CDA-16 - динамик BOWERS & WILKINS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CDA-16 BOWERS & WILKINS

bowerswilkins.com Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и CDA-16 Благодарим вас за выбор Bowers & Wilkins. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская конструкция и передовые технологии смогут открыть людям путь к подлинному звучанию продуктов Bowers & Wilkins в доме. Мы продолжаем разделять его веру, и она вдохновляет нас при проектировании всех новых продуктов, предназначенных для создания новых аудио впечатлений как в домах, так и вне их. Наш многоканальный усилитель мощности CDA-16 способен поднять любые акустические системы Bowers & Wilkins, предназначенные для заказных инсталляций, на новый уровень качества звука. Обеспечивая 16каналов усиления мощности, CDA-16 может озвучить целый дом, занимая при этом минимум места, благодаря компактному корпусу высотой всего 1U. Его конфигурируемая конструкция допускает мостовое включение стерео каналов, работающих в классе D, что при необходимости позволяет выдавать еще более мощные моно выходы. Основные достоинства

• 16-канальный усилитель для заказных инсталляций в 8 зонах, с выходной мощностью 100 Вт на канал и выдачей аудио высокого разрешения (high-resolution).

• Сконструирован так, чтобы работать с любыми акустическими системами Bowers & Wilkins, предназначенными для заказных инсталляций.

• Использование / конфигурирование отличается высокой гибкостью – выходы Zone L/R можно соединить мостом для получения моно выхода удвоенной мощности.

• Предусмотрены три режима включения – on, auto detect или по 12-В триггерному сигналу.

• Надежные функции защиты, предотвращающие выход из строя из-за перегрева, перегрузки или короткого замыкания.

• Ультра-компактная конструкция для монтажа в стойку (1 рековая высота), легкая в установке и конфигурировании.

1. Содержимое упаковки CDA-16 2

2.1 Монтаж в стойку 2

2.2 Прикрепление опор 2

3. Органы управления и соединения

4.1 Подключение источников 3

4.2 Подключение акустических систем 3

5. Задание режима включения

6. Регулировки коэффициентов

усиления GAIN и индикатор клиппирования CLIP 5

7. Светодиодные LED индикаторы

Технические характеристики 645

1. Содержимое упаковки CDA-16

1 x Кабель питания 2 x Рековые «уши» для монтажа в стойку 4 x Болты для рековых «ушей» 4 x Опоры 4 x Болты для опор 8 x Разъемов Phoenix Combicon с зазором 5.08мм, на 4 способа подключения

Многоканальный усилитель мощности CDA- 16 предназначен для установки в стандартную 19-дюймовую стойку для оборудования. Он поставляется с ушками и болтами для их крепления к корпусу, но без болтов и гаек для монтажа в стойку. Убедитесь, что после установки в стойку усилитель хорошо проветривается и вентиляционные отверстия не закупорены. Если система будет выведена из эксплуатации на длительный срок, отключите усилитель от электросети. Многоканальный усилитель мощности CDA-16 поставляется с двумя монтажными ушками для установки в стандартные стойки. Прикрепите эти скобы, вставив в них болты и завернув их в резьбовые отверстия сбоку усилителя, см. Diagram 2. Чтобы предотвратить повреждение усилителя, оставьте достаточное для вентиляции пространство по его бокам. CDA-16 можно устанавливать вертикально, но при этом не ставить его рядом с другими компонентами или сбоку от шкафа. Это может привести к блокировке вентиляционных отверстий.

2.2 Прикрепление опор

Усилитель CDA-16 может также быть установлен на столе и поэтому поставляется с опорами и винтами, см. Diagram 3. Убедитесь, что после установки усилитель хорошо проветривается и вентиляционные отверстия не закупорены. Если система будет выведена из эксплуатации в течение длительного времени, отключайте усилитель от сети электропитания. Чтобы предотвратить повреждение усилителя, оставьте достаточное для вентиляции пространство по его бокам. CDA-16 можно устанавливать вертикально, но при этом не ставить его рядом с другими компонентами или сбоку от шкафа. Это может привести к блокировке вентиляционных отверстий. Diagram 2 Монтаж в стойку Diagram 3 Крепление опор Diagram 1 Содержимое упаковки 1 x 1 x 8 x4 x 4 x 4 x 2 x

3. Органы управления и соединения

Разъемы и переключатели на задней панели

1. Входной разъем электропитания (IEC C14)

2. Переключатели связи с глобальным входом

3. Переключатели мостового режима

4. Переключатель режимов включения питания

5. Выходы на Зоны - Zone

6. Входы Зон Zone 1 – 7

7. Вход Зоны Zone 8 / Вход Global in

9. Вход / Выход 12-В триггерного сигнала

Органы управления на передней панели

1. Индикатор питания Power LED

2. Индикаторы статуса зон Zone LEDs

Подключение колоночных кабелей или входных кабелей при включенном усилителе может привести к поражению электрическим током и повреждению усилителя. Перед подключением отсоедините шнур

4.1 Подключение источников

Усилитель CDA-16 принимает на свои RCA разъемы стерео аудио сигналы линейного уровня. С каждого входа ZONE будет передавать усиленный аудио сигнал на соответствующий выход для акустических систем в зоне. Кроме того, каждая зона ZONE может быть индивидуально связана с глобальным входом GLOBAL IN (совместно используемым с зоной ZONE8).

1. Подключите аудио кабель к входам зон ZONE,

(1 – 8) на RCA входы, см. Diagram 6

2. (Опционный вариант) Подключите аудио кабель

к глобальному входу GLOBAL IN (ZONE 8) и соедините выходы на колонки с GLOBAL IN путем перемещения DIP-переключателя вверх для каждой из зон в положение ON.

4.2 Подключение акустических систем

Усилитель CDA-16 может запитать восемь стерео зон аудио и имеет клеммные колодки типа Phoenix для подключения акустических систем. Акустические системы могут быть также подключены к каналам, включенным мостом для увеличения мощности, доступной для них. Для подключения стерео акустических систем:

1. Подсоедините колоночный кабель к разъему

Phoenix и вновь вставьте его в усилитель, см. Diagram 7. Общий сигнал этих выходов на акустические системы не должен соединяться вместе или с каким-либо другим общим сигналом. Не соединяйте L – и R – (отрицательные) клеммы вместе. Это приведет к неисправности и усилитель либо отключится, либо не будет работать должным

Перед подключением к усилителю проверьте полярность акустических систем и проводов. Diagram 4 Задняя панель Diagram 5 Передняя панель Diagram 6 Подключение источников Diagram 7 Подключение акустических систем

Чтобы подключить акустические системы к мостовым выходам, см. Diagram 8:

1. Установите DIP-переключатель в режим BRIDGE

MODE, если это необходимо для каждой из зон, сдвинув DIP-переключатель вверх для этой зоны - в положение ON.

2. Подключите клемму «+» от акустической

системы к клемме «+» правого канала (R).

3. Подключите клемму «-» от акустической

системы к «-» клемме левого канала (L)

Две клеммы для мостовой пары акустических систем обозначены знаком + BRIDGE –. В мостовом режиме оба усилителя в зоне объединяются, чтобы создать моно-выход удвоенной мощности. В мостовом режиме активен только входной разъем RCA левого канала зоны, поэтому, пожалуйста, подключите входной сигнал к этому

Примечание: Минимальное сопротивление нагрузки в мостовом режиме равно 8 Ом. Подключение 4-омной нагрузки может привести к снижению выходной мощности, искажениям и

5. Задание режима включения

POWERMODE При необходимости для усилителя CDA-16 можно задать автоматическое включение питания. Переключатель режима POWER MODE, см. Diagram 9, позволяет CDA-16 быть либо постоянно включенным, либо включаться по 12-В триггерному сигналу, либо включаться при появлении аудио сигнала на любом аудио входе. Чтобы усилитель CDA-16 был всегда включен:

1. Сдвиньте переключатель POWER MODE в

положение ON - ВКЛ. В этом режиме CDA-16 будет всегда включен, если только шнур питания не отсоединен от розетки или выключатель питания не выключен. Для автоматического включения CDA-16 при обнаружении аудио сигнала на входе:

1. Сдвиньте переключатель режима POWER MODE

в положение AUTO DETECT. В этом режиме CDA-16 включается при появлении звукового сигнала на аудио входе. Примечание: В режиме AUTO DETECT включается только та зона усилителя, в которой обнаружен аудио сигнал. Настройка CDA-16 для включения по 12-В триггерному сигналу:

1. Сдвиньте переключатель режима POWER MODE

в положение 12V TRIGGER.

2. Подсоедините 12-В кабель к разъему 3,5 мм

12V TRIGGER IN, см. Diagram 10.

3. (Опция) Соедините кабелем разъем 12V

TRIGGER OUT с другим усилителем, чтобы связать их с одним запускающим сигналом. В этом режиме CDA-16 включится при подаче сигнала 12 В на его триггерный вход 12V Trigger Input. Этот 12 В триггерный вход может быть подключен к выходу 12 В от матричного аудио коммутатора или реле. Примечание: Все зоны усилителя включаются при получении триггерного сигнала 12 В в режиме 12V TRIGGER. Diagram 8 Подключение колонок на мостовой выход Diagram 9 Переключатель POWER MODE Diagram 10 Управление от 12-В триггерного сигнала48

6. Регулировки коэффициентов

усиления GAIN и индикатор клиппирования CLIP Органы регулировки коэффициентов усиления GAIN расположены рядом со входом каждой из зон Zone на задней панели. Они управляются вращением регулятора по часовой стрелке для увеличения усиления GAIN или против часовой стрелки для уменьшения. При полном повороте против часовой стрелки коэффициент усиления уменьшается до 0 и никакого выходного сигнала не будет. При полном повороте по часовой стрелке GAIN усилителя составляет +34,9 дБ. Для регулировки усиления поворачивайте ручку так, чтобы был достигнут желаемый уровень, обычно используется небольшая отвертка с плоским шлицом, см. Diagram 11. Примечание: Не прилагайте чрезмерное усилие к органу управления, он легко поворачивается, пока не достигает упора на концах его хода. Индикатор клиппирования (ограничения сигнала) расположен под регулятором усиления. Мигающий индикатор указывает на то, что во время воспроизведения входного сигнала от данного источника происходит ограничение сигнала по

7. Светодиодные LED индикаторы

Индикатор питания Power LED Свечение LED Состояние усилителя Темный / не горит Off - выключен Слабый белый Standby - ожидание Яркий белый On - включен Красный Отказ блока питания PSU Индикатор статуса зон Zone LED Свечение LED Статус зоны Темный / не горит O – выключена/ Сигнала нет/ Отказ блока питания PSU Белый On - включен и есть сигнал Красный Отказ зоны

Если вам потребуется дополнительная помощь или совет относительно вашего усилителя CDA-16, пожалуйста, посетите сайт поддержки по адресу: bowerswilkins.com/support. Экологическая информация Этот продукт соответствует международным директивам, включая, но не ограничиваясь ограничением опасных веществ (Restriction of Hazardous Substances - RoHS) в электрическом и электронном оборудовании, регистрации, оценке, авторизации и ограничениям на использование химических веществ (REACH) и удаление отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Проконсультируйтесь с вашим местным органом по утилизации отходов для получения рекомендаций о том, как правильно рециклировать или утилизировать этот продукт. Diagram 11 Усиление GAIN и индикатор CLIP Diagram 12 Индикатор статуса49

Технические характеристики Секция аудио Импеданс нагрузки: >3 Ом на канал (>6 Ом в мостовом режиме) Выходная мощность на канал, без клиппирования: >50 Вт на 8 Ом >100 Вт на 4 Ом Выходная мощность в мостовом режиме, без клиппирования: >200 Вт на 8 Ом Суммарная выходная мощность, во всех каналах: >400 Вт, кратковременная >200 Вт, непрерывная, средняя Смещение по пост. току: <50 мВ Диапазон частот (-3дБ): <10Hz - >50kHz, при любом импедансе нагрузки Неравномерность частотной х-ки (20Гц-20кГц): ±0.5дБ Отношение сигнал/шум (Отн. 50 Вт/8 Ом): >100дБ A-взвеш. Искажения THD+N (1кГц, 12.5 Вт, 4 Ом): 0.05% типичные Усиление по напряжению: 34.9дБ - innity, регулируемое Входной импеданс: 15 кОм Макс. входное напряжение: 6.8 В пик (4.8 В rms для синусоидального сигнала) Порог обнаружения сигнала: 2.5 мВ (не зависит от установки Gain) Время «пробуждения»: <0.2 сек (если другие зоны активны) <2 сек (если другие зоны не активны) Время до авто-отключения: 15 мин от последнего сигнала Порог 12-В триггерного сигнала: 3 В - типичный (рекомендуется 5-15 В) Органы управления и индикаторы Передняя панель: 1 x Power LED (активен – White, отказ – Red) 8 x LED статуса Zone (Есть сигнал – White, отказ – Red) Задняя панель: 8 x 2-позиционных DIP переключателей (связь с глобальным входом) 1 x 3-позиционный переключатель (режим включения: on, auto detect, 12V trigger) 8 x регуляторов усиления с LED индикаторами CLIP

Входы: 8 x RCA (пар), лин. входы (глобальный вход общий с Zone 8) Выход: 1 x RCA (пара) (глобальный выход) 8 x разъемов Phoenix Combicon с шагом 5.08 мм и 4 контактами 12-В триггерный вход: 12-В триггерный выход: 1 x 3.5 мм разъем - 12V trigger IN 1 x 3.5 мм разъем - 12V trigger OUT (макс. ток 100 мА, сквозной пропуск)

Потребление: <0.5 Вт при не активных всех зонах <45 Вт – все зоны на х.х. 300 Вт, макс. средняя 1,000 Вт, пиковая Напряжение сети AC: 100-240 В 50/60Hz Разъем питания AC inlet: IEC C14, коммутируемый Тепловые характеристики Тепловыделение: 1.7 BTU/час (в standby), 150 BTU/час (на х.х.), 400 BTU/час (макс.)

44.5 мм (1.8 in) 1U [55.5 мм (2.2 in) плюс опоры]

437 мм (17.2 in) 310 мм (12.2 in) Вес, нетто: 4.5 кг (9.9 lb) Отделка: Черная - Black50