CDA-16 - Luidspreker BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CDA-16 BOWERS & WILKINS

Alimentazione CA: 100-240 V 50/60 Hz Ingresso CA: IEC C14, commutato Caratteristiche termiche Dissipazione termica: 1,7 BTU/hr (standby), 150 BTU/hr (riposo), 400 BTU/hr (max) Dimensioni Altezza: Larghezza: Profondità: 44,5 mm (1,8 in) 1U [55,5 mm (2,2 in) più piedini] 437 mm (17,2 in) 310 mm (12,2 in) Peso netto: 4,5 kg (9,9 lb) Finitura: Nero38 NEDERLANDS bowerswilkins.com WelkombBowers&WilkinsendeCDA-16 Fn dat u voor Bowers & Wilkins hebt gekozen. Toen John Bowers ons bedrf oprichtte, deed h dat in de overtuiging dat een vindingrk ontwerp, innovatieve techniek en geavanceerde technologie de sleutels waren tot het ontsluiten van audioplezier in huis. Zn overtuiging is er een die w nog steeds hebben en die als inspiratie dient voor elk product dat w ontwerpen, op maat gemaakt voor nieuwe audio-ervaringen buitenshuis. Onze CDA-16 Multiroom eindversterker heeft de potentie om elke Bowers & Wilkins-luidspreker naar nieuwe prestaties op ongekende hoogte te stuwen. Dankz de 16 kanalen kan de CDA-16 uw hele huis van geluid voorzien. Dankz het compacte 1U-ontwerp neemt deze versterker echter weinig ruimte in. De specicaties zn congureerbaar en de stereokanalen van D-klasse kunnen indien nodig als brug worden ingesteld voor een nóg krachtigere mono-uitvoer. Eigenschappen

• 16 kanalen versterking in 8 zones met maar liefst 100 watt per kanaal om audio in hoge resolutie te leveren.

• Ontworpen voor gebruik met alle inbouwluidsprekers van Bowers & Wilkins.

• Zeer exibel in gebruik en gemakkelk te congureren - Zone L/R-uitgangen kunnen als brug worden ingesteld om een mono-uitgang met dubbel vermogen te krgen.

• Drie opties voor de voeding - aan, automatische detectie of 12V-trigger.

• Robuuste en betrouwbare beveiligingsfuncties, die schade als gevolg van overbelasting, kortsluiting of hitte voorkomen.

• Ultracompacte rekmontage-uitvoering (1 rack unit), eenvoudig te installeren en te congureren. NEDERLANDS Inhoud NEDERLANDS 1

1. CDA-16 - Inhoud van de doos 2

2.2 Voetbevestiging 2

3. Bedieningselementen en aansluitingen

4.1 Aansluiten van bron 3

4.2 Aansluiten op luidsprekers 3

5. POWER MODE instellen 4

6. GAIN-regelaars en CLIP-indicator 5

1. CDA-16 - Inhoud van de doos

1x voedingskabel 2x oren voor rekmontage 4x schroeven voor oren van de rekmontage 4x pootjes 4x schroeven voor de voetjes 8x 5,08mm pitch 4-wegs Phoenix Combicon-stl

CDA-16 is bedoeld voor installatie in een standaard 19-inch rack unit. De CDA-16 wordt geleverd met oren ten behoeve van de rekmontage, maar zonder bouten en moeren voor de montage. Zorg ervoor dat de versterker, eenmaal gemonteerd in het rek, goed geventileerd wordt en dat de ventilatieopeningen niet zn geblokkeerd. Als het systeem langere td buiten gebruik wordt gesteld, moet de versterker worden losgekoppeld van de netvoeding. De CDA-16 wordt geleverd met twee rekmontage- oren om de versterker in standaardrekken te monteren. Bevestig de beugels door de schroeven door elke beugel in de schroefgaten in de zkant van de versterker te steken. Zie diagram 2. Houd voldoende ventilatieruimte aan de zkanten van de versterker vr om schade te voorkomen. De CDA-16 kan verticaal worden geplaatst, maar zorg ervoor dat de versterker niet naast andere componenten of tegen de zkant van een kast wordt geplaatst. Doet u dit wel, dan worden de ventilatieopeningen geblokkeerd.

De CDA-16 kan ook op een tafel worden geplaatst en wordt hiervoor geleverd met voeten en schroeven. Zie diagram 3. Zorg ervoor dat de versterker wanneer die eenmaal is geplaatst, goed wordt geventileerd en de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Als het systeem langere td buiten gebruik wordt gesteld, moet de versterker worden losgekoppeld van de netvoeding. Houd voldoende ventilatieruimte aan de zkanten van de versterker vr om schade te voorkomen. De CDA-16 kan verticaal worden geplaatst, maar zorg ervoor dat de versterker niet naast andere componenten of tegen de zkant van een kast wordt geplaatst. Doet u dit wel, dan worden de ventilatieopeningen geblokkeerd. Diagram 2 Montage in rek Diagram 3 Voetbevestiging Diagram 1 Inhoud 1 x 1 x 8 x4 x 4 x 4 x 2 x koude lucht warme lucht40 NEDERLANDS

3. Bedieningselementen en aansluitingen

Aansluitingen en schakelaars op het achterpaneel

1. Voedingsingang (IEC C14)

2. Aansluiting voor globale ingang

Bedieningselementen op het voorpaneel

Het aansluiten van luidsprekerkabels of ingangskabels terwl de versterker onder spanning staat, kan een elektrische schok veroorzaken en de versterker beschadigen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u aansluitingen tot stand brengt.

4.1 Aansluiten van bron

De CDA-16 accepteert stereo-audioaansluitingen (line) op de RCA Phono-aansluitingen. Elke ZONE-ingang geeft versterkte audio door aan de desbetreffende luidsprekeruitgang van de zone. Eventueel kan elke ZONE afzonderlk worden aangesloten op GLOBAL IN (gedeeld met ZONE 8).

1. Sluit de audiokabel aan op de ZONE-ingangen

(1 - 8) RCA Phono-ingangen. Zie diagram 6.

2. (Optioneel) Sluit de audiokabel aan op GLOBAL

IN (ZONE 8) en sluit de luidsprekeruitgangen aan op GLOBAL IN door de dipswitch voor die zone in de stand ON te zetten.

4.2 Aansluiten op luidsprekers

De CDA-16 kan acht stereo-audiozones van voeding voorzien en heeft Phoenix-stl aansluitingen om luidsprekers op aan te sluiten. Luidsprekers kunnen ook zodanig worden aangesloten dat ze als brug voor kanalen dienen en het vermogen naar de luidsprekers wordt verhoogd. Stereoluidsprekers aansluiten:

1. Sluit de luidsprekerkabel aan op de Phoenix-

connector en steek deze weer in de versterker. Zie diagram 7. Het gemeenschappelke signaal van deze luidsprekeruitgangen mag niet op elkaar worden aangesloten of op een ander gemeenschappelk signaal. Verbind de L- en R- (negatieve) aansluitingen niet met elkaar. Doet u dit wel, dan ontstaat er een fout en wordt de versterker uitgeschakeld of werkt deze niet goed. Controleer de polariteit van de luidsprekers en de draden voordat u deze op de versterker aansluit. Diagram 4 Achterpaneel Diagram 5 Voorpaneel Diagram 6 Aansluiten van bron Diagram 7 Aansluiten op luidsprekers

RCA41 NEDERLANDS Zie diagram 8 om luidsprekers in een brug aan te sluiten:

1. Stel de BRIDGE MODE-dipschakelaar voor elke

zone indien nodig in door de dipschakelaar voor de zones omhoog te bewegen, naar de stand ON.

2. Sluit de + aansluiting van de luidspreker aan op

de + aansluiting van het rechterkanaal (R).

3. Sluit de - aansluiting van de luidspreker aan op

de - aansluiting van het linkerkanaal (L) op de versterker. De twee aansluitingen voor een luidsprekerpaar met een brug zn aangeduid met + BRIDGE -. In de brugmodus worden beide versterkers in de zone gecombineerd tot een mono-uitgang met dubbel vermogen. In de brugmodus is alleen de RCA-ingang van het linkerkanaal in de zone actief, dus sluit de ingang op deze aansluiting aan. N.B.: De minimale belastingsimpedantie in de brugmodus is 8Ω. Aansluiten van 4Ω-belastingen kan resulteren in een lager uitgangsvermogen, vervorming en oververhitting.

5. POWER MODE instellen

De CDA-16 kan zodanig worden ingesteld dat deze automatisch wordt ingeschakeld wanneer dat nodig is. Met de POWER MODE-schakelaar (zie diagram 9) kunt u de CDA-16 altd aanzetten, laten aanzetten met een 12V-trigger of laten aanzetten wanneer er een audiosignaal aanwezig is op een audio-ingang. Zo stelt u de CDA-16 in zodat deze altd aanstaat:

1. Schuif de POWER MODE-schakelaar naar ON.

In deze modus staat de CDA-16 altd aan, tenz het netsnoer wordt losgekoppeld of de aan/uit- schakelaar b de stekker wordt uitgezet. Zet de CDA-16 met AUTO DETECT aan als u de CDA-16 wilt instellen:

1. Schuif de POWER MODE-schakelaar naar

AUTO DETECT In deze stand wordt de CDA-16 ingeschakeld wanneer b de audio-ingang een audiosignaal wordt waargenomen. N.B.: Alleen de versterkerzone die geluid detecteert, gaat aan in de AUTO DETECT-modus. Zo stelt u de CDA-16 in voor aansturing door een 12V-trigger:

1. Schuif de POWER MODE-schakelaar naar 12V

2. Sluit de 12V-triggerkabel aan op de 3,5mm

aansluiting aan op een andere versterker om de voedingsregelingen aan elkaar te koppelen. In deze modus wordt de CDA-16 ingeschakeld wanneer er een 12V-signaal aanwezig is op de 12V-trigger-ingang. Deze 12V-trigger-ingang kan worden aangesloten op de 12V-trigger-uitgang van een audio-matrixschakelaar of een relais. N.B.: Alle versterkerzones gaan aan wanneer er een 12V-trigger wordt ontvangen in de 12V TRIGGER-modus. Diagram 8 Brugaansluiting voor luidsprekers Diagram 9 Schakelaar voor voedingsmodus Diagram 10 Bediening met 12V-trigger42 NEDERLANDS

6. GAIN-regelaars en CLIP-indicator

De GAIN-regelaars bevinden zich naast elke zone- ingang op het achterpaneel. Ze worden bediend door de regelaar met de klok mee te draaien om de versterking te verhogen of tegen de klok in om de versterking te verlagen. Wanneer deze volledig naar links wordt gedraaid, wordt GAIN gereduceerd tot 0 en is er geen uitgangssignaal aanwezig. Volledig rechtsom gedraaid is de versterking +34,9 dB. Om de GAIN-regelaar te bedienen, draait u aan de knop van de regelaar tot het gewenste niveau is bereikt; doorgaans hebt u hiervoor een kleine schroevendraaier met een platte punt nodig, zie diagram 11. N.B.: Oefen geen overmatige kracht uit op de bedieningselementen. Deze draaien gemakkelk tot aan het eind van de slag. De CLIP-indicator bevindt zich onder de GAIN- regelaar. Een knipperende CLIP-indicator geeft aan dat het signaal wordt afgebroken tdens het afspelen via de broningang.

Voedings-LED LED Status Donker/onverlicht Uit Gedimd wit Stand-by Wit Aan Rood PSU-storing Zone-status-LED LED Status Donker/onverlicht Uit/geen signaal/PSU-fout Wit Aan en signaal aanwezig Rood Zonefout

Mocht u nog hulp of advies nodig hebben met betrekking tot uw CDA-16, ga dan onze ondersteuningssite: bowerswilkins.com/support. Milieu-informatie Dit product voldoet aan internationale richtlnen, met inbegrip van maar niet beperkt tot de beperking van gevaarlke stoffen (RoHS) in elektrische en elektronische apparatuur, de registratie, evaluatie, autorisatie en beperking van chemische stoffen (REACH) en de verwdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Raadpleeg uw plaatselke gemeentelke afdeling die zich bezighoudt met afvalverwdering voor advies over de juiste manier om dit product te recyclen of in te leveren. Diagram 11 Versterking en afkappen Diagram 12 LED-status43 NEDERLANDS Specicaties Audiospecicaties Bereik van belastingsimpedantie: >3Ω per kanaal (>6Ω in brugmodus) Uitgangsvermogen per kanaal, niet-afgekapt: >50W bij 8Ω >100W bij 4Ω Uitgangsvermogen brugmodus, niet-afgekapt: >200W bij 8Ω Uitgangsvermogen totaal, alle kanalen: >400W korte piek >200W continu gemiddeld Spanning gelijkstroom <50mV Frequentiebereik (-3dB): <10Hz tot >50kHz, elke belastingsimpedantie Nauwkeurigheid van frequentiebereik 20Hz - 20kHz: ±0,5 dB Signaal-ruisverhouding (Ref. 50W/8Ω): >100dB A-gewogen THD+N (1kHz, 12,5W, 4Ω): normaliter 0,05% Spanningsversterking: 34,9dB tot oneindig, instelbaar Ingangsimpedantie: 15kΩ Maximale ingangsspanning: 6,8V piek (4,8V rms sinusgolf) Drempel signaalgevoeligheid: 2,5mV (onafhankelijk van versterkingsinstelling) Activeringstijd: <0,2s (indien andere zones actief) <2s (indien alle zones inactief) Uitschakeltijd: 15 minuten na laatst gedetecteerde signaal Ingangsdrempel voor 12V-trigger: normaliter 3V (aanbevolen invoer is 5-15V) Bedieningselementen en indicators Voorpaneel: 1x voedings-LED (eenheid actief - wit; storing - rood) 8x zonestatus-LED's (signaal aanwezig - wit; storing - rood) Achterpaneel: 8x 2-positie DIP-schakelaars (aansluiting op GLOBAL-ingang) 1x 3-standenschakelaar (voedingsmodus: aan, automatische detectie, 12V-trigger) 8x ingangsversterkingsregeling met afkappings-LED's Aansluitingen In: 8x RCA (paar) Phono-aansluiting, lijningang (GLOBAL in gedeeld met zone 8) Uit: 1x RCA (paar) Phono-aansluiting (Global uit) 8x 5,08mm Pitch 4-wegs Phoenix Combicon-stijl 12V-triggerbediening: 1x 3,5mm-aansluiting - 12V-trigger in 1x 3,5mm-aansluiting - 12V-trigger uit (maximaal 100mA doorgifte) Vermogen Stroomverbruik: <0,5W bij alle zones inactief <45W bij alle zones niet-actief 300W maximaal gemiddeld 1000W piek AC-voeding: 100-240V, 50/60Hz Wisselspanning in: IEC C14, geschakeld Thermisch Warmteafgifte: 1,7 BTU/uur (stand-by), 150 BTU/uur (niet-actief), 400 BTU/uur (maximum) Afmetingen Hoogte: Breedte: Diepte: 44,5 mm (1,8 inch) 1U [55,5 mm (2,2 inch) plus voeten] 437 mm (17,2 inch) 310 mm (12,2 inch) Nettogewicht 4,5kg (9,9lb) Finish: Zwart44