DWD241 - Malingblander DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWD241 DEWALT

Du har valgt et DEWALT-vaerktoj. Mange ars erfaring, ihærdig Produktudvikling og innovation gør DEWALT en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elvaerktoj.

Tekniske Data

	DWD241
Spending V	AC 230
Type 1
Effektindgang W 1800
Hastighed 1 o/min.	225-400
Hastighed 2 o/min.	225-550
Hastighed 3 o/min.	225-725
Maks. skovldiameter mm	160
Spindelgevindstørrelse M14
Vægt kg 6,3

Stjvardier og/eller vibrationsvardier (triax vector sum) i henhold til EN62841-2-10:

\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{PA}}} \) (emissionslydtryksniveau) \( \mathrm{{dB}}\left( \mathrm{A}\right) {85} \)
\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \) (lydtryksniveau)	dB(A) 96
K (usikkerhed for det angivne lydniveau)	dB(A)	3
Vibration med simuleret omrørerkuv \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{n}} = \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	< 2,5
Usikkerhed K =	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	1,5

Vibrations- og/eller stojemissionsniveauaut, der er angivet i dette vegledningsark, er malt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN62841 og kan anvendes til atammenligne et værktj med et andet. Det kan anvendes til en forebig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller issionsniveau repraesenterer vaerktojets

hovedanvendelsesomrader. Hvis værktøj anvendestil andre formål, med andet tilbehør erller vedligeholdesdarligt, kan vibrations- og/eller stojemissionen imidlertidvariere.Det kan markant foroge eksponderingsniveaulet over den samlede arbeitsperiode.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller stoj bor ogsa tage hojde for de gange, hvor der slukkes for værktoget, ellr nar det korer, men icke bruges til arbejde. Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdperiode.

Identificier yderligere sikkerhefasforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens og/eller stojens effekter, som f.eks.: vedligehold værktøjet og tilbehør, hold hænderne varme (relevant ved vibration), organisering af arbejdsmønstre.

Skovlomrører Med Dobbelt Handtag DWD241

DEWALT erklærer, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med: 2006/42/EG, EN62841-1:2015, EN62841-2-10:2017.

Disse produit overholder ogå direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT på fällende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklaring pa vegne af DFWALT.

Markus Rompel
Vicedirektør for Ingeniøarbejde, PTE-Europa
DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Tyskland 02.08.2019

ADVARSEL: Laes instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstende definitioner beskriver sikkerhedsniveauautet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der sindre den undgas, vil resultere i dod aller alvorlig personskade.
ADVAREL: Angiver en potentiel farlig situation, der sindre den undgas, kunne resultere i ddoer alvorlig personskade.
FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der mindre den undgas, kan resultere i mindre aller moderat personskade.
BEMAERK: Angiver en handling, der化进程 forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktskade.
A lower risiko for elektrisk stød.
Aver brandfare.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆKKTØJER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, kaktioner, illustrationer og specificationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstændinge instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktoj" i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådlose) elværktoj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og godt oplyst. Rodede ell mkr omrder giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benyttte elektrisk værktoj i en eksplosionsfarlig atmosfere, som f.eks. ved tilstedevarelsen af brændbare væsker, gasser aller stov. Elværktoj danner gnister, der kan anteende stov erler dampe.
c) Hold børn og omkringstaende på afstand, nr der anvendes elektrisk værktøj. Distractioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktøj.skal passage til stikkontakten. Stikket på aldrig modificereres på nogen在这方面 Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktoj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sösom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsaette elektrisk varktoj for regn eller vade forhold. Hvis der traenger vand ind i et elektrisk varktoj, oges risikoen for elektrisk stod.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) När elektrisk værktøj benytttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejlstromsafbryder. Ved at benytte en fejlstromsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmaerkso, pas pa hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nar du benytter et elektrisk

værktoj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærskomhed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forårsage alvorlig persokade.

b) Brug personligt sikkerhedsdudyr. Bær altid beskyttesesbriller. Sikkerhedsdudyr, sasom stovmaske, skridsikre sikeredssko, sikkerhedshjelm erler horeværn, brug nár omstændighederne foreskriver det, reducerer omfaget at personskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøj tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Nár elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten ellertilsluttes, nar kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler,for det elektriske værktoj startes. En skruenogle erler,anden nogle,der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj,kan give anledning til personskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre konrol af det elektriske værktøj, nr uventede situationer opstär.
f) Bær hensigtsmaessig paklaedning. Bær ikke lost—toj aller smykker. Hold dit här,—toj og handsker��k fra bevægelige delie. Løstsdende—toj, smykker eller langt här kan blive fanget i bevægelige delie.
g) Hvis der anvendes stovudsgnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begraine farer forarsaget at stov.
h) Lad-ie erfaringer fra hypppig brug af værktjoer medfore, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktjoerne. En skodesløs handling kan forarssage alvorlig skade i en brokdel af et sekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyte elektrisk værktoj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktoj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktoj, for det elektriske værktoj justeres, dets tilbehør udskiftes, ellerted stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøj startes utilisigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj.uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke erbekendt med dette elektriske værktøj eller disse

instruktioner, at betjene værktjoet. Elektrisk værktoj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.

e) Vedligeholdelse af elektrisk værktoj. Undersog om bevægelige dele sidder skævt, binder erer gæt itu savel som andre forhold, der kan pärke betjeningen af værktojet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres fbrug. Mange ukykker er forarsaget af darrigt vedligeholdt værktoj.
f) Hold skareveerktoj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skareveerktoj med skarpe skarekanter har minre tilbojelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udfores. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
h) Hold handtag og handtagsflader torre, rene og fri for olie og smorelse. Glatte handtag og gribeflader giver..., ike mulighed for sikker handtering og styring af værktoget i uventede situationer.

5) Service

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvaliferet servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholds.

Sikkerhedsinstruktioner for omrører

a) Hold værktøjet med begge hænder i de tilsgte dehandtag. Tab af kontrol kan medføre personskade.
b) Sorg for, at der er tilstrækkelig ventilation ved blanding af brændbare materialer for at undgå en farlig atmospere. Udvikling af dampe kan blive indändet aller antændt af de gnister, elværktogjet producerer.
c) Bland/DDke mad. Elværktjoer og deres tilbehor er/DDke beregnet til forarbejdning af mod.
d) Hold ledningen væk fra arbejdsområdet. Ledningen kan bliveviklet ind af omrørerkurven.
e) Sorg for, at omrøbrehelderen placeres i en fast og sikker position. En beholder, der/DD er korrekt sikret, kan bevage sig uventet.
f) Sorg for, at der化进程 vasker mod elvarktojets hus. Vasker, der traenger ind i elvarktojet, kan forarsage beskadigelse og fere til elektrisk stod.
g) Følg anvisningerne og advarslerne for det materiale, der skal blandes. Materiale, der skal blandes, kan��e skadeligt.
h) Hvis elværktojet falder ned i det materiale, der skal omrøres, skal du ojeblikeligt frakoble værktojet og fælværktojet afterset af en kvalificeret reparør. Hvis man griber ind i spunden, mens værktojet stadigvæk er tilsluttet, kan det fore til elektrisk stød.
i) Ræk ikke ind i omrørebeholderen med hænderne, og indsæt ikke andre genstande i den under

j) Start og karkun værktoget ned i omrarebeholderen. Omrerekurven kan blive bukket ellreje pa en ukontrolleret mäde.

Ekstra sikkerhedsregler for skovlomrørere

a) Tag hensyn til, at der vil vare et reaktioniert vridningsmomentum.
b) Last maskinen pa en sadan maje, at hastigheden\ ikke reduceres for meget, aller maskinen tvinges\ til stop.
c) När du arbejder med stov, skal du bære andedraetsværn. Indanding af stov kan beskadige luftvejene.

ADVARSEL:Vi anbefaler brug af en reststromsanordning med en reststromskapacitet pa 30mA erer minre.

Restrisici

Pä trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Horenedsaettelse.
Risiko for personskade som ffolge af flyvende partikler.
- Risiko for forbrendering ved at rere ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
Risiko for personskade som falgge af forlaenget brug.
- En koncentration af stov, som er skadelig for helbredet, nar der arbejdes i et omrade, som/DDke er tilstraekkeligt ventileret.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Elektrisk sikkerhed

Elmotoren er kun designet til en spending. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spendingen på mærkepladen.

Dit DEWALT-vaerktj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN62841, og derfor er en jordledning ikke påkrævet

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, ma den kun udskiftes af DEWALT ell en autoriseret serviceorganisation.

Brug af forlaengerledning

Hvis en forlaengerledning er paskravet, skal du anvende en godkendt 3-koret forlaengerledning, der passer til ditte varktojs effektforbrug (se Tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1,5mm^2 den maksimale laengde er 30m

Ved brug af en kabeltromle skal kabinet altid rulles helt ud.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Skovlomrer med dobbelt handtag
2 Skruenogler
1 160 mm skovl
2 Skruer
1 Brugsvejledning

Dansk

• Kontroller for eventuelle skader på værktøj, dele og tilbehör, der kan��e opstät under transport.
• Tag dig tid til at lese dellevejledning grundigt og forsta den for betjening.

Mørkning på værktøjet

Folgende piktogrammer er vist pa værktjoet:

Laes brugsvejledningen forbrug.

Baer horevaern.

Brug ojevæm.

Datokodeposition (Fig. A)

Datokoden 6, der ogsä inkluderer Produktionsåret, er tryk på huset.

Eksempel:

2019 XX XX

Produktionsär

Beskrivelse (Fig. A)

APARSEL: Modificer aldrig elektrisk værktøj eller nogen erderaf. Det kan medfrole materiale-ller persorskade.

1 Variabel hastighedsudloserkontakt
2 Spaerringskontakt
3 Variabel hastighedsvaelger
4 Skovholder
5 Dobbelt handtag

Tilsigtet Brug

Din skovlomr'er med dobbelt handtag er beregnet til professionelle omr.orgingsanvendelser.

MA IkkE anwendes under vade forhold ell er i nærheden af brændbare væsker ell gasser.

Din skovlomrør er med dobbelt handtag er et professionelt elværktj.

LaD IkkE born komme i kontakt med værktøjet. Overvågn ing er pakrævet, nar uerfame brugere anvender dette værktøj.

• Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive bo:rn) med nedsatte fysiske, sensoriske ellertmentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden elleraerdigheder, medmindre de er under overvagning af enperson, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born ma aldrigafterlades alene med dette produit.

SAMLING OG JUSTERING

APARSEL: For at reducere risikoen for personskade slukke for værktog og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer, aller der fjernes/monteres tilbehør erller ekstraudstyr.

Utilsiget start kan medfore kvaestelser.

Isætning og fjernelse af en skovl (Fig. B)

1. Isaat skovgevindet i skovholderen 4 ved at dreje det med uret.
2. Stram skovlen med de 2 medfolgende skruenogler.
3. Du fjerner skovlen ved at gennemgå processen i omvendt rækkefolge.

DEWALT ToolConnect Tag Klar (Fig. D)

Valgrit tilbehør

Din mikser leveres med monteringshuller 7 og skruer til montering af DEWALT ToolConnect Tag. Du har brug for en krydsbit-spids til at montere tag'en med de medfolgende skruer. DEWALT ToolConnect Tag er konstrueret til at spore og finde professionelt elværktøj, udstyr og maskiner vha. DEWALT ToolConnect-app'en. Se DEWALT ToolConnect Tag vejledningen mhp. korrekt montering af DEWALT ToolConnect Tag.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de ande regler.
APARSEL: For at reducere risikoen for personskade slukke for varktojet og afbryde det fra strmilden, inden der foretages justeringer, ell er der fjernes/monteres tilbehor erker ekstraudstyr.

Utilisjtet start kan medfore kvaestelser.

APARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfaelde af en pludselig reaktion.

Korrekt handposition kræver en händ pa hvert dobbelt handtag 5.

Drift af omrøreren (Fig. A)

ADVARSEL:

Igke dette varktoj til at blande eiler pumpel let braendbare erler eksploise vasker (benzin, alkohol osv.).

• Bland aller rør ikke brandfarlige væskerammen, der er afmærkedete i overensstemmelse hermed.

• Kontroller altid de brændbare advarsler pa ethvert produit, inden du forsege at omrre det.

• Hold omrøreren med begge hænder.

• Start enheden ved at trykke pa spaerringskontakten 2, og derefter kan udloseren 1 trækkes ind, hvorved enheden tændes.
• Slip udloseren for at stoppe varktojet.

Under omrøringsprocessen bør du fore omrøreren rundt omkring i beholderen for at sikre en mere konsistent omrøring. Fortsæt, indtil alle materialerne er rort heltSAMen.

BEMAERk: Følg venligst processeringsanvisningerne fra materialets producent.

Vær altid opmaerksom pa, at je større viskositet materiaielet har, des større bliver virkningen af omrørerens momentkraft.

FORSIGTIG: Hvis omrøreren kommer i kontakt med omrebeholderens overflade, mens den kører, kan den slå tilbage.

Variabel hastighedsvelger (Fig. A)

ADVARSEL: Sluk altid for værktøjet, nár arbejdet er udfør,
cgrskobl værktøjet fra strømkilden.

Den variable hastighedsvelger 3 tilbyder ekstra kontrol og gør det muligt at anvende omrøeren ved optimale forhold og kan tilpasses materialet.

Drej reguleringen hen til det ønskede niveau. Jo hojere hastighedsindstilling, des hurtigere bliver rotationen.

FORSIGTIG: Du skal ALTID reducere hastigheden, nar eren nedsanken i materialet ell tages ud. Nar omrorerer er helt nedsankenet, bor du igen oghe hastigheden for at sikre, at motoren er korrekt afkelet.

VEDLIGEHOLDELS

Dit elværktj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdse. Værktjets fortatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdse og rengöring af værktjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slukke for værktog og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer, aller der fjernes/moneres tilbehør erller ekstraudstyr.

Utilsigtet start kan medfrole kvaestelser.

Smoring

Dette elektriske vaerktoj skal ikke smores yderligere.

Rengøring

APARSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med t, lige sa snart der samler sig snavs i og omkring luftaftreakket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt stovmaske ved udforelse of donne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erler andre tegge kemikalier til at rengore værktojets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktojet, og nedsænk aldrig nogen del of værktojet i væske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehor end det, som stilles til aligned af DEWALT, elle er afprovet med dette produit, kan det vare farigt at bruge sadant tilbehor med dette vaerktoj. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produit kun anvendes med tilbehor, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Miljobeskytse