CDA-16 - ηχείο BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ενισχυτής διανομής 16 καναλιών / 8 ζωνών Κατηγορίας D
Μάρκα	Bowers & Wilkins
Μοντέλο	CDA-16
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	44,5 x 437 x 310 mm (χωρίς πόδια) ; 55,5 x 437 x 310 mm (με πόδια)
Καθαρό βάρος	4,5 kg
Τροφοδοσία ρεύματος	100-240 V AC, 50/60 Hz
Κατανάλωση ισχύος	Αναμονή < 0,5 W ; σε λειτουργία μέγ. 300 W μέση, 1000 W κορυφή
Ισχύς εξόδου ανά κανάλι (4 Ω)	100 W πριν από την αποκοπή
Ισχύς εξόδου ανά κανάλι (8 Ω)	50 W πριν από την αποκοπή
Ισχύς σε λειτουργία γέφυρας (8 Ω)	200 W πριν από την αποκοπή
Απόκριση συχνότητας (-3 dB)	< 10 Hz έως > 50 kHz
Λόγος σήματος προς θόρυβο (αναφ. 50 W / 8 Ω)	> 100 dB (στάθμιση Α)
Ολική αρμονική παραμόρφωση (1 kHz, 12,5 W, 4 Ω)	Τυπικά 0,05 %
Μέγιστη απολαβή τάσης	34,9 dB
Αντίσταση εισόδου	15 kΩ
Κατώφλι ανίχνευσης σήματος	2,5 mV (ανεξάρτητο από ρύθμιση απολαβής)
Κατώφλι ενεργοποίησης trigger 12 V	3 V (συνιστάται 5 έως 15 V)
Αριθμός καναλιών	16 κανάλια (8 στερεοφωνικές ζώνες ή 16 μονοφωνικές ζώνες σε γέφυρα)
Υποδοχές εισόδου	8 ζεύγη RCA (γραμμής) ; κοινή καθολική είσοδος με ζώνη 8
Υποδοχές εξόδου	8 x Phoenix Combicon 4 θέσεων 5,08 mm ; 1 ζεύγος RCA καθολικής εξόδου
Τρόποι λειτουργίας τροφοδοσίας	Μόνιμη λειτουργία, αυτόματη ανίχνευση, trigger 12 V
Προστασίες	Υπερφόρτωση, βραχυκύκλωμα, θερμική
Τοποθέτηση	Ράκ 19 ιντσών 1U ή σε πόδια
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό, μαλακό πανί. Μην φράζετε τις οπές εξαερισμού.
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε πριν από οποιαδήποτε σύνδεση. Μην εκθέτετε σε υγρασία. Τηρείτε τις ελάχιστες αντιστάσεις (4 Ω στερεοφωνικό, 8 Ω γέφυρα).

Συχνές ερωτήσεις - CDA-16 BOWERS & WILKINS

Πώς μπορώ να συνδέσω ηχεία σε λειτουργία γέφυρας στο CDA-16;

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία γέφυρας, θέστε τον διακόπτη DIP BRIDGE MODE της αντίστοιχης ζώνης στη θέση ON. Συνδέστε τον ακροδέκτη + του ηχείου στον ακροδέκτη + του δεξιού καναλιού (R) και τον ακροδέκτη - στον ακροδέκτη - του αριστερού καναλιού (L). Στη λειτουργία γέφυρας είναι ενεργή μόνο η αριστερή είσοδος RCA. Η ελάχιστη αντίσταση φορτίου είναι 8 Ω.

Ποιοι είναι οι διαφορετικοί τρόποι τροφοδοσίας του CDA-16;

Ο διακόπτης POWER MODE προσφέρει τρεις επιλογές: ON (μόνιμη λειτουργία), AUTO DETECT (αυτόματη ενεργοποίηση κατά την ανίχνευση σήματος ήχου σε μια είσοδο) και 12V TRIGGER (ενεργοποίηση μέσω σήματος 12 V στην είσοδο trigger).

Πώς ρυθμίζω την απολαβή στο CDA-16;

Χρησιμοποιήστε ένα μικρό κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής για να περιστρέψετε το χειριστήριο GAIN που βρίσκεται δίπλα σε κάθε ζώνη εισόδου. Περιστρέψτε δεξιόστροφα για αύξηση της απολαβής (έως +34,9 dB) και αριστερόστροφα για μείωση (έως σίγαση). Μην ασκείτε δύναμη.

Τι σημαίνει η ένδειξη CLIP που αναβοσβήνει;

Η ένδειξη CLIP υποδηλώνει αποκοπή του σήματος εισόδου. Μειώστε την απολαβή της αντίστοιχης ζώνης ή χαμηλώστε τη στάθμη της πηγής για να αποφύγετε την παραμόρφωση.

Πώς ερμηνεύω τις ενδείξεις LED στο μπροστινό πάνελ;

Η LED τροφοδοσίας: σβηστή (εκτός λειτουργίας), λευκή αμυδρή (αναμονή), λευκή (ενεργή), κόκκινη (σφάλμα). Οι LED ζωνών: σβηστή (εκτός λειτουργίας/κανένα σήμα), λευκή (ενεργή και παρουσία σήματος), κόκκινη (ζώνη σε σφάλμα).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το CDA-16 με ηχεία 4 Ω σε λειτουργία γέφυρας;

Όχι, η ελάχιστη αντίσταση σε λειτουργία γέφυρας είναι 8 Ω. Η χρήση ηχείων 4 Ω σε λειτουργία γέφυρας μπορεί να οδηγήσει σε χαμηλότερη ισχύ εξόδου, παραμόρφωση και υπερθέρμανση. Χρησιμοποιήστε στερεοφωνική λειτουργία (ελάχ. 4 Ω ανά κανάλι).

Πώς συνδέω μια πηγή ήχου στο CDA-16;

Συνδέστε τις εξόδους της πηγής σας (π.χ. προενισχυτή) στις εισόδους RCA των επιθυμητών ζωνών (ZONE 1 έως 8). Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την είσοδο GLOBAL IN (κοινή με ZONE 8) για τη διανομή του ίδιου σήματος σε όλες τις ζώνες, ενεργοποιώντας τους αντίστοιχους διακόπτες DIP.

Μπορεί το CDA-16 να τοποθετηθεί σε rack;

Ναι, είναι σχεδιασμένο για τοποθέτηση σε rack 19 ιντσών, μορφή 1U. Χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα στηρίγματα και κατάλληλες βίδες (δεν παρέχονται). Αφήστε χώρο εξαερισμού τουλάχιστον 50 mm σε κάθε πλευρά.

Πώς χρησιμοποιώ το trigger 12 V;

Θέστε τον διακόπτη POWER MODE στη θέση 12V TRIGGER. Συνδέστε ένα καλώδιο jack 3,5 mm από την πηγή ενεργοποίησης (π.χ. μήτρα ήχου) στην είσοδο TRIGGER IN. Το CDA-16 θα ενεργοποιηθεί όταν υπάρχει σήμα 12 V. Μπορείτε να συνδέσετε άλλους ενισχυτές σε αλυσίδα μέσω της εξόδου TRIGGER OUT.

Ποια είναι η μέγιστη συνολική ισχύς του CDA-16;

Η συνολική συνεχής ισχύς με όλα τα κανάλια σε λειτουργία είναι 200 W. Στην κορυφή μπορεί να φτάσει τα 1000 W. Η μέση μέγιστη κατανάλωση ισχύος είναι 300 W.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CDA-16 BOWERS & WILKINS

Evioxuaon 16 kavaaiwv o8 8 wvec u e yaln 100 Watt avakavali, ia avanapaywyh nyou uynlnc avauoanc.
- Σχεδιασμένος vα λειτουργεί με σποιαδήποτε εγκατάστασηŋ ηχειων Bowers & Wilkins.
- Πολύ ευελικτη χρήση / διαμόρφωση - Ει εξοδοι ζωνών L/R μπορουν να γεφύρωθουν γιαν παρέχουν μονοφωνική εξοδο διπλάσιας ὄχύος.
- Tpεις επιλογές ελέγχου λειτουργίας ιοχύος - ενεργοποίηση, autόματη ανίχνεύση ἡδέγερη 12 V.
- Σιβαρά καλεύπιστα χαρακτηριοίκα προστασίας, τα στοία αποτρέπουν τη βλάβη λόγω μπερφόρτωσός, βραχukukλώματος ἡνερθέρμανός.
- Eξaɪpεtɪká μɪkpɔʊ μεγεθους οχεδiaση τοποθετησης ερáφι (1 μονáδa paφióu), εύκολη εγκaṭασταση και διαμόρφωση.

1. Περιχόμενα συακευασίας CDA-16

1xKaaw8iopeuapatoc
2xEapthmuata tonoetnonc 8pdp
4xBicEgApntmuWToTOeTnoncepd
4xPiδia
4xBi8ecnoiowv
8x\SovSaeo4 o6viv aotoc 5,08 mm otua Phoenix Combicon

2.Eykaradotaon

2.1 Tonoθετησο εραφι

To CDA-16 paoqeketa yia yekataaan de yea tunka paqi Eonaiou 19 vtoaw. Napexei ta eapntnata tooetmnc o padi, aaaa dyu maouva kai taoudaia tooetmnc o padi. BeBaiwaeite dt apoi toeitie o padi, o evoxutic depzeta kalakai ta avoyata eesipoujev div eaepayeva.Av to oumaeta devtheta xpaumotonoiyia meya xovio biadtoia anouuvseite tov evxutian and npaxi ejuatoc.

To CDA-16 napexetai me duo eapntjma torotheoncoe pdp, yya kayataaon oe taia paedanioou. Ipocaptote a otniymuata oayoyvac uynxavobiesecnao an kade ornpiya otne cne o nepipwata oto naioueoxut, avatpeTe otdoiypaqua 2

Ia va anotpepeTe nV npokan BdaBnc.
biattnphate enapkn Xpuo Eaepiaou otic
nAeupoc Tou evayutn. To CDA-16 mptel va
Otoiaycok tatakopua, cAa Fpovriote va

mny totoe taetov evxutdiAa as aaEApntata kai va myakouma oTo pal kaioouneBnauoc,av kavete kati teto,0a dpEETa aoyiata eepiaoui.

2.2 Toro0e1n oia

To CDA-16 mapei erianyc va tonobetnBc ae panare kai npaep3.

BaeuEte dt apou ToToeTBe, e evxutn c aepTea kala ka aoviyata stepiaou dev evi paayeva. Av to ootma dev Bo xpanoonie yva meyao xpvovk daotan, anouvseote tv evxutn an Tnpoxn peiyatoc.

Tva va anotpeeta nnpokanon BaaBnc biatnptane tnapk hwoo eaeepuaou tnc iuepoe tou evoxuoy. To CDA-16 niopel va atoBaxei katakapupa, aAaPovitie va

yntotouehtoe tvEvoyuOitadceAaA
Eapnata vaynakouma oia kai Kaioou
neipAnatoc.AvKate KATI teto,Bo pdeTe ta
avolayata Eaepiouo.

△γρμμα1
περχόμενα

△aypaμa2
TOnoBcTnO ae pa

Adypapua 3
Toa8eTnO nE πδia

3. Xeipotnpia kai ouvdeaeis

Ynofoxockbiakontcoto nlouepoc

1.Yno6oyn gio68ou pueuatoc (IEC C14)
2.Σuδeσημεκαθολικη εἰοδα
3.AELIOVIXYVEHJOWO
4.△TouyjgJxjpc
5.FFo80ZwJy
6. Eioofo 1wovv1-7
7. Eigo0oc 7ynr8 /KqBoAIOgiooae
8. Kaθoλικηνεδδο
9. Eicoooc 12V

Xeiopntipnnpocns

1. EvdsiktnxuXylaLED Aetoupyia
2. EvekkeuxviCE LED katataongwov

4.Σuynδεση

H ouvSean kawwslw nyelw n kawwls wiooou evu oEvuyxutn tropoobotetaimu peuaevyestayat v npokaoEe

nAektpoanAnEla kaBd npopooe va

IpokaAeaiBaa3nOtevEvoytN,Anouu6oeTo KaiauiopemuotocnTynipitaipota npayatotonoiote au5oeic.

4.1 Evseon ano ty ny

To CDA-18 6exetauovvdsic atepoovkou hcv otaBmypuaucic uiofoxc RCA Phono nou diaTeiKaE biooc ZONE petaBaeu evoxuve ynoe vefobnoyelou navtoiooc Cuivnc EvAakrtika, Koe biooc ZONE npoei va ouvseE5 Expiota me tvkaoikn ciooGlobal IN (koovxonmme tvvloooZONE 8).

1. Uvne6oTe ta KauDio tyou otic undoxye RCA Phono Tuw eodov ZONE (1-8), avarpEte 0dyaqua 6.
2. (Ppaaetka) Suvbcto ta kawio hou otv eiofo GLOBAL IN (ZONE B) ka woepe tic eiofoa nyeiwu ne tviaoo Global IN, meakwivac tov daiknDIP vaTn oukeqouen Cwovpoc Ta naow on ON.

4.2 Evdsen με nyela

To CDA-16 mopei va napexi oxo oe oxtu wvec
aTepeoepwoovko hou kai exei mak akpoebektwu Tua
Phoenix yia ouvdoeio nyeiwu. Taeta npotov enion
va uovdoov pau kalwioa o kavla yepupwnc,
ya uenon myxue oivai diaeoun cta nyelia.

Tia va ouvseote stepeoovwka nyeia

1. Ueoeote To kaiwio nyieiou oovvdoa Phoenix kai enavantoontheotov oovvaxuun, aupeTe oTo baypaqua 7.

KoovO anu uuv wv eodw nxyiw dev npertve va ouvosteta paicn ie oioiOnnte aAoo koiou ma. M ovovest taoc

akpo8ekTeL-KaR-(apvntKouc)muAv kavete Kati Tetoio, Oa npoouaoet ovovKn oafalatoc K aeviovuTic ete Bo anevepytoinBei etie 6v tho aeitoupeyi ootda.

EeYte mV noAoknta TuW nyEiw KAT TuV KaawdiW npotu ta oovdeote otov evoxun.

△aypaμa4

πiωμερος

Aaypaua 6
Svsean an mV nyn

△yaepa7

Uvsean me nxeia

Ia va ouvEeTe yepupuueva nxeia. avatpeTe oTo 6iaypaMa 8:

1. Av elal antapalntto,puuulte tov diakontn DIP Aetoupyac yepupcnic (BRIDGE MODE) yda KaTe Cuvn, meaknuivac tov diakontn DIP yia nyekekuivc Cuvn TPOa T a nao stn BcN ON.
   2.Σuδεοτειανκροδεκηι +αιδοτηχειοισαν ακροδεκηι +Tou δειοι καναλιου (R).
   3.Σuδεστονακροδεκη-απoτηχειοστον ακροδεκη-Touapεσρουkavaiuδ(L)σον ελαχιστη.

Olaakpoksekcyaevya yepupwewoceuyocnxelw Etnmuovrtaue+BRIDGE-

Tn aeupya yepuwnoc, 560 evuxutc onn cyn ouudovatvia va bnuupyhoovmaoovuk Edoa liuaianacxuoc. Kata Tn diapkeia nnc taeupyiae yepuwnoc, elva evpyn mvo nelooc RCA apiotepu kavaiouon cn vyn, onote ouvseotny eao o autyn tvuortoxn.

Enneiwn: H eaiot oovet anviotaan pofiou ot letoupyia yepwong etiv 8 O uov6eon. oipow 4 O ev6eayu va npokalaeoyaunlarep onoEosou, npapopopwn kui uteppepaovn.

5. Puθμοιη nτη λειτουργίας τοχύς (POWER MODE)

To CDA-16 μmopei va puθμoeri warte va evyponoeital autopata onote anatireal. O Bakointc POWER MODE, avpsete sto diyaouaig 9, entepetre sto CDA-16 va evai naiva evpyonoiévo, va evpyonoeital μe diyepon 12 V h va evpyonoiie tai atu napiex ojua hxou o onolohnortse sio do xyou.

Tva paueoie to CDA-16 wote va eiva navv aevpyonotnevo:

1. Metakivnote tv Siakotn POWER MODE on ΘeON.

Eaun t aeoupyia, to CDA-16 8iva na vte
eeyponoepvvo, eKTOC av anooovoeBTo KAwio
peuatoa oTn pKa aV metakivneO tOn 0eon
aneeupyionoic o diaokntnc Aeoupyiac SinA atny
unooxy peuatooc.

Tia va puθiaste to CDA-16 wate va evpyoortieirus tλeiauρyia autoupatnc awxveuae (AUTO DETECT):

1. MetakivnToTov Siakontn POWER MODE ont BcAn AUTO DETECT.

ZaunTnAeUpya,TOCA16-0AeVepyoataitai OTeAVXwEuaTOnjuaXouOsmyiaooXou.

Juswwn: Karatn diapkeia nca letioupyiac AUTO DETECT,0a evyoeioieta mvo n ciov ton evaytonou avvyeoi ohyxou

Ia va puOmuoTe TO CDA-16 wote va eAeYxetai ano 8epepon 12 V:

1. Metakivngte toy Siokantm POWER MODE stn 8ecn 12V TRIGGER.
   2.Σuδδστετο καλδιδο δινγεροπε 12 V στην ένιδαβχίπι 3,5 mm 12V TRIGGER IN, αναρεξετο ἀδγαμα μι. 0
2. (Ppapetika) SuovbeTe IVuObox12V TRIGGER OUT uev av dAio evoxut yva vouoBeTe ToT eAeyxo IQUC TOU.

Eaun t n aeoupyia, to CDA-16 8e evepnoiaei t aTav unapxoi oua 12 V any eioo diyeepoanc 12V. Aun n eooc diyeepoanc 12 V mnpoei va ouvepei meau kaiawoiu me npv eodobieyeepoanc 12V and evav metayuyea uonpocnxoun vya oAe.

Enjueian: Oraav AuaBaderai anua diyepoan 12 V otAnisotopya diaye 12V(12V TRIGGER) eeyponoiouvi daes o Caves ou evoxuri.

△dypaa8

Uvdean yedupwewuwynxieiw

Atdpapa9

△akontncAetoupylaioxuoc

Aaypaapa 10

6. Xερισπρία παλαβής (GAIN) και ενδεικτύκη λυχvia παραμόρφωούς (CLIP)

Ta xepiatpia GAIN Bpiokovai dinla oke 0e 1o0o TuVc nO tniu mepoc Xpnoiouovua Tepiatopeovrta to xeiioiipoe BoEioptopa yia auonnc anoalaBn h apiotepooppa yia uwnan aolalhc. Oav npiatpoeovtai apiatopopaa mepxipetepa, n atoaoaui eWvctai ae 0 kai Sev unapexenma e6oou. Oav npiatpoeovtai seioptopa mepxipetepa, n atoaoaun Tou evioxut siva+34,9 dB

Ia va xonoumonoote to xepoiotnpia GAIN.
Tneipotpeute to koumti touyioatnpiou eoi
Wate va enueeBxntuunuunn oaeum. Suuvnox
Xpnoauoeiaea evu npko kataoi ie nnten moutn,
ovatpeTe aO diaypauma 11.

JnueiwnMnvepapucetse unpokun potn otpeqn oto xeiupntio, na pnpotpctetau kovka ekoc av bioketra o ta tepu nia diabpoqou tou.

H evekikn kuxyia CLIP pkiaketa kawto xepiipriio GAIN. Mia evekikni kuxyia CLIP nou avaoooyeunodokvovotundayei npapapopwn kataynavanapaywntou mpatoc eooobou nmync

7. Karataoan Evsekuknc Luxviac LED Evsekukn Luxvla LED aeitoupyiac

LED Katataon

Σβηστή Ανευργοποιμένο

Δχύδολε μεκό χρωμα Κατάσταση αναμονής

Λεύκό χρωμα Ενεργοποιμένο

Κόκκινο χρωμα Σφάλμα ΨSU

Evsekunh Auyvia LED kataoana cwo

LED Karotaon

Σβησηη	Anévepyoanμενo / Δev unαρχεισημα / Σφαλμa PSU
Λεύκο χρωμα Ενεpyoanμενo και unαρχει σημα
Κόκκινο χρωμα Σφαλμα ζυνης

8.YntnpiE

Av xpeiaotete nepoote pohteia ououBouAocxetka μg to CDA-16, enkcepté tny totoeaatuotipjng ebw: bowerswilkins.com/support.

Pnpoopoeic oxetuk a to npiaaov

Auto to npoiov nIpoai tic oBvic, otie
otolec oukataeoyovt, xupi npopouoc,
n oyniia Restriction of Hazardous Substances
(RoHS -npipioooc otxpan etukivovuv
ouowv yaa nEaekpiko kai nEaekpovko eonAioo,
n oyniia Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH-Kataxipian,
dAIOyynan, aoeiaojn kai npepuoi cui wNmuov npoiovtwv) kai nOeyna oxetikae mTv anopoiin
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE-
AntoBantn aEaekpoku kai nEaekpovku eonAioo).
ZouBouAEuteTeTm tvntkapoxh antoppuuc anoBAnTwv via oyniie cxetikae me Touc pontouo owthc
dvakkawoncn h anppwnc autou tno npoiovtc.

△aypaμa11

Antaβη katnapaopφωη

△aypaμa12

Kataataan evdeuknkuxviaLED

Ipo8aypaefc

PpOdeltapaFcs hXou

Eupoc auovetnc avioatacphiopiou: >3 ovavakavai (>6 0 nAeitoupyia yepupwnc)

50Wαε8Ω

IoxocEodou laetoupylaac yepupwnc, xwpi >200W 8Ω npapuopfwn

Σνυολικι οιχύς εξδδου, ὄλa τα κανάλια: >200 W ρβαχιπόθεμηργίστην >200 W συνεχις μέση

TaoanKluoDC: < 50mV

Anokipion ouvovotntac (-3 dB): < 10 Hz ewc > 50 kHz, oniaa#note vuvetm avtiatae npiotou

Akpβεαa anókpiang ouxovotηtac 20 Hz - 20 kHz ±0.5 dB

AoyocnmuTc npoc 6puBo (avap.50W/8Ω)： >100dB A-otaqiaevoc

THD+N(1kHz,12,5W,4Ω)：πuKa0,05%

Antaβn taonc:34,9dB EwC μeiov anteipo,puBpiOevn

UvTe m avitana aodou: 15 KΩ

Meynt taon 6,8 V Kopufc4 (4,8 Vrms nitoovoeic kua)

Eλαιστο σύρο ἀνχνευμίας Σματος; 2,5mV (aεEApπτα Απο τη μρθμαπ απολβής)

<0,28eupoAenT (av elvai evpeyec dAe (wvec)

<2 8eUepoAenTt a (e 0e c tic uve aevpeyec)

Xpovoc anevepyorolno; 15 aeTt aTo to TEaetalO nma nou avxveutke

EλxioTo oio eiaosou diyepeoC 12 V: tukka 3V (ovwotuveo anua eioaou 5-15V)

Xeipotnpia kai evekukiec auxyviec

Poo:1 x evdeukti kuxviia Ld aeitoupyiac (ovad a evepn -euko xpuma, odaa -kokivo xpuma) 8x evdeuktkec auviec LED katotaon cwwv (utapexi onmu -euko xpuma, ofaa -kokivo xpuma)

Piou mepoc:8xdiakontecDIP tuw 2 geaw (ovvdeon eKaOaik eo)

1 x diakontnc tw 3 0eewv (aetoupyia iaxoc: evpeytoiOn, autoum avixveuon, dieyepan 12 V)

8x xepiaTpiia aioaBnEiaodou e vEvEikKecLuxvicLED npapappwo

Σvδεσμοι

Eoooc: 8x uiooec RCA Phono (euyn), ypaun EIOOou (KaOaikn Ioooc, kowoxpnoTm e Tzwn B)

Eoooc: 1 x urooaxn RCA Phono (Zeuyooc) (ka0oaiki Eoooc)

8xouv8eou4oovBmuoc5,08mmotua Phoenix Combicon

Eaeeyoc,diyeepo;12V: 1x uioo3,5mm-1c000c diyeepo;12V

1xun08ox3.5mm-6Eoocdeltaponc 12V（muotdua100mA)

Tpofoosodia

Katavawon evepyia: <0.5W uδαετις wvea avevpeyε

<45Wμεδλεc tic χνεc oε katασaon aβpáveia;

300Wmuoytoe

1.000WKopuΦη

Papox1 AC: 100-240 V, 50/60 Hz

Ytio0xtniaoou AC: IEC C14, 8e 8aokottn

OepoT

Eeauoepouotnac 1,7 BTU/opa (kataotaan aavovic),

150 BTU/ωpa (kataoana aδpveac),

400 BTU/ωpa (μεγιση)

Auaotaoic

Yuoc: 44,5 mm (1,8 vtoec) 1U [55,5 mm (2,2 vtoec) ouv ta πδia]

πατος: 437 mm (17,2 ivσες)

Bao: 310 mm (12,2 vtoec)

Kaapó apoc: 4,5 kg (9,9 lb)

Dvipipua:Maipo

Viteje u Bowers & Wilkins s CDA-16