä sahkölaite ja tuuletusaukot a puhtaina varmistaaksesi turvallisen ja tehokkaan toiminnan.

VAROITUS: Alä koskaan puhdista muita kuin
melaipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden
kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentä
nàissä osissa käytetyjá materiaialeja. Käytä vain vedellä ja
miedolla saippualla kostutettua liinaa. Alä paastä mitään
nestettä tyokalun sisään. Alä upota mitään tyokalun
osaa nesteseen.

Tuuletusaukot voidaan puhdistaa kuivalla, pehmeallä ei-metallisella harjalla ja/tai sopivalla polynimurilla. Alä käytä vetta tai puhdistusaineita. Käytä hyväksyttyja suojalaseja ja hyväksyttyhengityssuojaa.

Lisavarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin DEWALT-lisavarusteita testattu taman tyokalun kanssa, niiden kayttaminen tassy tyokalussa voi olla vaarallista. Henkilovahinkovaaran valttamiseksi tasstuotteessa saa kayttaa vain DEWALT susittelemia lisavarusteita.

VAROITUS: Alä käytä liimattua hiomalaikkaa, jonkanen käyttopäivamärä (EXP) on merkitty laikankeskiosan lahelle (jos varusteena). Vanhentuneet laikat halkevat todennaköisemmin ja aiheuttavatvakavia vammoja. Saityä liimattuja hiomalaikkoja kuivassa paikassa aärilampötilohta sekä huomattavalta kosteudelta suojattuna. Tuhoa vanhentuneet tai vauroituneet laikat, jotta niitta ei voida käyttaa.

Saat lisatietoja sopivista lisavarusteista jalleenmyyjaltasi.

Tassä työkalussa voidaan käyttaa halkaisijaltaan 230 mm:n ja paksuudeltaan enintään 8 mm:n hioma- tai katkaisulaikkoja. Hiomakoneiden lisavarusteisiin on tärkeä valita oikeat suojat, tausta-alustat ja -laipat. Katso lisātietao oikeiden lisavarusteiden valitsemisesta kohdasta Lisavarusteiden ja suojien taulukko.

VAROITUS: Lisavarusteiden taytyy olla sopivia
taan tyokalun varoitusmerkissä suositellulle
nopeudelle. Laikat ja muut lisavarusteet, jotka ylittavat
nimellisopeuden, voivat singota ja aiheuttaa
henkilovahinkoja. Kierteisissä lisavarusteissa on oltava
M14-napa. Kaikissa kierteettomissä lisavarusteissa on
oltava 22 mm:n kiinnitsreika. Jos nain ei ole, se voi
olla tarkoitetu pyorosahaan. Kayta ainoastaan tamän
ohjekirjan kohdassa Lisavarusteiden ja suojien
taulukko maaritettyä lisavarusteita. Lisavarusteiden
nimellisarvojen on oltava aina tyokalun arvokilpeen
merkittyä tyokalun nopeutta suurempia.

VAROITUS: Kasettele ja sailyta kaikkia hiomalaikkoja vanen, jotta ne eivat vauroituisi lampoiskun, lammon,

mekaanisen vahingon jne. seurauksena. Sailyta kuvassa ja suojatussa paikassa suurelta kosudelta, pakkaselta ja aärimmäisiltä lampötilamuutoksilta suojassa.

Tool ConnectTM -siru (Kuva M)

VAVIOITUS: Vakavan henkilovahinkovaaran imiseksi laite tulee kytkea pois paaltja akku irrottaa ennen sen saatamista tai liitososien tai lisavarusteiden poistamista/asantamista. Tahaton kaynnistyminen voi johtaa henkilovahinkoihin.

Tyokalusi on valmis kaytettavaksi Tool ConnectTM -sirulla ja sesisaltaa Tool ConnectTM -sirun asennuspaikan.

Tool ConnectTM -siru on äylaitteeseesi (esim. älypuhelin tai tabletti) tarkoitettu valinnainen sovellus, joka luo yhteyden laitteeseen kaluston hallintatoimintoen käytämiseksi mobilisovelluksella.

Katso lisätietao Tool ConnectTM -sirun ohjeista.

Tool Connect™ -sirun asentaminen

1. Irrota kiinnitysruuvit 21, jotka lukitsevat Tool ConnectTM -sirun suojakannen 24 tyokaluun.
2. Poista suojakansi ja aseta Tool Connect™ -siru tyhjaan asennuspaikkaan 25.
3. Varmista,etta Tool ConnectTM -siru on kotelon tasalla. Kiinnitta se kiinnitysruuveilla ja kiristä ruuvit.
4. Katso lisätietao Tool Connect™-sirun ohjeista.

Ympäristön suojeleminen

Toimita tāmā laite kierratykseen. Tāllä symbolilla merkittyjā tuotteita ja akkuja ei saa havittāa normaalin kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan keratatai kierrattaa uudelleen kayttoa varten. Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten maarayksien mukaisesti. Lisatietoa on saatavilla oositteessa www.2helpU.com.

Ladattavaakku

Tämä pitkäänkestäväakku tätyyyvaithaa, kunneivat enaà tuota riittävaa tehoa toissä, jotka voitiin aikaisemmin tehdä helposti. Teknisen käyttoian paatytya se tulee havittaa ympäristoystavallisesti:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja poista se sitten työkalusta.
• Li-Ion-akut ovat kierratettävi. Vie ne jalleenmyyjalle tai paikalliseen kierratyspisteeseen. Keratyt akut kierratetaan tai havitetaan oikein.

Suojatyypit DCG460
Tyyppi B (pieni syvyys, hionta)	Tyyppi A (suljettu katkaisu)

Tyvin A (typpi 41) suojukset on tarkoittu kaytettavaki vain Typin 41 (1A) katkaisulaikkojen ja katkaisuun merkittyen 42 (27A) laikkojen kanssa. Hionta muilla kuin typpien 27 ja 29 laikoilla vaatii erilaiset lisasuojukset. Käytä aina pieninta mahdollista suojaa, joka ei kosketa lisavarustetta.

HUOMAA: Tyypin A (katkaisu) ja Tyypin B (hionta) laikkasuojat, aikaisemmin Tyypin 1 ja Tyypin 27 laikkasuojat.

Lisatietoa suojista ja lisavarusteista DCG460

Kun kaytā segmentoituja timanttilaikkoja, kayta vain timanttilaikkoja, joiden kehärako on enintään 10 mm ja joiden kallistuskulma on negatiivinen.

ALAKAYTA

segmentoituja timanttilaikkoja, joiden kehärako on suurempi kuin 10mm ja/tai joissa on positivinen kallistuskulma.

Kaikkien hionta- ja laikkatyyppisten terasharjatarvikkeiden osalta lisavarusteen alimman osan on oltava suojakotelon sisallä siten, etta suojuksen alahuulen valissä on vahintaan 2 mm.

DCG460 Lisävarusteiden ja suojien taulukko

Lisävarustetyppi Lisävaruste Suojus Oikea asennus
Etusivun honta	Laikka Typpi 27		Typpi 27/Typpi B (pieni svvys, honta)	1
			1 Laikan enimmäispaksus 8 mm.
	Laikka Typpi 29		Typpi 27/Typpi B (pieni svvys, honta)	1
			1 Laikan enimmäispaksus 8 mm.
Katkaisu	LaikkaTyppi 41 (1A)(metalli)		Typpi 1/41 Typpi A (suljettu katkaisu)
	LaikkaTyppi 42 (27A)(metalli)		Typpi 1/41 Typpi A(Suljettu katkaisulaikan tai muurauksen/betoninkatkaisulaikan suoja)
	LaikkaTyppi 41 (1A)(muuraus/betoni)		Typpi 1/41 Typpi A(Suljettu katkaisulaikan tai muurauksen/betoninkatkaisulaikan suoja)
	Timanttilkatkaisulaikkamullia (metalli)		Typpi 1/41 Typpi A (suljettu katkaisu)	4
			4 Katso hyväskytää timantilkaikan mällivite tuiukosta Lisitietaoa suojista ja lisävarusteista:
	Timanttilkatkaisulaikkamullia (muuraus/betoni)		Typpi 1/41 Typpi A (suljettu katkaisu)	4
			4 Katso hyväskytää timantilkaikan mällivite tuiukosta Lisitietaoa suojista ja lisävarusteista:
	Hiomalaikat muhinmaterialieihin kuimmetallinn tai muurauksen/betonin		Typpi 1/41 Typpi A (suljettu katkaisu)
Kaksitoiminen (katkaisu ja honta)	Kaksitoiminen hiomalaikka		Typpi 1/41 Typpi A (suljettu katkaisu)	1
			1 Laikan enimmäispaksus 8 mm.

DCG460 Lisävarusteiden ja suojien taulukko

Lisävarustetyppi Lisävaruste Suojus Oikea asennus
Etusivun honta	Laikka Typpi 27		Typpi 27/Typpi B (pieni svvys, honta)	1
			1 Laikan enimmäispaksus 8 mm.
	Laikka Typpi 29		Typpi 27/Typpi B (pieni svvys, honta)	1
			1 Laikan enimmäispaksus 8 mm.
Katkaisu	LaikkaTyppi 41 (1A)(metalli)		Typpi 1/41 Typpi A (suljettu katkaisu)
	LaikkaTyppi 42 (27A)(metalli)		Typpi 1/41 Typpi A(Suljettu katkaisulaikan tai muurauksen/betoninkatkaisulaikan suoja)
	LaikkaTyppi 41 (1A)(muuraus/betoni)		Typpi 1/41 Typpi A(Suljettu katkaisulaikan tai muurauksen/betoninkatkaisulaikan suoja)
	Timanttilkatkaisulaikkamullia (metalli)		Typpi 1/41 Typpi A (suljettu katkaisu)	4
			4 Katso hyväskytää timantilkaikan mällivite tuiukosta Lisitietaoa suojista ja lisävarusteista:
	Timanttilkatkaisulaikkamullia (muuraus/betoni)		Typpi 1/41 Typpi A (suljettu katkaisu)	4
			4 Katso hyväskytää timantilkaikan mällivite tuiukosta Lisitietaoa suojista ja lisävarusteista:
	Hiomalaikat muhinmaterialieihin kuimmetallinn tai muurauksen/betonin		Typpi 1/41 Typpi A (suljettu katkaisu)
Kaksitoiminen (katkaisu ja honta)	Kaksitoiminen hiomalaikka		Typpi 1/41 Typpi A (suljettu katkaisu)	1
			1 Laikan enimmäispaksus 8 mm.

STOR VINKELSLIP

DCG460

Gratular!