DWD241 - Maalin sekoitin DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DWD241 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

	DWD241
Jännite V	AC 230
Tyyppi 1
Ottoteho W 1800
Nopeus 1 kierr./min	225-400
Nopeus 2 kierr./min	225-550
Nopeus 3 kierr./min	225-725
Siiven halkaisija enintään mm	160
Karan kierteiden koko M14
Paino kg 6,3

Aani- ja/tai tärinaarvot (triaksialinen vektorisumma) seuraavan mukaisesti EN62841-2-10 mukaisesti:

\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{PA}}} \) (äanenpainetaso) \( \mathrm{{dB}}\left( \mathrm{A}\right) {85} \)
LWA(aänitehotaso)	dB(A) 96
K (märritetyn aänitason epävarmuus)	dB(A)	3
Tärinä simuloidulla sekoitinkorilla \( {a}_{h} = \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	< 2,5
Vaihtelu K =	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	1,5

Tassä kayttöohjeessa ilmoitetut tärinä- ja/tai aänitasot on mitatu standardin EN62841 mukaisesti. Niita voidaan kayttä verrattaessa tyokaluja keskenäan. Sitä voidaan kayttä arivoitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitetut tärinä-ja/tai aänitasot wát káytettaessä tyokalua sen varsinaiseen

kayttotarkoitukseen. Tarina-ja/tai aanitasot voivat vaihdella, jos tyokalua kaytetaan johonkin muhun tarkoitukseen, sihen on kiinnitetty muita lisavarusteita tai sita on hoidettu huanosti. Tama voi vaikuttaa merkittavasti altistumiseen imuria kaytettaessa.

Tärinalle ja/tai aanelle altistumisen tason arvioinnissa tulee myos ottaa huomioon ne ajat, jolloin tyokalusta katkaistaan virta tai se toimli tyhjakaynnillä. Tama voi vahentaa merkittavasti altistumistasa tyokalua kaytettäessä.

Tyokalun kaytajän altistumista tärinäle ja/tai aenelle voidaan vahentä merkittavasti pitamalla tyokalu ja sen varusteet kunnossa, pitamalla kädet lampiminä (tarinäa varten) ja kiinnittamalla huomiota työn jaksottamiseen.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

Siipisekoitin Kaksoiskahvalla DWD241

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tayttavat seuraavat maaraykset:

2006/42/EU,EN62841-1:2015,EN62841-2-10:2017.

Nämä tuotteet täytävat direktiivin 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALTin.

Osoitteet nakyvat kayttoohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisitetiedoista ja antaa tamin vakuutuksen DFWALTin puolesta.

Markus Rompel

Tekniikan varajohtaja, PTE Europe

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentamiseksi lue tamä käyttoohje.

Märitelmat: Turvallisusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohe ja kiinnita huomiota naihin symboleihin.

VARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen-tai van henkilovahingon vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, etta on olemassa hengen-tai van vaaran mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta.
Emmattannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai
keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS:Viittaa menettelyyn, joka ei valttamattaiiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sikóiskun vaara.

Tolalon vaara.

SAHKOTYOKALUN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKS

VAROITUS: Lue kaikki tāmān sahkötyokalun
na toimitetut varoitukset, käyttoohjeet

ja teknisitet. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sahkokiun, tulipalon ja/taivakavan henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN

Näissā varoituksisso käytettāvā sahkötyokalu-llmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävaan tai akkukayttöiseen tyokaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiistissa tai huanosti valaistussa ymparistossa.
b) Alä kayta sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdysvaara esimerkiki syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn vuoksi. Sahkötyokalujen aiheuttamatkipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja sivulliset kaukana kayttäessasi sahkötyokalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sahkoturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sahkötyokalua jatkojohtoon. Sahköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisiin ei tehdä mutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Alä kosketa maadoituksssa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampöpatereihin ja jähdytslaitteisiin. Voit saada sähköiskun,Jos kehosi on maadoitettu.
c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sahkötyokaluun meneva vesi lisa sahkoiskun vaaraa.
d) Alä vauroita sahkojohtoa. Alä kanna tyokaluja sahkjojhodosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahkjojhodan avulla. Pida sahkjoho t kaukana kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisävävat sahköiskun vaaraa.
e) Jos kaytāt sahkötyokalua ulkona, kayta vain ulkokayttönn tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokayttönn tarkoitetun sahköjohdon kayttäminen vahentaa sahköjskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua on kaytettavkosteassa paikassa, kayta vikavirtasuojaa. Tama vahentaa sahköiskun vaaraa.

3) Henkilösujoaus

a) Kayttäessä sahkötyokalua pysy valppana, keskity työhon ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä tyokalua ollessä väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen

herpaantuminen hetkeksikin sahkotyokalua kaytettaa voi aiheuttaavakavan henkilovahingon.

b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vähentä henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estā tahaton käynistäminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistat siihen akun, nosat tyokalun kateesi tai kannat sita. Sähkötyokalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisā onnettomuusvaara.
d) Poista kaikki saatovaimet tai vaantimet ennen sahkotyokalun kaynnistamista. Sakhotyokalun pyorivaan osaan jaanyt saatovain tai vaannin voi aiheuttaa henkilovahingon.
e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua liikkuviin osjin.
g) Jos kaytettavissa on laitteita polyn ottamiseksi talteen, kayta niita. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Vaikka kayttaisit usein erilaisia tyokaluja, valtai liallista itsevarmuutta ja huomioi aina tyokalun turvallisuusohjeet. Epahuomiossa suoritetut toimenpiteet voivat johtaavakaviin henkilovahinkoin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sahkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse käytötarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmi ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille suunnilteuun käytötarkoituksen.
b) Älä käytä työkalua,Jos virtakytkin ei toimi.Jos sahkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla,se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Irrota sahkotyokalun pistoke pistorasiasta ja/ tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen saatamista, varusteiden vaihtamista tai sahkotyokalun asettamista sailytkseen. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattomissa. Ala anna sahkotyokaluihin tottumattomien tai naihin ohjeisiin perehymattomien henkioiden kayttaa sahkotyokaluja. Sakhotyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien kayttajnen kasissa.
e) Pida sahkotyokalut kunnossa. Tarkista likkuvat osat, niiden kiinnitsys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkotyokalu ennen niiden

käytämista. Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.

f) Pida leikkaavat pinnat teravinja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leikkaavia teraviä reunoja sisaltavien tyokalut todennaköisysjuniutua vahenee, ja niita on helpompi hallita.
g) Kayta sahkotyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteria, naiden ohjeiden mukaisesti. Ota tyoskentelyolosuhteet ja tehtav tyo huomioon. Jos sahkotyokalua kaytetaan naiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyvaaratilanne.
h) Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä oljytominä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentavt tyokalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissa tilanteissa.

5) Huolto

a) Korjauta tyokalu valtuutetulla asentajalla.
Varaosina on kaytettava vain alkuperaisi vastaavia
osa. Tamavarmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

Sekoittimen turvallisuusohjeet

a) Pida tyokalusta kiinn molemmin kasin tyokalun kahvoista. Hallinnan menets voi aiheuttaa henkilovahingon.
b) Varmista riittävā ilmankierto vaarallisen ilmapirin valttamiseksi, kun sekoitat syttyviä aineita. Vaarana on kayton aikana muodostuvien hóryjen hengitys tai syttyminen sahkötyokalun kipinoinnin vuksi.
c) Sekoittimella ei saa sekoittaa elintarvikkeita. Sähkötyokaluja ja niiden lisavarusteita ei ole tarkoitettu elintarvikkeiden käsittelyyn.
d) Pida johto poissa työalueelta. Johto voi kiinnittyä sekoittimen koriin.
e) Varmista, etta sekoitusastia on hyvin paikoillaan. Jos astiaa ei ole asetetu hyvin paikoilleen, se voi silirty ayllattan.
f) Varmista, etta sahkotyokalun kotelo suojataan nesteroiskeilta. Jos sahkotyokaluun paase nestetta, se voi vauroitua ja olemassa on sahkokiskuvaara.
g) Noudata sekoitettavaa ainetta koskevia ohjeita ja varoituksia. Sekoitettava aine voi olla Haitallista.
h) Jos sahkötyokalu putoaa sekoitettavaan aineeseen, irrota tyokalu valittomasti sahkoverkosta ja vie se patevaan korjauspalveluun tarkistusta varten. Jos tyokalu on liitetty pistorasiaan ja salioon kurotetaan, olemassa on sahkiskuvaara.
i) Alä aseta kāsīā tai muita esineita sekoitusastiaan sekoituksen aikana. Jos sekoittimen korjin kosketetaan, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko.
j) Käynnistä tyokalu ja käytä sitä ainoastaan sekoitusastialla. Sekoittimen kori voi vaantya tai pyörä hallitsemattomasti.

Siipisekoittimien lisaturvasäntöjä

a) Huomioi reaktiosta aiheutuva vaantomomentti.
b) Täytä laite niin, ettei nopeus laske liikaa tai ettei laite pysähdy.
c) Käytä hengityssuojainta,Jos työmpäristössa on polya. Polyn hengittäminen voi johtaa hengitysteiden vahingoittumiseen.

VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen käyttoä, j. vikavirtasuojan laukaisuvirta on enintään 30mA.

Vaarat

Tuvamäärysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käytämistä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida valttä. Naita ovat seuraavat:

Kuulon heikkeneminen.
Lentavien kappaideen aiheuttamat henkilovahingot.
- Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
Pitkäikaisen käytämisen aiheuttamat henkilövahingot.
Jos alueella ei ole riittavaa tuuletusta, polymaärä voi aiheuttaa tiveryshaittoja.

SÄLYTÄ NAMÄ OHJEET

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty EN62841 -säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajohto on vauroitunut, vie se DEWALTin tai valtuutetun huoltoliikkeen vaihdettavaksi.

Jatkojohdon kayttäminen

Jos on käytettävajatkojohtoa, käytä talle tyokalulle soveltuva 3-kaapelista jatkojohtoa. Lisatietoja on Teknisitetdoissa. Johdinten pienin koko on 1,5mm^2 ja suurin pituus 30m Jos käytä johtokelaa, kelaa joht aina kokonaan auki.

Pakkauken Sisälto

Pakkausen sisäto:

1 Siipisekoitin kaksoiskahvalla
2 Avainta
1 Siji, 160 mm
2 Ruuvia
1 Kayttoohje
Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaurioita.
Lue tāmä kāyttoohje huolellisesti ennen laitteen kāytṭamista

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Päivämärakoodin Sijainti (Kuva [Fig.] A)

Päivämärakoodi 6 on merkitty koteloon. Se sisältaa myos valmistusvuoden.

Esimerkki:

2019 XX XX

Valmistusvuosi

Kuvaus (Kuva A)

VArOITUS: Ala tee tyokaluun tai sen oslin mitaan oksia. Talloin voi aiheutua omaisuustai henkilovahinkoja.

1 Saadettava nopeuden liipaisukytkin
2 Lukituksen vapautusvipu
3 Nopeudensäedin
4 Siiven pidike
5 Kaksoiskahva

Käytötkoitus

Kaksoiskahvalla varustettu siipisekoit in tarkoitettu ammattaimaseen sekoitukseen.

ALÄ käytä koskeissa olosuhteissa tai jos laitteen lahellä on sytyviä;nesteitä tai kaasuja.

Kaksoiskahvalla varustetu siipisekoit on ammattikaytto n tarkoitetu sahkotyokalu.

ALA annalasten koskea tahan tyokaluun. Kokemattomat henkilot saavat kayttaa tata laitetta vain valvotusti.

Tämä tuote ei ole tarkoitetu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuustaaan tulee huolehtia heista vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jattä yksin tamän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄADÖT

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran atamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Siiven asentaminen ja irrottaminen (Kuva B)

1. Asenna siven kierteet siven pidikkeeseen 4 kiertamalla silpea myotapaivaa.
2. Kiristä siipi kahdella pakkaukseen kuuluvalla avaimella.
3. Irrrota sipi suorittamalla toimempiteet painvastaisessa jarjestyksessa.

Valmis DEWALT ToolConnect -tunnistetta varten (Kuva D)

Lisavaruste

Sekoittimessa on asennusreiat 7 sekä ruuvit DEWALT ToolConnect -tunnisteen asentamiseen. Tunnisteen asentamiseen tarvitaan ristipäinen kärki ja pakkauksen ruuvit. DEWALT ToolConnect -tunniste on tarkoitettu ammattikäyttoen tarkoitettujen sähkötyokalujen, laitteiden ja koneiden jäljittämseen ja paikantamiseen DEWALT ToolConnect -sovellusta käyttaen. Katso DEWALT ToolConnect -tunnisteen asennusohjeet DEWALT ToolConnect -ohjekirjasta.

TOIMINTA

Käytöohjeet

VIOITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maäräyksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran atamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Kasien oikea asento (Kuva C)

VAROITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon
vahana pitamalla kadet AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon
vata pitelemallä tyokalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa yhden käden pitämistä kussakin kaksoiskahvassa 5.

Sekoittimen käytäminen (Kuva A)

VAROITUS:
Aia kayta tata tyokalua palavien tai rajahdysherkkien.
nesteiden (bensiini, alkoholi, jne.) sekoittamiseen
tai pumppaamseen.

• Alä sekoita sytyvià nesteitä, joissa on vastaava merkinta.
  Tarkista aina tuotteiden syttyvyytä koskevat varoitukset ennen sekoittamista.

• Pitele sekoitinta molemmilla kasilä.

• Käynnistä laite painamalla lukituksen vapautusvipua 2 ja sen jälkeen liipaisukytkintä 1 laitteen kytkemiseksi toimintaan.
• Pysyäytä työkalu vapauttamalla liipaisukytkin.

Tasaisen lopputuloksen saavuttamiseksi sekoitinta tulee ohjata sekoitusastiassa sekoittamisen aikana. Jatka, kunnes kaikki aineet on sekoitettu kokonaan.

hUOMaa: Noudata aineen valmistajan antamia kasittelyohjeita. Huomaa aina, etta mila suurempi aineen viskositeetti, sita suurempi sekoittimen vaantomomentti.

HLOMIO: Jos sekoitin koskettao sekoitusastian pintaan aikana, seurauktena vo iolla takaisku.

Nopeudensään (Kuva A)

VArOITUS: Sammuta tyokalu aina tyon paatytya ja lyokalu sahkoverkosta.

Nopeudensädin 3 parantaa tyokalun hallintaa ja mahdollstaa sekoittimen kayttamisen optmaalisissa olosuheissa kasiteltav an aineen mukaan.

Kännä saadin haluamallesi tasolle. Mitä suurempi nopeusasetus, sitä suurempi kierrosluku.

HUMIO: LASKE AINA nopeutta, kun sekoitin upotetaan
unseen tai nostetaan siita ylos. Kun sekoitin on upotetu
kokonaan, lisaa nopeutta uudelleen varmistaaksesi
moottorin riittavan jaahdytksen.

KUNNOSSAPITO

Tyokalusi on suunnitelu kaytettavaksi pitkān ja edellyttamään
vain vāhān kunnossapitoa. Oikea kasitelly ja saannöllinen
puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vamentamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Voiteleminen

Tata sahkötyokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lka ja poly kotelosta kuivalla i, kun sitä kertyy ilmanvaiahtoaukkoihin tai niiden ymparille. Kayta talloin hvväksytjä silmasuojuksia ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Alä koskaan puhdista muita kuin
lipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden
kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää
näissä osissa käytetyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä
ja miedolla pesuaineella kostutetua kangasta. Alä päästä
mitään nestettä laitteen sisään. Alä upota mitään laitteen
osaa nesteseen.

Lisavarusteet

VArOITUS:Muita kuin DEWALT-lisavarusteita ei tattu tam'an tyokalun kansa, joten niiden kayttaminen voi ola vaarallista. Kayta tam'an laitteen kanssa vain DEWALTin suositleemia varusteita vahingoittumisvaaran vahentamiseksi.

Saat lisätietajo jälleenmyjältaisi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita, joissa on tāmä merkintä, ei saa havittä tavallisen kotitalousjatteen mukana.

Tuotteet sisaltavat materiaialeja, jotka voidaan kerata tai kierrattaa uudelleen kayttovarten. Kierrata

sahkolaitteet paikallisten märäyksien mukaisesti. Lisatietoa on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com.