DWD241 - Mescolatore di vernice DEWALT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DWD241 DEWALT

Per aver scelto un apparato DEWALT. Gli anni di esperienza, lo sviluppo e l'innovazione metricolosi del prodotto fanno di DEWALT uno dei partner più affidavitili per gli utilizzatori di apparati elettrici professionali.

Dati Tecnici

	DWD241
Tensione V	230
Tipo 1
Potenza assorbita W 1800
Velocità 1 giri al minuto	225-400
Velocità 2 giri al minuto	225-550
Velocità 3 giri al minuto	225-725
Diametro max. della frusta di miscelazione mm	160
Dimensione filetto della vite di azionamento M14
Peso kg 6,3

Valori di rumorosità e/o di vibrazione (somma vettore triassiale) ai sensi della norma EN62841-2-10

LPA (livello pressione sonora delle emissioni) dB(A) 85
LWA (livello potenza sonora) dB(A) 96
K (incertezza per il livello sonoro dato)	dB(A)	3
Vibrazione con cestello miscelatore	m/s2	< 2,5
simulato a1=
Incertezza K =	m/9	1,5

I livelli di vibrazione e/o rumorosità indicati in quello foglio informativo secondo una procedura standardizzata e prevista nella norma EN62841 e possono essere utilizzati per mettere a confronto elettrotensili diversi. Possono essere utilizzati per una valutazione preliminare dell'esposizione.

AlvertenZA: i livelli di vibratione e/o rumorosità
erari s riferiscono alle applicazioni principali
dellelettroutensile. Tuttavia, se I'electronutenile viene
utilizzato per applicazioni diverse, con accessori diversi,
o non riceve adeguata manutenzione, i loro livelli di
rumorosità e/o di vibratione potrebbero differire da tali
valori. Ciò potrebbe aumento sensibilmente i livelli di
esposizione per il periodo di utilizzo complessivo.
Per una stima del livello di esposizione a rumore e
vibrazione dovrebbero considerare ancche i momenti in cui
I'electronutenile è spento oppure in cui è acceso, ma non
viene utilizzato. Ciò potrebbe ridurre sensibilmente il livello
di esospizione durante il periodo di utilizzo complessivo.
Identificare ulteriori misure di sicurezza per protegere
I'operatore dagli effetti della vibratione e/o del rumore,
quali: sottopore l'utensile e gli accessori a manutenzione,
tenere le mani calde (rilevante per le vibrazioni) e
organizzare dei modelli di lavoro.

Dichiarazione di conformità CE Direttiva Macchine

Miscelatore a Doppia Impugnatura DWD241

DEWALT dichiara che i prodotti qui descriitti nei Dati Tecnici sono conformi alle normative: 2006/42/CE, EN62841-1:2015, EN62841-2-10:2017.

Questi prodotti sonoanche conformi alla Direttiva 2014/30/ UE e 2011/65/UE.Per ulteriori informazioni, contattare DFWALT all'indirizzo seguente o vedere sul retro del manuale.

Il firmatario è responsablee della compilatione del documento tecnico e rende但这a dichiarazione per conto di DEWALT.

Markus Rompel
Vice Presidente Tecnico, PTE-Europe
DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Germania
02.08.2019

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, leggere attendamente il manuale di istruzioni.

Definizioni: linee guida per la sicurezza

Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticità di ciascuna indicazione. Leggere il manuale e prestare attenzione ai seguenti simboli.

PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente non viene evitata, provoca il decesso o lesions personali gravi.
ALVERTENZA: indica una situazione potenzialmente penellosa che, se non viene evitata, vu provocare il decreso o lesioni personali gravi.
ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente penicolosa che, se non viene evitata, puo provocare lesioni personali dientitieslieve o moderata.
AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesions personali ma che, se non evitata, potrebbe provocare danni materiali.
Sella il pericolodi scosse elettriche.
Se rala rischio di incendi.

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER APPARATI ELETTRICI

AWERTENZA: leggere attendamente tutte les tenze, istruzioni, illustrazioni e specifiche

fornite con l'apparato. La mancata osservanza delle istruzioni seguenti cui do dar luogo a scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.

CONSERVARE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI

Il termine "apparato elettrico"utilizzato nelle awertenze fa riferimento sa agli apparati alimentati a corrente (con cavo elettrico),sia a quelli a batteria (senza cavo).

1) Sicurezza Dell'area di Lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.
b) Non azionare gli apparati in ambienti con atmosfera esplosiva, come quelli in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli apparati elettrici creano scintille che possono incendiare le polveri o i fumi.
c) Durante l'uso di un apparato elettrico, tenerlontani i bambini e chiunque si trovi nelle vicinanze. Le distazioni possono provocare la perdita di controllo.

2) Sicurezza Elettrica

a) Le spine dell'apparato elettrico devono essere adatte alla presa di alimentazione. Non modificare la spina in alcun modo. Non collegare un adattatore alla spina di un apparato elettrico dotato di scarico a terra. Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modificare le spine e utilizzato sempre le prese appropriate.
b) Evitare il contatto con superfici collegate con la terra, quali tubature, termosifoni, fornelli e frigoriferi. Se il proprio corpo è collegato con la terra, il rischio di scossa elettrica aumento.
c) Non esporre gli apparati elettrici alla pioggia o all'umidità. Se l'acqua entra nell'apparato elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica.
d) Non utilizzato il cavo elettrico in modo improprio. Non utilizzato mai il cavo per spostare, tirare o scollegare l'apparato elettrico. Tenere il cavo elettrico lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo è danneggiato o impigliato, il rischio di scossa elettrica aumenta.
e) Quando I'apparato elettrico viene impiegato all'aperto,utilizzare unicamente cavi di prolunga previsti per esterni.L'uso di un caveto elettrico adatto ad ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica.
f) Se è non è possibile evitare l'uso di un apparato elettrico in ambienti umidi, usare una fonte di corrente protetta da un interrottore differenziale (salvavita). L'uso di un interrottore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica.

3) Sicurezza Personale

a) Quando si utilizza un apparato elettrico evitare di distrarsi. Prestare attenzione a quello che si sta facendo eutilizzare il buon senso. Non utilizzato l' apparato elettrico quando si è stanchi o sost e'effetto di droge, alcohol o medicinali. Un solo attimo di disturazione durante l'uso di tali apparati potrebbe provocare gravi lesioni personali.
b) Indossare abbligamento di protezione adeguato. Utilizzare sempre protezioni oculari. L'uso di abbligamento di protezione quali mascherine antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi di sicurezza o protezioni uditive, in condizioni opportune consente di ridurre le lesioni personali.
c) Evitare avvii involontari. Assicurarsi che l'interruttore sa in posizione di spento prima insere l'alimentazione elettrica e/o il blocco batteria e prima di afferrare o trasportare l'apparato. Il trasporto di apparati elettrici tenendo il dito sull'interruttore o quando sono collegati alla rete elettrica con l'interruttore nella posizione di accesso provoca incidenti.
d) Prima di accendere l'apparato elettrico, rimuovere eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un utensile di regolazione o una chiave fissati su una parte rotante dell'apparato elettrico possono provocare lesioni personali.
e) Non sporgersi. Mantenere sempre una buona stabilità al suolo ed equilibrio. Ciò consente un migliorione controlo dell'apparato nelle situazioni impreviste.
f) Indossare vestiario adeguato. Non indossare abiti lenti o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontano dalle parti in movimento. Abiti lenti, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
g) Se i dispositiivi sono forniti di collegamento con l'attrezatura di aspirazione e raccolta delle polveri, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. La raccolta delle polveri cui si rivedre i pericoli legati a queste ultime.
h) Non lasciare che la familiarità acquisita dall'uso frequente degli utensili induca aCEDERE alla tentazione di ignorare i principi di utilizzo sicuro degli stessi. Un'azione imprudente potrebbe provocare lesioni gravi in una frazione di secondo.

4) Uso e Manutenzione Dell'apparato Elettrico

a) Non forzare l'apparato. Utilizzare un apparato adatto al lavoro da eseguire. L'apparato lavora meglio e con maggior sicurezza se utilizzato secondo quando è stato previsto.
b) Non utilizzato l'apparato se I'interruttore non permette I'accensione o lo spegnimento. Qualiasi apparato elettrico che non possa essere controllato tramite I'interruttore e pericoloso e delve essere riparato.
c) Scollegare la spina alla presa di corrente e/o la batteria dall'elettroutensile, se staccabile, prima di

ItaLlanO

effettuare qualsiasi tipo di regolazione, cancellare gli accessori o riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare l'apparato accidentalmente.

d) Riporre gli apparati non utilizzati fuori alla portata dei bambini ed evitarne l'uso da parte di persona che hanno poca familarità con l'apparato elettrico e con le presenti istruzioni. Gli apparati elettrici sono pericolosi in mano a persona inesperte.
e) Eseguire una manutenzione adeguata degli apparati elettrici. Verificare il cattivo allineamento e incappamento di parti mobili, la rottura di componenti egni altra condizione che possa influire sul funzionamento degli apparati. Se danneggiato, far riparare l'apparato elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono provocati da apparati elettrici su cui non è stata effettuata la corretta manutenzione.
f) Tenere gli utensili da taglio affiliati e puliti. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affiliati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilità il controllo.
g) Utilizzare l'apparato elettrico, gli accessori, le punte ecc., rispettoando le presenti istruzioni e tenendo in considerazione le condizioni di funzionamento e il lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'apparato elettrico per impieghi diversi da quelli previsti può provocare situazioni di pericolo.
h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e essere traccce di olio o grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in modo sicuro l'utenile nel caso di imprevisti.

5) Assistenza

a) L'apparato elettrico deve essere riparato da personale qualificato, che utilizzzi ricambi originali identici alle parti da sostituire. In questo modo viene garantita la sicurezza dell'apparato elettrico.

Importanti istruzioni per la sicurezza dei miscelatori

a) Tenere sempre l'elettroutensile con entrambe le mani afferrandolo dalle apposite impugnatur. La perdita di controlo cui causare lesioni a persona.
b) Quando si miscelano materiali inflammabili assicurare una ventilazione sufficiente per evitare che si formi un'atmosfera pericolosa. I vapori sprigioniati potrebbero essere inalati o incendiarsi a causa delle scintille prodotte dall'elettrotensile in funzione.
c) Non utilizzato l'utensile per miscelare prodotti alimentari. I nostri eletttroutensili e i relativi accessori non sono concepi di la lavorazione di alimenti.
d) Tenere il cavo di alimentazione lontano dall'area di lavoro. Il cavo di alimentazione può rimanere impigliato nel cestello del miscelatore.

e) Accertarsi che il recipiente di misceclazione sia collocato in una posizione stabile e sicura. Un recipiente non adeguatamente fissato può spostarsi all'improvviso.
f) Assicurarsi che non vengano spruzzati liquidi sul corpo dell'elettROUTensile. L'eventuale penetrazione di liquido nell'elettROUTensile cui causare danni e comportare una scossa elettrica.
g)Seguire leistruzioni e leavertenze di sicurezza relative al materiale da miselare. Il materiale da miselare potrebbe essere pericoloso.
h) Se l'elettROUTENSILE dovesse cadere nel materiale da miscelare, scollegarlo immediatamente alla presa di corrente immediatamente la batteria e farlo controllare da un tecnico riparatore qualificato. Se si mettono le mani all'interno del secchio di miscelazione quando il miscelatore è collegato alla corrente può verificarsi una scossa elettrica.
i) Non mettere le mani ne infrilare altri oggetti all'interno del recipiente di miscezione quando il miscelatore è in funzione. Il contatto con il recipiente può provocare lesioni gravi alle persone.
j) Avviare e arrestare l'utensile solamente all'interno del recipiente di miscelazione. Il recipiente potrebbe inclinarsi o ruotare in modo incontrallato.

Regole di sicurezza aggintive per i miscelatori a paletta

a) Tenere in considerazione che si produrra un momento torcene di reazione.
b) Caricare l'utensile in modo che la velocità non si abbassi eccessivamente o che non si sua costretti ad arrestreare la macchina.
c) Quando si lavora con polvere occorre indossare un dispositivo di protezione delle vie respiratoriè. L'inalazione di polvere cui arrecare danni all'apparato respiratorioi.

A WERTENZA: consigliamo l'utilizzo di un dispositivo di 30mA o inferiore.

Rischi residui

Malgrado l'application delle principali regole di sicurezza e l'implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui non possono essere evitati. Questi sono:

Menomazioni uditive.
Rischio di lesions personali causati da schegge volanti.
- Rischio di bruciature causate da parti che si arroventano durante la lavorazione.
Rischio di lesions personali causate dall'utilizzo prolongato.
- La concentrazione di polvere in un ambiente di lavoro non adequatamente arieggiato è nociva per la salute.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Sicurezza elettrica

Il motore elettrico è stato progettato per essere alimentato con un solo livello di tensione. Verificare sempre che l'alimentazione corrisponda alla tensione della targhetta.

L'apparato DEWALT possie doppio isolamento secondo la normativa EN62841, perciò non è necessario il collegamento a terra.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, delve essere riparato esclusivamente da DLWALT o da un centro di assistenza autorizzato.

Per la sostituzione del cavo di alimentazione, utilizzare sempre la spina di tipo prescritto.

Tip11 per la classe II

(doppio isolamento) - utensili elettrici

Tip12perlaclassl

(messa a terra) - utensili elettrici

Gli apparecchi portatili,utilizzati in ambiente esterno,

devono essere collegati ad un interrottore differenziale.

Utilizzo di un cavo di prolunga

Se è necessaria una prolunga, utilizzare un cavo di prolunga omologato a 3 anime, idonco alla potenza di ingresso di quello apparato (vedere i Dati Tecnici). La sezione minima del conduttore è 1,5mm^2 e la lunghezza massima è 30m

Se siutilzza un cavo in bobina, srotolarlo completamente.

Contenuto della confezione

La confecione contiene:

1 Miscelatore a doppia impugnatura
2 Chiavi
1 Frusta di miscelazione di 160 mm
2 Viti
1. Manuale di istruzioni
- Verificare eventuali danni all'apparato, ai componenti oagli accessori che possano essere avvenuti durante il trasporto.
- Prima di utilizzato il prodotto, leggere e comprendere interamente quello manuale.

Riferimenti sull'apparato

Sull'apparato sono presenti seguenti simboli:

Leggere il manuale d'istruzioni prima dell'uso.

Utilizzare protezioni acustiche.

Utilizzare protezioni oculari.

Posizione del Codice Data (Fig. A)

Il codice data 6, che comprendeanche l'anno di fabbricazione, è stampato sulla superficie dell'alloggiamento.

Esemblio:

2019 XX XX

Anno di fabbricazione

Descrizione (Fig. A)

AWERTENZA: non modificare l'apparato o alcuna parte en se. Si possono causare danni o lesions personali.

1 Grilletto di azionamento a velocità variabile
2 Levetta di sblocco
3 Selettore della velocità
4 Portafrusta
5 Doppia impugnatura

Utilizzo Previsio

Questo miscelatore a doppiia impugnatura è concepito per applicazioni di miscelazione professionali.

nOnutilizzareincondizioni di bagnato in presenza di liquidi o gas inflammabili.

Questo miscelatore è un elettrotensile professionale.

nOn pERMeEtTERE ai bambini di avvincinarsi all'apparato. Le personne inesperte devono utilizzato quello apparato solo molto sorgaglianza.

• Questo prodotto non è destinato per l'uso da parte di persona (compresi i bambini) con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ottenuto sorveglianza o istruzioni riguardo all'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsable della loro sicurezza. I bambini non devono mai essere lasciati da soli con questo prodotto.

ASSEMBLAGGIO REGOLAZIONI

AWERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesions nali, spegnere l'apparato e scollegarlo dall'alimentazione prima di eseguire qualsi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale cui causare lesioni.

Inserimento e rimozione della frusta di miscelazione (Fig. B)

1. Inserire la parte filettata della frusta di miscelazione nel porta frusta 4 ruotandola in senso orario.
2. Serrare la frusta di miscelazione con le 2 chiavi in dotazione.
3. Per rimuovere la frusta, procedere nell'ordine inverso.

Predisporto per l'applicazione della targhetta ToolConnect DEWALT(Fig. D)

Accessorio opzionale

Il miscjalatore è dotato di fori 7 e viti per l'applicazione di una targhetta ToolConnect DEWALT. Per insereire la targhetta sare necessaria una punta da trapano a croce con le viti in dotazione. La targhetta per ToolConnect DEWALT è concepita per tenere traccia e localizzare elettroutensili, appearecchiature e macchine professionali che utilizzato l'app ToolConnect di DEWALT. Per la corretta applicazione della targhetta ToolConnect DEWALT consultare il relativo targhetta ToolConnect DEWALT manuale.

FUNZIONAMENTO

Istruzioni per l'uso

AVERTENZA:osservare sempre le istruzioni di sicurezza e le nominative in vigore.

AVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni nali, spegnere l'apparato e scollegarlo dall'alimentazione prima di eseguire qualiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale cui cause lesioni.

Corretto posizionamento delle mani (Fig. C)

AWERTENZA: per ridurre il rischio di lesions personali, elettere le mani SEMPRE nella posizione corretta, come illustrato.

AUYERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali.
gaintenere SEMPRE l'apparato con presa sicura per
prevenire reazioni improvvisie.

La posizione corretta delle mani richiede una mano su ciaccuna delle due impugnature 5.

Uso del miscelatore (Fig. A)

AWERTENZA

Nonusare甚么 utensile per miscelare o pompare liquidi facilemente inflammabili o esplosivi (benzina, alcol, ecc.).

non miscelare o agitare liquidi inflammabili etichettati come tali.
- verificare sempre le avvertenze relative all'inflammabilità del prodotto prima di tentare di miscelario.

1. Tenere sempre il miscelatore con entrambé le mani.
2. Per avviare l'utensile, premere la levetta di sblocco 2 e successivamente tirare il grilletto di azionamento 1.
3. Per arrestare la macchina, rilasciare il grilletto.

Durante il processo di miscelazione guidare la frusta lungo tutto il recipiente per assicurare una miscela più consistente. Procedere finché tutto il materiale saretenesscompletamente miscelato.

nOta:Seguire le istruzioni di lavorazione fornite dal produttore del materiale.

Essere sempre consapevoli del fatto che tanto più il materiale è viscioso, tanto maggiore è l'impatto delle forze di torsione sul miscelatore.

ATENZIONE: I'eventuale contatto del miscelatore con la superficie del recipiente di miscelazione perché è in funzione, potrebbe causare un contraccolpo dell'utensile.

Selettore della velocità (Fig. A)

ALVERTENZA: spegnere sempre l'utensile al terme del e prima di scollegarlo nella fonte di alimentazione.

Il selettore della velocità 3 offre ulteri possibilità di controllo del miscelatore e gli consente di funzionare in condizioni ottimali, adeguandosi ai materiali.

Ruotare il selettore portandolo al livello desiderato. Quanto più alto è il valore impostato, tanto maggiore è la velocità di rotazione.

ATENZIONE: ridurre SEMPRE la velocità quando si inmerge la frusta di miscezzione nel materiale o quando la via estra dal materiale. Una volta immersa completeness, augmentare di nuovo la velocità assicurare che il motore sia adeguamente rinfrecato.

MANUTENZIONE

Questo apparato è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Per averere prestazioni sempre soddisfacenti occorre averere cura dell'apparato e sottomorlo a pulizia periodica.

ALWERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni
nali, spegnere l'apparato e scollegarlo
dall'alimentazione prima di eseguire qualsi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale può causare lesioni.

Lubrificazione

L'apparato non richiede alcuna ulteriori eurificazione.

Pulizia

AVERTENZA:soffiare via la polvere dall'alloggiamento alla compressa, non appena vi sua sporco visibile all'interno e intorno alle prese d'aria di ventilazione.
Quando si esgue questa procedura indossare occhiali di protezione e mascherine antipolvere omologati.

ALVERTENZA:nonutilizzare solventi oaltri prodotti chimici agressivi per pulire le parti non metalliche dell'apparato.Qesti prodotti chimici indeboliscono i materialiutilizzati perquesti componenti. Utilizzare un panno inumidito solo con acqua e sapone delicato.Non far penetrare del liquido all'interno dell'apparato, e non immergere alcuno dei seu componenti direttamente in un liquido.

Accessorisurrichiesta

ALVERTENZA: su questo prodotto sono stati collaudati, io gli accessori offerti da DEWALT, quando l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere rischioso. Per ridurre il rischio di lesioni, su questo prodotto vanno utilizzati solo gli accessori raccomandati DEWALT.

Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sugli accessori più adatti.

Rispetto ambientale

Raccolta differenziata. I prodotti contrassegnati con lo stato sibbolo non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici.

Prodotti contengono materiali che sono essere recuperati o riciclati diminuendo la domanda di materie prime. Si prega di riciclare prodotti elettrici seconde le disposizioni locali. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo

www.2helpU.com.

BOUWMIXER METTWEE HANDGREPENDWD241