CDA-16 - Alto-falante BOWERS & WILKINS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CDA-16 BOWERS & WILKINS

• 16canais de amplicação de distribuição em 8zonas com uma potência de 100watts por canal, para oferecer áudio de alta resolução.

• Concebido para funcionar com qualquer coluna de instalação da Bowers & Wilkins.

• Utilização/conguração extremamente exível: as saídas da área L/R podem ser ligadas através de bridging para proporcionar uma saída mono com o dobro da potência.

• Três opções de controlo de consumo de energia: ligado, deteção automática ou entrada de ativação de 12V.

• Funcionalidades de proteção robustas e áveis, que impedem danos devido a sobrecarga, curto-circuitos ou aquecimento.

• Design de montagem em rack ultracompacto (1unidade de rack), fácil de instalar e congurar. PORTUGUÊS Índice PORTUGUÊS 1

1. Conteúdos da caixa do CDA-16 2

2.1 Montagem em rack 2

2.2 Montagem das bases 2

3. Controlos e ligações 3

4.1 Ligação a partir da fonte 3

4.2 Ligação às colunas 3

5.ConguraçãodoPOWERMODE 4

Especicações 627 PORTUGUÊS

1. Conteúdos da caixa do CDA-16

1cabo de alimentação 2suportes de montagem em rack 4parafusos para suportes de montagem em rack 4bases 4parafusos para bases 8conectores de 4polos do tipo Phoenix Combicon de 5,08mm

2.1 Montagem em rack

O CDA-16 destina-se a ser instalado num rack para equipamentos padrão de 19polegadas. É fornecido com suportes de montagem em rack, mas sem pernos e porcas de montagem em rack. Certique-se de que, assim que esteja montado no rack, o amplicador tem ventilação adequada e as aberturas da ventilação não estão obstruídas. Se não utilizar o sistema durante um longo período, desligue o amplicador da fonte de alimentação. O CDA-16 é fornecido com dois suportes de montagem em rack para a instalação em racks para equipamento padrão. Fixe os suportes ao inserir os parafusos autorroscantes nos furos roscados do lado do amplicador (ver "Imagem 2"). Para evitar danos, mantenha um espaço de ventilação adequado nos lados do amplicador. O CDA-16 pode ser montado verticalmente, mas tenha o cuidado de não colocar o amplicador junto a outros componentes ou encostado ao lado de um armário. Tal bloqueará as aberturas da ventilação.

2.2 Montagem das bases

O CDA-16 também pode ser montado numa mesa, pelo que são fornecidas bases e parafusos para as mesmas (ver "Imagem 3"). Certique-se de que, assim que esteja posicionado, o amplicador tem ventilação adequada e as aberturas da ventilação não estão obstruídas. Se não utilizar o sistema durante um longo período, desligue o amplicador da fonte de alimentação. Para evitar danos, mantenha um espaço de ventilação adequado nos lados do amplicador. O CDA-16 pode ser montado verticalmente, mas tenha o cuidado de não colocar o amplicador junto a outros componentes ou encostado ao lado de um armário. Tal bloqueará as aberturas da ventilação. Imagem 2 Montagem em rack Imagem 3 Montagem das bases Imagem 1 Conteúdos 1 x 1 x 8 x4 x 4 x 4 x 2 x ar frioar quente28 PORTUGUÊS

3. Controlos e ligações

Entradas e interruptores no painel traseiro

1. Entrada de alimentação elétrica (IEC C14)

2. Ligação à entrada global

9. Entrada/saída da entrada de ativação de 12V

Se ligar os cabos das colunas ou os de entrada enquanto o amplicador estiver ligado, pode provocar um choque elétrico e danicar o amplicador. Desligue o cabo de alimentação antes de fazer as ligações.

4.1 Ligação a partir da fonte

As tomadas RCA Phono do CDA-16 são compatíveis com ligações de áudio de nível de linha estéreo. Cada entrada em ZONE transmitirá áudio amplicado à respetiva zona de saída da coluna. Em alternativa, cada entrada em ZONE pode ser ligada individualmente a GLOBAL IN, que é partilhada com a ZONE 8.

1. Ligue o cabo de áudio às entradas em ZONE (1 a

8) nas entradas RCA Phono (ver "Imagem6")

2. Opcional: ligue o cabo de áudio a GLOBAL IN na

ZONE 8, e ligue as saídas das colunas a GLOBAL IN ao mover o interruptor DIP da respetiva zona para a posição ON.

4.2 Ligação às colunas

O CDA-16 suporta a ligação de até oito zonas de áudio estéreo e tem blocos de terminais do tipo Phoenix para ligações de colunas. As colunas também podem ser ligadas a canais com ligação em bridge para aumentar a potência disponível para as colunas. Para ligar as colunas estéreo:

1. Ligue o cabo da coluna ao conector Phoenix e

reinsira-o no amplicador (ver "Imagem 7"). O sinal comum destas saídas de colunas não pode estar ligado com ou a qualquer outro sinal comum. Não ligue os terminais L – e R – (negativos) um ao outro. Se o zer, causará uma situação de avaria e o amplicador irá desligar-se ou deixar de funcionar corretamente. Verique a polaridade das colunas e cabos antes de os ligar ao amplicador. Imagem 4 Painel traseiro Imagem 5 Painel frontal Imagem 6 Ligação a partir da fonte Imagem 7 Ligação às colunas

RCA29 PORTUGUÊS Para ligar colunas com ligação em bridge, consulte a "Imagem8":

1. Dena o interruptor DIP para BRIDGE MODE em

cada zona, se necessário, ao mover o interruptor da respetiva zona para a posição de ON.

2. Ligue o terminal + da coluna ao terminal + do

3. Ligue o terminal - da coluna ao terminal - do canal

esquerdo (L) do amplicador. Os dois terminais para uma área com um par de colunas com ligação em bridge têm a marcação + BRIDGE –. No modo de bridging, ambos os amplicadores na zona são combinados para criar uma saída mono com o dobro da potência. Quando o modo de bridging está ativado, apenas a entrada RCA do canal esquerdo da zona está ativa, pelo que deve ligar a entrada a este conector. Nota: a impedância de carga mínima no modo de bridging é de 8Ω. Se ligar cargas de 4Ω, pode provocar uma potência de saída mais baixa, distorção e sobreaquecimento. 5.ConguraçãodoPOWERMODE O CDA-16 pode ser congurado para se ligar automaticamente quando necessário. O interruptor POWER MODE (ver "Imagem9") permite que o CDA-16 esteja sempre ligado, seja através de uma entrada de ativação de 12V ou quando um sinal de áudio ocorre em qualquer entrada de áudio. Para congurar o CDA-16 para que esteja sempre ligado:

1. Coloque o interruptor POWER MODE na posição

ON. Neste modo, o CDA-16 estará sempre ligado, exceto se o cabo de alimentação estiver desligado ou o interruptor ligar/desligar perto da cha de alimentação estiver desligado. Para congurar o CDA-16 para se ligar por AUTO DETECT:

1. Coloque o interruptor POWER MODE na posição

AUTO DETECT. Neste modo, o CDA-16 ligar-se-á quando for detetado um sinal de áudio na entrada de áudio. Nota: apenas a zona de amplicação que deteta o áudio será ativada quando estiver no modo AUTO DETECT. Para congurar o CDA-16 para que seja ligado por uma entrada de ativação de 12V:

1. Coloque o interruptor POWER MODE na posição

2. Ligue o cabo da entrada de ativação de 12V à

OUT a outro amplicador para controlar o consumo de energia de ambos. Neste modo, o CDA-16 irá ligar-se quando um sinal de ativação de 12V ocorre na entrada de ativação de 12V. Esta entrada de ativação de 12V pode ser ligada à saída de entrada de ativação de 12V através de um interruptor de uma matriz de áudio ou relé. Nota: todas as zonas de amplicação são ligadas quando uma entrada de ativação de 12V é detetada no modo 12V TRIGGER. Imagem 8 Ligação em bridge das colunas Imagem9 Interruptor ligar/desligar Imagem 10 Controlado por entrada de ativação de 12V30 PORTUGUÊS

6. Controlos GAIN e indicador CLIP

Os controlos GAIN estão localizados perto da entrada de cada zona no painel traseiro. São utilizados rodando o controlo no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o ganho ou no sentido oposto para diminuir o ganho. Quando é rodado completamente no sentido contrário aos ponteiros do relógio, o ganho é reduzido para 0 e deixará de haver sinal de saída. Quando é rodado completamente no sentido dos ponteiros do relógio, o ganho do amplicador é de +34,9dB. Para utilizar o controlo GAIN, rode o botão para que o nível pretendido seja alcançado; normalmente, é utilizada uma chave de fendas de ponta chata pequena (ver "Imagem11"). Nota: não aplique pressão excessiva no controlo, este irá rodar com facilidade, exceto quando estiver nos limites de rotação. O LED do indicador CLIP está localizado por baixo do controlo GAIN. Um indicador CLIP intermitente indica a presença de clipping durante a reprodução do conteúdo de entrada da fonte.

LED de estado ligado/desligado LED Estado Escuro/apagado Desligado Branco fraco Standby Branco Ligado Vermelho Falha na PSU LED de estado da zona LED Estado Escuro/apagado Desligado/sinal não presente/falha na PSU Branco Ligado e sinal presente Vermelho Falha na zona

Caso necessite de ajuda ou aconselhamento adicional em relação ao seu CDA-16, aceda ao site de assistência aqui: www.bowerswilkins.com/support. Informação ambiental Este produto cumpre as diretivas internacionais, incluindo mas não se limitando às seguintes normas: Diretiva relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas (RoHS: Restriction of Hazardous Substances) em equipamentos elétricos e eletrónicos; Regulamento relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição de produtos químicos (REACH: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) e Diretiva relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Consulte uma entidade local de recolha de resíduos para obter informação sobre como reciclar ou eliminar este produto de forma correta. Imagem 11 Ganho e clip Imagem 12 Estado do LED31 PORTUGUÊS Especicações Especicaçõesdeáudio Alcance da impedância de carga: >3Ω por canal (>6Ω em modo de bridging) Potência de saída por canal, sem clipping: >50W em 8Ω >100W em 4Ω Potência de saída no modo de bridging, sem clipping: >200W em 8Ω Potência de saída total, todos os canais: >400W a curto prazo >200W de média contínua Voltagem de decalagem da CC: <50mV Resposta de frequência (-3dB): <10Hz a >50kHz, qualquer impedância de carga Precisão da resposta de frequência para 20Hz – 20kHz: ±0,5dB Proporção sinal/ruído (Ref. 50W/8Ω): >100dB em ponderação A THD+N (1kHz, 12,5W, 4Ω): normalmente 0,05% Ganho de voltagem: 34,9dB até - innito, ajustável Impedância de entrada: 15KΩ Voltagem de entrada máxima: 6,8V de pico (4,8V RMS da onda sinusoidal) Limite de deteção do sinal: 2,5mV (independente da conguração do ganho) Tempo de ativação: <0,2s (se houver outras zonas ativadas) <2s (de todas as zonas desativadas) Tempo de inativação: 15minutos após deteção do último sinal Limite de entrada de ativação de 12V: normalmente 3V (entrada recomendada de 5 – 15V) Controlos e indicadores Painel frontal: 1LED de estado ligado/desligado (unidade ativa: branco; falha: vermelho) 8LEDs de estado das zonas (sinal presente: branco; falha: vermelho) Painel traseiro: 8interruptores DIP de 2posições (ligação à entrada global) 1interruptor de 3posições (modo de consumo de energia: ligado, deteção automática, entrada de ativação de 12V) 8controlos de ganho de entrada com LED de indicador de clip Conectores Entrada: 8tomadas (par) RCA Phono de entrada (entrada global partilhada com zona 8) Saída: 1tomada (par) RCA Phono (saída global) 8conectores de 4polos do tipo Phoenix Combicon de 5,08mm Controlo de entrada de ativação de 12V: 1conector de 3,5mm para entrada de ativação de 12V 1conector de 3,5mm para saída da entrada de ativação de 12V (pass-through máximo de 100mA) Alimentação Consumo de energia: <0,5W (todas as zonas desativadas) <45W (todas as zonas inativas) 300W de média máxima 1000W pico Alimentação de CA: 100-240V 50/60Hz Entrada de CA: IEC C14 com interruptor Temperatura Dissipação térmica: 1,7BTU/h (standby), 150BTU/h (inativo), 400BTU/h (máx.) Dimensões Altura: Largura: Profundidade: 44,5mm (1,8pol) 1U [55,5mm (2,2pol) com bases] 437mm (17,2pol) 310 mm (12,2pol) Peso líquido: 4,5kg (9,9lb) Acabamento: Preto32 ITALIANO bowerswilkins.com CDA-16 Bowers & Wilkins Grazie per aver scelto Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fondò la nostra azienda, era convinto che il design creativo, l’ingegneria innovativa e la tecnologia avanzata fossero le chiavi che potevano sbloccare un’esperienza acustica superiore nelle abitazioni. Continuiamo a condividere questa sua convinzione, che ancora oggi ispira ogni prodotto che progettiamo, per nuove esperienze audio anche al di fuori della casa. Il nostro amplicatore di potenza multi-canale CDA-16 porta ogni altoparlante per le custom installation di Bowers & Wilkins a nuovi livelli prestazionali. In grado di alimentare 16 canali, il CDA-16 può distribuire il suono in tutta la casa, ma con un minimo ingombro per via del compatto design 1U. La sua specica congurabile supporta il bridging dei canali stereo di Classe D in uscite mono ancora più potenti, se necessario. Caratteristiche