DWD241 - Verfmenger DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DWD241 DEWALT

Hartelijk gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een DEWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie make N DEWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneel gereedschap.

Technische gegevens

	DWD241
Spanning V	AC 230
Type 1
Vermogen W 1800
Snelheid 1 tsp	225-400
Snelheid 2 tsp	225-550
Snelheid 3 tsp	225-725
Max. boardiameter mm	160
Afmeting asschoefdraad M14
Gewicht kg 6,3

Geluidswaarden en/of vibratiewaarden (triax-vectorsom) volgen EN62841-2-10.

LPA(emissiegeluidsdrukniveau)dB(A) 85
LWA(niveaugeluidsvermögen)	dB(A) 96
K (onzekerheid voor het gegeven geluidsniveau)	dB(A) 3
Vibratie met gesimuleerde mixermand ah=	m/s2	< 2,5
Onzekerheid K=	m/s2	1,5

Het vibratie- en/of geluids-emissieniveau dat in dit informatieblad worden gegeven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN62841 en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkden. Het kan worden gebruikt voor een eerste beoordeling vanblootstelling.

WAARSCHUWING: Het verklaarde vibratie- en/of

gereis-emissieniveau geldt voor de hoofdtoepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap beschier voor andere toepassingen worden gebruikt, dan wel met andere accessoires, of slecht worden onderhonden, kan de vibratie- en/of geluids-emissie verschillen. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen gedurende totale werkperiode.

Bij een schatting van het blootstellingsniveau aan vibratieen/of geluid moet ook rekening worden gehonden met de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld, of aanstaat maar Niet werkelijk wordt ingezet bij werkzaamheden. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verminderen gedurende de totake arbeidsduur.

Stel vast of er nog aanvullende veiligheidsmaatregelen zich ter bescherming van de gebruiker gegen de effecten van trilling en/of geluid, zoals: het onderhonden van

gereedschap en de accessoires, de handen warm houden (relevant voor trilling) en de organiseatie van werkpatronen.

EG-conformiteitsverklaring

Richtlijn Voor Machines

Bouwmixer Met Twee Handgrepen DWD241

DEWALT verkaart dat deze producten zoals beschreiben onder Technische gegevens in overeenstemming zich met:

2006/42/EG, EN62841-1:2015, EN62841-2-10:2017.

Deze producten voldoen ook aan de Richtlijn 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met DFWALT via het volgende adres of kijk op dechterzijde van de gebruiksaanwijzing.

De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en leegt deze verklaring af namens DEWALT.

Markus Rompel

D-65510, Idstein, Duitsland

02.08.2019

WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel te verminderen.

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signalaalwoord. Gieve de handleiding te lezen en op deze symbolen te letten.

GVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie dien nicht vermeden, za leiden tot de dood of ernstige verwondingen.

WAARSCHUWING: Wijst op een möglichk gevaarlijke steige die, indien Niet vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstige letsels.

Voorlichtig: Wijst op een möglichke gevaarlijke situatie en dieien nicht vermeden, kan leiden totkleine of matige letsels.

OPMERKING: Geeft een handeling aan waar bij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien Niet voorkomen, schade aan goederen kan veroorzaken.

Wertoprisico van een elektrische schok.

Wop brandgevaar.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WArschUwING:Lees alle

Heidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zich

meegeleverd. Het Niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/ of ernstig persoonlijk letsel.

De term „elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst waar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap ofaar (draadloos) elektrisch gereedschap met een accu.

1) Veiligheid Werkplaats

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden zorgen voor ongelukken.
b) Bedien elektrische gereedschappen nicht in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonden die het stof of de dampen hunnen doen ontbranden.
c) Houd kinderen en omstanders op een afstand verwijl u een elektrisch gereedschap bedient. Als u worden afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrisch gereedschap Niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschapterechtkommen,verhoegt dit het risico op een elektrische schok.
d) Behandel het stroomsnoer voorzichtig. Gebruik het stroomsnoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war+zijn verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt

is voor gebruik buitenhuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenhuis, vermindert het risico op een elektrische schok.

f) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar verminder het risico op een elektrische schok.

3) Persoonlijke Veiligigkeit

a) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap Niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheidijdens het bedieren van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
b) Gebruik een beschemende uitrusting. Draag algijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden za het risico op persoonlijk letsel verminderen.
c) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de,off' (uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/ of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voor ongelukken.
d) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot personlijk letsel.
e) Rek u Niet te ver uit. Blij aktijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uwaar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of langhaar konnen door bewegende delen worden gegren.
g) Als er in apparaten worden voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering- of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofverzemelaar kan aan stof gerelateerde gezaren verminderen.
h) Denk nicht dat u, doordat u het gereedschap veel hebt gebruikt, het allemaal wel weet en dat u deeiligheidsbeginselen kunt negeren. Eonvoortzlichtige actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot geolg hebben.

4) Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschap

a) Forceer het gereedschap Niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoord het is ontworpen.
b) Gebruik het gereedschap Niet als de schakelaar het Niet aan en uit kan zetten. Ieder gereedschap dat Niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaartelijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu, als deze kan worden losgenomen, uit het elektrisch gereedschap en voer daarna pas aanpassingen uit, wissel daarna pas accessoires of berg daarna pas het gereedschap op. Dergelijkkepreventie veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.
d) Bewaar gereedschap dat Niet worden gebruikt buiten het bereik van kinderen en LAST Niet toe dat personen die onbekend zich met het elektrische gereedschap of deze instructies het gereedschap bedieren. Elektrische gereedschappen zich gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
e) Onderhoud elektrische gereedschappen. Controller op verkeerde uitlijing en het grijpen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap nadelig hunnen beinvloeden. Zorg dat het gereedschap voor gebruik worden gerepareerd als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhonden gereedschap.
f) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhonden snijdgereedschappen met scherpe snijdranden lopen minder nsel vast en zich gemakkeliker te beheersen.
g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen enz. in overeenstemming met deze instructies, waar bij u rekening houdt met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die dieren te wordenuitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zichen dan het bedoelde gebruik, hunnen leiden tot een gevaarlijke situatie.
h) Houd de handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Door gladde handgrepen en oppervlakken die u beet Pakt, kan veilig werken en bedieren van het gereedschap in onverwachtete situatuies onmogelijk worden.

5) Service

a) Zorg dat u gereedschap worden onderhonden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke verwangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap blijf gegarandeer.

Veiligheidsinstructies mixer

a) Houd het gereedschap met beiden handen aan de handgrepen vast. Verlies van controle kan leiden tot personlijk letsel.
b) Voorkom dat een gevaarlijke situatie ontstaat, zorg voor voldoende ventilatie wanner u brandbare materialen mengt. Dampen die ontstaan kuren worden ingeademd of kuren ontbranden door de vonken die het elektrisch gereedschap produeert.
c) Gebruik het gereedschap Niet voor het mengen van voedsel. Elektrisch gereedschap en hun accessoires zich Niet ontworpen voor de verwerking van voedsel.
d) Houd het snoer weguit het werkgebied. Het snoer kan verstrekt raken in de mand van de mixer.
e) Controller dat de meldbak in een stevige en veilige positie is geplaatst. Een bak die Niet goed is vastbezet kan zich onverwacht verplaatsen.
f) Let goed op dat er geen vloeistof gegen de behuizing van het elektrisch gereedschap spat. Vloeistof die in het elektrisch gereedschap is gedrongen kan schadeveroorzaken en een elektrische schok tot gevolg hebben.
g) Volg de instructies en waarschuwingen voor het materiaal dat wordt gemengoed. Het te mengen materiaal kan schadelijk zijn voor de gezondheid.
h) Als het elektrisch gereedschap in het te(APen materialaal valt, trek dan onmiddelijk de stekker uit het stopcontact en laat het gereedschap nazien dooreen erkende reparateur. Wonneer u uw hand in demand steekt terwijl de stekker nog in het stopcontact zit, kan dat een elektrische schok tot gevolg hebben.
i) Steek Niet uw handen in deivecbak en steck Niet tijdens het mankinden voorwerpen in de bak. Contact met de mengmand kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
j) Start en gebruik het gereedschap alleen in de mengbak. De mengmand kan op een onbeheersbare manier verbuigen en draaien.

Aanvullende veiligheidsregels voor bouwmixers

a) Houdt rekening met een terugslag door deronddraiende beweging.
b) Belast de machine Niet zo zwaar dat de snelheid te veel afneamt of de machine tot stilstand worden gebracht.
c) Wanner u werkt met stoffig materiaal, dan要去 u bescherming van de luchtwegen dragen. Het inhaleren van stof kan de luchtwegen beschadigen.

WAARSCHUWING: Wij adviseren een aardlekschakelaar meteen reststroomwaarde van 30mA of minder te gebruiken.

Overige risico's

Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het toepassen van

veiligheidsapparaten können sommige overige risico's nicht worden vermeden. Dit zich:

• Gehoorbeschadiging.
  Risico op personlijk letsel door rondvliegende deeltjes.
• Risico van brandwonden onderat accessoiresijdens het gebruik heet worden.
  Risico van persoonlijk letsel als gevolg van langdurig gebruik.
• Een concentratie van stof is schadelijk voor de gezondheid wanner u werkt op een plek die nicht voldoende worden geventileerd.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Elektrische veiligheid

De elektrische motor is slechts voor een voltage ontworpen.

Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje.

Uw DEWALT gereedschap s dubbel geisoleerd in overeenstemming met EN62841; daarom is geen aardig nodig.

Als het netsnoer is beschadigd, mag het alleen worden verrangen door DEWALT of door een geauthoriseerd servicebedrijf.

Een verlengsnoer gebruiken

Gebruik, als een verlengsnoer nodig is, een goedgekeurd 3-aderig verlengsnoer dat geschikt is voor de stroomvoorziening van dit gereedschap (zie Technische gegevens). De minimale geleidergrootte is 1.5mm^2 de maximale lengte is 30m

Als u een haspel gebruikt, dient u het snoer algijd volledig af te rollen.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Bouwmixer met twee handgrepen
2 Steeksleutels
1 Garde van 160 mm
2 Schroeven
1 Gebruiksaanwijzig
- Controller of het gereedschap, de onderdelen of accessoires möglichk zichen beschadigdijdens het transport.
- Neem de hijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voorat u de apparatuur gekruikt.

Markering op het gereedschap

De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:

Lees gebruiksaanwijzinq voor gebruik.

Draag gehoorbescheming.

Draag oogbescheming.

Positie Datumcode (Afb. [Fig.] A)

De datumcode 6, die ook het werk van fabricage bevat, is binnen in de behuizing geprint.

Voorbeeld:

2019 XX XX

Jaar van fabricage

Beschrijving (Afb. A)

WArschUwING: Pas het gereedschap of een onderdeel nooit aan. Dit kan schade of personlijk letsel tot gevolg hebben.

1 Schakelaar voor variabile nselheid/Aan/Uit
2 Hendel voor vergrendeling in de uit-stand
3 Kiesschijf variabele sleheid
4 Gardehouser
5 Dubbele handgreep

Gebruiksdoel

De bouwmixer met twee handgrepen is ontworpen voor professionele mengtoepassen.

gEBRUIk ZE nIEt bij natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.

De bouwmixer met twee handgrepen is professioneel elektrisch gereedschap.

Laat gEEn kinderen in contact met het gereedschap komen. Toezicht is vereist als onervaren gebruikers dit gereedschap bedieren.

• Dit product is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, sensorische of psychische vermogens hebben of die het ontbreekt aan ervaring en/of kennis of bekwaamheden, als dat Niet gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen mogen nooit alleen worden gelaten met dit product zDat ze ermee zouden konnen spelen.

MONTAGE EN AANPASSINGEN

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig onlijk letsel te verminderen,zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening,voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/ installeert. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken.

Een garde inzetten en uitmelen (Afb. B)

1. Steek de gardestang in de gardehouser 4 door deze waar rechts te draaien.
2. Zet de garde vast met de 2 meegeleverde steeksleutels.
3. U kurz garde losnemen door in omgekeerde volgorde te werk te gaan.

DEWALT ToolConnect Tag Gered (Afb. D)

Als optie verkrijgbaar accessoire

Deze mixer worden geleverd met montagegaten 7 en bevestigingsmaterial voor het installereren van een DEWALT ToolConnect Tag. U hebts voor het installereren van de tag met de meegeleverde schroeven een kruiskopschroeefbit nodig. De DEWALT ToolConnect Tag is ontworpen voor het lokaliseren en het bijhonden van de locatie van professioneel elektrisch gereedschap, van apparatuur en machines die gebruik make van de app DEWALTToolConnect.Raadpleeg voor de juiste installmentie van de DEWALT ToolConnect Tag de handleiding van de DEWALT ToolConnect Tag.

BEDIENING

Instructies voor gebruik

WAARSCHUWING: Houd u altijd aan de geidsinstructies en van toepassing zijnde voorschriften.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig onlijk letsel te verminderen,zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening,voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/ installeert. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken.

Juiste positie van de handen (Afb. C)

WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig persoonlijk leste verminderen, dient u ALTIJD de handen in de juiste positie te hebben, zoals afgebeeld.

WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig persoonlijk te verminderen, houdt u het ALTIJD stevig vast, anticiperend op een plotseling reactie.

Voor de juiste handpositie zet u een hand op elk van de twee handgrepen 5.

De mixer latent werken (Afb. A)

WAARSCHUWING:

Meng of pomp nicht met dit gereedschap vloeistoffen die gemakkelijk hunnen ontbranden of hunnen ontploffen (wasbenzine, alcohol, enz.).

• Meng of roer geen brandbare vloeistoffen die als zodanigঔ回 gelabeld.

• Controller altijd waarschuwingen over brandbaarheid op het product, voordat u producten probeert te(AP)

• Houd de mixer met beiden handen vast.

• Start de unit door op de hendel 2 voor vergrendeling in de uit-stand te drukken, u kunt verwolgens de Aan/Uitschakelaar 1 intrekken, en begint de unit te werkken.
• Als u het gereedschap wilt stoppen, laut u de Aan/Uitschakelaar los.

Tijdens het mengproces moet u de mixer door de bak leiden zDat een consistente mix ontstaat. Ga door tot al het materiaal volledig is gemengd.

OpMERkIng: Volg de verwerkingsinstructies van de fabrikant van het materiaal.

Bedenk alsigtijd dat hoe groter de viscositeit van het materiaal, deste groter is het effect van de torsiekrachten op de mixer.

VORZICHITIG: Als de mixerijdens de werkung in contact met het oppervlak van de mengbak, kut u een terugslag ondvinden.

Kiesschijf variabele snelheid (Afb. A)

WArschUwING: Schakel het gereedschap altijd uit Ueer het werk is voltooid en voor u de stekker uit het stopcontact trekt.

De kiesschijf 3 voor variabele snugelid biedtmeer controle over het gereedschap en maakt het mogelijk het gereedschap optimaal geschikt te makeen voor het materiaal.

Draai de kiezer hier het gewenste niveau. Hoe hoger u de snelheid instelt, des te sneller is de rotatie.

VOORZICHTIG: U moet ALTUD de slelheid latent. Zhen, wanner u de mixer in de het materiaal onderdompelt ofuit het materiaal tilt. Wanner de mixer eenmaal volledig is ondergedompeld, laat u de slelheid toenemen zodat de motor voldoende worden gekoeld.

ONDERHOUD

Uw gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tijdperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continuaar bevrediging functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen,zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening,voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/ installeert. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken.

Smering

Uw elektrische gereedschap heeft geen aanvullende smering nodig.

Reiniging

WAARSCHUWING: Blaas vuil en stofuit de Hoennbehuizing met droge lucht, zo vaak u ziet dat vuil zich in en rond de luchtopeningen ophoopt. Draag goedgekeurde oogbescheming en een goedgekeurd stofmasker als u deze procedure uitvoert.

WArschUwING: Gebruik nooit oplosmiddelen of de bijtende chemicalien voor het reinigen van

niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicaliën kuren het materiaal dat in deze onderdelen is gebruikt verzwakken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Zorg dat er nooit enige vloeistof in het gereedschap komt; dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in een vloeistof.

Optionele accessoires

WAARSCHUWING: Aangezien accessoires die nicht DEWALT zich aangeboden Niet met dit product zich getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zich. Om het risico op letsel te verminderen dient u uitsluitend door DEWALT aanbevolen accessoires met dit product te gebruiken.

Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikte accessoires.

Bescherming van het milieu

Gescheiden inzameling. Producten die zich voorzien van dit symbool, mogen nicht bij het normale huishoudelijkke afval worden weggegooid.

worden teruggewonnen en gerecycled, zodate de vraag maar grondstoffen afneemt. Recycle elektrische producten volgens de lokale voerschriften. Nadere informatatie is beschikbaar op www.2helpU.com.

TO-HÄNDTAK PADDELMIKSER DWD241

Gratulerer!