CDA-16 - Reproduktor BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CDA-16 BOWERS & WILKINS

44,5 mm (1,8 ίντσες) 1U [55,5 mm (2,2 ίντσες) συν τα πόδια] 437 mm (17,2 ίντσες) 310 mm (12,2 ίντσες) Καθαρό βάρος: 4,5 kg (9,9 lb) Φινίρισμα: Μαύρο56 ČESKY bowerswilkins.com Vítejte u Bowers & Wilkins s CDA-16 Děkujeme Vám, že jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal naší rmu, věřil, že nápadité provedení, novátorský přístup a pokročilé technologie jsou klíčem otevírajícím dveře kvalitní reprodukci. Touto lozoí se dodnes inspirujeme, kdykoli tvoříme nový produkt. Náš distribuční zesilovač CDA-16 dokáže dodat výkon jakékoli vestavné reprosoustavě Bowers & Wilkins a v maximální míře ukázat její potenciál. S možností zesílení až 16ti kanálů je tento zesilovač skvělým řešením pro multizónové ozvučení vašeho domu a přitom díky svým kompaktním rozměrům (standard 1U) zabere jen minimum místa. Pokud potřebujete vyšší výkon, umožňuje zesilovač můstkové zapojení dvou Class D modulů pro jeden kanál. Technicképřednosti

• 16ti kanálový zesilovač pro ozvučení 8mi stereofonních zón s výkonem 100W na kanál a podporou audia s vysokým rozlišením.

• Navrženo pro spolupráci s jakýmikoli instalačními reprosoustavami Bowers&Wilkins.

• Velmi felxibilní pro použití / konguraci – Levý a pravý kanál zóny lze spojit do můstku pro dvojnásobný výkon v monofonním režimu.

• Tři možnosti způsobu zapínání – manuálně zapnuto, zapnutí při detekci signálu či 12V trigger spínání.

• Robustní a spolehlivé ochranné funkce snižující riziko poškození při přetížení, zkratu či přehřátí.

• Velmi kompaktní provedení (rozměr 1U) pro snadné umístění a instalaci. ČESKY Contents ČESKY 1

1. Balení CDA-16 obsahuje 2

2.1Montáždoracku 2 2.2Montážnožiček 2 3.Ovládacíprvkyaterminály 3 4.Připojení 3

4.1 Zapojení ke zdroji zvuku 3

4.2Připojeníreprosoustav3 5.Nastavenírežimuzapnutí(POWERMODE) 4 6.GAINovladačeaindikátorpřebuzení(CLIP) 5

1. Balení CDA-16 obsahuje

1 x Napájecí kabel 2 x Montážní úchyty do racku 4 x Šrouby pro montážní úchyty 4 x Nožičky 4 x Šrouby pro nožičky 8 x Čtyřpólový konektor typu 5.08mm Pitch Phoenix Combicon

2.1Montáždoracku CDA-16 je navržen pro instalaci do klasického 19tipalcového racku. Je dodáván včetně montážních úchytů, ale bez šroubů a matic sloužících k upevnění úchytů k racku. Při umisťování do racku dbejte na to, aby nebyla omezena cirkulace vzduchu, potřebného k chlazení a aby větrací otvory přístroje nebyly zakryty. Pokud systém nehodláte delší dobu používat, doporučujeme odpojit zesilovač od napájení. CDA-16 je dodáván se dvěma montážními úchyty pro instalaci do standardního racku. Oba úchyty přišroubujte na přístroj ze stran pomocí dodávaných šroubů do postranních závitových zděří, jak znázorňuje obrázek 2. Abyste předešli poškození, ponechte po stranách zesilovače adekvátní místo pro ventilaci. CDA-16 může být instalován i vertikálně, ale v takovém případě jej neumisťujte za jiné přístroje či přímo ke stěně racku – mohlo by tím dojít k zablokování ventilace. 2.2Montážnožiček CDA-16 můžete také umístit na polici či stůl, prostřednictvím dodávaných nožiček se šrouby, jak znázorňuje obrázek 3. Při umisťování přístroje dbejte na to, aby nebyla omezena cirkulace vzduchu, potřebného k chlazení a aby větrací otvory přístroje nebyly zakryty. Pokud systém nehodláte delší dobu používat, doporučujeme zesilovač odpojit od napájení. Abyste předešli poškození, ponechte okolo zesilovače adekvátní místo pro ventilaci. CDA-16 může být instalován i vertikálně, ale v takovém případě jej neumisťujte za jiné přístroje či přímo ke stěně nábytku – mohlo by tím dojít k zablokování ventilace. Obrázek 2 Montáž do racku Obrázek 3 Montáž s nožičkami Obrázek 1 Obsah 1 x 1 x 8 x4 x 4 x 4 x 2 x Studený vzduch Horký vzduch58 ČESKY 3.Ovládacíprvkyaterminály Terminályapřepínačenazadnímpanelu

1. Terminál napájecího kabelu (IEC C14)

2. Přepínač přiřazení ke globálnímu vstupu

3. Přepínač můstkového režimu

4. Přepínač režimu zapnutí

5. Zónové zesílené výstupy

7. Vstup zóny 8 / Globální vstup

8. Globální výstup (nezesílený)

9. 12 V spínání trigger (výstup / vstup)

1. LED indikátor zapnutí

2. LED indikátoru stavu zón

4.Připojení Před propojováním se ujistěte, zda jsou přístroje odpojeny od napájení. Pokud by byl zesilovač při propojování zapojen do proudu, může dojít nejen k jeho poškození, ale i k úrazu elektrickým proudem.

4.1 Zapojení ke zdroji zvuku

CDA-16 na svých RCA Phono (Cinch) vstupech akceptuje analogový audio signál klasické linkové úrovně. Je přitom možné ke každé zóně připojit samostatný zdroj, který je pak zesilovačem dané zóny zesílen, nebo je možné jednotlivé zóny přiřadit ke globálnímu vstupu (GLOBAL IN – sdílení vstupu ZONE8) tak, aby všechny zesilovaly to samé.

1. Zapojte audio kabel k RCA vstupu dané zóny

(ZONE 1 – 8), viz. obrázek 6.

2. (Volitelné) Zapojte audio kabel ke vstupu

GLOBAL IN (ZONE 8) a u čísel zón, které mají tento vstup sdílet přepněte posuvný přepínač přiřazení ke globálnímu vstupu do pozice ON. 4.2Připojeníreprosoustav CDA-16 dokáže zesílit signál pro až osm stereofonních zón a je vybaven reproterminálovými bloky typu phoenix. Kanály zesilovače je ale také možné spojovat do můstku, pokud je pro reprosoustavu potřeba větší výkon. Pro klasické připojení reprosoustav ve stereu:

1. Připojte reproduktorový kabel k phoenix

konektoru a ten pak zapojte do zesilovače, jak je znázorněno na obrázku 7. Kontakty reproterminálů nesmí být spojovány dohromady mezi sebou, nebo s kontakty terminálů jiných zón. Nikdy nespojujte dohromady ani záporné kontakty pravého a levého kanálu. Mohlo by to vést k poruše a zesilovač by se vypnul, případně by nepracoval správně. Před připojením do zesilovače zkontrolujte správnou polaritu kabelu a reprosoustav. Obrázek 4 Zadní panel Obrázek 5 Pření panel Obrázek 6 Připojení ke zdroji zvuku Obrázek 7 Připojení reprosoustav

RCA59 ČESKY Pro zapojení reprosoustav do můstku si prohlédněte obrázek 8:

1. Nastavte přepínač BRIDGE MODE pro číslo

patřičné zóny do polohy ON.

2. Připojte kladný terminál reprosoustavy (+) ke

kladnému kontaktu (+) pravého kanálu (R).

3. Připojte záporný terminál reprosoustavy (-) k

zápornému kontaktu (-) levého kanálu (L). Oba kontakty pro zapojení do můstku jsou na panelu označeny jako + BRIDGE –. V můstkovém režimu jsou oba zesilovače dané zóny zkombinovány pro jeden kanál s dvojnásobným výkonem. Pro vstup signálu při můstkovém režimu tedy použijte pouze jednu RCA (Cinch) zdířku, označenou jako L. Zdířka označená jako R není při můstkovém režimu aktivní. Poznámka: Minimální povolená impedance reprosoustav je při můstkovém režimu 8Ω. Připojení 4Ω zátěže může způsobit zkreslení, přehřívání či poškození zesilovače. 5.Nastavenírežimuzapnutí (POWERMODE) CDA-16 lze nastavit tak, aby se v případě potřeby sám zapínal. Přepínač POWER MODE (viz. obrázek 3), umožňuje zvolit, zda má být přístroj neustále zapnutý, nebo zda se má zapínat pomocí 12V spínání (trigger), či na základě audiosignálu přicházejícího na jeho audio vstup. Pro stálé zapnutí CDA-16:

1. Přepněte posuvný přepínač POWER MODE do

polohy ON. V tomto režimu bude CDA-16 stále zapnutý, dokud jej manuálně neodpojíte od proudu vypínačem u vstupu pro napájecí kabel. Pro automatické zapínání CDA-16 na základě příchozího audio signálu (AUTO DETECT):

1. Přepněte posuvný přepínač POWER MODE do

polohy AUTO DETECT. V tomto režimu se bude CDA-16 sám zapínat ve chvíli, kdy na svém vstupu zaregistruje audiosignál. Poznámka: V režimu AUTO DETECT se zapne vždy jen ta zóna, na kterou je audio signál přiveden. Pro zapínání CDA-16 pomocí 12V spínání (trigger):

1. Přepněte posuvný přepínač POWER MODE do

2. Připojte do 3.5 mm zdířky označené 12V

TRIGGER IN kabel 12V spínání, jak znázorňuje obrázek 10.

3. (Volitelné) Do zdířky 12V TRIGGER OUT zapojte

kabel k dalšímu zesilovači, která má být společně spínán. V tomto režimu se bude CDA-16 zapínat, když bude na jeho 12V Trigger vstup přiveden 12V signál z nějakého řídícího komponentu či relé. Poznámka: Při příchodu 12V signálu v režimu 12V TRIGGER se zapnou všechny zóny. Obrázek 8 Zapojení reprosoustav při můstkovém režimu Obrázek 9 Přepínač režimu zapínání Obrázek 10 Ovládání pomocí 12V trigger spínání60 ČESKY 6.GAINovladačeaindikátorpřebuzení (CLIP) Ovládací prvek GAIN se nachází na zadním panelu u každé zóny, blízko vstupních zdířek. Jeho otáčením ve směru hodinových ručiček se zvyšuje zisk (zesílení), při otáčení opačným směrem se zisk snižuje. Otočení proti směru hodinových ručiček až na doraz znamená snížení zisku na nulu a tím pádem nebude na zesíleném výstupu žádný signál. Otočení až na doraz po směru hodinových ručiček znamená maximální zisk s hodnotou +34.9dB. Pro doladění optimálního zisku tedy otáčejte ovladačem GAIN, ideálně pomocí malého plochého šroubováku, jak je znázorněno na obrázku 11. Poznámka: Při otáčení ovladačem nepoužívejte nepřiměřenou sílu, aby nedošlo k poškození jeho dorazů. LED Indikátor přebuzení (CLIP) je umístěn pod ovladačem zisku (GAIN). Tato kontrolka signalizuje přebuzení během přehrávání signálu.

7. Stavy LED kontrolek

LED indikace zapnutí LED Stav Tmavá / nesvítí Vypnuto Tlumeně bílá Standby Bílá Zapnuto Červená Chyba PSU LED indikace stavu zóny LED Stav Tmavá / nesvítí Vypnuto / Bez signálu / chyba PSU Bílá Zapnuto se signálem Červená Chyba zóny

Pokud budete potřebovat další pomoc či rady ohledně vašeho CDA-16, navštivte prosím sekci podpory na našich internetových stránkách bowerswilkins.com/support. Informacekživotnímuprostředí Tento produkt je konstruován s ohledem na nejen tyto mezinárodní předpisy – RoHS (Restriction of Hazardous Substances) jenž se týká omezení nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals), jenž se týká registrace, evaluace, autorizace a restrikce chemických látek a WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), jenž se týká likvidací elektrického a elektronického zařízení. Více informací o tom, jak správně recyklovat nebo likvidovat tento výrobek, získáte od příslušného orgánu, který se zabývá likvidací odpadu. Obrázek 11 Zisk a indikace přebuzení Obrázek 12 Stavy LED kontrolek61 ČESKY Specikace Audio parametry Rozsah možné impeadnční zátěže: >3Ω na kanál (>6Ω v můstkovém režimu) Výstupní výkon na kanál, bez limitace: >50W do 8Ω >100W do 4Ω Výkon při můstkovém režimu, bez limitace: >200W do 8Ω Celkový výstupní výkon, všechny kanály: >400W krátkodobý >200W trvalý DC offset napětí: <50mV Frekvenční rozsah (-3dB): <10Hz až >50kHz, bez ohledu na zatěžovací impedanci Vyrovnanost frekvenční odezvy 20Hz-20kHz: ±0.5dB Odstup signál / šum (Ref. 50W/8Ω): >100dB A-Weighted THD+N (1kHz, 12.5W, 4Ω): Běžně 0.05% Zisk: 0 až 34.9dB, nastavitelné Vstupní impedance: 15KΩ Maximální vstupní úroveň: 6.8V špička (4.8V rms sinus) Prahová hodnota detekce signálu: 2.5mV (nezávisle na nastavení zisku) Doba probouzení: <0.2s (jsou-li již aktivní další zóny) <2s (od zapnutí všech zón) Doba vypínání: 15 minut od poslední detekce signálu Minimální úroveň pro 12V trigger sepnutí: Běžně 3V (doporučená úroveň je 5-15V) Ovládacíprvky&Indikátory Přední panel: 1 x LED kontrolka zapnutí (aktivní = bílá, chybový stav = červená) 8 x LED stavu zóny (signál je přítomen = bílá, chyba = červená) Zadní panel: 8 x 2-polohový DIP přepínač (přiřazení ke globálnímu vstupu) 1 x 3-polohový přepínač (režim zapínání: on, auto detect, 12V trigger) 8 x regulace vstupního zisku s LED indikací přebuzení Terminály Vstup: 8 x pár RCA zdířek linkových stupů (globální vstup je Zone 8) Výstup: 1 x pár RCA zdířek (globální výstup) 8 x 5.08mm reproterminál typu Pitch 4-way Phoenix Combicon 12V trigger spínání: 1 x 3.5 mm jack – 12V trigger IN 1 x 3.5 mm jack – 12V trigger OUT (průchod maximálně 100mA) Napájení Spotřeba: <0.5W při všech zónách neaktivních <45W všechny zóny aktivní bez signálu 300W maximální průměr 1,000W špička AC napájení: 100-240V 50/60Hz Terminál pro AC napájecí kabel: IEC C14, s vypínačem Zahřívání Tepelný rozptyl: 1.7 BTU/hr (standby), 150 BTU/hr (zapnuto bez signálu), 400 BTU/hr (max) Rozměry Výška: Šířka: Hloubka: