DWD241 - Färgmixer DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DWD241 DEWALT

En vurdering av eksponeringsnivæt for vibrasjön og/ eller stoy bør ogsa tas med i beregningen nár verktøyet er slatt av eller nár det gär uten faktisk æ gjare en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivæt betydelig for hele arbeidsperioden.

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

a) Hold arbeidsomradet godt opplyst. Rotete ell er morke omrader er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, slick som i nærhen av antennelige væsker, gasser ell er stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennne stov ell gasser.
c) Hold barn og tilkuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

Bruk av skjoteledning

Hvis man trenger en skjoteledning, bruk en godkjent 3-leder skjoteledning egnet for verktoyets stromforbruk (se Tekniske data). Minimum storrelse på lederen er 1,5mm^2 ; maksimum lengde er 30~m

Alltid vikle ut kabelen fullstendig nár du bruker en kabeltrommel.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

IkkE bruk nár det er vätt ellr i naerheten av antennelige væskereller gasser.

Din to-handtaks paddelmikser er et profesjonelt elektrisk verktøy.

IkkE la barn comme i Kontakt med verktoyet. Uerfarnere operatoren trenger tilsyn nár de bruker dette verktoyet.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de far tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produitet.

MONTERING OG JUSTERING

FORSIKTIG: Hvis blanderenkommen i kontakt med aten av blandeboksen när den er i gang kan det oppsta tilbakeslag.

nORsk

Hjul for variabel hastighet (Fig. A)

Du har valt ett DEWALTverktyg. Ar av erfarenhet, grundlig Produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pälitigaste partnerna for fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

	DWD241
Spanning V	AC 230
Typ 1
Ineffect W 1800
Hastighet 1 rpm	225-400
Hastighet 2 rpm	225-550
Hastighet 3 rpm	225-725
Max. skoveldiameter mm	160
Spindelgangstorlek M14
Vikt kg 6,3

Buller- och vibrationsvarden (triax vektorsumma) i enlight med EN62841-2-10.

LPA(emissionsludtrycksnivã)dB(A) 85
LWA(ljudeffektnivã)	dB(A) 96
K (osäkerhet for angiven ljudnivã)	dB(A)	3
Vibration med simulerad mixerkorg ah = Osäkerhet K =	m/s2	< 2,5
	m/s2	1,5

Den vibrations- och/eller bulleremissionsniva som anges i detta informationsblad har uppmatts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN62841 och den kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat. Den kan anvandas for att ffram en preliminar upskattning av exponeringen.

VARNING: Den deklarade vibrations- och/eller emissionsniva som anges gäller vid verktygets huvudsakliga användning. Om verktyget emellertid används for andra tillampningar, med andra tillbehör, ell er om det ar dälligt underhället kan vibrations- och/ller bulleremissionsnivan avvika. Detta kan avsevärt öka exponeringsnivan under hela arbeitsperioden.

En uppskattning av exponeringsnivan for vibrationer och/ ell er buller bocr dessutom ta med i berakninger de ganger verktyget ar avstangt, ell naret ar igang ut antt utfora arbete. Detta kan avsevart minska exponeringsnivan under hela arbetsperioden.

Identifiera ytterligare sakerhetsatgder for att skyda operatoren fran effekterna av vibrationer och/eller buller sasom att: underhalla verktyget och tillbehore, halla handerna varma (relevant for vibrationer), organisera arbetsmonster.

EC-Följsamhetsdeklaration

Maskindirektiv

Skovelblandare Med Dubbla Handtag DWD241

DEWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under

Tekniska data uppfyller:

2006/42/EC, EN62841-1:2015, EN62841-2-10:2017.

Dessaprodukter uppfyller ocksä direktiv 2014/30/EU och

2011/65/EU. För mer information, var god kontakta DEWALT pa foljande adress, eller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställing av den teknska filen och görenna forklaring Å DFWALTs vägnar.

Markus Rompel

Vice verkstallande teknikdirektor, PTE Europa

VARNING: For att minska risken for personskada, las instruktionshandboken.

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsnivän for varje signalord. Var god lás handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfyld situation som, om ste undviks,kommen att resulta i dödsfall allervarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt riskfyld situation som, an inte undviks, skulle kunna resultera i dodsfall aller allvarlig personskada.

SEINPP: Indikerar en potentiellt riskyllid situation som, an inte undviks, kan resultera iindre aller medelmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till個人sponskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i jegendomsskada.

Anteriskforelektriskstot.

A risk for eldsvada.

SÄKERHETSVARNINGAR, ALLMÄNT ELVERKTYG

VARNING: Läs alla sakerhetsvarningar, kaktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlätenet att lasa alla instruktioner som listas har nedan kan resultera i elektrisk stöt, elsväda och/eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syftr pa ditt starkstromsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ell batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) Sakerhet pa Arbetsomradet

a) Hall arbetsomradet rent och ordentlich upplyst. Belamrade ellor morka omraden inbjuder till olykor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, sasom i narvaron av lättantändiga västkor, gaser aller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antanda dammet aller Ångorna.
c) Hall barn och askadare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2) Elektrisk Sakerhet

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget. Modificera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodificerade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna aller jordade ytor sasom ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk chock om din kropp ar jordansluten aller jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn eller vata forhallanden. Vatten somkommen in iett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till attbara,dra aller koppla bort elverktyget fran strömmen.Hall sladden borta frän varme,olja, skarpa kanter ellrroliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar okar risken for elektrisk stot.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en forlängningsladd som passar für utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar für utomhusanvändning minskar risken für elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal ar oundvikligt, anvandetttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvandning aven RCD minskar risken for elektrisk stot.

3) Personlig Sakerhet

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg nar du ar trott erper kad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks

ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig persorskada.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sāsom dammfilterskydd, halksakra sakerhetsskor, skydashjalm eller hörskyydd som används for lámpliga Förhallanden minskar persorskador.
c) Förebygg oavsiktlig igångsättnig. Se till att strömbrytaren ar i fränlage innan du ansluter till strömköllan och/eller batteripaketet, plockar upp erler bar verktyget. Att bär elektriska verktyg med ditt finger på strömbrytaren erler att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren pa ar att invitera olyckor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultera i persorskada.
e) Böj dig inte for langt. Bibehäll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möllgör bättre kontroll av elverktyget i ovändade situationer.
f) Klä dig andamalsnigt. Bär inte losa kläder erller smycken. Häll har, beklädnad och handskar borta frän delar i rörelse. Lõsa kläder, smycken erller langt här kan fastna i delar i rörelse.
g) Om det finns anordninger for anslutning av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands pää ttt korrekt satt. Användning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.
h) Bli inte vardslo och ignorera inte sakerhetsprinciperna trots att du ar van att anvanda verktyg. Vardslost handlande kan leda till allvarlig kroppsskada pa en brakdel av en sekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget für din tillampning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastigkeit für vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farligt och maste repareras.
c) Dra ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet, om det ar lostagbart, fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erller lagger elverktygen i forvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Forvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn, och lät inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner anvanda elverktyget. Elektriska verktyg ar farliga i handerna pa outbildade användare.
e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera für feljustering ell er om rörliga delar har fastnat,

sVEnska

bristning hos delar och andra eventuella forhallanden som kan komma att paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore anvandning. Mnga olyckor orsakas av daliigt underhalla elektriska verktyg.

f) Hall kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhällina kapningsverktyg med vassa sagkanter ar mindre sannolika att fastna och ar lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas. Användningen av elverktyget for andra verksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.
h) Se till att handtagen och greppytorna ar torra och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindrar saker hantering och kontroll av verktyget i ovanttade situationer.

5) Service

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kvalificerad reparator, som endast använder identiska ersattningsdeler. Detta sakerställer att elverktygets sakerhet bibehålles.

Mixer sakerhetsinstruktioner

a) Halli handtagen pa verktyget med bada händerna. Tappad kontroll kan orsaka persorskador.
b) Se till att det finns tillracklig ventilation nar lattantandiga material blandas for att undvika farlig atmosfar. Angor som utvecklas kan inandas aller antandas av gnistor fran elverktyget.
c) Blanda inte matvaror. Elverktyg och deras tillbehör ar inte avsedda for att behandla matvaror.
d) Häll sladden borta frän arbetsområdet. Sladden kan trassla in sig i mixerbehällaren.
e) Se till att blandningsbehällaren ar placerad i en fast och saker position. En behällare som inte sitter ordentlich fast kan röra sig ovāntat.
f) Se till att ingen vatska stanker mot elverktygets holje. Vatska som har trangt in elverktyget kan orsaka skador och leda till elektriska stotar.
g) Folj instruktionerna och varningarna for det material som skall blandas. Material som skall blandas kan vara skadliga.
h) Om elverktyget faller ned i materialet som skablandas, dra ur kontakten omedelbart och lamna elverktyget for kontroll hos kvalificeradreparor.Det kan leda till elektrisk stot om man roinsidan av hinken om verktyget fortfarande ar inkopplat.
i) Sträck inte in handen i blandningsbehällaren aller for inte in nagra andra foremål under blandningen. Kontakt med blandarens korg kan leda till allvarlga personskador.

j) Starta och kör endast ned verktyget i blandningsbehällaren. Blandningskorgen kan böja sig ell er snurra runt pää ett okontrollerat satt.

Ytterligare sakerhetsregler for skovelblandare

a) Ta med i berakningen att en vridreaktionkommen att uppsta.
b) Ladda maskinen på att södant satt att hastigheten inte minskar alltför mycket eller att maskinen tvingas att stanna.
c) Vid arbete med damm maste di anvanda andningskydd. Inandning av damm kan skada andningsorganen.

VARNING: Vi rekommenderar använding av en joransbrytare med en restström på 30mA eller minre.

Aterstäende risker

Trots tillampning av de relevanta sakerhetsbestammelserna och anvandning av sakerhetsapparater kan vissa aterstaende risker inte undvikas. De ar:

Horselnedsattning.
- Risk for personskada på grund av flygande partiklar.
- Risk for brännskador pä grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk für personskada på grund av langvarig användning.
- En koncentration av damm som ar farlig for halsan vid arbete i ett omrade med otillracklig ventilation.

SPARA DESSA INSTRUktionER

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrollera alltid att stromforsorjningen motsvarar spanningen pa klassificeringsplattan.

Ditt DEWALT-verktyg ar dubbel-isolerad i enlighet med EN62841; darrfor behovs ingen jordningsstråd.

Om strömsladden ar skadad fär den endast bytas av DFWALT aller en auktoriserad serviceorganisation.

Användning av Förlängningssladd

Om en forlangningssladd behovs, anvand en godkand 3-karnig forlangningssladd, som ar lamplig for detta verktygs strömbehov (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1,5mm^2 ;maximala langden ar 30m

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

Förpackningsinnehäll

• Kontroliera med avseende på skada på verktyget, på delar ellertillbehör som kan tänkas ha uppstätt under transporten.
• Ta dig tid att grundligt lasa och Förstaenna handbokFore användning.

Märkningar på verktyg

Foljande bildikoner visas pa verktyget:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Bär öronskydd.

Bär ögonskydd.

Datumkoden 6, vilken också inkludar tillverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2019 XX XX

Tillverkningsar

VARNING: Modificera aldrig elverktyget ellr nagon del av kada ell perorskada skulle kunna uppsta.

1 Variabel hastighetskontroll
2 Lasspak
3 Variabel hastighetsratt
4 Skovelhällare
5 Dubbla handtag

Avsedd Användning

Din skovelblandare med dubbla handtag ar designad for professionla blandningsarben.

Anvand IntE under vata forhallenden ellr i narrhen av lattantandiga vatskor eller gaser.

Din skovelblandare med dubbla handtag ar att professionell elverktyg.

Lat IntE barn komma i kontakt med verktyget. Overinseende kravs nar oerfarna handhavare anvander detta verktyg.

• Denna produit ar inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk erler mental fornåga eller med begränsad erfarenhetller kunskap sàvida inte de ar under uppsikt av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma medenna produit.

MONTERING OCH INSTALLNINGAR

VARNING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar ellar tort/installerar tillsatser ell tillbehör. En oavsiktlig igangsätting kan orsaka persorskada.

Isätting och borttagning av en skovel (Bild B)

1. Sattiskovels gangaiskovelhallaren 4 genom att vrida medurs.
2. Dra at skoveln med de två medfoljande skruvnycklarna.
3. For att ta bort skoveln, forfarimotsatt ordning.

DEWALTToolConnect Tag redo (Bild D)

Extra tillbehör

Din mixer levereras med monteringshal 7 och faskdon for installation av en DEWALT ToolConnect Tag. Du behover en kryssbitsspets for att installerera taggen med de medfoljande skruvarna. Denna DEWALT ToolConnect Tag ar skapad for att spara och lokalisera professionella elverktyg, utrusting och maskiner som anvander DEWALT ToolConnect appen. For correkt installation av DEWALT ToolConnect Tag se DEWALT ToolConnect Tag manualen.

ANVÄNDNING

Bruksanvising

VARNING: laktta alltid sakerhetsinstruktionerna och obara bestammelser.

Varning:For att minska risken for allvarlig persanskada, stang av verktyget och koppla bort det fran stromkallan innan du gornagra justeringar ellar tort/installarar tillsatser erler tillbehor. En oavsiktlig igangsattning kan orsaka persorskada.

VARNING: För att minska risken für allvarlig personskada, d ALLTID korrekt handställning, sö som visas.

VARNING: For att minska risken for allvarlig persorskada, hertALLTID verktyget sakert, for att forekomma en plotslig reaktion.

Korrekt handplacering kraver en hand pa vardera handtag 5.

Köra blandaren (Bild A)

Anvind inte detta verktyg for att blanda aller pumpa lattantandiga aller explosiva vatskor (bensin, alkohol etc.).

• Blanda eller rör inte vätskor som ar markerade som antändiga.

• Kontrollera alltid varningarna om antandlighet for allaprodukter innan blandning gors.

• Häll alltid i blandaren med båda händerna.

• For att starta encheten, tryck pa lassaken 2 och sedan kan avtryckaren 1 tryckas in och encheten slas pa.
• For att stoppa verktyget, slapp avtryckaren.

Under blandningsprocessen bör du styra blandaren runt i behällaren for att garantera en mer jämn blandning. Fortsatt till allt material ar helt blandat.

sVEnska

nOtERa: Folj behandlingsinstruktionerna fran tillverkaren for materialet.

Var medveten om att ju större viskositet hos materialet desto större ar paverkan fran vridkrafterna pa blandaren.

SENPP: Om blandaren kommt i kontakt med ytan parandningsbehällaren under körningen kan en rekyl uppsta.

Variabel hastighetsratt (Bild A)

VARNING: Stäng alltid av verktyget nar arbetet ar klart ce Ploppla bort det fran stromkällan.

Den varierbara hastighetsratten 3 erbjuder extra kontroll av verktyget, och gör att det kan användas under optimala forhällanden for att passa materialet.

Vrid ratten till onskad niva. Ju hoger hastighetsinstallning desto snabbare rotation.

SEIPP: Minska ALLTID hastigheten blandaren sanks Niter lyfts ut fran materialet. Nar blandaren ar helt nedsänkt, oka hastigheten igen for garantera att motorn kyls tillrackligt.

UNDERHALL

Ditt elverktyg fran har konstruerats for att arbeta over en lang tidsperioid med minimalt underhäll. Kontinuerlig tillfredsstallande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar eller tar bort/installer ar tillsatser erler tillbehör.

WARNING: Blas bort smuts och damm frän huvudkapan
aorluftvarjegangdu ser smuts samlis och
runtlufthalen.Bar godkanda ogonskydd och gokant
dammfilterskyddnadrutfordenna procedur.

VARNING: Använd aldrig losningsmedel aller andra kemikalier for att rengöra de icede metalliska delama pa verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga de material som anvands i dessa delar. Använd en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig nagan vatska komma in i verktyget; sänk aldrig ner nagan del av verktyget i en vatska.

Valfria tillbehör

VARNING: Eftersom andra tillbehör an de som erbjuds.
DEWALT inte har testats medenna produkt, kan användninger av sabana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt. For att minska risken for personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT användas medenna produkt.

Rädrägā din Återförsäljare För vidare information angäende lampliga tillbehör.

Att skydda miljon

Separat insamling. Produktter som ar markta medenna symbol far inte kastas i den vanliga hushallssopoma.

Produktur innehälter material som kan ätervinnas och ateranvändas vilket minskar behovet av rāmaterial. Återvinn elektriskaprodukter,enigt lokala bestämmelser. Ytterligare information finns tillgangligt pa www.2helpU.com.

ÇIFT KOLLU KANATLI KARIŞTIRICİSİ

DWD241

Tebrikler!