CDA-16 - Alto-falante BOWERS & WILKINS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Amplificador de distribuição 16 canais / 8 zonas Classe D
Marca	Bowers & Wilkins
Modelo	CDA-16
Dimensões (A x L x P)	44,5 x 437 x 310 mm (sem pés) ; 55,5 x 437 x 310 mm (com pés)
Peso líquido	4,5 kg
Alimentação elétrica	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo de energia	Standby < 0,5 W ; em operação máx. 300 W média, 1000 W pico
Potência de saída por canal (4 Ω)	100 W antes do clipping
Potência de saída por canal (8 Ω)	50 W antes do clipping
Potência em modo bridge (8 Ω)	200 W antes do clipping
Resposta em frequência (-3 dB)	< 10 Hz a > 50 kHz
Relação sinal/ruído (ref. 50 W / 8 Ω)	> 100 dB (ponderação A)
Distorção harmônica total (1 kHz, 12,5 W, 4 Ω)	Tipicamente 0,05 %
Ganho de tensão máximo	34,9 dB
Impedância de entrada	15 kΩ
Limiar de detecção de sinal	2,5 mV (independente do ajuste de ganho)
Limiar de acionamento trigger 12 V	3 V (recomendado 5 a 15 V)
Número de canais	16 canais (8 zonas estéreo ou 16 zonas mono em bridge)
Conectores de entrada	8 pares RCA (linha) ; entrada global compartilhada com zona 8
Conectores de saída	8 x Phoenix Combicon 4 vias 5,08 mm ; 1 par RCA saída global
Modos de alimentação	Ligação permanente, detecção automática, trigger 12 V
Proteções	Sobrecarga, curto-circuito, térmica
Montagem	Rack 19 polegadas 1U ou sobre pés
Manutenção e limpeza	Desligue o aparelho antes de limpar. Use um pano seco e macio. Não obstrua as aberturas de ventilação.
Segurança	Desligue antes de qualquer conexão. Não exponha à umidade. Respeite as impedâncias mínimas (4 Ω estéreo, 8 Ω bridge).

Perguntas frequentes - CDA-16 BOWERS & WILKINS

Como posso conectar alto-falantes em modo bridge no CDA-16?

Para usar o modo bridge, coloque o interruptor DIP BRIDGE MODE da zona em questão na posição ON. Conecte o terminal + do alto-falante ao terminal + do canal direito (R) e o terminal - ao terminal - do canal esquerdo (L). Apenas a entrada RCA esquerda está ativa no modo bridge. A impedância de carga mínima é de 8 Ω.

Quais são os diferentes modos de alimentação do CDA-16?

O interruptor POWER MODE oferece três opções: ON (ligação permanente), AUTO DETECT (ligação automática ao detectar um sinal de áudio em uma entrada) e 12V TRIGGER (ligação através de um sinal de 12 V na entrada trigger).

Como ajustar o ganho no CDA-16?

Use uma pequena chave de fenda plana para girar o controle GAIN localizado ao lado de cada zona de entrada. Gire no sentido horário para aumentar o ganho (até +34,9 dB) e anti-horário para diminuí-lo (até cortar o som). Não force.

O que significa o LED CLIP piscando?

O LED CLIP indica clipping do sinal de entrada. Reduza o ganho da zona em questão ou diminua o nível da fonte para evitar distorção.

Como interpretar os LEDs de status no painel frontal?

O LED de alimentação: apagado (desligado), branco fraco (standby), branco (ligado), vermelho (falha). Os LEDs de zona: apagado (desligado/sem sinal), branco (ligado e sinal presente), vermelho (zona em falha).

Posso usar o CDA-16 com alto-falantes de 4 Ω em modo bridge?

Não, a impedância mínima no modo bridge é de 8 Ω. O uso de alto-falantes de 4 Ω em modo bridge pode resultar em potência de saída inferior, distorção e superaquecimento. Use o modo estéreo (4 Ω mínimo por canal).

Como conectar uma fonte de áudio ao CDA-16?

Conecte as saídas da sua fonte (ex. pré-amplificador) às entradas RCA das zonas desejadas (ZONE 1 a 8). Você também pode usar a entrada GLOBAL IN (compartilhada com ZONE 8) para distribuir o mesmo sinal para todas as zonas ativando os interruptores DIP correspondentes.

O CDA-16 pode ser montado em rack?

Sim, é projetado para montagem em rack 19 polegadas, formato 1U. Use os suportes fornecidos e parafusos adequados (não fornecidos). Deixe um espaço de ventilação de pelo menos 50 mm de cada lado.

Como usar o trigger de 12 V?

Coloque o interruptor POWER MODE em 12V TRIGGER. Conecte um cabo jack 3,5 mm da sua fonte de disparo (ex. matriz de áudio) à entrada TRIGGER IN. O CDA-16 ligará quando um sinal de 12 V estiver presente. Você pode encadear outros amplificadores através da saída TRIGGER OUT.

Qual é a potência total máxima do CDA-16?

A potência total contínua de todos os canais em operação é de 200 W. Em pico, pode atingir 1000 W. O consumo elétrico máximo médio é de 300 W.

MANUAL DE UTILIZADOR CDA-16 BOWERS & WILKINS

Characteristicas Tecnicas

Especificaiones de Audio

Bem-vindo à Bowers & Wilkins e ao CDA-16

Obrigado por ter optado pela Bowers & Wilkins. quando John Bowers fundou a)nossaEmpresa,acreditavaqueumdesign criativo,uma engenharia inovadora euma technologia avançada eram as chaves que poderiamAbrirasportas para se desfrutardo audio em casa.A sua crenca é algo que continuamos a partilhar e que inspira todos os produits que concebemos, personalizados para novas experiências de audiofora de casa.

Onoxo amplificador de potencia de distribuiacao CDA-16 consequence fazer com que qualquer coluna de instalacao personalizada da Bowers & Wilkins alcance novos(Maximos de desempenho. Com 16 canais de potencia, o CDA-16 permite que a sua casa se encha de som occupando o minimume esqaco, devido ao seu design de 1U compafo. A sua especificaao configuravel suporta a ligaao em bridge dos respetivos canais de estereo de classe D para saidas mono ainda mais potentes, se necessario.

Characteristicas

• 16 canais de amplificação de distribuição em 8 zonas com uma potência de 100 watts por canal, para.Oferecer audio de alta resolução.
• Concebido para funciona com qualquer coluna de instalacao da Bowers & Wilkins.
• Utilização/configuração extremamente flexível: as saidas da area L/R podem ser ligadas atraves de bridging para proporcionar uma saía mono com o dobro da potência.
• Três opções de controle de consumo de energia: ligado, DETECO automatica ou entrada de ativação de 12 V.
• Funcionais de protecao robustas e fiaveis, que impedem danos devido a sobrecarga, curto-circuitos ou aquecimento.
• Design de montagem em rack ultracompacto (1 unidade de rack), fácil de instalar e configurar.

1. Conteudos da caixa do CDA-16

1 cabo de alimentacao
2. suportes de montagem em rack
4 parafusos para suportes de montagem em rack
4 bases
4 parafusos para bases
8 conectores de 4 polos do tipo Phoenix Combicon de
5.08 mm

2. Instalação

2.1 Montagem em rack

O CDA-16 destina-se a ser instalado num rack para equipamentos padrão de 19 pôlegadas. É fornecido com supportes de montagem em rack, mas sem pernes o porcas de montagem em rack. Certifique-se de que, assim que esta montado no rack, o amplifácidor tem ventilação adequada e as abertas da ventilação não está obtruídas. Se não utilizes osystema durante um longo periodo, desigues o amplificador da fonte de alimentação.

O CDA-16 é fornecido comodos suportes de montagem em rack para a instalacao em racks para equipamento padão. Fixe os suportes ao insertir os parafusos autoroscantes nos furos roscados do lado do amplificador (ver "Imagem 2").

Para evitar danos, mantenha um espoço de ventilação adequado nos lanços do amplífico. O CDA-16 pode ser montado verticalmente, mas tenha o cuidado de não

colocar o amplificador jusqu a outros componentes ou encostoado ao lado de um armario. Tal bloquear as aberturas da ventilacao.

2.2 Montagem das bases

O CDA-16 también pode ser montado numa mesa, pelo que são fornecidas bases e parafusos para as vezes (ver "Imagem 3").

Certifique-se de que, assim que esteja posicionado, o amplificador tem ventilacao adequada e as abertas da ventilationao não está obstruidas. Se nao utilizeo systema duranto um longo periodo, dosigues o amplificador da fonte de alimentacao.

Para evitar danos, mantenha um espoço de ventilação adequado nos lanços do amplífico. O CDA-16 pode ser montado verticalmente, mas tenho o cuidado de não

colocar o amplificador junto a outros componentes ou encostoado ao lado de um armario. Tal bloquear as aberturas da ventilacao.

Imagem 1
Conteudos

Montagem em rack

Imagem 2

Imagem 3
Montagem das bases

3. Controles e ligações

Entradas e interruptores no painei traseiro

1. Entrada de alimentacao eletrica (IEC C14)
2. Ligação à entrada global
3. Modo de bridging
4. Modo de consumo de energia
5. Saida das zonas
6. Entradas das zonas 1 a 7
7. Entrada da zona 8/entrada global
8. Saida global
9. Entrada/saia da entrada de ativacao de 12 V

Controles do painei frontal

1. LED de estado ligado/desligado
2. LEDs de estado das zonas

4. Ligacao

Se ligar os cabos das colunas ou os de entrada quando o amplificador estiver ligado, pode provocar umacho elétrico e danilicar o amplificador. Desígue o cabo de alimentação fazer as liggocoes.

4.1 Ligacao a partir da fonte

As tomas RCA Phono do CDA-16 sao compatveis com ligaoes do audio do nivel de linna estero. Cada entracia em ZONE transmitra audio amplificado a responsa zona de saida da coluna. Em alternativa, cada entracia em ZONE pode ser ligada individualmente a GLOBAL IN, que e partilhada com a ZONE 8.

1. Ligue o cabo de audio àsentries em ZONE (1 a 8) nasentries RCA Phono (ver "Imagem 6")
2. Opcional: Iigue o cabo de audio a GLOBAL IN na ZONE 8, e Iigue as salidas das colunas a GLOBAL IN ao mover o interruptor DIP da respetiva zona para a posicao ON.

4.2 Ligação às colunas

O CDA-16 suporta a ligaçao de ate oito zonas de audio estereo e tem blocos de terminais do tipo Phoenix para ligacoes de colunas. As colunas tambem poder ser ligadas a canais com ligaçao em bridge para fazer a potencia disponível para as colunas.

1. Ligue o cabo da cola ao conector Phoenix e reinsira o no amplificador (ver "Imagem 7").

O sinal comum destas saidas de colunas nao pode estar ligado com ou a qualquer outro sinal comum. Nao lique os terminais L - e R- (negativos) um ao除外. Se o fazer, causera

una situacion de avaria e o amplificador irae desiligar-se ou deixar de configurar corretamente.

Verificar a polaridade das colunas e cabos antes de os cigar ao amplificador.

Imagem 4

Painel traseiro

Imagem 6

Ligação a partir da fonte

Imagem 7

Ligação as colunas

Para ligar colunas com ligaçao em bridge, consuite a "Imagem 8:

1. Defina o interruptor DIP para BRIDGE MODE em cada zona, se necessario, ao mover o interruptor da respetiva zona para a posicao de ON.
2. Ligue o terminal + da coluna ao terminal + do canal direito (R).
3. Ligue o terminal - da coluna ao terminal - do canal esquerdo (L) do amplificador.

Os dois terminais para uma area com um par de colunas com ligation em bridge tem a margao + BRIDGE -

No modo de bridging, también os amplificadores na zona são combinados paracriar una saida mono com o dobro da potencia. quando o modo de bridging está ativado, apenas a entrada RCA do canal esquerdo da zona está ativa,leo que deve ligar a entrada a este connector.

Note: a impedência de cargo minima no modo de bridging é de 8 Ω. Se ligar cargas de 4 Ω, pode provocar uma potência de��a mais baixa, distorção e sobraqueamento.

5. Configuração do POWER MODE

O CDA-16 pode ser configurado para se ligar automaticamente quando necessario. O interruptor POWER MODE (ver "Imagem 9") permite que o CDA-16 estea sempre ligado,cka atraves de um entada de ativação de 12 V ou quando um sinai de audió ocorr em qualquer entada de audió.

Para configurar o CDA-16 para que esteja sempre ligado:

1. Colque o interruptor POWER MODE na posicao ON.

Neste modo, o CDA-16 estara sempre ligado, exceto se o cabo de alimentacao estiver desligado ou o interruptor ligar/desligar perto da ficha de alimentacao estiver desligado.

Para configurar o CDA-16 para se ligar por AUTO DETECT:

1. Coloque o interruptor POWER MODE na posicao AUTO DETECT.

Nosto mode, o CDA-16 ligar-se-a quando for detetado um sinai de audio na entrada de audió.

Note: apenas a zona de amplificacao que deteta o audio sera ativada quando estiver no modo AUTO DETECT.

Para configurar o CDA-16 para que sera ligado por uma entrada de atVLACo 12V:

1. Coloque o interruptor POWER MODE na posicao 12V TRIGGER.
2. Ligue o cabo da entrada de ativação de 12 V à tornada da entrada 12V TRIGGER IN de 3,5 mm (ver "Imagem 10").
3. Opcional: ligue a torna de sáfa 12V TRIGGER OUT aanother amplificador para controlar o consumo de energia de ambos.

Neste modo, o CDA-16 irá ligar-se quando um sinal de ativação de 12 V occurs na entrada de ativação de 12 V.Esta entra da ativação de 12 V pode ser ligada àsaidadeentrada de ativaçãode 12Vatravesde um interruptor de uma matriz de audióu relé

Note: todas as zonas de amplificacao são ligadas quando uma entra de ativação de 12 V e detetada no modo 12V TRIGGER.

Imagem 8
Ligação em bridge das colunas

Imagen 9
Interruptor ligar/desligar

6. Controles GAIN e indicator CLIP

Os controlos GAIN estao localizados perto da entrada de cada zona no painel traseiro. Sao realizados roando o controlo no sentido dos ponteiros do relogio para augmentar o ganho ou no sentido oposto para diminui o ganho. Quando e rodado completeness no sentido contraco os ponteiros do relogio, o ganho e reduzido para o e deixara de haver sinal de saia. Quando e rodado completeness no sentido dos ponteiros do relogio, o ganho do amplificado e + 34,9 dB.

Para usar o controlo GAIN, rode o botão para que o nível pretendido está alcancado; normalmente, é utilizeszada uma chave de fendas de ponta chata很小 (ver "Imagem 11").

Nota: não aplicou pressão excessiva no controle, este éra rodar com faculdade, quando estiver nos limites de rotação.

O LED do indicator CLIP está localizzato por boa do controlo GAIN. Um indicator CLIP intermitente indica a presence de clipping durante a reproducao do conteudo de entrada da fonte.

7. Estado do LED

LED de estado ligado/desligado

LED Estado

Escuro/apagado Desligado

Branco refrico Standby

Branco Ligado

Vermelho Falha na PSU

LED de estado da zona

LED Estado

Escuro/apagado Desligado/sinal não presente/falha na PSU

Branco Ligado e sinal presente

Vermelho Falha na zona

8. Assistência

Caseno necessite de ajuda ou aconsehamento adicondional en relationao ao seu CDA-16,acea ao site de assistencia aqui:www.bowerswilkins.com/support.

Informação Ambiental

Este produto cumpe as direitivas internacionais, inclindo mas nao se limitando as seguinto normas: Diretica relativia a restriccao do uso de determinadas substancias perigosas (RoHS: Restriction of Hazardous Substances) em equipamentos electrolycos e eletronicos; Regulamento relativeo ao registo, availaao, autorizacao e restriccao de produits quimicos (REACH: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) e Diretica relativia acos Residuos de Equipamentos Eletricos e Eletronicos (REEE). Consulte uma entida local de recolha de residuos para obter informacao sobre como recicular ou eliminar este produto de forma correta.

Imagem 12

Estado do LED

Especificações

Especificações de audió

Alcance da impedencia de cargo: >3 Ω por canal (>6 Ω em modo de bridging)

50 W em 8Ω

Potencia de sida por canal, sem chipping: >100 W em 4 Ω

Potencia de saida no modo de bridging, sem clipping: >200 W em 8Ω

P#epe 400W a curto prazo

Potencia de sida total, todos os canals. >200 W de media continua

Voltagem de decalagem da CC: <50 mV

Resposta de frequência (-3 dB): <10 Hz a >50 kHz, qualquer impedência de cargo

Precisão da respossta de frequência para 20 Hz - 20 kHz: ±0,5 dB

Proportiona sinai/ruido (Ref. 50 W/8 Ω): >100 dB em ponderacao A

THD+N (1 kHz, 12.5 W, 4 Ω): normalmente 0.05%

Ganho de voltagem: 34,9 dB até - infinito, ajustavel

Impedência de entrada: 15 KΩ

Voltagem de entrada maxima: 6,8 V de pico (4,8 V RMS da onda sinusoidal)

Limin de detecao do sinal: 2,5 mV (independente da configuraao do ganho)

<0,2 s (se houver outras zones atvadas) Tempo de ativacao:

Tempo de inativacao: 15 minutos antes de detectao do ultimo sinal

Limin de entrada de ativação de 12 V: normalmente 3 V (entrada recomendada de 5 - 15 V)

Painl frontal: 1 LED de estado ligado/desligado (unidade ativa: branco; falha: vermelho)

8 LEDs de estado das zonas (sinal presente: branco; falha: vermelho)

Painel traseiro: 8 interruptores DIP de 2 posições (Igaoa a entrada global)

1 interruptor de 3 posições (modo de consumo de energia: ligado, detectao automatica, entrada de ativação de 12 V)

8 controlos de ganho de entrada com LED de indicator de clip

Conectores

Entrada: 8 tomas (par) RCA Phono de entrada (entrada global partilhada com zona 8)

Saida: 1 tomada (par) RCA Phono (saida global)

8 conectores de 4 polos do tipo Phoenix Combicon de 5,08 mm

Controlo de entrada de ativação de 12 V: 1 conector de 3,5 mm para entrada de ativação de 12 V

1 conector de 3,5 mm para saida da entrada de ativação de 12 V (pass-through maior de 100 mA)

Alimentação

Consumo de energia: < 0.5 W (todas as zonas desativadas)

Alimentação de CA: 100-240 V 50/60 Hz

Entrada de CA: IEC C14 com interruptor

Temperatura

Dissipacao temica: 1,7 BTU/h (standby),

150 BTU/h (inativo),

400 BTU/h (max.)

Dimensoes

Altura: 44,5 mm (1,8 pol) 1U [55,5 mm (2,2 pol) com bases]

Largura: 437 mm (17,2 pol)

Profundidade: 310 mm (12,2 pol)

Peso liquido: 4,5 kg (9,9 lb)

Acabamento: Preto

CDA-16 Bowers & Wilkins

EeYxoc ano diyeppon 12V