CDA-16 - Altoparlante BOWERS & WILKINS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore di distribuzione 16 canali / 8 zone Classe D
Marca	Bowers & Wilkins
Modello	CDA-16
Dimensioni (A x L x P)	44,5 x 437 x 310 mm (senza piedini); 55,5 x 437 x 310 mm (con piedini)
Peso netto	4,5 kg
Alimentazione	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo elettrico	Standby < 0,5 W; in funzionamento max 300 W media, 1000 W picco
Potenza di uscita per canale (4 Ω)	100 W prima del clipping
Potenza di uscita per canale (8 Ω)	50 W prima del clipping
Potenza in modalità bridge (8 Ω)	200 W prima del clipping
Risposta in frequenza (-3 dB)	< 10 Hz a > 50 kHz
Rapporto segnale/rumore (rif. 50 W / 8 Ω)	> 100 dB (ponderazione A)
Distorsione armonica totale (1 kHz, 12,5 W, 4 Ω)	Tipicamente 0,05%
Guadagno in tensione massimo	34,9 dB
Impedenza di ingresso	15 kΩ
Soglia di rilevamento del segnale	2,5 mV (indipendente dall'impostazione del guadagno)
Soglia di attivazione trigger 12 V	3 V (consigliato 5 - 15 V)
Numero di canali	16 canali (8 zone stereo o 16 zone mono in bridge)
Connettori di ingresso	8 coppie RCA (linea); ingresso globale condiviso con zona 8
Connettori di uscita	8 x Phoenix Combicon 4 vie 5,08 mm; 1 coppia RCA uscita globale
Modalità di alimentazione	Accensione permanente, rilevamento automatico, trigger 12 V
Protezioni	Sovraccarico, cortocircuito, termica
Montaggio	Rack 19 pollici 1U o su piedini
Manutenzione e pulizia	Scollegare l'apparecchio prima della pulizia. Utilizzare un panno asciutto e morbido. Non ostruire le fessure di ventilazione.
Sicurezza	Scollegare prima di qualsiasi connessione. Non esporre all'umidità. Rispettare le impedenze minime (4 Ω stereo, 8 Ω bridge).

Domande frequenti - CDA-16 BOWERS & WILKINS

Come posso collegare i diffusori in modalità bridge sul CDA-16?

Per utilizzare la modalità bridge, posizionare l'interruttore DIP BRIDGE MODE della zona interessata su ON. Collegare il terminale + del diffusore al terminale + del canale destro (R) e il terminale - al terminale - del canale sinistro (L). Solo l'ingresso RCA sinistro è attivo in modalità bridge. L'impedenza di carico minima è 8 Ω.

Quali sono le diverse modalità di alimentazione del CDA-16?

L'interruttore POWER MODE offre tre opzioni: ON (accensione permanente), AUTO DETECT (accensione automatica alla rilevazione di un segnale audio su un ingresso) e 12V TRIGGER (accensione tramite un segnale 12 V sull'ingresso trigger).

Come regolare il guadagno sul CDA-16?

Utilizzare un piccolo cacciavite a taglio per ruotare il comando GAIN situato accanto a ciascuna zona di ingresso. Ruotare in senso orario per aumentare il guadagno (fino a +34,9 dB) e in senso antiorario per diminuirlo (fino a spegnere l'audio). Non forzare.

Cosa significa il LED CLIP lampeggiante?

Il LED CLIP indica un clipping del segnale di ingresso. Ridurre il guadagno della zona interessata o ridurre il livello della sorgente per evitare distorsione.

Come interpretare i LED di stato sul pannello frontale?

Il LED di alimentazione: spento (senza tensione), bianco basso (standby), bianco (acceso), rosso (guasto). I LED di zona: spento (senza tensione/nessun segnale), bianco (acceso e segnale presente), rosso (zona in guasto).

Posso utilizzare il CDA-16 con diffusori da 4 Ω in modalità bridge?

No, l'impedenza minima in modalità bridge è 8 Ω. L'utilizzo di diffusori da 4 Ω in modalità bridge può comportare una potenza di uscita inferiore, distorsione e surriscaldamento. Utilizzare la modalità stereo (4 Ω minimo per canale).

Come collegare una sorgente audio al CDA-16?

Collegare le uscite della sorgente (es. preamplificatore) agli ingressi RCA delle zone desiderate (ZONA 1-8). È possibile utilizzare anche l'ingresso GLOBAL IN (condiviso con ZONA 8) per distribuire lo stesso segnale a tutte le zone attivando i corrispondenti interruttori DIP.

Il CDA-16 può essere montato in un rack?

Sì, è progettato per il montaggio in rack 19 pollici, formato 1U. Utilizzare le staffe fornite e viti adatte (non fornite). Lasciare uno spazio di ventilazione di almeno 50 mm su ciascun lato.

Come utilizzare il trigger 12 V?

Posizionare l'interruttore POWER MODE su 12V TRIGGER. Collegare un cavo jack 3,5 mm dalla sorgente di trigger (es. matrice audio) all'ingresso TRIGGER IN. Il CDA-16 si accenderà quando è presente un segnale 12 V. È possibile collegare a catena altri amplificatori tramite l'uscita TRIGGER OUT.

Qual è la potenza totale massima del CDA-16?

La potenza totale continua tutti i canali in funzione è di 200 W. In picco, può raggiungere 1000 W. Il consumo elettrico massimo medio è di 300 W.

MANUALE UTENTE CDA-16 BOWERS & WILKINS

Grazie per aver scelto Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fondò la nostra azienda, era convinto che il design creativo, l'ingegneria innovativa e la technologia avanzata fosso rile chiavi che potevano sbloccare un'esperienza acustica superiore nelle abitazioni. Continuiamo a condidere questa sua convinzione, che ancora agli ispira agli prodotto che progettiamo, per nuove esperenze audio ancahi al di fuori della casa.

Il nostro amplificatore di potenza multi-canale CDA-16 porta agli altoparlante per le custom installation di Bowers & Wilkins a nuovi livelli prestazionali. In grado di alimentare 16 canali, il CDA-16 può distribuire il suono in tutte la casa, ma con un minimo ingombro per via del compatto design 1U. La sua specifica configurabile supporta il bridging dei canali stereo di Classe D in uscite mono più potenti, se necessario.

Caratteristica

• Amplificazione di distribuzione a 16 canali in 8 zone con 100 watt di potenza per canale in grado di offrire un audio ad alta risoluzione.
• Compatible con tutti i diffusori da installatione di Bowers & Wilkins.
• Utilizzato e configurazione altamente flessibili: le uscite Zone L/R sono essere collegate per offrir un'uscita mono del doppio della potenza.
• Tre opzioni di controllo della modalità di alimentazione: accesso, auto rilevamento e trigger 12 V.
• Caratteristiche di protezione robuste e affidabili, in grado di prevenire danni dovuti a sovraccarico, cortocircuito o caloreccessivo.
• Design ultra compatto per montaggio su rack (1 unità rack), con facile installazione e configurazione.

1. Contenuto della confezione CDA-16

1 x cavo di alimentazione
2x staffe di montaggio su rack
4 x viti per montaggio su rack
4x piedini
4xviti piecdini
8 x mcrsetti a 4 vie Phoenix Combicon di 5,08 mm

2. Installazione

2.1 Montaggio su rack

Il CDA-16 va installato su un rack standard, di 19 polici. Viene fornito con le staffe per il montaggio su rack, ma non con i bulloni e i dadi. Assicurarsi che, una volta montato sul rack, l'amplicatore si ben ventilato e che le aperture di ventilatione non siano ostrute. Se ilsystema non viene usato per un lungo periodo, scollegare l'amplicatore alla rete di alimentazione.

Il CDA-16 viene fomito con due staffe di montaggio su rack per l'installazione su rack per apparecchiature standard. Fissare le staffe inserendo le viti attraverso ciascuna staffa nei tori fillettati sul lato dell'amplificatore; vedere Diagramma 2.

Per evitare danni, mantenere uno spazio di ventilazione adeguato sui lati

dell'amplificatore, Il CDA-16 può essere

impilato verticalmente, ma assicurarsi di non

posizione l' amplificatore accanto ad altri componento o a dato con ilato di un mobile. Questo bloccheria le apertura di ventilazione.

2.2 Montaggio dei piedini

Il CDA-16 pueanche essere montato su un ravolo ed è fornito con piedini e viti per i piedini; vedere Diagramma 3.

Assicurarsi cho, una volta posizionato, l'amplificatore.
sia ben ventilato e che le aperture di ventilazione non
siano ostrute. Se il systema non viene usato per un
lungo periodo, scollegare l'amplificatore alla rete di
alimentazione.

Per evitare danni, mantenere uno spazio di ventilazione adeguato sui lati

dell'amplificatore, Il CDA-16 può assere

impilato verticalmente, ma assicurarsi di non

posizione l'amplificatore accanto ad altri componenti o a fatto con il dato di un mobile. Questo bloccherä le apertura di ventilazione.

Diagramma 1
Contenuto

Diagramma 2
Montaggio sur rack

Diagramma 3
Montaggio dei piedini

3. Comandi e collegamenti

Prese e interrupttori sul pannello posteriore

1. Presa ingresso alimentazione (IEC C14)
2. Collegamento a ingresso globale
3. Modalità Bridge
4. Modalità alimentazione
5. Uscite di zona
6. Ingressi Zona 1-7
7. Ingresso Zona 8 / Ingresso Globale
8. Uscita Giobale
9. Ingresso / uscita Trigger 12 V

Controll pannello anteriore

1. LED alimentazione
2. LED stato Zona

4. Collegamento

Il collegamento dei cavi degli altoparlanti o dei cavi di ingresso con l' amplificatore molto tensione cui causare scosse elettriche e potretto danneggiare I amplificatore.

Scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare i collegamenti.

4.1 Collegamento di una fonte

Il CDA-16 è compatible con collegamenti audio stere di linea alle sue prese RCA Phono. Clascun ingresso ZONE trasmetterà l'audio amplificato alla rispettiva uscita dell'altoparlante della zona. In alternatively, agli ZONE più essere collegata individualmente a GLOBAL IN (condiviso con ZONE 8).

1. Collegare il cavo audio agli ingressi ZONE (1-8), ingressi RCA Phono; vedere Diagramma 6
2. (Opzionale) Collegare il cavo audio a GLOBAL IN (ZONE 8) e collegare le uscite degli altoparlanti a GLOBAL IN spostando il dip switch verso l'alto per la zona, nella posizione ON.

4.2 Collegamento degli altoparlanti

Il CDA-16 può alimentareottozoneaudio stereoded e dotato di morsettiere Phoenix per il collegamento degli altoparianti. Gli altoparianti sono anche essere cagliati per collegare i diversi canali e aumentare la potenza disponibile per gli altoparianti.

Per colleague altoparlanti stereo:

1. Collegare il cavo dell'altopariante al connettore Phoenix e reinserirlo nell'amplificatore; vedere Diagramma 7.

Il segnale comune proveniente da queste uscite di altoparlanti non delve essere collegato tra le uscite e non delve essere collegato a nessun altro segnale comune.

Non collegare insieme i terminali L - e R - (negativo). In questo caso, si verificerà una condizione di guasto e l' amplificatore si spegnerà o non funzionera correttamente.

Controllare la polarità degli altoparlanti e dei cavi prima di colleaguei all' amplificatore.

Diagramma 4
Pannello posteriore

Diagramma 6
Collegamento di una fonte

Diagramma 7
Collegamento degli altoparlanti

Per collegare altoparlanti a ponte, vedere la Figura 8.

1. Impostare il dip switch BRIDGE MODE, se necessario, per cisacuna zona spostando il dip switch versus l'alto per la zona in posizione ON.
2. Collegare il terminale + dol'altoparalle al terminale + del canonale destro (R).
3. Collegare il terminale - dell'altoparlante al terminale - del canale sinistro (L) sui amplificatore,

I due terminali per una coppi di altoparianti a ponte song contrassegonati da ^+ BRIDGE-

In modalità bridge, entrambi gili amplificatori nella zona si combinano per creare un'uscita mono del doppio della potenza. In modalità bridge è attivo solo l'ingresso RCA del canale sinistro alla zona, quando collegare l'ingresso a quella presa.

Note: l'impedenza di carico minima in modalità bridge é 8 Ω. Il collegamento di carichi di 4 Ω poucicontemporare una minore potenza di uscita, distorsione e surniscaldamento.

5. Impostazione di POWER MODE

II CDA-16 più essere impostato per accendersi automaticamente, quando necessario. L'interruttore POWER MODE - vedre il Diagramma 9 - consente al CDA-16 di essere sempre accesso, per es. accesso con un trigger a 12 V o accesso quando un segnale audio è presente in un ingresso audio.

Per impostare il CDA-16 in modo che sia sempre acceso:

1. Spostare l'interruttre POWER MODE su ON.

In questa modalità, il CDA-16 sare sempre accesso e meno che il cavo di alimentazione non sia scollegato o l'interrotture sulla presa di alimentazione non sia impostato su spento.

Per impostare l'accensione del CDA-16 tramite AUTC DETECT:

1. Spostare l'interruttoro POWER MODE su AUTO DETECT

In questa modalita, il CDA-16 si accende quando viene rilevato un segnale audio sull'ingresso audio.

Note: solo la zona dell' amplificatore che rileva l'audio si accendera quando e in modalita AUTO DETECT.

Per impostare il CDA-16 in modo che sia controllato tramite un Trigger di 12 V:

1. Spostare l'interruttore POWER MODE su 12V TRIGGER.
2. Collegare il cavo trigger 12 V alla presa jack 12V TRIGGER IN da 3,5 mm; vedere il Diagramma 10.
3. (Opzionale) Collegare la presa jack 12V TRIGGER OUT a un'alto amplificatore per collegare insieme il loro controlo dell'alimentazione.

In questa modalita, il CDA-16 si accenderà quando un segnale di 12 V è presente sull'ingresso 12V Trigger. Questo ingresso trigger di 12V più essere collegato all'uscita 12V Trigger tramite un Interruttore a matrice audio o un relie.

Note: tutte le zone dell' amplificatore si accendono quando viene ricevuto un trigger da 12 V in modalità 12V TRIGGER.

Diagramma 8 Collegamento a ponte degli altoparlanti

Diagramma 9 Interruttore modalita alimentazione

6. Controlli GAIN e Indicatore CLIP

I controll GAIN sono ubicati accanto a ciascun.
ingresso di zona sul pannello posteriori. Sono azionati
ruotando la manopola in senso orario per augmentare
II GAIN (quadagno) o in senso antiarorario per diminuire
il GAIN. Quando viene rotato completamente in
senso antiarro, GAIN viene impostato su 0 e non
sar presente alcun segnale di uscita. Quando viene
rotato completeness in senso orario, il GAIN
dell'amplificatore e +34,9 dB.

Per azionare il controllo GAIN, ruotare il controlo in modo da ottenerile livello desiderato, in genere utilizzato un piccolo cacciavite a punta piatta; vedere Il Diagramma 11.

Note: non applicare una forza eccessiva al controlo; gireramente a moins che non sua stato rotatorio completeness.

L'indicatore a LED CLIP è ubicato nelle controlo GAIN. Unindicatore CLIP lampeggiante indica la presenza di clipping durante la riproduzione dell'ingresso sorgente.

7. Stato LED

LED alimentazione

LED Stato

Nero / non accesso Spento

Bianco tenue Standby

Bianco Acceso

Rosso Guasto PSU

LED stato Zona

LED Stato

Nero / non acceso	Spento / Segnale non presente /
	Guasto PSU
Bianco Acceso e segnale presente
Rosso Guasto Zona

8. Assistenza

Se si ha bisogno di ulteriori aiuto o consiglio riguardo il CDA-16, visitare il sito di supporto qui bowerswilkins.com/support.

Informazioni ambientali

Questo prodotto e conforme alle direttive internazionali, incluse ma non limitate alla restrizione delle sostenze pericolose (RoHS) nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, alla registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostenze chimiche (REACH) e allo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per indicazioni su come riciclare o smalire correttamente quello prodotto, consultare l'autorità locale per lo smaltimento dei rifiuti.

Diagramma 11

Guadagno e clipping

Diagramma 12

Stato dei LED

Specliche

Specifiche audio

Gamma di impedenza di carico: >3 per canale (>6 in modalità bridge)

Potenza di uccita per canale, cenza clinning: >50 W a 8Ω

Potenza di uscita in modalità bridge,enza clipping; >200 W a 8Ω

Potenzo di uocita totale, tuttli i capoli. >400 W breve termine

200 W media continua

Tensione di offset CC: < 50mV

Risposta in frequenza (-3 dB): Da <10 Hz a >50 kHz, qualsiasi impedenza di carico

Precisione della risposta in frequenza 20 Hz-20 kHz: ±0,5 dB

Rapporto segnale/rumore (Rif. 50 W/8 Ω): >100 dB Pesatura A

THD+N (1 kHz, 12,5 W, 4 Ω): tipicamente 0,05%

Guadagno di tensione: 34,9 dB a - infinito, regolabile

Impedenza d'ingresso: 15 KΩ

Voltaggio in ingresso max: 6,8 V picco (4,8 V rms sinusoidale)

Soglia di rilevamento del segnale: 2,5 mV (indipendente dall'impostazione del guadagno)

<0,2 sec. (se autre zone attive) Tempo attivazione:

<2 sec. (se toutes le zone non attive)

Tempo spegnimento: 15 minuti dall'ultimo segnale rilevato

Soglia ingresso trigger 12 V: tipicamente 3 V (l'ingresso consigliato e 5-15 V)

Controllie spi

Pannello anterio: 1 x LED alimentazione (unità attiva - Bianco, Guasto - Rosso)

8 x LED di stato zona (segnale presente - Bianco, Guasto - Rosso)

Pannello posteriore: 8 x DIP switch a 2 positioni (collegamento all'ingresso globale)

1 x interrottore a 3 posizioni (modalità di alimentazione: accesso, rilevamento automatico, trigger 12 V)

8 x controll del guadagno in ingresso con LED indicatori di clipping

Connettori

Ingresso: 8 x prese Phono RCA (coppi), ingresso di linea (ingresso globale in comune con Zona 8)

Uscita: 1 x presa Phono RCA (copbia) (uscita globale)

8x morsetti a 4 vie Phoenix Combicon di 5,08 mm

Comando trigger 12 V: 1 x jack di 3,5 mm - ingressro trigger 12 V

1 x jack di 3,5 mm - uscita trigger 12 V (massimo 100 mA pass-through)

Alimentazione

Assorbimento elettrico: <0,5 W tutte le zone non attive

<45 W Tutte le zone in riposo

300 W media massima

1.000Wpicco

Alimentazione CA: 100-240 V 50/60 Hz

Ingresso CA: IEC C14, commutato

Caratteristica termiche

Dissipazione termica: 1,7 BTU/hr (standby)

Altezza: 44,5 mm (1,8 in) 1U [55,5 mm (2,2 in) piu piedinil]

Larghezza: 437 mm (17,2 in)

Profondita: 310 mm (12,2 in)

Peso netto: 4,5 kg (9,9 lb)

Finitura: Nero