DWD241 - Farbmischer DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DWD241 DEWALT

EF-Konformitetserklaring Maskindirektiv

Korrekt handposition (Fig. C)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal TID anvende den rette handposition som vist.

Separate Sammlung. Produkte, die mit dieser Symbol gekennzeichnet sind, * dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Produkte enthalten Materialien, die zurückgewonnen oder recycliert werden konnen, um den Bedarf an Rohstoffen zu reduzieren.itte recycleln Sie elektrische Produkte gemaBden lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.2helpU.com.

DOPPELGRIFF- RÜHRGERÄT DWD241

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Gerät von DEWALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfällige Produktentwicklung und Innovation machen DEWALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.

Technische Daten

	DWD241
Spannung V	WS 230
Typ 1
Leistungsaufnahme W 1800
Drehzahl 1 U/min	225-400
Drehzahl 2 U/min	225-550
Drehzahl 3 U/min	225-725
Max. Ruhwerkdurchmesser mm	160
Spindlegewindeierte M14
Gewicht kg 6,3
Lärmwerte und/oder Vibrationswerte (Triax-Vektorsumme) gemäß EN62841-2-10.
LPA(Emissions-Schalldruckpegel)dB(A) 85
LWA(Schalleistungspegel)dB(A) 96
K (Unsicherheit für den angegebenen Schallpegel)	dB(A) 3
Vibrationen mit simuliertem Mischerkorb ah= m/s2< 2,5
Unsicherheitswert K= m/s21,5

Der in this informationblatt angegebene Vibrations- und/oder Larmwert wurde gemäß einem standardisierten Test laut EN62841 gemessen und Kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten verwendet werden. Er kann zu einer vorläufigen Einschätzung der Exposition verwendet werden.

WARMUNG: Der angegebene Vibrations- und/oder Larmwert bezieht sich auf die Hauptanwendung des Gerätes. Wenn das Gerät jedoch für andere Anwendungen, mit anderen Zubehör oder schlecht gewartet eingesetzt wird, kann der Vibrations- und/oder Larmwert verschieten sein. Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen. Eine Schätzung der Vibrations- und/oder Lambelastung sollte auch berücksichtigten, wie oft das Gerät ausgeschalte wird oder über welche Zeit es darüber lauft, aber nicht wirklich in Betrieb ist. Dies kann die Exposition über die Gesamtbetriebszeit erheblich mindern. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, um den Bediener vor den Vibrations- und/oder Lärmauswirkungen zu schützen, wie: Pfliege des Werkzeugs und Zubehörns, Höhe warm halten (wichtig in Bezug auf Vibrationsauswirkungen), Organisation von Arbeitsmustern.

EG-Konformitätserklarung Maschinenrichtlinie

Doppelgriff-Ruhrgerät DWD241

DEWALT erklart hiermit, dass diese unter Technische Daten beschreibenben Produkte die folgenden Vorschriften erfüllen: 2006/42/EG, EN62841-1:2015, EN62841-2-10:2017.

These Produkte erfüllen auch die Anforderungen von Richtlinie 2014/30/EU und 2011/65/EU. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an D'WALT unter der folgenden Adresse oder schauen Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung nach.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen von DEWALT ab.

Markus Rompel
Vizepräsident of Engineering, PTE-Europa
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11
D-65510 Idstein, Deutschland
02.08.2019

WARNING: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahritte die Bedienungsanleitung setzen.

Definitionen: Sicherheitsrichtlinien

Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärart.itte lessen Sie das Handbuch und achten Sie auf diese Symbole.

GFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gewährende Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt.

WARNING: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Option hin, die, sofern nicht vermieden, zu tändlichen oder schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Option hin, die, sofern nicht vermieden, u. U. zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nicht mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wird, zu Sachscha den führen kann.

We t auf ein Stromschlagrisiko hin.

Vost auf eine Brandgebung hinn.

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNING: Beachen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommt.

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

Der Begriff „Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Kabel) oder auf ihr akkubetriebenes (kabeloses) Elektrowerkzeug.

1) Sicherheit im Arbeitsbereich

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleucht. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle.
b) Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführdaten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während Sie ein Elektrogerät betreiben. Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker des Elektrogerätes muss in die Steckdose passen. Ändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Form. Verwenden Sie keinerlei Adapterstecker an geerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern die Gefahr eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Flächen, wie Rohre, Radiatoren, Herde und Kühlgeräte. Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Setzen Sie Elektrogeräte keinem Regen oder feuchter Umgebung aus. Wenn Wasser in das Elektrogerät eindringt, erhöht sich die Gefahr eines elektrischen Schlages.
d) Überlasten Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie niemals das Kabel, um das Elektrogerät zu tragen oder durch Ziehen vom Netz zu trennen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den AuBeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung von für den AuBeneinsatz geeigneten Kabeln mindet die Gefahr eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes in feuchter Umgebung unumganglich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (Fl-Schalter

oder Rcd) geschützte Stromversorgung. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, acht den Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb eines Elektrogerates kann zu schieren Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringt das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Vergewisern Sie sich, dass der Schalter in der AUS-Position ist, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung und/oder an den Akku anschließen oder wenn Sie das Gerät aufnehmen oder trabgen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
d) Entfernen Sie alle Einstellschluss oder Werkzeuge, bevor Sie das Elektrogerät einschalten. Werkzeuge oder Schlüssel, die an rotierenden Teilen des Elektrogerates angebracht sind, können zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilen verfangen.
g) Wenn Geräte für den Anschluss an eine Staubabsaugung und Staubsammlung vorgesehen sind, vergewissem Sie sich, dass diese richtig angeschlossen sind und verwendet werden. Der Einsatz von Staubsammlern kann staubbedingte Gefahren misunderstand.
h) Vermeiden Sie, durch die häufige Nutzung des Werkzeugs in einen Trott zu verfallen und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit zu ignorieren. Eine unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.

4) Verwendung und Pflege des Elektrogerätes

a) Überlasten Sie das Elektrogerät nicht. Verwenden Sie das für ihre Arbeit passende Elektrogerät. Das richtige

DEUtsch

Gerät wird die Aufgabe better und{sicherer erledigen, wenn es bestimmungsgemäß verwendet wird.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Trennen Sie den Stecker vom Netz und/oder den Akku (sofern abnehmbar) vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen am Gerat vornehmen, Zubehör wechseln oder es aufbewahren. Diese Vorbeugemaßnahmen minern die Gefahr, dass das Elektrogerät unbeabsichtigt startet.
d) Bewahren Sie nicht verwendete Elektrogeräte für Kinder unerreichbar auf und halten Sie nicht zu, dass Personen ohne Erfahrung mit dem Elektrogerät oder mit diesen Anweisungen das Elektrogerät bedienen. Elektrogeräte sind in den Handen nicht geschulter Personen gefährlich.
e) Warten Sie die Elektrogeräte. Prufen Sie, ob bewegliche Teile verzogen oder ausgeschlagen, ob Teile gebrochen oder in einem Zustand sind, der den Betrieb des Elektrogerätes beeinträchtigen kann. Bei Beschädigungen halten Sie das Elektrogerät reparieren, bevor Sie es verwenden. Viele Unfälle entstehen wegen mangelnder Wartung der Elektrogeräte.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen blockieren seltener und sind leichter unter Kontrolle zu halten.
g) Verwenden Sie Elektrogeräte, Zubehör und Einsätze (Bits) usw. gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der Aufgabe. Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben verwenden, die nicht bestimmungsgemäß sind, kann dies zu gefährlichen Situationen führen.
h) Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Oberflächen unterbinden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über das Werkzeug in unerwarteten Situationen.

5) Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Mischer

a) Halten Sie das Gerät stets mit beiden Händen an den darauf vorgesehenen Griffen fest. Der Verlust der Kontrolle kann Verletzungen verursachen.
b) Sorgen Sie beim Mischen von brennbaren Materialien für eine ausreichende Belüftung, um eine gefährliche Atmosäre zu vermeiden. Der sich entwickelnde Dampf kann eingeatmet werden oder sich durch die Funken, die das Elektrowerkzeug erzeugt, entzünden.

c) Keine Lebensmittel mischen. Elektrowerkzeuge und deren Zubehör sind nicht für die Verarbeitung von Lebensmitteln ausgelegt.
d) Halten Sie das Kabel vom Arbeitsbereich fern. Das Kabel kann sich im Ruhrkorb verfangen.
e) Stellen Sie sicher, dass der Ruhrbehälter in einer festen und sicheren Position steht. Ein nicht ordnungsgemäß befestigter Behälter kann sich unerwartet bewegen.
f) Achten Sie daraufuf, dass keine Flüssigkeit gegen das Gehäuse des Elektrowerkzeugs spritzt. In das Elektrowerkzeug eindringende Flüssigkeit kann das Gerät beschädigen und zu einem Stromschlag führen.
g) Befolgen Sie die Anweisungen und Warnhinweise für das zu mischende Material. Das zu mischende Material kann schädlich sein.
h) Wenn das Elektrowerkzeug in das zu mischende Material fällt,ziehen Sie sofort den Stecker heraus und halten Sie das Werkzeug in einer qualifizierten Reparaturwerkstatt überprüfen.Das Hineingreifen in den Eimer, wenn das Werkzeugkabel noch eingesteckt ist, kann zu einem Stromschlag führen.
i) Greifen Sie nicht mit den Handen in den Ruhrbehälter und bringen Sie während des Ruhrens keine anderen Gegenstände in den Behälter ein. Der Kontakt mit dem Ruhwerk kann zu schweren Verletzungen führen.
j) Starten und betreiben Sie das Werkzeug nur im Ruhrbehälter. Das Ruhwerk kann sich unkontrolliert biegen oder dieren.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Ruhrgeräte

a) Berücksichtigten Sie, dass es einen reaktionären Torsionsimpuls geben kann.
b) Belasten Sie die Maschine jeweils so, dass die Drehzahl nicht zu stark abnimmt und die Maschine nicht zum Anhalten gezwungen wird.
c) Bei der Arbeit in staubhaltigen Umgebungen ist Atemschutz zu trag. Das Einatmen von Staub kann die Atemwege schädigen.

WARNING: Wir empfehlen die Verwendung einer Festestromschutzeinrichtung mi einemt Nennfehlerstrom von maximal 30mA.

Restrisiken

Trotz Bechtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des Einsatzes von Schutzvorrichtungen konnen bestimmte Risiken nicht vermieden werden. These sind:

• Beeinträchtigung des Gehörs.
• Verletzungsgefahr durch umherliegenden Teilchen.
• Verbrennungsgefahr durch während des Betriebs heiß werdenende Zubehörerteile.

• Verletzungsgefahr durch andauernden Gebrauch.

• In Bereichen, die nicht ausreichend beluftet sind, kann eine gesundheitsschädliche Staubkonzentration entstehen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Elektrische Sicherheit

Der Elektromotor wurde für eine einzige Spannung konstruiert.

Überprüfen Sie immer, dass die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.

Ihr DEWALT-Gerat ist gemäß EN62841 doppelt isoliert. Es muss deshalb nicht geerdet werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, damit es nur von DEWALToder einer autorisierten Kundendienstelle ausgetaucht werden.

Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf Verwendung des Schweizer Netzsteckers.

Typ 11 fur Klasse II (Doppelisolierung) - Geräte Typ 12 fur Klasse I (Schutzleiter) - Geräte

Ortsveränderliche Geräte, die im Freien verwendet werden, müssen über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden.

Verwendung eines Verlängerungskabels

Verwenden Sie ein zugelassenes 3-adriges Veränderungskabel, das für die Leistungsaufnahme these Elektrowerkzeugs geeignet ist (siehe Technische Daten). Der Mindestquerschnitt der Leitungen beträgt 1.5mm^2 und die Höchstlange beträgt 30m

Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, wickeln Sie das Kabel vollständig ab.

Packungsinhalt

Die Packung enthalt:

1 Doppelgriff-Ruhrgerat
2 Schraubenschlüssel
1 160 mm Ruhwerk
2 Schrauben
1 Betriebsanleitung
- Prufen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein konnten.
- Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu setzen.

Bildzeichen am Werkzeug

Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sightbar angebracht:

Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen.

Tragen Sie Gehorschutz.

Tragen Sie Augenschutz.

Lage des Datumscodes (Abb. [Fig.] A)

Der Datumcode 6, der auch das Herstelljahr enthalt, ist in das Gehäuse geprügt.

Beispiel:

2019 XX XX

Herstelljahr

Beschreibung (Abb. A)

WARNING: Nehmen Sie niemals Änderungen am Oberwerkzeug oder seinen Teilen vor. Dies konnte zu Schaden oder Verletzungen führen.

1 Drehzahl-Regelschalter
2 Sicherungshebel
3 Geschwindigkeitswahrlad
4 Ruhrwerkhalter
5 Doppelgriff

Bestimmungsgemässe Verwendung

Ihr Doppelgriff-Ruhrgerat wurde für professionelle Ruhranwendungen konzipiert.

nlicht VERWEnDEn in nasser Umgebung oder in der Nae von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

Ihr Doppelgriff-Ruhrgerät ist ein professionelles Elektrowerkzeug.

LassEn sIENlcht ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerat kommt. Wenn unerfahre Personen these Gerat verwenden sind diese zu beaufsichtigen.

• Dieses Gerätarf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn diese Personen von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit diesen Produkt allein gelassen werden.

ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN

WARNING: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zuminndern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.

Einsetzen und Entfernen eines Ruhrwerks (Abb. B)

1. Setzen Sie das Ruhrwerkgewinde durch Drehen im Uhrzeigersinn in den Ruhrwerkhalter 4 ein.
2. Ziehen Sie das Ruhwerk mit den 2 mitgelieferten Schraubenschlüssen fest.
3. Um das Ruhrwerk zu entfernen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Für DEWALTToolConnect-Etikett geeignet (Abb. D)

Optionales Zubehör

Ihr Ruhrgerat ist mit Lochen 7 sowie mit Befestigungsmitteln zum Anbringen eines DEWALT ToolConnect Tags ausgestattet. Zum Anbringen des Etikets mit den mitgelieferten Schrauben wird ein Bit für Kreuzschrauben bestehtigt. Das DEWALT ToolConnect Tag wurde zur Nachverfolgung und zur Lokalisierung von professionellen Elektrowerkzeugen, Geräten und Maschinen entwickelt, die DEWALT ToolConnect-App nutzen. Informationen zum korrekten Anbringen des DEWALT ToolConnect Tags finden Sie im Handbuch zum DEWALT ToolConnect Tag.

BETRIEB

Betriebsanweisungen

WARMUNG:Beachten Sie immer die heitsanweisungen und die geltenden Vorschriften.

WARNING: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaueräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.

Richtige Haltung der Höhe (Abb. C)

WARNING: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu sein, beachten Sie IMMER die richtige Haltung der Höhe, wie dargestellt.

WARNING: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu sein, halten Sie das Gerät IMMER)sicher fest und seinen auf eine platzliche Reaktion gefasst.

Bei der korrekten Handposition liegt eine Hand auf jedem der Doppelgriffe 5.

Betrieb des Ruhrgerats (Abb. A)

WARNING:

verwenden Sie这点es Werkzeug nicht dazu,leicht brennbare oder explosive Flüssigkeiten (Benzin, Alkohol usw.) zu mischen oder zu pumpen.

• Mischen bzw. ruhren Sie keine entspruchend gekennzeichneten brennbaren Flüssigkeiten.

• Überprüfen Sie vor dem Benutzenden Ruhrgeräts immer die Entflammarkeitswarningsen der zuminchenden Produkte.

• Halten Sie das Ruhrgerät mit beiden Händen.

• Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Sicherungshebel 2, dann kann der Auslöser 1 hereingezogen werden, woraufhin das Gerät startet.

• Um das Gerät zu stoppen, halten Sie den Auslöser los. Wahrend des Rührprozesses sollen Sie das Rührgerät durch den gesamten Behälter führen, um eine gleichmäßigere Mischung zu gewährleisten. Fahren Sie fort, bis das gesamte Material vollständig gemisch ist.

hInWEIs:Befolgen Sie die Verarbeitungshinweise des Hersteller der verarbeiteten Materialien.

Bedenken Sie immer, dass bei größer Viskosit des Materials der Einfluss des Drehmotions auf das Rührgerat zunimmt.

VORSICHT: Wenn das Ruhrgerät während des Betriebs ist, dem Ruhrbehälter in Berührung kommt, kann es zu einem Rückschlag kommt.

Geschwindigkeitswahlrad (Abb. A)

WARNING: Schalten Sie das Elektrowerkzeug bei Bestimmung der Arbeitsmen immer aus undziehen Sie das Kabel aus der Steckdose.

Das Geschwindigkeitswahlrad 3 bietet zusätzliche Kontrolle und ermöglich den Einsatz des Ruhrgerats unter optimalen Bedingungen je nach Werkstoff.

Drehen Sie das Wahlrad auf die gewünschte Stufe. Jehigher die Drehzahlinstellung,estochneller die Drehung.

VORSICHT: Verringern Sie beim Eintauchen des Rührgerats in das Material oder beim Herausziehen IMMER die Drehzahl. Sobald das Rührgerat vollständig eingetaucht ist, erhöhen Sie die Drehzahl wieder, damit der Motor ausreichend gekühlt wird.

WARTUNG

Ihr Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hangt von der geeigneten Pflege des Elektrowerkzeugs und seiner regelmäßiger Reinigung ab.

WARNING: Um die Gefahr schwerer Verletzungen sindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehor anbringen oder entfernen. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.

Schmierung

Ihr Elektrogerät besteht keine zusätzliche Schmierung.

Reinigung

WARNING: Blasen Sie mit Trockenluft immer dann Schmutz und Staub aus dem Hauptgehäuse, wenn Schmutz sightbar in und um die Lüfungsschlitze ansammelt. Tragen Sie bei diesen Arbeiten zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske.

WARNING: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder die scharfe Chemikalien für die Reinigung der nichtmetallischen Teile des Gerätes. Diese Chemikalien können das in diesen Teilen verwendete Material aufweichen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Seite befeuchte Tuch. Achten Sie darauf, dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Tauchen Sie niemals irgendin Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit.

Optionales Zubehör

WARNING: Da Zubehor, das nicht von DeWALT angegeben wird, nicht mit diesen Produkt geprüft worden ist, kann die Verwendung von solchem Zubehor an dieser Gerät gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu mindern, sollte mit diesen Produkt nur von DeWALT empfohlenes Zubehor verwendet werden.

Fragen Sie ihren Handlcr nach weiteren Informationen zu geeignetem Zubehor.

Umweltschutz

Separate Sammlung. Produkte, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind, * dürfen nicht im normalen Hausmull entsorgt werden. Produkte enthalten Materialien, die zurückgewonnen oder recyclelt

werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu reduzieren.itte recyclen Sie elektrische Produkte gemäß den lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.2helpU.com.

EngLish

DUAL HANDLE PADDLE MIXER

DWD241

Congratulations!

DFWALT, Richard-Klinger-Strase 11

2) Elektrische Veiligung

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

DFWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

DFWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

02.08.2019

Forpackningen innehälter:

1 Skovelblandare med dubbla handtag
2 Fasta nycklar
1 160mm skovel
2 Skruvar
1 Instruktionshandbok

Datumkodplacering (Bild [Fig] A)

Beskrivning (Bild A)

Korrekt Handplacering (Bild C)

DFWALT, Richard-Klinger-Straße 11,