CDA-16 - Reproduktor BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	16kanálový / 8zónový distribuční zesilovač třídy D
Značka	Bowers & Wilkins
Model	CDA-16
Rozměry (V x Š x H)	44,5 x 437 x 310 mm (bez nožiček); 55,5 x 437 x 310 mm (s nožičkami)
Hmotnost	4,5 kg
Napájení ze sítě	100-240 V AC, 50/60 Hz
Spotřeba elektrické energie	Pohotovostní režim < 0,5 W; provoz max 300 W průměr, 1000 W špička
Výstupní výkon na kanál (4 Ω)	100 W před ořezem
Výstupní výkon na kanál (8 Ω)	50 W před ořezem
Výkon v režimu bridge (8 Ω)	200 W před ořezem
Frekvenční rozsah (-3 dB)	< 10 Hz až > 50 kHz
Odstup signálu od šumu (ref. 50 W / 8 Ω)	> 100 dB (váhování A)
Celkové harmonické zkreslení (1 kHz, 12,5 W, 4 Ω)	Typicky 0,05 %
Maximální napěťové zesílení	34,9 dB
Vstupní impedance	15 kΩ
Práh detekce signálu	2,5 mV (nezávislé na nastavení zesílení)
Práh spouštění trigger 12 V	3 V (doporučeno 5 až 15 V)
Počet kanálů	16 kanálů (8 stereo zón nebo 16 mono zón v režimu bridge)
Vstupní konektory	8 párů RCA (linka); globální vstup sdílený se zónou 8
Výstupní konektory	8 x Phoenix Combicon 4pin 5,08 mm; 1 pár RCA globální výstup
Režimy napájení	Trvalý provoz, automatická detekce, trigger 12 V
Ochrany	Přetížení, zkrat, tepelná
Montáž	19palcový rack 1U nebo na nožičkách
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte zařízení. Použijte suchý a jemný hadřík. Nezakrývejte ventilační otvory.
Bezpečnost	Před jakýmkoli připojením odpojte. Nevystavujte vlhkosti. Dodržujte minimální impedance (4 Ω stereo, 8 Ω bridge).

Často kladené otázky - CDA-16 BOWERS & WILKINS

Jak mohu připojit reproduktory v režimu bridge na CDA-16?

Pro použití režimu bridge přepněte DIP přepínač BRIDGE MODE příslušné zóny do polohy ON. Připojte kladný pól reproduktoru ke kladnému pólu pravého kanálu (R) a záporný pól k zápornému pólu levého kanálu (L). V režimu bridge je aktivní pouze levý RCA vstup. Minimální impedanční zátěž je 8 Ω.

Jaké jsou různé režimy napájení CDA-16?

Přepínač POWER MODE nabízí tři možnosti: ON (trvalý provoz), AUTO DETECT (automatické zapnutí při detekci audio signálu na vstupu) a 12V TRIGGER (zapnutí pomocí 12V signálu na trigger vstupu).

Jak nastavit zesílení na CDA-16?

Použijte malý plochý šroubovák k otočení ovladače GAIN umístěného vedle každé vstupní zóny. Otáčejte ve směru hodinových ručiček pro zvýšení zesílení (až +34,9 dB) a proti směru pro snížení (až do ztlumení). Nepoužívejte sílu.

Co znamená blikající kontrolka CLIP?

Kontrolka CLIP indikuje ořez vstupního signálu. Snižte zesílení příslušné zóny nebo snižte úroveň zdroje, abyste předešli zkreslení.

Jak interpretovat stavové LED na předním panelu?

LED napájení: vypnuto (bez napětí), slabě bílá (pohotovostní režim), bílá (zapnuto), červená (porucha). Zónová LED: vypnuto (bez napětí/žádný signál), bílá (zapnuto a signál přítomen), červená (zóna v poruše).

Mohu použít CDA-16 s reproduktory 4 Ω v režimu bridge?

Ne, minimální impedance v režimu bridge je 8 Ω. Použití reproduktorů 4 Ω v režimu bridge může vést k nižšímu výstupnímu výkonu, zkreslení a přehřátí. Použijte stereo režim (minimálně 4 Ω na kanál).

Jak připojit audio zdroj k CDA-16?

Připojte výstupy vašeho zdroje (např. předzesilovač) k RCA vstupům požadovaných zón (ZONE 1 až 8). Můžete také použít vstup GLOBAL IN (sdílený se ZONE 8) pro distribuci stejného signálu do všech zón aktivací příslušných DIP přepínačů.

Lze CDA-16 namontovat do racku?

Ano, je určen pro montáž do 19palcového racku, formát 1U. Použijte přiložené úhelníky a vhodné šrouby (nejsou součástí dodávky). Ponechte alespoň 50 mm větracího prostoru na každé straně.

Jak použít 12V spouštěč?

Přepněte přepínač POWER MODE do polohy 12V TRIGGER. Připojte 3,5mm jack kabel z vašeho spouštěcího zdroje (např. audio matice) do vstupu TRIGGER IN. CDA-16 se zapne, když je přítomen 12V signál. Další zesilovače můžete řetězit pomocí výstupu TRIGGER OUT.

Jaký je maximální celkový výkon CDA-16?

Celkový trvalý výkon všech kanálů je 200 W. Ve špičce může dosáhnout 1000 W. Maximální průměrná spotřeba elektrické energie je 300 W.

NÁVOD K OBSLUZE CDA-16 BOWERS & WILKINS

Dekujeme Vám, ze jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal nasí firmu, věřil, ze napadité provedeni, novátorský pristup aPokročile technologie jsou klicem otevirajćím dveře kvalitné reproducéri. Touto filozofí se dodnes inspirujeme, kdykoli tvorime nový produkt.

Náš distribučné zesilovač CDA-16 dokáze dodat vykon jakékoli vestavné reprosoustavě Bowers & Wilkins a v maximálné míře ukázat její potenciál. S možností zesileni až 16ti kanáů je tento zesilovač skvělým rešením pro multizónové ozvučnévašeho domu a pritom díky svým kompaktním rozmérům (standard 1U) aberré Jen minimummista. Pokud potřebujete vyší vykon, umozhnuje zesilovač mastkové zapojeni dvou Class D modulů pro jedem kanál.

Technické prędnosti

16ti kanálovy zesilovač pro ozvučeni 8mi stereofonnich zón s vykonem 100W na kanál a podporou audia s vysokým Rozlügenim.
- Navrženo pro spolupráci s jakýmikoli instaláčními reproşoustavami Bowers & Wilkins.
- Velmi felxibilni pro pouziti / konfiguraci - Levy a pravy kanal zony Ize spojit do mustku pro dvojnasobny vykon v monofonnim rezimu.
- Tri možnosti zpúsobu zapínáni - manuálne zapnuto, zapnutí pri detekci signalu ā 12V trigger spinání.
- Robustná spolehlíve ochrnané funkce snizující riziko poškození pri pretižení, zkratu āi prehrátí.
- Velmi kompaktní provedeni (rozměr 1U) pro snadné umistěné a instalaci.

1. Baleni CDA-16 obsahuje

1xNapajeci kabel
2x Montázní uchyty do racku
4x Srouby pro montazni uchyty
4xNoZiicky
4x Srouby pro noziicky
8 x Cyfipolovy konektor typu 5.08mm Pitch Phoenix Combicon

2. Instalace

2.1 Montáz do racku

CDA-16 je navrzen pro instalaci do klasickeho 19ti palcoveho racku. Je dovadan vctne montaiznich uchytu, ale bez sroubua matic slouzichkupevnifuchtyrkacku.Pri umistovani do racku dobeje na to,aby nebyla omezena cirkulace vzduchu potfebneno h chlazenia aaby vetracf ovory pristrobe neby zakryt. Pokud system nehodlate dels dobu pouzivat, doporuucjeme odpojt zesilovaocnapajen.

CDA-16 je dodáván se dvěma montáznimi uchyty pro instalaci do standardího racku. Oba uchyty pírsoubujte na pístroj ze stran pomoci dodávanych šroub do postrannich závitovych zdefi, jak znázorůje obrázek 2.

Abyste pfreedesli pošakzeni, poneche po stranach zesilovače akdvatni misto pro ventilaci. CDA-16 muze by instalovani

vertiknale, alv takovom pifadoe joi neumistujte za jine pistroje o fim ste nacku - mohlo by tim dojt k zablokovani ventilac.

2.2 Montáz noizék

CDA-16 muzoto take umistit na polici ci stul, prostrechnictvim dovanych noizek se srouby, jak znazorhuje obrazek 3.

Pf umistovani pfistroje dbeje na to, aby nebyla omezena cirkulace vzduchu, potfebného k chlazeni a bya vtacr otvory pfistroje nebyka zakryt. Pokud system nepodlate delsi dobu pouzivat, doporučujeme zesilova odpjit od napajenl.

Abyste pfeedesli poskazeni, ponechte okolo zesilovace adekvatni misto pro ventilaci. CDA-16 muze byt instalovan i vertikăné, ale

v takovem pripade jei neumistufte za jine pfstrn primo ke stene nabytku - mohlo by tim dojt k zablokovani ventilance.

Obrázek 2 Montáz do racku

Obrazek 3 Montáz s nožickami

3. Ovladaci prvky a terminály

Terminály a prépinače na zadnim paneLu

1. Terminal napáceiro kabelu (IEC C14)
2. Prepinač přazení ke globálím u vstupu
3. Přepinač mûstkového režimu
4. Prepinač režimu zapnutí
5. Zónové zesilène vystupy
6. Vstupy zón 1-7
7. Vstup zony 8 / Globáinalvstup
8. Globaini vystup (nezesileny)
9. 12 V spinani trigger (vystup / vstup)

Prvy na celnim panelu

1. LED indicator zapnuti
2. LED indicator stau zon

4. Pripojeni

Prd propojovanim se uiistete, zdjsou pistroste oodopjeni od napajeni. Pokud by bezilovač pi propojovani zapojen do

proudu, muze dojt nejen k jeho poskozeni, ale i k urazu elektrickym proudem.

4.1 Zapojeni ke zdroji zvuku

CDA-16 na svych RCA Phono (Cinch) vstupech akceptuje analogovy audio signal klasické linkové urovné. Je pflomMZne ke kaźde zone pripojt samostatny zrodj, kterj je pak szilovačem dané zony zesilen, nebo je možné Jednotlivé zony prafidit ke globalmiru vstupu (GLOBAL IN - sdileni vstupu ZONE8) tak, aby vsechny zesilovaly to tame.

1. Zapojte audio kabel k RCA vstupu dané zony (ZONE 1-8), viz. obrzok 6.
2. (Volitelne) Zapoite audio kabel ke vystupu GLOBAL IN (ZONE 8) a u cisel zon, ktere mai tento vystup sdlet prepnete posuvny prepinaoc pifazoni ke globanimv vystupu do pozice ON.

4.2 Pripojeni reprosoustav

CDA-16 dokáze zesilit signal pro až osm stereofonnich zán je yvbaven reproteinérolovymi bloky typu phoenixix. Kanály zesilovače je ale také mozné spojovat do mastku,Pokud je pro reprospoustavu potfeba vétí vykon.

Pro klasické pipojeni reprosoustav ve stereu:

1. Pijpojte reprodktorovy kabel k phoenixix konektoru a ten pak zapojte do zesilovače, jak je znázorneno na obrážku 7.

Kontaky reproterminalu nesmi byl spojovany dochromady mezi sebou, nebo s kontakty terminali jinych zon. Nikdy

nespojujte dohromady ani zaporné kontakty praveho a loveho kanalu. Moho by to vest k poruse a zesilovač by se vypnul, pripadne by nepracoval správně.

Prid pripojenim do zesilovače zkontrolujte správnou polaritu kabelu a reprosoustav.

Obrazek 4

Zadni panel

Obrazek 6

Pripojeni ke zdroji zvuku

Obrazek 7

Pipojeni reproscustav

Pro zapojeni reprosoustav do mustku si prohlédněte obrázek 8:

1. Nastavte prépinaé BRIDGE MODE pro cislo patiñné zony do polohy ON.
2. Phipojte kladny terminali reprsoustavy (+) ke kladnemu kontaktu (+) praveho kanalu (R).
3. Pripojte zaporny terminai reprosoustavy (-) k zapornemu kontaktu (-) leveho kanalu (L).

Oba kontakty pro zapojeni do mustku jsou na panelu označeny jak + BRIDGE -

V mustkovem rezimu jsou oba zesilovače dané zony zkombinovany pro denen kaná s dvojnsabným vykonem. Pro vstup signálu prí mustkovem rezimu tedy použijte pouze jegnu RCA (Cinch) zdifku, ozacnéno jaku L. Zdfka ozacné jek R není prí mustkovem rezimu aktvji.

Poznámka: Minimáni povolené impedance reprosumastve je př mustkověrem režmu 80. Prijopěni 4Ω záteže mužpúšoblit zkresleni, prehřívaní āpólskození sesilovace.

5. Nastaveni rezimu zapnuti (POWER MODE)

CDA-16 Ize nestavit lac, aby se v pripede potfeby sám zapinal. Pprepinae POWER MODE (viz. obrazek 3), umozhnej zevolit, zda ma byt pristroj neustalo zapnuty, nebo zda se ma zapnat pomocl 12V spinani (trIGGER), cia na zaklade audiosignalu pchrázejíno na jeho audio vystup.

Pro stale zapnut CDA-16

1. Prepnete posuvny prepinac POWER MODE do polohy ON.

V toto rezimu bude CDA-16 stale zapnuty, dokud jej manuale neodpojite od proudu vypinaem u vystupo pro napajcei kabel.

Pro automaticke zapinani CDA-16 na zakladepfchozlo audio signalu (AUTO DETECT):

1. Prepnete posuvny prepinae POWER MODE do polohy AUTO DETECT.

V tomtro rezimu se bude CDA-16 sam zapinat ve chvili, kdy na svem vstupu zaregistruste audiosignal.

Poznárka: V režimu AUTO DETECT se zapne vždy Jen ta zóna, na kterou je audio signal proveden.

Pro zapinani CDA-16 pomoci 12V spinani (trigger)

1. Přeponěte posužný přepinač POWER MODE do polohy 12V TRIGGER.
2. Pijpjtde do 3.5 mm zdifky oznaene 12V TRIGGER IN kabel 12V spinani, jak znazornej obrazek 10.
3. (Voiteltne) Do zifky 12V TRIGGER OUT zapoje kabel k dalsimu zesilovaci, ktera ma byt spolcek spinan.

V toto rezimu se bude CDA-16 zapinal, kdy2 bude na jeho 12V Trigger vstop priveden 12V signai z nejakeho fidicho componentu ci rele.

Poznamka: Při prichodu 12V signálu v režimu 12V TRIGGER se zapnou všechny zony.

Obrazek 8 Zapojeni reprosoustav pri mustkovem rezimu

Obrazek 9 Ppreinae rezimu zapinani

6. GAIN ovladace a indicator prebuzeni (CLIP)

Ovladaci prvek GAIN se nachazj na zadnim panelu u kazez yony, blizko vystupnich zdifek. Jeho otacenim ve smeru hodinovych rucicek se zvyuje zisk (zesileni), pfi otaceni opacnym smeren se zisk snizuje. Otoceni proti smeru hodinovych rucicek az na doraz znamena snizeni zisku na nulu a tim pamem nebude na zesilenem vystupu zadny signal. Otoceni a na doraz po smeru hodinovych rucicek znamenamaximalni zisk s hodnotou +34.9dB.

Pro doladēni optimalno zisku tedy otačejte ovladěćem GAIN, Idealné pomoci moleho plocheho sroubováku, jak je znazomné na obrázku 11.

Poznámka: Přo táčeni ovladacem nepoužíveje nepřimeřenou silu, aby nedoslo k poškozeni jeho dorazu.

LED Indikator pfebuzeni (CLIP) je umisteten pod ovladacem zisku (GAIN). Tato kontrloka signalizupefzbuni bēhem pfehravāni signalu.

7. Stavy LED kontrolek

LED Indikace zapnuti

LED Stay

Tmava / nesvit Vypnulo

Tulumene bilia Standby

Billa Zapnuto

Cervena Chyba PSU

LED Indikace stavu zony

LED Stav

Tmava / nesviti Vypnuto / Bez signalu / chyba PSU

Bilza Zapnuto se signalem

Cervena Chyba zony

8. Podpora

Pokud budete potfebovat dalsi pomoc di rady ohledne vaseho CDA-16, navstvice prosim sekci podporna na nasich internetovych strankach bowerswilkins.com/support.

Informace k zivotnimu prostre

Tento produkt je konstruovan s ohtedem na nejen tyto mezinarodni predpisy - RoHS (Restriction of Hazardous Substances) jenz se tyká omezeni nebezpečnych latek v elektrickych a elektronickych zaizenich, REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals), jenz se tyká registrace, evaluace, autorize a restricke chemickych latek a WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), jenz se tyká likvidací elektrického a elektronického zaizeni. Vice informaci o tom, jak spravné recykovat nebo likvidovat tento vyrobek, ziskáte od přilusného organu, ktery se zabyvä likvidací oppadu.

Obrazek 11

Zisk a Indikace prebuzeni

Obrázek 12

Stavy LED kontrolek

Specifikace

Audio parametry

Rozsah moźne impeadnól zátěze: >3Ω na kanál (>6Ω v mûstkovém režimu)

Vichneparibon co hcnel bcnlimt 50W do 8Ω

VystuphiVyKorHa KaHai,Dez imlntace. >100W do 4Ω

Vykon pni mustkovem rezimu, bez limitace: >200W do 8Ω

400Wkratkodoby

Ceikovy vystuphVykon,Vsechny Kanaly. >200W trvaly

DC offset napétí: <50mV

FrekvencnirozsaH(-3dB): <10Hz a>50kHz, bez ohledu na zatezovacimpedanci

Vyrovnanost frekvencni odezvy 20Hz-20kHz: ±0.5dB

Zisk: 0 až 34.9dB, nastavitelné

Vstupni impedance: 15KΩ

Maximalí vstupniúroven: 6.8V spicka (4.8V rms sinus)

Prahová hodnota detekce signálu: 2.5mV (nezávisle na nastavení ziskuj)

Doba probouzeni: <0.2s (jsou-li jizaktivn dalsi zony)

Doba vypinani: 15 minut od posledni detekce signalu

Minimalí uroveh pro 12V trigger sepnuté: Bězně 3V (doporucená uroveh je 5-15V)

Ovladaci prvky & Indikatory

Pridni panel: 1 x LED kontrolka zapnuti (aktivni = bilá, chybový stav = Červéna)

8 x LED stavu zony (signal je pritomen = bilá, chyba = Červénaí)

Zadni panel: 8 x 2-polohovy DIP prepinač (prižazení ke globánlínu vystupu)

1 x 3-polohovy prepina (rezim zapinani: on, auto detect, 12V trigger)

8 x regulace vstupnho zisku s LED indikaci prebuzeni

Terminály

Vstup: 8 x pár RCA zdifék linkovych stipu (globáni vstup je Zone 8)

Vystup: 1 x pár RCA zdirek (globánlí vystup)

8 x 5.08mm reproterminal typu Pitch 4-way Phoenix Combicon

12V trigger spinani: 1 x 3.5 mm jack - 12V trigger IN

1 x 3.5 mm jack - 12V trigger OUT (pruchod maximalne 100mA)

Napajeni

Spotbrea: <0.5W pri vsech zonach neaktivnich

300W maximíní prümér

1,000W spiicka

AC napajeni: 100-240V 50/60Hz

Terminal pro AC napajeci kabel: IEC C14, s vypinaem

Zahrivani

Tepelný rozptyl: 1.7 BTU/hr (standby),

150 BTU/hr (zapnuto bez signalu),

400 BTU/hr (max)

Rozměry

Vyška: 44.5 mm 1U (55.5 mm plus nožicky)

Sifka: 437 mm

Hloubka: 310 mm

Hmotnost: 4.5kg

Provedení: Černá

Udvzli Ont a Bowers & Wilkins es a CDA-16