CDA-16 - ηχείο BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CDA-16 BOWERS & WILKINS

bowerswilkins.com Καλωσορίσατε στην Bowers & Wilkins και το CDA-16 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins. Ο John Bowers ίδρυσε την εταιρεία μας με την πεποίθηση ότι η ευφάνταστη σχεδίαση, η καινοτομία στην ανάπτυξη και η εξελιγμένη τεχνολογία θα ήταν τα κλειδιά που θα άνοιγαν νέους κόσμους απόλαυσης του ήχου στο σπίτι. Αυτήν την πίστη του συνεχίζουμε να μοιραζόμαστε και εμπνέει κάθε προϊόν που σχεδιάζουμε, προσαρμοσμένη για νέες ηχητικές εμπειρίες εκτός σπιτιού. Ο ενισχυτής ισχύος διανομής CDA-16 μπορεί να φτάσει οποιοδήποτε ηχείο ειδικής εγκατάστασης Bowers & Wilkins σε νέο αποκορύφωμα απόδοσης. Με τα 16 κανάλια ισχύος που προσφέρει, το CDA-16 μπορεί να διανέμει ήχο σε ολόκληρο το σπίτι σας, αλλά καταλαμβάνει ελάχιστο χώρο, χάρη στη μικρού μεγέθους σχεδίαση 1U. Οι διαμορφώσιμες προδιαγραφές του υποστηρίζουν τη γεφύρωση των στερεοφωνικών καναλιών Κατηγορίας D που διαθέτει σε ακόμα πιο ισχυρές μονοφωνικές εξόδους, αν είναι απαραίτητο. Χαρακτηριστικά

• Ενίσχυση διανομής 16 καναλιών σε 8 ζώνες με μεγάλη ισχύ 100 Watt ανά κανάλι, για αναπαραγωγή ήχου υψηλής ανάλυσης.

• Σχεδιασμένος να λειτουργεί με οποιαδήποτε εγκατάσταση ηχείων Bowers & Wilkins.

• Πολύ ευέλικτη χρήση / διαμόρφωση – Οι έξοδοι ζωνών L/R μπορούν να γεφυρωθούν για να παρέχουν μονοφωνική έξοδο διπλάσιας ισχύος.

• Τρεις επιλογές ελέγχου λειτουργίας ισχύος – ενεργοποίηση, αυτόματη ανίχνευση ή διέγερση 12 V.

• Στιβαρά και αξιόπιστα χαρακτηριστικά προστασίας, τα οποία αποτρέπουν τη βλάβη λόγω υπερφόρτωσης, βραχυκυκλώματος ή υπερθέρμανσης.

• Εξαιρετικά μικρού μεγέθους σχεδίαση τοποθέτησης σε ράφι (1 μονάδα ραφιού), εύκολη εγκατάσταση και διαμόρφωση.

Περιεχόμενα ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1

1. Περιεχόμενα συσκευασίας CDA-16 2

2.1 Τοποθέτηση σε ράφι 2

2.2 Τοποθέτηση με πόδια 2

3. Χειριστήρια και συνδέσεις 3

4.1 Σύνδεση από την πηγή 3

4.2 Σύνδεση με ηχεία 3

5. Ρύθμιση της λειτουργίας ισχύος (POWER MODE) 4

6. Χειριστήρια απολαβής (GAIN) και ενδεικτική λυχνία

παραμόρφωσης (CLIP) 5

7. Κατάσταση ενδεικτικής λυχνίας LED 5

1. Περιεχόμενα συσκευασίας CDA-16

1 x Καλώδιο ρεύματος 2 x Εξαρτήματα τοποθέτησης σε ράφι 4 x Βίδες εξαρτημάτων τοποθέτησης σε ράφι 4 x Πόδια 4 x Βίδες ποδιών 8 x Σύνδεσμοι 4 οδών βήματος 5,08 mm στυλ Phoenix Combicon

2.1 Τοποθέτηση σε ράφι

Το CDA-16 προορίζεται για εγκατάσταση σε ένα τυπικό ράφι εξοπλισμού 19 ιντσών. Παρέχεται με εξαρτήματα τοποθέτησης σε ράφι, αλλά όχι με μπουλόνια και παξιμάδια τοποθέτησης σε ράφι. Βεβαιωθείτε ότι, αφού τοποθετηθεί στο ράφι, ο ενισχυτής αερίζεται καλά και τα ανοίγματα εξαερισμού δεν είναι φραγμένα. Αν το σύστημα δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε τον ενισχυτή από την παροχή

Το CDA-16 παρέχεται με δύο εξαρτήματα τοποθέτησης σε ράφι, για εγκατάσταση σε τυπικά ράφια εξοπλισμού. Προσαρτήστε τα στηρίγματα εισάγοντας μηχανόβιδες μέσα από κάθε στήριγμα στις οπές με σπειρώματα στο πλάι του ενισχυτή, ανατρέξτε στο διάγραμμα 2. Για να αποτρέψετε την πρόκληση βλάβης, διατηρήστε επαρκή χώρο εξαερισμού στις πλευρές του ενισχυτή. Το CDA-16 μπορεί να στοιβαχθεί κατακόρυφα, αλλά φροντίστε να μην τοποθετήσετε τον ενισχυτή δίπλα σε άλλα εξαρτήματα και να μην ακουμπά στο πλάι κάποιου περιβλήματος. Αν κάνετε κάτι τέτοιο, θα φράξετε τα ανοίγματα εξαερισμού.

2.2 Τοποθέτηση με πόδια

Το CDA-16 μπορεί επίσης να τοποθετηθεί σε τραπέζι και παρέχεται με πόδια και βίδες ποδιών, ανατρέξτε στο διάγραμμα 3. Βεβαιωθείτε ότι, αφού τοποθετηθεί, ο ενισχυτής αερίζεται καλά και τα ανοίγματα εξαερισμού δεν είναι φραγμένα. Αν το σύστημα δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε τον ενισχυτή από την παροχή ρεύματος. Για να αποτρέψετε την πρόκληση βλάβης, διατηρήστε επαρκή χώρο εξαερισμού στις πλευρές του ενισχυτή. Το CDA-16 μπορεί να στοιβαχθεί κατακόρυφα, αλλά φροντίστε να μην τοποθετήσετε τον ενισχυτή δίπλα σε άλλα εξαρτήματα και να μην ακουμπά στο πλάι κάποιου περιβλήματος. Αν κάνετε κάτι τέτοιο, θα φράξετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Διάγραμμα 2 Τοποθέτηση σε ράφι Διάγραμμα 3 Τοποθέτηση με πόδια Διάγραμμα 1 Περιεχόμενα 1 x 1 x 8 x4 x 4 x 4 x 2 x

3. Χειριστήρια και συνδέσεις

Υποδοχές και διακόπτες στο πίσω μέρος

1. Υποδοχή εισόδου ρεύματος (IEC C14)

2. Σύνδεση με καθολική είσοδο

3. Λειτουργία γεφύρωσης

4. Λειτουργία ισχύος

6. Είσοδοι ζωνών 1 – 7

7. Είσοδος ζώνης 8 / Καθολική είσοδος

9. Είσοδος/έξοδος διέγερσης 12 V

Χειριστήρια πρόσοψης

1. Ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας

2. Ενδεικτικές λυχνίες LED κατάστασης ζωνών

Η σύνδεση καλωδίων ηχείων ή καλωδίων εισόδου ενώ ο ενισχυτής τροφοδοτείται με ρεύμα ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στον ενισχυτή. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα προτού πραγματοποιήσετε συνδέσεις.

4.1 Σύνδεση από την πηγή

Το CDA-16 δέχεται συνδέσεις στερεοφωνικού ήχου στάθμης γραμμής στις υποδοχές RCA Phono που διαθέτει. Κάθε είσοδος ZONE μεταβιβάζει ενισχυμένο ήχο στην έξοδο ηχείου της αντίστοιχης ζώνης. Εναλλακτικά, κάθε είσοδος ZONE μπορεί να συνδεθεί ξεχωριστά με την καθολική είσοδο GLOBAL IN (κοινόχρηστη με την είσοδο ZONE 8).

1. Συνδέστε το καλώδιο ήχου στις υποδοχές RCA

Phono των εισόδων ZONE (1 – 8), ανατρέξτε στο διάγραμμα 6.

2. (Προαιρετικά) Συνδέστε το καλώδιο ήχου στην

είσοδο GLOBAL IN (ZONE 8) και συνδέστε τις εξόδους ηχείων με την είσοδο GLOBAL IN, μετακινώντας τον διακόπτη DIP για τη συγκεκριμένη ζώνη προς τα πάνω στη θέση ON.

4.2 Σύνδεση με ηχεία

Το CDA-16 μπορεί να παρέχει ισχύ σε οχτώ ζώνες στερεοφωνικού ήχου και έχει μπλοκ ακροδεκτών στυλ Phoenix για συνδέσεις ηχείων. Τα ηχεία μπορούν επίσης να συνδεθούν μέσω καλωδίου σε κανάλια γεφύρωσης, για αύξηση της ισχύος που είναι διαθέσιμη στα ηχεία. Για να συνδέσετε στερεοφωνικά ηχεία:

1. Συνδέστε το καλώδιο ηχείου στον σύνδεσμο

Phoenix και επανατοποθετήστε τον στον ενισχυτή, ανατρέξτε στο διάγραμμα 7. Το κοινό σήμα αυτών των εξόδων ηχείων δεν πρέπει να συνδέεται μαζί ή με οποιοδήποτε άλλο κοινό σήμα. Μη συνδέετε τους ακροδέκτες L – και R – (αρνητικούς) μαζί. Αν κάνετε κάτι τέτοιο, θα παρουσιαστεί συνθήκη σφάλματος και ο ενισχυτής είτε θα απενεργοποιηθεί είτε δεν θα λειτουργεί σωστά. Ελέγξτε την πολικότητα των ηχείων και των καλωδίων προτού τα συνδέσετε στον

Διάγραμμα 6 Σύνδεση από την πηγή Διάγραμμα 7 Σύνδεση με ηχεία

Για να συνδέσετε γεφυρωμένα ηχεία, ανατρέξτε στο διάγραμμα 8:

1. Αν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε τον διακόπτη DIP

λειτουργίας γεφύρωσης (BRIDGE MODE) για κάθε ζώνη, μετακινώντας τον διακόπτη DIP για τη συγκεκριμένη ζώνη προς τα πάνω στη θέση ON.

2. Συνδέστε τον ακροδέκτη + από το ηχείο στον

ακροδέκτη + του δεξιού καναλιού (R).

3. Συνδέστε τον ακροδέκτη – από το ηχείο στον

ακροδέκτη – του αριστερού καναλιού (L) στον

Οι δύο ακροδέκτες για ένα γεφυρωμένο ζεύγος ηχείων επισημαίνονται με + BRIDGE –. Στη λειτουργία γεφύρωσης, οι δύο ενισχυτές στη ζώνη συνδυάζονται για να δημιουργήσουν μια μονοφωνική έξοδο διπλάσιας ισχύος. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας γεφύρωσης, είναι ενεργή μόνο η είσοδος RCA αριστερού καναλιού στη ζώνη, οπότε συνδέστε την είσοδο σε αυτήν την υποδοχή. Σημείωση: Η ελάχιστη σύνθετη αντίσταση φορτίου στη λειτουργία γεφύρωσης είναι 8 Ω. Ησύνδεση φορτίων 4 Ω ενδέχεται να προκαλέσει χαμηλότερη ισχύ εξόδου, παραμόρφωση και υπερθέρμανση.

5. Ρύθμιση της λειτουργίας ισχύος

(POWER MODE) Το CDA-16 μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να ενεργοποιείται αυτόματα όποτε απαιτείται. Ο διακόπτης POWER MODE, ανατρέξτε στο διάγραμμα 9, επιτρέπει στο CDA- 16 να είναι πάντα ενεργοποιημένο, να ενεργοποιείται με διέγερση 12V ή να ενεργοποιείται όταν υπάρχει σήμα ήχου σε οποιαδήποτε είσοδο ήχου. Για να ρυθμίσετε το CDA-16 ώστε να είναι πάντα ενεργοποιημένο:

1. Μετακινήστε τον διακόπτη POWER MODE στη

θέση ON. Σε αυτή τη λειτουργία, το CDA-16 θα είναι πάντα ενεργοποιημένο, εκτός αν αποσυνδεθεί το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα ή αν μετακινηθεί στη θέση απενεργοποίησης ο διακόπτης λειτουργίας δίπλα στην υποδοχή ρεύματος. Για να ρυθμίσετε το CDA-16 ώστε να ενεργοποιείται με τη λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης (AUTO DETECT):

1. Μετακινήστε τον διακόπτη POWER MODE στη

θέση AUTO DETECT. Σε αυτή τη λειτουργία, το CDA-16 θα ενεργοποιείται όταν ανιχνεύεται σήμα ήχου στην είσοδο ήχου. Σημείωση: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας AUTO DETECT, θα ενεργοποιείται μόνο η ζώνη του ενισχυτή που ανιχνεύει σήμα ήχου. Για να ρυθμίσετε το CDA-16 ώστε να ελέγχεται από διέγερση 12 V:

1. Μετακινήστε τον διακόπτη POWER MODE στη

2. Συνδέστε το καλώδιο διέγερσης 12 V στην

υποδοχή 3,5 mm 12V TRIGGER IN, ανατρέξτε στο διάγραμμα 10.

3. (Προαιρετικά) Συνδέστε την υποδοχή 12V

TRIGGER OUT με έναν άλλο ενισχυτή για να συνδέσετε τον έλεγχο ισχύος τους. Σε αυτή τη λειτουργία, το CDA-16 θα ενεργοποιείται όταν υπάρχει σήμα 12 V στην είσοδο διέγερσης 12 V. Αυτή η είσοδος διέγερσης 12 V μπορεί να συνδεθεί μέσω καλωδίου με την έξοδο διέγερσης 12V από έναν μεταγωγέα μήτρας ήχου ή ένα ρελέ. Σημείωση: Όταν λαμβάνεται σήμα διέγερσης 12V στη λειτουργία διέγερσης 12 V (12V TRIGGER), ενεργοποιούνται όλες οι ζώνες του ενισχυτή. Διάγραμμα 8 Σύνδεση γεφυρωμένων ηχείων Διάγραμμα 9 Διακόπτης λειτουργίας ισχύος Διάγραμμα 10 Έλεγχος από διέγερση 12 V54

6. Χειριστήρια απολαβής (GAIN) και

ενδεικτική λυχνία παραμόρφωσης (CLIP) Τα χειριστήρια GAIN βρίσκονται δίπλα σε κάθε είσοδο ζώνης στο πίσω μέρος. Χρησιμοποιούνται περιστρέφοντας το χειριστήριο δεξιόστροφα για αύξηση της απολαβής ή αριστερόστροφα για μείωση της απολαβής. Όταν περιστρέφονται αριστερόστροφα μέχρι τέρμα, η απολαβή μειώνεται σε 0 και δεν υπάρχει σήμα εξόδου. Όταν περιστρέφονται δεξιόστροφα μέχρι τέρμα, η απολαβή του ενισχυτή είναι +34,9 dB. Για να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο GAIN, περιστρέψτε το κουμπί του χειριστηρίου έτσι ώστε να επιτευχθεί η επιθυμητή στάθμη. Συνήθως χρησιμοποιείται ένα μικρό κατσαβίδι με επίπεδη μύτη, ανατρέξτε στο διάγραμμα 11. Σημείωση: Μην εφαρμόζετε υπερβολική ροπή στρέψης στο χειριστήριο, θα περιστρέφεται εύκολα εκτός αν βρίσκεται στο τέρμα της διαδρομής του. Η ενδεικτική λυχνία CLIP βρίσκεται κάτω από το χειριστήριο GAIN. Μια ενδεικτική λυχνία CLIP που αναβοσβήνει υποδεικνύει ότι υπάρχει παραμόρφωση κατά την αναπαραγωγή του σήματος εισόδου της

7. Κατάσταση ενδεικτικής λυχνίας LED

Ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας LED Κατάσταση Σβηστή Απενεργοποιημένο Αχνό λευκό χρώμα Κατάσταση αναμονής Λευκό χρώμα Ενεργοποιημένο Κόκκινο χρώμα Σφάλμα PSU Ενδεικτική λυχνία LED κατάστασης ζώνης LED Κατάσταση

Απενεργοποιημένο / Δεν υπάρχει σήμα / Σφάλμα PSU Λευκό χρώμα Ενεργοποιημένο και υπάρχει σήμα Κόκκινο χρώμα Σφάλμα ζώνης

Αν χρειαστείτε περισσότερη βοήθεια ή συμβουλές σχετικά με το CDA-16, επισκεφτείτε την τοποθεσία υποστήριξης εδώ: bowerswilkins.com/support. Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον Αυτό το προϊόν πληροί τις διεθνείς οδηγίες, στις οποίες συγκαταλέγονται, χωρίς περιορισμούς, η οδηγία Restriction of Hazardous Substances (RoHS - Περιορισμός στη χρήση επικίνδυνων ουσιών) για ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, η οδηγία Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH - Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων) και η οδηγία σχετικά με την απόρριψη Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού). Συμβουλευτείτε την τοπική αρχή απόρριψης αποβλήτων για οδηγίες σχετικά με τους τρόπους σωστής ανακύκλωσης ή απόρριψης αυτού του προϊόντος. Διάγραμμα 11 Απολαβή και Παραμόρφωση Διάγραμμα 12 Κατάσταση ενδεικτικής λυχνίας LED55

Προδιαγραφές Προδιαγραφές ήχου Εύρος σύνθετης αντίστασης φορτίου: > 3 Ω ανά κανάλι (> 6 Ω στη λειτουργία γεφύρωσης) Ισχύς εξόδου ανά κανάλι, χωρίς παραμόρφωση: > 50 W σε 8 Ω > 100 W σε 4 Ω Ισχύς εξόδου λειτουργίας γεφύρωσης, χωρίς παραμόρφωση > 200 W σε 8 Ω Συνολική ισχύς εξόδου, όλα τα κανάλια: > 400 W βραχυπρόθεσμη > 200 W συνεχής μέση Τάση απόκλισης DC: < 50 mV Απόκριση συχνότητας (-3 dB): < 10 Hz έως > 50 kHz, οποιαδήποτε σύνθετη αντίσταση φορτίου Ακρίβεια απόκρισης συχνότητας 20 Hz - 20 kHz: ±0,5 dB Λόγος σήματος προς θόρυβο (αναφ. 50 W/8 Ω): > 100 dB Α-σταθμισμένος THD+N (1 kHz, 12,5 W, 4 Ω): τυπικά 0,05% Απολαβή τάσης: 34,9 dB έως μείον άπειρο, ρυθμιζόμενη Σύνθετη αντίσταση εισόδου: 15 KΩ Μέγιστη τάση εισόδου: 6,8 V κορυφής (4,8 Vrms ημιτονοειδές κύμα) Ελάχιστο όριο ανίχνευσης σήματος: 2,5 mV (ανεξάρτητα από τη ρύθμιση απολαβής) Χρόνος επανενεργοποίησης: < 0,2 δευτερόλεπτα (αν είναι ενεργές άλλες ζώνες) < 2 δευτερόλεπτα (με όλες τις ζώνες ανενεργές) Χρόνος απενεργοποίησης: 15 λεπτά από το τελευταίο σήμα που ανιχνεύτηκε Ελάχιστο όριο εισόδου διέγερσης 12 V: τυπικά 3 V (συνιστώμενο σήμα εισόδου 5 - 15 V) Χειριστήρια και ενδεικτικές λυχνίες Πρόσοψη: 1 x ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας (μονάδα ενεργή – λευκό χρώμα, σφάλμα – κόκκινο χρώμα) 8 x ενδεικτικές λυχνίες LED κατάστασης ζωνών (υπάρχει σήμα – λευκό χρώμα, σφάλμα – κόκκινο χρώμα) Πίσω μέρος: 8 x διακόπτες DIP των 2 θέσεων (σύνδεση με καθολική είσοδο) 1 x διακόπτης των 3 θέσεων (λειτουργία ισχύος: ενεργοποίηση, αυτόματη ανίχνευση, διέγερση 12 V) 8 x χειριστήρια απολαβής εισόδου με ενδεικτικές λυχνίες LED παραμόρφωσης

Είσοδος: 8 x υποδοχές RCA Phono (ζεύγη), γραμμή εισόδου (καθολική είσοδος, κοινόχρηστη με τη Ζώνη 8) Έξοδος: 1 x υποδοχή RCA Phono (ζεύγος) (καθολική έξοδος) 8 x σύνδεσμοι 4 οδών βήματος 5,08 mm στυλ Phoenix Combicon Έλεγχος διέγερσης 12 V: 1 x υποδοχή 3,5 mm - είσοδος διέγερσης 12 V 1 x υποδοχή 3,5 mm - έξοδος διέγερσης 12 V (μέγιστη διέλευση 100 mA)

Κατανάλωση ενέργειας: < 0,5 W με όλες τις ζώνες ανενεργές < 45 W με όλες τις ζώνες σε κατάσταση αδράνειας 300 W μέγιστη μέση

Παροχή AC: 100 - 240 V, 50/60 Hz Υποδοχή εισόδου AC: IEC C14, με διακόπτη

Έκλυση θερμότητας: 1,7 BTU/ώρα (κατάσταση αναμονής), 150 BTU/ώρα (κατάσταση αδράνειας), 400 BTU/ώρα (μέγιστη)