DWD241 - αναμικτήρας χρωμάτων DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DWD241 DEWALT

K (αβεβατητα για το δθέν επιπεδο rχου) dB(A) 3

Kpaadaaui e npaooouwovnepuyio m/s2 <2,5 avaicnc oxiataoc kalaatiov a=

Aβεβαιοτητα K= m/2 1,5

To eniteo ektoi nC kpaadaaow ka/ n OopBou nou avapepetai oTo npov deAio nnpopopiw exE i eTpOei ouwva e tuonoinuevn diadikaia dokimc noavapepetai oTo npotuno EN62841 kai mopei va xpoiionoi th yia tn oukypiion evoc epyaleiou e allo. Miopei va xpoiionoi th yia pokaatapkikn aioynon tnc ekoeanc oe kpaadoouc.

PNEIADONIOIHs: To avapepeoe vntebo eknoumnc

εφαμογές του εργαλείου. Ωτόσα, av το εργαλείο
χρηαιοποιθέί για διαφορεικές εφαμογές, με
διαφορετικάξεούναρ ἡν δεν συντηρεῖι κανονίας, η
εκτιμήκραδαμων καν/η θρόβου μιροίν αδιφέρει.
Autó ενδέχεταιν auεησει Μημαντία το επίπedo εκθεαης,
στη Συνολίκη διαρκείαι του χρόνου λειούργίας.

Mia ektiunon Tou einéobou ekthetaoc oe kpaadouoc kai/ n
θópuβo Ta πénei va lauβávei unóψn kai touc xpvouc
Tou to εpyaéio elav anevepyoinuevo n λeitoupyei aλa
otnv npayatikótna dev ektéle epyaia. Auto μnpoei
va meiwaei onpavtká to einédo ekthetaoc yia tn ouvolikni
πepiδo εpyaiaac.

Npooaioiote npoo0eTa mtpa oopaaic yia npootaoia Tou xepiot ano tic enimwaeic twv kpaadaowkai/

Tou 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 巴 1 onwocovtnpnoTouepaiaovkai Taw aEosouap,diatnpnTowxepiwTepuWv (apopadouc kpaadaouc), opyavwnTw oxmuTsw epyaioac.

- E.K.

Odyia nepi unxavikou eonlaou

Avaeiktnc Tepuyiou Me Ann AaDWD241

H eTaipéia DEWALT 8nλwvei oTI Ta npoiovTa nou nepiypapovTai OTnv Evotnta Tevika δδoμeva oxδiaotnkav oε ouμoppwon μe Ta Enc npotuna kai odnyiec:

2006/42/EK, EN62841-1:2015, EN62841-2-10:2017.

Auta ta npoiovta oumuopwovvrai kai TE C O8nyiec 2014/30/EE ka 2011/65/EE. Ia nepiaootepe c nnpoxpiec, npakaaloume eikovnote me tyn DEWALT otny npakatw i n avatpEeTe oTo Niaw epoc Tou yxepidou.

O katwI UTOypaPawv Eiva UNEUuvoc yia tn ouvtanou TeYVKo paKaEau kai npayuatoiTeNnapoua dnwn EK mepouc TnC tAipEiac DEWALT.

Markus Rompel

Avtinpóεδρος Mnyxavλoγiαc, PTE Eupωπης

D-65510, Idstein, Fερμανία

02.08.2019

IPOEIADONIOIHSH:Va va Eaattwoete Tov Kivduvo tpaumatouo, diaaote to eeyxipio xphoc.

Opiouoi: Odyiec aovapaleiac

Oi npakatw opiaoi neipypapouv to einnedeooapotntac yia kaote poeidointikn ae. Napakaoue diaaote to eyxepidio kai dwoTe npooxne auta ta oubola.

KIMADYNOZ: YIIOEIKVUEImu ENIKEIEUVEN ENIKIVouN Taon, n onoi, eav dev anoeuxe, 0 npokale

θάντο ἡ σθαρό τραμαισό.

PNEIADONIOIHs:YnoEikvueiiaevexouvc

θμnpovoe va npokaléεi θdvato

oβapó rpaunaiσo.

PNOXH:YIOBExKvEimuEvEXOJEVWC

λωνει κίνδύνον ηλεκτροπληξίας.

λωνει κίνδυνο πμρκαγίας.

TENIKEΣ ΠPOEΙΔΟΝΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TA HΑEKΤΡΙΚΑ ΕΡΑΛΕΙA

PNEIADONIOIHsH: Adiaaote olec tic
aonoioeic aoaaleiac, tic odnyiec, tic
aneikoviaei cai tic npodaypapec nou ouvobevuv
auto to nkeptipko epyaleio. H un thponon
onlaohnote ano tic odnyiec nou avapepovtai nio katw
muopei va exi wc anotelaeqa nkeptponnla, npkayia
kai/n oobapo tpaumatio.

AIATHPHTE TIZ PPOEIADONOHIEI KAI TIOAHHIEI IAMEAANONTIKH ANAΦOPA

O opoc λεκτριό εργαλείο Ελες τι προεδοηοίσεις avapéρεται Εργαλείο που τροφοδοτέται με ρεύμα anó to nλεκτριό δiktuo (με καλωδίo) ἡ Εργαλείο που λειούργει με μπατapia (ασύρματο).

1) Aopaleia xwpou epyaiaac

a) Diatnpente To xwp epyaoic kaapo kai kal awoiouevo. O un taktonoinevo i okoteivoxwpoi, anotelov aiia atuymuatwv.
β)Mn I oUpyeite Ta nEKTpiKa epyaia OE kpnktkec atuOgpaipce, onwc otav unapxouv Euvpalekta Uypa, aepia nokov. Ta nEKTpiKa epyaia dnioupyoov oivnepocnov nu npopoov va npokaedouov avapf5n otN okovn nTic avabuaiaeic.
y) Anopakpuve ta naiia kai aalapepuiokoeva atoua otav xpooiopoieite eva nekptipok epyaaleio. H anoanaon tnc npooxnic oac mnpoei va exei wc anotEeaTnV anwlaeia elyyou.

2) Hλεκτρική ασφάλεια

a) Ta aata twv nEKTPIKwv Epyaleiw npenei va taipiaocuv ME tic npiec. Mny TpOonoieite note to buoMa e onoiovdnote tpno.Mn xpoImuonoeite tuxov buoMa npooapoyea Me yeiueva (MEYEIWONEDAPouc) nEKTpiKa epyaleia. Me un TPOnonoiueva Buaata kai katALnEc npiec ELattwetai o Kivovoc nEKTponlNxiac.
β) Anopeuyete nV enapn Tou oWnatoc oac me Yeiuivec emipaveic onwc oWlambda, kalopiep, EOTIEKouivovkaipsiyeia. Okvovoc nEeKpOAnxiac auavetai otav to owa aac evai yiwuevo.
y) Mny EkTeTe Ta nEeKpiKa epyaie Otn Bpoxn ne ouvOKeC UpaiaC. H Eoooc vepou o nEeKpiKO epaieo auAvei Tov Kivov noEeKponlNxiac.
8) Mny Katanoveite UNEpOlaikto KaIwio. Mn XpoNIOIOIE TOTE TO KAIAIOYIA TNI ETAOPa, to TpaBnyma nTnV anoovdeon Tou NkEKTPIKOU epyaaleiou.KpatnoTE TO KAIAWIO paia ano

,la,aixunpecakuekai KIVouEv aepn. Kaawia nov exov unooTei nuiA n epinayeva kaawia auéavov tv Kivduo ngkptonlqicac

ε) 'Otav xρησιμοποίe Éva ηλεκτριό εργαλείο Εε εξωτεριό χωρο, va xρησιμοποίe τούν καλώδία προεκταοήςου εῖαι καταλληλa γία xρηση Εεεωτεριό χωρο. H xρηση καλωδίου καταλληλου γία xρηση Εε εξωτεριό χωρο ελαιώνει TOV Kīνδυνο ηλεκτροπληξίαc.
ot) Eav evai avanopveuktn n aeitoupyia nektpiko Evayaleiou eXwpo u vynuypoia, xpnoipoinote npoxn nkekptodntnc pnpoota ano peuata diappoc (RCD). Hxpnoi piacsiataeC RCD eaattwei tov kivvvo nektponnEiac.

3) Ipooswnikn aospaia

a) Napaéivete OE epyopqn, pooexete T Kavete kai xpoiiooite TNKovn loyik katαtnxnoe voc nEKTPIKOU epyaieou. Mn xpoiiooite Oonoiodnone nEKTPIKO epyaieo ev iote koupaouevoc(-) n unoTNV ennpia vapkwtikaw, akkoi npapuaekutiknc aywnc. Mia movo otiyu anoonaoc nT npoooxnc oac kaowc xepicote nEKTPIKA epyaia, uonepiva npokalaeoi oobapo npoownko tpaumatioo.
β) XpnojonoieTe aotuiko npoostateutikó eonlio. Na φopate navtoe npoostateutika yuaia. Hxipn npoostateutikou eonlioou onw, maokac yia tn okovn, avtioahtikaw vno8natuw, kpavouc n npooatautikw akovotikw yia tic avaloyec ovthkec, ta aattwoi touc npoosnikoc tpaumatouoc.
y) Anotpepsi tuxov akouia ekkivnon tov epyaieiov. Bebaiwite oti o diakontnc bioketai otn theoN Off npotou ouvseote to epyaio io nTv npica n/ kai otnv umatapia, kaowc kai npotou onkwote npetaepeTe to epyaio. Hetaaopap aektpikuv epyaieivwte doaktuocto diakontn n ouvdeon atnv pica epyaieivwte to diakontn otn theoN on evexov Kivduvo atuxmuatoC
8) AφαipéoTe onoiδnóte κλeDi h puθμiOικό κλeDi npotou ενεργοπoiαεTe to ηεκτρικό εργaλεio. Eva κλeDi n puθμiOικό κλeDi nou exei aΦeθei npooapημεvo σε κivntó tμημa tou ηεκτρικό εργaλεiou, μπopei va πρokαλeσi προωπικό τραμatioμó.
ε) Mny npoonaθnoe va φτaοe anouakpuouéva onμεia. Φροντίον εχεte návτοτην katαληλη σαση κai va διatnpeite tνι Ioopponia oac. Kat' autov tov tpɔno θα exεte kalutepo λεyxo tou εpyaléiou oε anpooδokntc kataotáoeic.
σ) Na ειοτενιμένοι κατάλληλ. Mυν φορατε φαρδία ενδύμata ἡκουπήμata. Διαπηρείτε τα μαλλία, τα ενδύμata και τα γάντια σας μακρία πό Κινόμενα μέρη. Ta φαρδία ενδύμata, τα κοομήμata ἡ τα μακρία μαλλία πορείν αυπλακούν στα κινόμενα μέρη.
η) EAV oi oukevec napexovtai e ouvdeoountmuatwva aipoeockai oulloync okvnc,ovvtioe ta ouotmaata auta va evai ouvdeedéeva

Kai va xpoiouoioovtai kataaalna. Hxpon Ouvntmuoc ouaoyn okvnc mnpoeiv aeaattooiou KIOUVOUOC NOU oxetiovtae TNOKOV.

0) Mny apnveT nV eoikeiowon nou exTe anoktnoei ano tn ouxvn xpon enpyaleiwv va oac emtppevi va epnouyaoote kai va ayvoite tic apyec aoapalouc xponnc twv npoyaleiwv. Mia antpocektn evepyeia pnoei va npokaolei napu tpaumatioo meoa ae klaouata tou deutepolentou.

4) Xpion kai φροντιδa twv nλεκτρικων εργαλειων

a) Mŋ CopiETo Μλεκτρικό εργαλεio. Xρησιοποιείte To katáλληo εργαλεio aváloya μe Tnv εφαρογή. H εργαδia θa πραμatοιηθει με καλύτερο κai mio aσφαλη Tpónto ὄτav εκτελείαι ano to ωοτά επιλεγμένο Μλεκτρικό εργαλεio με Tov προβλεπομενο ρuθμó.
β) Mn xpoiopoioite to epyaleio ev o diaokontc dev eetaiae otic theoiic On (Evpyooin) kai Off (Aevepoyoin).Onioohtote epyaleio dev mnopei va eleyxtheta wou diaokntn tou,ival enikivuvo kai npenei va emokvaoet.
y) Anouvdeote to pi c ano nyn peuatoc kai/ no ta naKeto matapia,c av eivai aoonwmevo, ano to nEeKpiKO epyaaleio, npiv diEayete onoiadnoite puOmuon, aalayn EApntuatoC notav npoketaita va anoNkeuoTe to nEeKpiKO epyaaleio. Autou Tou eioouc ta metpa aopaeiac eattawovuTov kivduo Touxiaic thec oE leitoupyia tou nEeKpiKO epyaaleiou.
δ) Anθηκενετa ηλεκτρια εργαλεia nov δεν χροιμοποίει μακρία anó μέρη onou μπορουν va τα προεγγιούν παιδία και μην επιρεπετη η χροι του ηλεκτριούν εργαλείουν anó atομa nov δεν εieval Εοικειωμένα με auto n με τις odnyieς χροης tou. Ta ηλεκτρια εργαλεia εival επικίνουνa σταν χροιμοποίουντai από μη εκαιδεμένους εχίρισες.
ε) Suvntpeite Ta nlektpiKa epaaleia. EelyeY iya tuxov eoepaalevnuoypauimn evopnvwn KIOUmeuwu eepaw, yia Tuxov opaown Eaaptnw kai yia tuXov aAec kataotaceic nov mopei va enpeaoouv tn Ieiopyia Tou nlektpkiou epaieou. Eav to nlektpiko epyaleio exei unootei cmuia, povtiote yia tvN emokueun Tou npiv To xpooiomoinoe. Noaa atuxetaexuv npoknthetai ano nlektpiKa epaaleia nou 8ev exouv ouvtnpetkataa.
) Aiatnpie ta epyaia konic aixunpa kai kaapap. Ta katalnla ovvtnpneva eyaia konnc me aixunp a akpa konnc exouv mipotepe civavotntec lauyiopatoc katanl leitouyia kai elxyovtai eukolotepa.
η) Xpσiμoioite to ηεκτρίο εργαλeio, ta napελκόμενa kai ta trpunávia κ.λπ. σύμφωνa με τις παρούες oδηγες, λαμβάνοντac unóψη tις συνθήκες εργασίας kai την εργασίαου πρόκειαι va πρayματοηθεί. H χροη ενός ηεκτρίοι εργαλείου για εργαδίς διαφορετικές anó autες για τις οποίες, προρίζεια, μπορείνα σδηγήσειο επικίνδυνη κατάστοη.

0) iatnpieTc a cKai Tc EniipaveieC kpatnmuToc OTeyve, Kaapec Kai anaalayuvec ano lai Kai ypao. OI oiothnpec a cKai EniipaveieC kpatnmuToc ev EITPENOV Tov aopamXeipioKai Eeyxo Tou EPaaleiou e n avapevoeVCATAOTaeic.

5) Suvtnpno (Eepic)

a)ΦovtiεTe n ouvtiponTou nEeKtpiOu εpyaleiou va npayatonoieita ano niotonoinevo yia emokuec atofo, eTn xpono movo navopoiotunwv avtaalakikov. Ka'autoTov tpno Eaaqalaicetai n aαφaliaTou nEeKtpiOu εpyaleiou.

PpOoTeoi Kavovc aospaiaic yia avaeikte c Tepuyiou

a) NaVtva Kpatate To epyaleio kai Me ta dvo xepia ano tic npoBlenopevec laeC. H anwela eEyxou mpoei va npokaloei oomegaikn
β) Na εξαοφαλιζετε επαρκη αεριομό τοτα αναμεγνύετε ευφλεκτα ολικα, γινα αποφύγετε τη δημιουργία επικίδουνης ατμοσφαραρ.Οι παρayóμενοι ατούι μπορούνν σειπνευοτουν ἡν αναφλεγούν από touς έπιθήρες, nou παράγει το ηλεκτριός εργαλείο.
y) Mn xnpoiooneite to epyaieio yia avapeiEtnpoiwv. Ta nektpiKa epyaia kai ta aEosouap touc dev exouv oxediataei yia eneepyaaia tropipuwv.

8) Kpatate to kaawio paki a ano tv npiox npyaiaoc. To kalwio mopei va npeoeutei ano to nepuyio oxmuatoc kalaaiou tou avaeiktn.

ε) Na βεβαινεστο οτι to doxéio αναμειης εχει ΚΟθετηθει σε σταθερή και ασφαλή θεοη. Evα doxéio nou δεν εχει οτερεωθεί ωοτά μπορείνα μετακίνηθεί απροδόκητα.
Z) Bεβaiωθeite oτι δεθα πιολισει kavevoc εδouc uypo πavw στο περιλημα tov ηλεκτρικό εργαλείου. Av εισέλθει uypo στο ηλεκτριό εργαλείο μιορει va προλεσει ημία κανα επιφέρει ηλεκτροληξία.

η) TnpéirTic odnyieC kai tic npoeiodonoioeic yia to uλiok nov θa avaeixθe. To uλiok nov npokeiata va avaeixθe i npopeiva eivai emβλaβεc.
0) Av to nλεκτρικό εργαλείο πέσει μέσα στο πος aváμειξη uλικό, anοσυνδότε αμέως το εργαλείο anó ην πρία και napadωτε το εργαλείο για ἐλεύχο οε εξειδικυμένο επιοκεύαστή. Av βάλετε το χέρι αος μέσα στον κάδο ευώ το εργαλείο εῖαι akόμα αυνδέδεμένο στην πρία, μπόρείνα προκλήθει nλεκτροπληξία.
n) Mny tonotheite ta xepia oac meoa oTo doxieio avaeiEnc kai mny eioayete aaaaavtikeiueva meo aTo doxieio kat aT ni dApkeia tnc avapeiEnc. H enapn me to epyaieio avoeiEnc mnpei va empeoi oaoaoprauatao.
(2) EKIVATE KAI OTaMaTATE TNV KIVNON TOU Epyaleio mvo meo oTo doxieo avaeiEnc. To eyaieo avaeiEnc, mopei va Luyoei n va nepiotpeptai aveEeaykta.

PpOoTeoi Kavovc aospaaleiac yia avaeikte c Tepuyiou

a) Na a avete unoyn oac oti tha unapxie iia poin. stpeync avtdipaaonc.
β) Enβαλετo to φορτio στο μηχανημα Με τέτοι Πρόno wστενα μη υειώνεται unερβολίκα Μ ταχιπητα καιν αμήν avayκαζεται va σαταματα το μηχανημα.
γ) Otau evpavzoe t e oKovn npeneva opate avanveoik npoostia.H eionvo nC oKovnc mnopei va npokaleaBaaBnTc avanveoiknc odou.

NEOEIOIHs: UvioToUe Tn xpon OdiataEnc 1raiaac ano pua diappoc n e diaafoion Evtaon c peuatoC diappoc n 30mA nmuKpOTepn.

Ynoaieinóevoikivduvoi

Napa TnV epapoynTwv oxetikwovaviouawaoaieiackai Tnv evapayni diataeew aoaaleiac, opiaevoi uToaleioueiov KivduovIeV mnpovva anoepuxOuv.Autoi elvai:

Bλαβητης ακοίς.
KivouocomegaatirjcBaaicnoyew EKTivaoooywovomegaidiwv.
Kivouoc ykauatawlyoync thepavanc twv aoeovap kata nIeitoupyia.
KivouocomegaatikrcbAbaClyownapatetauevncxpronc
Mnopeia oxnaiotei oukyevpwn okvnc nou eivai otynuyieia,otavepyaceotee xwpo nou dev aepicetai apkeia.

ΦYAAETAYTEZTIZOAHHIEZ

Halektpikn aopala

O nAekptikoc kivntnpac exei oxediatoi yia aleitoupyia mvo o e iua taon. Eexyete naVtoe eav n Tpoopooia avtanokipetai otnv taon nou avaypapetal otnv emypn me ta 8edopeva.

To epyaleio nC DEWALT 8iaheTei 8inAn moVwOn ouuwova 1e To npotuno EN62841. KaT aouveneia, 8ev anaiTeiata kalwio yeiwoc.

Av unootei Cnmu to kawdbio peuuato, auto npenei va avikataotafo mv ano tnv DEWALT n ano eouoiobotnevo opyaviooepic.

Xpno npoektaonc

Av anateiata kawio eektao, xonoiopoioane ykepiievo kaewio eektao3 aywov katalano yia tnvo autou tou epayaiou (avatpeETE OTA Tevika 8e0eva).To Eaixto mveoc tou aywou evai 1,5 mm2, evw to meyio To nKoc elai 30m.

OtaV xpoioie taawio o poAo, va Eetuayte nadvote to kaawio evtawc.

IepiexóEvva ouokEuaoia

Ση Σωκεναδί περχεται:

1 Skovelblandare med dubbla handtag
2 Fasta nycklar
1. 160mm skovel

2 Biδε

1 Exyepidio oOyiwv
- EleyeYie yia TuXov Cnmuic oTo epyaleio, Ota Tmuata n Ta npaeAkoEvva, oIOnoe, mOpEi va ouveBnoav kata Tn diapkeia Tncmuopac.
- Pniv ano tn xporon, aipiepwote xpov oia va diaaoe Tnpooektikakai vatavornoeTo npov Eyxeipidio.

O kwδikoc, nερομηviac 6, o oniooc περλαβávei επioc, to ετος kataokéuç, ειαι τυπωμένος επávw στο περβλημα. Πapäδεγμα:

2019 XX XX

EtoC kataoekun

IIepiypaqn (Eik.A)

PNEIADONIOIHs: Mny TponoioiOeTne To
Nepikó epyaleio n onoiobnote Tmu Tou. Mnopeiva
npokntheta Iaβn npoownikoc tpaumaiouc.

1 1aikoTnC oavdaanCpuHmuonC Tnc TaXuTntac
2 MoXlacopalionc
3 Nepiotpoikoc, EJIIOyEAc TAUXTNTAC
YIpoosnPiepuyiou
5△πnλβn

Npooipoiouevn Xpnon

O avaeikntnc pteuyiou e 8inlaaBn exei oxediaotei yia enayylambdaatikec evapuoyec avapeiENC.

Na MH xnpoiouoieitai oevvNkec uypaoia c n otav unapoxu vEeKTA Upa n aepia.

O avaeikntn nepuyiou e sinlaaiaiv eva enayyApatko nEeptipok epyaieio.

MHN apnve ta naiia va epxovta ie np to epyaleio. Anaiteiata eniBaeyn otav to epyaleio auto xnpoiopoieitai ano n epielpuoc xeiipotec.

To npoiov auto npooipetai yia xpnon ano atoua (nepiaaavouevuv naidiw) nou exouv meiwvec ouaatikec, aothtnpiakec, n venuataikec ikavotntec, n eAeisn emneipiac kai/h yywnc kai deiotttwv, ektoc av ta atoa auta eniBentovtai ano atofo uTEuvo yia tnv aoopaiaia touc. Ta naidia dev npenei va evouv note moa touc me auto npoiov.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΚΑΙ PYΘΜΙΣΕΙΣ

PNEIADONIOIH: Ia va eLaattwoeTe Tov
Voo oopou npoownikou tpaumatioou,
anevepyoioite to epyaieio kai anoovdeetto
anotv tropoodosa, npiv ano tvnpaypatonoiOn
tuovpuoioew n tv tonoeton/apaipoeon
npoaptnmuatw n napekouevw. H Tuxaia ekkivnon
muopevi npokalaei tpaumatioo.

Eioaywyn kai aqaipoeon nTepuyiou (Eik. B)

1. Eioayete to oieipwma Tou nepuyiou moea otnv unodoxn nepuyiou 4 nepiotppeovtac to dEIOOtpoqa.
2. ΣφiEτο περύγιο με τα 2 κλεδία που συμπεριαμβάνονται.
3. Tia va aapaipoeTe To Itepuyio, aokouoHnoTe Tnv avtiopqn eipap evpeiyw.

Tia xpon 1e avtikkntikn ouokeu ToolConnect tnc DEWALT(ek.D)

PpOaIpeTiko aEosouap

O avapeiknc oac nepiaaabeoi onc totoeTnnc 7 kai biec yia tnv eykataotaon miaavtklentiknc ouokeunc ToolConnect tnc DEWALT. Oa xpeiaotei ma uutn otapokatoadibou yia va eykataohtoe Tey avtklentikn oukeun ME tic napexoevec biEc, H avtkletnik ouakeun ToolConnect tnc DEWALT exei oxediaote iya tn npakoloovnon kai tv evtomioe enayymuatikw nyektpikuw epalawv, eoianioou kai unxavmataw noxnpoiantoovynv expapuoyn ToolConnect tnc DEWALT. Iia owotnykataoan tnc avtklentiknc ouokeunc ToolConnect tnc DEWALT.

AEITOYPTIA

Odbnyiecsxponc

PBOEIOIHGH:Na TnpieT navtoTc odnyie c efac kai tic 1oxovocpuoiaeic.
PBOEIOIHGH:Ia va ealattwoete tv
rovo oopapou npoownikou tpaumatioou, anevpyonoite to epyaio kai anooovdeeteto ano tnv tropoodooia, piv ano tnv npaypatonoin on tuxovpuoioev n tnv tonoettn/opaipoeon npoaptnmuatw v npalekouevw.Htuxaekivnon npopeva npokaleoitpaupatioo.

KataaAann 0eon xepiowv (Eik.C)

PNEIOIHs:Va va eattwoete Tov kivduo 1nikou tpaumaiou,va xpoaiooieTE NANTOTe Tnv katalnn thcogtwxepiwv,onwc paiveetal.

PNOEIOIHs: Tia va eAattwoete ToV Kivduvo Pooikou Tpaumaiou, NANTOTE va Kpatate Kaa to Epyaleio yia va EIote npoetouaevoe nepintwn Eaovicn acviopaonc.

Tia n owtn tootheetan twv xepiwv anaiteitai ano eva xepi oE ka8e pia ano tic duo aae 5.

Xpnon tou avaepiektn (Eik. A)

NEIADONOHH:

Hxponoioite auto to epyaleio yia va avapeiEte nva avtnoete eufkepta ekpnktia uypa (Bevivn, oivovuma k).

Mny avaieiyvete naavaedevee evpalekta vypa nov fepoov avaloyn anavon.
- NaVtva eEyxTe TIC npoeiDOnoiNeC EvpIeKToTnTAC OE kAe Npoiov piv EmyEipnoTe TIV avaeiEn Tou.

1. NaVtva Kpatate Tov avaeiktn ka tdo do xepia.
2. Ia va Eekivnoe Tn moVada, Pioote To ox aoaaqalionc 2, kai katoniv n okavdaan 1 npopei va natneikai va evepyooinoei tn moVada.
3. Tia va otamaetae To epyaieio, eaeuepwote Tn oavdaan. KaTn diabiacaia avaeicnc 8a npenei va ka0oynveite tov avaeiktn yupw oTo doxieio ia va Eaopaaiaete nio omoioyevn anotelaouata avaeicnc. Luvexioe Ewc otou exei avaeixtheta i npwc oAo to uiko.

EHMEIOH: AkoounoTne TIC odnyiec EEPyaoiaac nou napexi o kataakeuaotnc Tou uikou.

NaVtvaexTe unoyn oac 01oo yalutepo eivai to 6wdec Tou uikou, tooo yalutepec, eivai enttwoec, twv duvaewp tonnc naw otov avaeiktn.

PNOxH: Av o avaeikntc ep0e i 0e enapn me Tnv aieia tou doxeiou avaeicnc kat a th aeitoupyia tou, npoei va npokan0e i avadpaon.

Nepiotpoikoc eiloyea taxutntac (Eik.A)

PNOEIOIHsH: NaVt aenepeyonoieTe to epyaleio 1eaeiwvei npyaaia kai katovniv aoouvdeTe to epyaleio ano nynnnyr peuatoC.

O nepiotpoqikoc enioyoeac taxutntac 3 napexipoo8eTo
Eleyxo kai enitpeTei th xpion tou avapeiktn oE bAIOTEc
ouvBnke yia to ekaoTote UIKo.

Pepioppe to diakonnt oto eithuunto enie6o.00
psiotepn evai npouhion tnc taxutntac, 100 taxtepn evai n PEPiOTPOPH

PNOZOxH: IANTA va Tnv TaTuNTa Otav
poeTE TO epyaleio avaeicnc oTO uIKo nTov avuawvet
yia vTo apaipeoTe ano auto. Apou Buiotei npwoc
to epyaleio avaeicnc, auHote nAI Tnv TaTuNTa yia va
Bbaiwte iTo ti ootep puyexetai enapkwc.

ΣYNTHPHΣH

To nEeKtpiO epyaieo Tc oxediotnke yia va leioupyei ENI ueyao xovik oia me dxiatouvt npon. H ouvexnc IKavoinTikn keitoupyia ecaptatai ano tn owot npovtida tou epyaieou kai tov taKtiko kaBapioo.

PNEIADONIOIH: Ia va eLaattwoeTe Tov
KIOVO Ooapou npoownikou Traupatioou,
anevepyonoieTo epyaiaoi kai anouvdeTe to
anotnu tpofoidea, npiv ano tvnpayatonoinon
tuXovpuOuaewv nTv tonoetn/apaipen
pnooptnmuatw nnapkokevw. H TuXiaekivnon
mnpelva npokaleaipauatioo.

Ainavon

To nEeptiok oac epyaieo 8ev anaiTe eninieov lanavon.

Kaθαρισμός

PNEIADONIOIHSH: TnTn apaipoean punwKai OKovnc,
HPOIOINOTE Enpo aepa kabe popa Tnou dianiotwveTe
ouykevtpwn okoync evtoc kai yupw ano tic bupidec
aepioou. OtaV ekteleite autn Tn diaikaoia, va φopate
eykepiévo npootateutiko yia ta maia kai eykepiévn
maoka yi tn okovn.

PNEIADONIOIHSH: Mn xnpoiomoeite note diaultec n
mncntoxupcxcnnikoc oioec yia tov kaopioo twv m
muetaikowuunuauwou epyaaleiou. Autc oc iynikec
ouioec mnoipovva unbaohioouv tnnv noiota twv
uikovnouxpoiopoivotai oe auta taunata.
Xpnoiopoiote evanov exei emnotei mvo oe vepo
kai nno anouvi. Mny enttpeyete note tvnv eoipon tuoxv
uypawoto eowtepiokou epyaieiou. Mn Buioeote note
onoiaodntote tmuaouepyaieiou oe uypo.

PpOaIpEtiKa npEλkóμεva

PNEIADONIOIHsE:EniOJn ME TO npoiov auto dev exouv aotetiaa napekóeva ektoc ano auta nov diatibevtai ano tvwDEWALT, n xonon tuxov teioiw npakoeuvw me to epyaieio auto unopei va evai enikivnu. TIA VA ELATTwaete Tov kivduvo tpaumatioou, penei va xpniuonoite mOvo npakoeva nou ovviowtai ano tv DEWALT.

Tia nepioootepe nnpopopiec oxetika e ta katalnnna npalekoueva, oubetaeuteite tov avtinpocno tov onio ouvepyaTe.

Tia Tny npoostaia tou nepiβaalovtoc

Xwpiotn ouLoynt. Ta npoiovta kai nou enionmaivovtai auto to oufoa npenla va anoppittovta pazi ta koiva oikiaka anoppipumaata.

Ta npoiovtaknepiexouv uikacounpovva avakntoov n va avakukwov wote va eiowov o avaykec yia npwteuc. Napakaouve va avakukwvetet a nektpika npoiovtakai tic oumuwa me touc tonikouc kavovioouc. NpiooTepec nnpopoeic diatEvta otov iototono www.2helpU.com.

Belgique etLuxembourg Belgie en Luxemburg	DrWALT - Belgium BVBAEgde Walschaertstraat 162800 Mechelen	Tel: NI: 32 15 47 37 63Tel: FR: 32 15 47 37 64Fac: 32 15 47 37 99	[e-mail]
Danmark	DeWALT (Stanley Black&Decker AS)Roskildevej 222620 Alberslund	Tel: [phone]Fac: 70 22 49 10	[e-mail]
Deutschland DeWALT	Richard Klinger Str. 1165510 lldstein	Tel: [phone]Fac: 06126-21-2770	[e-mail]
Ελάς	DeWALT (Dλίας A.E.)ΕρΑ-ΓΑΦΟΙΑ - Στραβονεις 7 & A. Boukouδης Ναρβδό 166 74, Αθηγν SERVICE : Μυρος Tόπος 2 (Xδω Αδύμι) - 193 00 Αφαραρουρος	Tnq: 00302108981616Φaε: 00302108983570	www.dewalt.grGreece [e-mail]
Espana	DrWALT Iberica, S.C.A.Parc de Negócios "Mas Blau" Edificio Muntadas, C/Bergadaj, 1, Of. N608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fac: 934 797 419	[e-mail]
France	DrWALT (Stanley Black & Decker France SAS)62 Chemin de la BruyèreCS 60105,69574 DARDILY Cedex	Tel: [phone]Fac: 04 72 20 39 00	[e-mail]
SchweizSuisseSwizzera	DrWALTIn der Luberzen 428902 Uderorf	Tel: [phone]Fac: 044-730 70 67	[e-mail]
Ireland DeWALT	Building 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Tel: [phone]Fac: 01278 1811	[e-mail]
Italia DrWALT	via Energypark 620871 Vimerate (MB), IT	Tel: [phone]Fac: 39 039-9590311	www.dewalt.it
Netherlands DrWALT	Netherlands BVPostbus 83,6120 AB BORN	Tel: [phone]Fac: 31 164 283 200	www.dewalt.nl
Norge DeWALT	Postboks 46130405 Oslo, Norge	Tel: [phone]Fac: 45 25 08 00	[e-mail]
Österreich DrWALT	Werkzeug Vertriebsges m.b.HObelaaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: [phone]Fac: 01-65116-614	[e-mail]
Portugal	DrWALTEd. O Dinis, Quina da FonteRua dos Malhoes 2 7A 2#Eq.Qeiras e S. Juliao da Barra, pao de Arcos e Caxias2770 071 Paço de Arcos	Tel: [phone]Fac: [phone]	www.dewalt.ptreporta/[e-mail]
Suomi	DrWALTPL4700521 Helsinki, Suomi	Puh: 010 400 4333Fac: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	DrWALTBOX 9443122 MölndalSverige	Tel: [phone]Fac: 031 68 60 08	[e-mail]
Türkeiye	Sanayile Ticaret Bakanı İrebilgün kulanim ümlu 7 yldlr.Stanley Black & Decker Turkey Alet Üretim San. Tic. Ltd.Sti.AND Kozgataji + Igrenkoy Mah. Umut Sak. AND Ofis St. No: 10-12/82-83-84Atasehir/Stanbul, Türkeiye	Tel: [phone]Fac: [phone]	[e-mail]
United Kingdom	DrWALT, 210 Bath RoadSlough, Berks Sl.1 3YD	Tel: [phone]Fac: 01753-572112	[e-mail]
Australia	DrWALT810 Whitehorse Road Box IIIVIC 3128 Australia	Tel: Aust 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DrWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fac: 971 4 2822765	[e-mail]