CDA-16 - Głośnik BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wzmacniacz dystrybucyjny 16-kanałowy / 8-strefowy klasy D
Marka	Bowers & Wilkins
Model	CDA-16
Wymiary (W x S x G)	44,5 x 437 x 310 mm (bez nóżek); 55,5 x 437 x 310 mm (z nóżkami)
Waga netto	4,5 kg
Zasilanie sieciowe	100-240 V AC, 50/60 Hz
Pobór mocy	Czuwanie < 0,5 W; praca maks. 300 W średnio, 1000 W szczytowo
Moc wyjściowa na kanał (4 Ω)	100 W przed przesterowaniem
Moc wyjściowa na kanał (8 Ω)	50 W przed przesterowaniem
Moc w trybie bridge (8 Ω)	200 W przed przesterowaniem
Pasmo przenoszenia (-3 dB)	< 10 Hz do > 50 kHz
Stosunek sygnału do szumu (odn. 50 W / 8 Ω)	> 100 dB (korekcja A)
Całkowite zniekształcenia harmoniczne (1 kHz, 12,5 W, 4 Ω)	Zazwyczaj 0,05 %
Maksymalne wzmocnienie napięciowe	34,9 dB
Impedancja wejściowa	15 kΩ
Próg detekcji sygnału	2,5 mV (niezależne od ustawienia wzmocnienia)
Próg wyzwalania trigger 12 V	3 V (zalecane 5 do 15 V)
Liczba kanałów	16 kanałów (8 stref stereo lub 16 stref mono w trybie bridge)
Złącza wejściowe	8 par RCA (linia); wejście globalne współdzielone ze strefą 8
Złącza wyjściowe	8 x Phoenix Combicon 4-drożne 5,08 mm; 1 para RCA wyjście globalne
Tryby zasilania	Ciągła praca, automatyczne wykrywanie, trigger 12 V
Zabezpieczenia	Przeciążenie, zwarcie, termiczne
Montaż	Rack 19 cali 1U lub na nóżkach
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć urządzenie przed czyszczeniem. Używać suchej, miękkiej ściereczki. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed jakimkolwiek podłączeniem. Nie narażać na wilgoć. Przestrzegać minimalnych impedancji (4 Ω stereo, 8 Ω bridge).

Często zadawane pytania - CDA-16 BOWERS & WILKINS

Jak podłączyć głośniki w trybie bridge w CDA-16?

Aby skorzystać z trybu bridge, ustaw przełącznik DIP BRIDGE MODE danej strefy w pozycję ON. Podłącz zacisk + głośnika do zacisku + prawego kanału (R), a zacisk - do zacisku - lewego kanału (L). Tylko lewe wejście RCA jest aktywne w trybie bridge. Minimalna impedancja obciążenia wynosi 8 Ω.

Jakie są różne tryby zasilania CDA-16?

Przełącznik POWER MODE oferuje trzy opcje: ON (ciągła praca), AUTO DETECT (automatyczne włączanie po wykryciu sygnału audio na wejściu) oraz 12V TRIGGER (włączanie za pomocą sygnału 12 V na wejściu trigger).

Jak ustawić wzmocnienie w CDA-16?

Użyj małego płaskiego śrubokręta, aby obrócić pokrętło GAIN znajdujące się obok każdej strefy wejściowej. Obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć wzmocnienie (do +34,9 dB), a przeciwnie, aby je zmniejszyć (aż do wyciszenia). Nie używaj siły.

Co oznacza migająca dioda CLIP?

Dioda CLIP wskazuje na przesterowanie sygnału wejściowego. Zmniejsz wzmocnienie danej strefy lub obniż poziom źródła, aby uniknąć zniekształceń.

Jak interpretować diody stanu na panelu przednim?

Dioda zasilania: wyłączona (brak napięcia), słaba biała (czuwanie), biała (włączona), czerwona (usterka). Diody stref: wyłączona (brak napięcia/brak sygnału), biała (włączona i obecny sygnał), czerwona (usterka strefy).

Czy mogę używać CDA-16 z głośnikami 4 Ω w trybie bridge?

Nie, minimalna impedancja w trybie bridge wynosi 8 Ω. Używanie głośników 4 Ω w trybie bridge może skutkować niższą mocą wyjściową, zniekształceniami i przegrzewaniem. Użyj trybu stereo (minimum 4 Ω na kanał).

Jak podłączyć źródło dźwięku do CDA-16?

Podłącz wyjścia źródła (np. przedwzmacniacza) do wejść RCA wybranych stref (ZONE 1 do 8). Możesz także użyć wejścia GLOBAL IN (współdzielonego z ZONE 8), aby rozprowadzić ten sam sygnał do wszystkich stref, włączając odpowiednie przełączniki DIP.

Czy CDA-16 może być zamontowany w racku?

Tak, jest zaprojektowany do montażu w racku 19 cali, format 1U. Użyj dołączonych uchwytów i odpowiednich śrub (nie dołączone). Pozostaw co najmniej 50 mm odstępu wentylacyjnego z każdej strony.

Jak używać wyzwalacza 12 V?

Ustaw przełącznik POWER MODE w pozycję 12V TRIGGER. Podłącz kabel jack 3,5 mm ze źródła wyzwalania (np. matrycy audio) do wejścia TRIGGER IN. CDA-16 włączy się, gdy pojawi się sygnał 12 V. Możesz łączyć łańcuchowo inne wzmacniacze przez wyjście TRIGGER OUT.

Jaka jest maksymalna całkowita moc CDA-16?

Całkowita moc ciągła przy wszystkich kanałach w pracy wynosi 200 W. Szczytowo może osiągnąć 1000 W. Maksymalny średni pobór mocy wynosi 300 W.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDA-16 BOWERS & WILKINS

<2s (od zapnuti vsech zón)

Dziekujemy za wybranie firmy Bowers & Wilkins. Kiedy John Bowers zakładni nasza firme, robil to w przykonaniu, ze pomysłowny projet, innowacyjna inżynieria i zaawansOWANA technologia to klucze, ktore moga odblokowa radosć z dzwieku w domu. jest przykonany, ze nadal sie daneimy i inspirujemy kaźdy projetowy przy bez nas produkt, dostosowany do nowych doświadczén audio poza domem.

Nasz wzmacniacz mocy CDA-16MZe przeniec kaZdy niestandardowy gOsnik instalacyjny Bowers & Wilkins na nowy poziom wydajnosci. Oferujac 16 kanalow zasilania, CDA-16MZe zapewnic dZwiek w calym domu, a jegnoczesnie zajmuje minimalna przystrzeń dane kompaktowej konstrukcji 1U. Jego konfigurowalna specyfikacja obsluguje w razie potrzeby mostkOWanie kanalow stereo klasy D do jestzsche mociejszych wyJsc mono.

Funkcie

16-kanałowe wzmocnienie dystrybuci w 8 strefach z mocā 100 watów na kanāl, aby zapewnić dzwiek o wysokiej rozdzielczość.
- Zaprojektowany do wspólpracy z dowolnymi gośnikami instalacynjymi Bowers & Wilkins.
- Bardzo elastyczne uzytkowanie / konfiguracja - wyjscia strefy L / R przyznazmostkować, aby zapewnić wyjscie monofoniczne o podwojnej mocy.
- Trzy opcie sterowania trybem zasilania - wączone, automatyczne wykrywanie lub wyzwalanie 12 V.
- Solidne i niedawodne fungcje ochonne, zapobiegajce uszkodzeniom wwyniku przyciezenia, zwarcia lub przyegrzania.
- Ultrakompaktowa konstrukcja do montazu w szafie serwerowej (1 jegnostka), fatwa w instalacji i konfiguraksi.

1.CDA-16 Zawartosc opakowania

1xKabelzasilajacy
2xUchwyty do montazu w szafie
4 x Srbk do uchwytow
4XNozki
4x Srbki nozek
8 x 5.08mm Pitch 4-way Phoenix Combicon style

2. Instalacja

2.1 Montazw szafie

CDA-16 jest przyznaczy do instalacji w standardowej szafe na sprzet. Wraz z nim dostarczane są uchywy do takiego montazu, ale nim ma juicesamych sbruy i nikrotek do przymocowania do szafy. Trzeba sie upewnic, ze po zamontowaniw szafie wzmacniacz ma dla wentylacje i czy otwory wentylacyjneNie są zaśloniety. Jesil system nie bedzie uzytkowy przydzuSZy czas, odłucz wzmacniacz od sieci zaslania

Wraz z CDA-16 sa dostarczane z dwoma uchwytami do montazu w szafie wyposazenia. Przymocuj uchwyty, wkrecajac sruby przyez kaźdy uchwyt w gwtowane otwory z boku wzmacniacza, patrz Rysunek 2.

Aby zapobiec uzzkodzeniom, nalezy
zachowac odpowiednia przestrzen
wentylacjna po bokach wzmacniacza.
CDA-16过剩uustwic pionowo, ale n

uwaac, aby nile umieszczac wzmacniacza obok innych elementow lub na boku obudowy. Taki postepoapanie spowoduje zablokowanie otworow wentylacynch.

2.2 Montaz nozek

CDA-16这其中 rowniez ustawic na stole. Wraz z nim sa dostarcze nozki oraz szubki do nozek i patrz Rysnek 3.

Upewnij sie, ze po ustawieniu wzmacniacz jest dobrze wentyowany, a otwyore wentyacycline Nie sa zaslonieta. Jesli system nie bedzie uzywany przy dedzysz czas, odlacz wzmacniacz od sieci zasiliania.

Aby zapobiec uszkodzeniomi, nalezy zachowac odpwiednila przystrzen wentlyacyjna po bokach wzmacniacza.

CDA-16 bzw. ustawic pionowo, ale nalezy uwazac, aby nie umieszczac wzmacniacza obok innych elementów lub na boku obudowy. Taktie postepownanie spowoduje zablokowanie otworow wentylacyjnych.

Rysunek 1
Zawartos

Rysunek 2
Mocowanie

Rysunek 3
Montaž nozek

3. Elementy sterujace i polaczenia

Gniazda i przelaczniki na panelu tynm

1. Gniazdo zasilania (IEC C14)
2. Lacze wejscia globalneo GLOBAL
3. Tryb mostkowy
4. Trybzasilania
5. Wyjscia strefowe ZONE
6. Weiscja stref ZONE 1-7
7. Wejscie strety 8 / Wejscie globaine
8. Wyjscie Global
9. Wejscie / wyjscie wyzwalacza 12 V.

Elementy sterujuce na panelu przednim

1. Dioda zasilania LED
2. Diody statusów stref

4. Podłaczenia

Podlacznanie przewodow glosnikowych lub kablil wsiciowych, gdy wzmacniacz jest zasilany, moze spowodowac porazenie pradem elektrycznym iuszatkodenzie

wzmacniacza. Odlacz przyzwod zasilajcy przyd wykonaniem wszelkich polaczen.

4.1 Laczenie ze zrodlem

CDA-16 akceptuje stereofonicne polaczenia linowe audio do gnlazd Phono RCA. Kaze de wjescie ZONE (strefy) przykazije wzmocnioniy dzwiek do odpwiedniego wyjscia glosnikowego strefy. Alternatwnie, kazda strefe mozna polaczyc iydwidualnie do wyjscia globalno GLOBAL IN (wspólźielone zo ZONE 8).

1. Podlacz kabel audio do wejsć Phono RCA ZONE (1 - 8), patrz Rysunek 6
2. (Opcjonalnie) Podlacz kabel audio do GLOBAL IN (ZONE 8) i polishczy wyslcia gośnikowej z GLOBAL IN, przystawiazć przytacznik DIP w góre dla tnej strefy do pozycj ON.

4.2 Podlączanie do gośników

CDA-16 mozezasilac osiem stereofonicznych strofaudio mlaistwy zaskicowe (phoenix-style terminal)do pOcZer gnosnikowych.Gnosniki moza rOwniezpodlacyw celu pOcZenaykanalow w celuzwiekszenia mocy dostepnej dia gnosnikow.

Podlącenie do glosników stereo:

1. Podlącz kabel gośnika do zȩcza zaciskowej (phoenix) i poinownik wóź do wzmacniacza, patrz rysunekt 7.

Wspolny sygnat tych wyjsc glosnikowych.
nie moze byc polaczony ze soba ani
zadnym innm wspolny sygnalem. Nie
laczyc ze soba zaiczkow L - i R

(ujemnych). Tatie postepowanie spowocuje usterke a wzmacniacz wyfczy sie lub nie bedzie dziala prawlwo.

Sprawdól polaryzacije glosników przemody przy podląceniem do wzmacniacza.

Rysunek 4

Tylny panel

Rysunek 6

Laczenie ze zrodlem

Rysunek 7

Podlaczanie do glosników.

Podiaczenie zmostkowanych glosnikow, Rysunek 8:

1. W razie potrbezey ustaw przelacznik DIP BRIDGE MODE dia kazdej strefy, prezesuwajc przelacznik DIP do gory do pozycj ON.
2. Podlacz zacisk + od glosnika do +zacisku prawego kanalu (R).
3. Podlacz kɔncówke - od glosnika do kɔncówki - lewego kanalu (L) wzmacniacza.

Dwa zaciski dla zmostkowanej pary glosnikow, ozpaczone przye + BRIDGE -

W trybie mostkowym oa wzmacniacze w strefio tacz zie aby uzyskać monofoniczne wyjscie o podwodnej mocy. Gdy w trybie mostkowym tylko lewy kanai wejsciowy RCA dla strefy jest aktynywny, wiec podlacz wejscie do to gniazda.

Uwaga: Miniminala impedancja obciagzenia wtrybie mostka winowy 8Ω Podlącenie obciagzen4 ΩMHz skukowac nizszm ocmy wyslcgow, znieksztalcenami I przyegrzanie.

5. Ustawenia Trybu Zasilania (POWER MODE)

CDA-16 mozna ustawic tak, aby wyczal sie automatycznie w razie potrzeby. Przelacznik POWER MODE, patrz Rysunek 9, umozliwa wczaceniezasilania CDA-16 przy czak cyas, wczacenie wyzwalacza 12 V lub wczacenie, gdy sygmal audio jest obocy na dowolnym wosciu audio.

Any ustawic CDA-16 tak, any byz zawsze wlaczony.

1. Przesun przelacznik POWER MODE w polozenia ON.

W tym trybie CDA-16 bedzie zawsze wączony, chyba ze przewód zasilajacy jest odśczony lub wylącznik zasilania przy wymiżcie zasilania jest wylączony.

Aby ustawic CDA-16, wlçcz fungkje AUTO DETECT

1. Przesuni przyȩzćnik POWER MODE w polożenie AUTO DETECT

W tym trybie CDA-16 wączy sie po wykrciu sygnalu na wejsciu audio.

Uwaga: W trybie AUTO DETECT wączy sie tylko wzmacniacz, ktoły wykrywa dzwiek.

Aby skonfigurowac CDA-16 tak,aby byl sterowany.
przez wyzwalacz 12V:

1. Przesun przyelacznik POWER MODE na 12V TRIGGER.
2. Podlacz kabel wyzwalacza 12V do gniazda jack 3,5 mm 12V TRIIGGER IN, Rysunek 10.
3. (Opcjonalnie) Podlacz gniazdo jack 12V TRIGGER OUT do lnogo wzmacnacza, aby polaczyc ich sterowanie zaslamien.

W tym trybie CDA-16 wączy sie, gdy na wejsciu wyzwalajacym 12 V pojawsi sygnat 12V. Wejscie wyzwalacza 12 V można podlączyć do wyjscia wyzwalacza 12 V z przelacznika matrycgowego audio lub przykaźnika.

Uwaga: Wszystkie strefy wzmacniacza wlczajalepo odobraniu syngalu wyzwalajcago 12V wtrybie 12V TRIGGER.

Rysunek 8
Podlączanie glosników mostkowych

Rysunek 9
Przelacznik trybuzasilania

6. Pokretla GAIN Wskaźnik CLIP

Pokretla GAIN znajduja sie obok kazdego wejscia ZONE na tylnym panelu. Sa one obstugiwane przye obrot Pokretla zgodnie z ruchem wskazowek zegara w celu zwiekszonia GAIN lub w kierunku przeciwny do ruchu wskazowek zegara w celu zmielejszona GAIN. Po przekreceniu do koica w kierunku przeciwny do ruchu wskazowek zegara, GAIN zmielejsa sie do 0 i ne bedzie sygnatu wyjsciwoego. Po przekreceniu calkowiecz zgodnie z ruchem wskazowek zegara, GAIN wzmacniacza winosi +34.9 dB

Aby storowac regulatorom GAIN,OCRACAJ nim tak,aby oslagnac zadany pozim,maly,zwykhy srbokret z plaska koncowka bedzie najepszy,patrz Rysnek 11.

Uwaga: Nie przykrajda za duzej sily do prestawiania, obraki sie ono z latwość, opó poczȩź na samymi korchu.

Dioda LED wskaznika CLIP znajduje sie pod regulatorem GAIN. Migajcy wskaznik CLIP wskazija na wystepowanie przerestowania podczas odwartzania wojscja zrodlowego.

Ciemny /niepodświetlony Wylączone

Ciemny bialy Standby

Bialy Wylączony

Czerwony Bląd PSU

Statusy Diody LED dla ZONELED Status

Ciemny /niepodświetlony Wylączone/ Brak sygnalu /Bląd PSU

Bialy Wylączone oraz odzbieranie sygnalu

Czerwony Bląd Zone

8. Wsparcie

Jesli potrbezujesz dalszejem pomocy lub porady dotyczzej wojego CDA-16, odwiedz2 strone wsparcia tutow bowerswilkins.com/support.

Informacie srodowiskowe

Ten Produk ist zgodny z miedzynarodowymi dyrektywami, w tym miedzy innymi dotyczymi ograniczenia stosowania substantenci niebepeziecznych (RoHS) w sprzechie elektrycznym i elektronicznym, rejestracji, oceny, autoryzaci i agronomicen w zakresie chemikaliow (REACH) oraz utilizacja zuzytego sprętzu elektrycznégo i elektronicznego (WEEE). Skonsultuj są z lokalnymi wędzami zajmujacymi sie utilizacja odpadów, aby uzyskać wskazowyki dotyczne prawidlowego recyklingeru lub utilizacja togo produktu.

Rysunek 12

Statusy LED

Specyfikacja

Specyfikacja Audio

Zakres impedancji obcięzenia: >3 na kanal ( >6 w trybie mostkowym)

Moc wijscjowa na kanal, bez przesterowania: >50W w 8Ω

100W w 4Ω

Moc wyjsciowa trybu mostkowego,bez przesterowania: >200W w 8Ω

400W krótkomiernie

Caikowita Moc wyjscowa, wszystkie Kanaly. >200W srednia ciagla

Napiécie wyjsciowe zasilania: < 50mV

Pasmo przenoszenia (-3dB): <10Hz do >50kHz, dowolna impedancja obcięzenia

Dokladnosc psma przenoszenia 20Hz-20kHz: ±0.5dB

Stosunek syngalu do szumu (Ref. 50W/8Ω): >100dB A-wazone

THD+N (1kHz, 12.5W, 4Ω): Zazwyczaj 0.05%

Wzmocnienie napiecia (GAIN): 34.9dB do - nieskończoność, regulowane

Impedancja wejsciowa: 15KΩ

Maksymalne napiecie wejsciowe: 6.8V szczytowo (4.8V sinusoida rms)

Prog wykrywania sygnalu: 2.5mV (niezaleznie od ustawienia wzmocnienia GAIN)

Czas budzonia: <0.2s (jesli innne strefy sa aktywne)

<2s (ze wszystkich nieaktywnych stref)

Czas auto wyłaczenia: 15 minut od ostalniego wykrytego sygnalu

Prógwjscia wyzwalacca 12V:Zazwyczaj 3V (zalecane wejscie to 5-15 V)

Elementy sterujuc i wskazniki

Przedni panel: 1 x dioda LED zasilania (jednostka aktywna - biala, usterka - czerwona)

8 x dioda LED dla statusu ZONE (sygnaf obecny - bialy, blad - czerwony)

Tylny panel: 8 x 2-pozcyjne przyelaczniki DIP (lącze do wejschia globalnégo)

1 x przylacznik 3-pozycynj (tryb zasilania: wączony, automatyczne wykrywanie, wyzwalacz 12 V)

8 x kontrola wzmocnienia wiejsciowego z diodami LED wskaznika przyesterowania

Zlacza

Wejscie: 8 x RCA (para) gniazda phono, wejscie liniowe (globalne wspoldzielone z Zone 8)

Wyjscia: 1 x RCA (para) gniazdo phono (globalne wyjscie)

Rozstaw 8 x 5.08mm 4-drozny listwy zaciskowe (Phoenix style)

Wyzwalacz 12V: 1 x gniazdo 3.5 mm - wejscie wyzwalacza 12V

1 x gniazdo 3.5 mm - wyjscie wyzwalacza 12V (maksymalnie 100mA przelotowe)

Zasilanie

Pobó energhi: <0.5W Wszystkie strefyNieaktywne

<45W Wszystkie strefy bezczynne

300W Maksymalna srednia

1,000W szczytowy

Zasilanie AC: 100-240V 50/60Hz

Doplyw AC: IEC C14, przelaczane

Thermal

Rozpraszanieciepla: 1.7 BTU/hr (standby),

400 BTU/hr (maksymalne)

Wymiary

Wysokość: 44.5 mm (1.8 in) 1U [55.5 mm (2.2 in) z noźkami]

Szerokosc: 437 mm (17.2 in)

Glebokosc: 310 mm (12.2 in)

Waga netto: 4.5kg (9.9lb)

Wykorczenie: Czarne