CDA-16 - Lautsprecher BOWERS & WILKINS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CDA-16 BOWERS & WILKINS

• 16 Verstärkerkanäle in 8 Zonen mit leistungsstarken 100 Watt pro Kanal für hochauösenden Klang.

• Entwickelt für den Einsatz mit allen Bowers & Wilkins Einbaulautsprechern.

• Flexible Nutzung/Konguration – Die L/R-Ausgänge der einzelnen Zonen können gebrückt werden, um einen Mono-Ausgang mit doppelter Leistung zu erhalten.

• Drei Optionen zur Einschaltsteuerung – Ein, automatische Signalerkennung oder 12V-Trigger.

• Robuste und zuverlässige Schutzfunktionen, die Schäden durch Überlastung, Kurzschlüsse oder Hitze verhindern.

• Ultrakompaktes Rack-Design (1 Rack-Einheit), einfach zu installieren und zu kongurieren. DEUTSCH Inhalt DEUTSCH 1

2.2 Montage der Füße 2

3. Bedienelemente und Anschlüsse 3

4.1 Anschließen der Quellen 3

4.2 Anschließen der Lautsprecher 3

5. POWER MODE einrichten 4

6. GAIN-Regler und CLIP-Anzeige 5

Technische Daten 615 DEUTSCH

1. CDA-16 Kartoninhalt

1 x Netzkabel 2 x Rack-Halter 4 x Schrauben für Rack-Halter 4 x Füße 4 x Fußschrauben 8 x 5,08 Raster 4-Wege Phoenix Combicon

Der CDA-16 ist für den Einbau in ein Standard-19-Zoll- Rack vorgesehen. Er wird mit Rack-Haltern, aber nicht mit Rack-Schrauben und -Muttern geliefert. Stellen Sie sicher, dass der Verstärker nach der Montage im Rack gut belüftet ist und die Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden. Wenn das System längere Zeit außer Betrieb genommen wird, trennen Sie den Verstärker vom Stromnetz. Der CDA-16 wird mit zwei Rack-Halterungen für den Einbau in Standard-Racks geliefert. Befestigen Sie die Halterungen, indem Sie Schrauben durch die Halterung in die Gewindelöcher an der Seite des Verstärkers einführen (siehe Abbildung 2). Sorgen Sie für ausreichenden Belüftungsraum an den Seiten des Verstärkers, um Schäden zu vermeiden. Der CDA-16 kann vertikal gestapelt werden, achten Sie jedoch darauf, dass der Verstärker nicht direkt neben anderen Komponenten oder gegen die Seite eines Schranks platziert wird. Andernfalls werden die Lüftungsöffnungen blockiert.

2.2 Montage der Füße

Der CDA-16 kann auch auf einem Tisch aufgestellt werden und wird mit Füßen und Fußschrauben geliefert (siehe Abbildung 3). Stellen Sie sicher, dass der Verstärker nach dem Aufstellen gut belüftet ist und die Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden. Wenn das System längere Zeit außer Betrieb genommen wird, trennen Sie den Verstärker vom Stromnetz. Sorgen Sie für ausreichenden Belüftungsraum an den Seiten des Verstärkers, um Schäden zu vermeiden. Der CDA-16 kann vertikal gestapelt werden, achten Sie jedoch darauf, dass der Verstärker nicht direkt neben anderen Komponenten oder gegen die Seite eines Schranks platziert wird. Andernfalls werden die Lüftungsöffnungen blockiert. Abbildung 2 Rackmontage Abbildung 3 Fußmontage Abbildung 1 Inhalt 1 x 1 x 8 x4 x 4 x 4 x 2 x Kühle LuftWarme Luft16 DEUTSCH

3. Bedienelemente und Anschlüsse

Anschlüsse und Schalter auf der Rückseite

1. Netzanschlussbuchse (IEC C14)

2. Link zum Global-Eingang

6. Zone 1 – 7 Eingänge

7. Zone 8 Eingang / Global-Eingang

Bedienelemente auf der Frontblende

Das Anschließen von Lautsprecher- oder Eingangskabeln bei eingeschaltetem Verstärker kann einen elektrischen Schlag verursachen und den Verstärker beschädigen. Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie Verbindungen herstellen.

4.1 Anschließen der Quellen

CDA-16 akzeptiert Audioanschlüsse mit Stereo-Line- Pegel an den Cinch-Buchsen. Jeder ZONEN-Eingang leitet das verstärkte Audiosignal an den jeweiligen Zonen-Lautsprecherausgang weiter. Alternativ kann jede ZONE einzeln mit GLOBAL IN (ZONE 8) verbunden werden.

1. Schließen Sie das Audiokabel an die ZONE-

Eingänge an (1 – 8) Cinch-Eingänge, siehe Abbildung 6

2. (Optional) Schließen Sie das Audiokabel an

GLOBAL IN (ZONE 8) an und verbinden Sie die Lautsprecherausgänge mit GLOBAL IN, indem Sie den DIP-Schalter für diese Zone nach oben in die Position ON stellen.

4.2 Anschließen der Lautsprecher

Der CDA-16 kann acht Stereozonen mit Audio versorgen und verfügt über Phoenix-Klemmen für die Lautsprecheranschlüsse. Lautsprecher können auch so angeschlossen werden, dass Kanäle überbrückt werden, um die verfügbare Ausgangsleistung zu erhöhen. Anschließen von Stereo-Lautsprechern:

1. Verbinden Sie das Lautsprecherkabel mit dem

Phoenix-Stecker und stecken Sie diesen wieder in den Verstärker, siehe Abbildung 7. Die Massenanschlüsse dieser Lautsprecherausgänge dürfen nicht miteinander oder mit einem anderen Masseanschluss verbunden werden. Verbinden Sie die L- und R- Minus-Klemmen nicht miteinander. Dies führt zu einem Fehlerzustand und der Verstärker wird entweder abgeschaltet oder nicht korrekt funktionieren. Überprüfen Sie die Polarität der Lautsprecher und Kabel, bevor Sie den Verstärker anschließen. Abbildung 4 Rückseite Abbildung 5 Frontplatte Abbildung 6 Anschließen der Quelle Abbildung 7 Anschließen der Lautsprecher

RCA17 DEUTSCH Anschluss im Brückenmodus, siehe Abbildung 8:

1. Stellen Sie den DIP-Schalter BRIDGE MODE bei

Bedarf für jede Zone ein, indem Sie den DIP- Schalter für die jeweilige Zone nach oben in die Position ON schieben.

2. Verbinden Sie den + Anschluss des Lautsprechers

mit dem + Anschluss des rechten Kanals (R).

3. Verbinden Sie den - Anschluss des Lautsprechers

mit dem - Anschluss des linken Kanals (L). Die beiden Lautsprecheranschlüsse im Brückenmodus sind mit + BRIDGE - gekennzeichnet. Im Brückenmodus werden beide Verstärker der jeweiligen Zone zu einem Mono-Ausgang mit doppelter Leistung kombiniert. Im Brückenmodus ist nur der Cinch-Eingang des linken Kanals für die Zone aktiv. Schließen Sie das Eingangssignal an diese Buchse an. Hinweis: Die Mindestimpedanz im Brückenmodus beträgt 8 Ω. Das Anschließen von 4 Ω-Lautsprechern kann zu verminderter Ausgangsleistung, Verzerrungen und Überhitzung führen.

5. POWER MODE einrichten

Der CDA-16 kann so eingerichtet werden, dass er sich bei Bedarf automatisch einschaltet. Mit dem Schalter POWER MODE (siehe Abbildung 9) kann der CDA-16 entweder ständig eingeschaltet sein, über ein 12-V-Triggersignal eingeschaltet werden, oder sich erst einschalten, wenn an einem Audioeingang ein Audiosignal vorhanden ist. So richten Sie den CDA-16 ein, dass er immer eingeschaltet ist:

1. Schieben Sie den POWER MODE-Schalter auf

ON. In diesem Modus ist der CDA-16 immer eingeschaltet, es sei denn, das Netzkabel wird herausgezogen oder der Netzschalter am Netzstecker wird ausgeschaltet. So richten Sie den CDA-16 mit AUTO DETECT ein:

1. Schieben Sie den Schalter POWER MODE auf

AUTO DETECT. In diesem Modus schaltet sich der CDA-16 ein, wenn ein Audiosignal am Audioeingang erkannt wird. Hinweis: Im Modus AUTO DETECT schaltet sich nur die Verstärkerzone ein, für die ein Audiosignal erkannt wurde. So richten Sie den CDA-16 für die Steuerung durch ein 12-V-Triggersignal ein:

1. Schieben Sie den Schalter POWER MODE auf 12V

2. Schließen Sie das 12V-Triggerkabel an die

3,5-mm-Buchse 12V TRIGGER IN an, (siehe Abbildung 10).

3. (Optional) Schließen Sie die Buchse 12V TRIGGER

OUT an einen anderen Verstärker an, um deren Einschaltsteuerung miteinander zu verbinden. In diesem Modus schaltet sich der CDA-16 ein, wenn ein 12-V-Signal am 12-V-Triggereingang anliegt. Dieser 12-V-Triggereingang kann mit dem 12-V-Triggerausgang eines Audio-Matrixschalters oder eines Relais verbunden werden. Hinweis: Alle Verstärkerzonen schalten sich ein, wenn ein 12V-Triggersignal im 12V-TRIGGER-Modus empfangen wird. Abbildung 8 Lautsprecheranschluss im Brückenmodus Abbildung 9 Netzschalter Abbildung 10 Steuerung über 12-V-Trigger18 DEUTSCH

6. GAIN-Regler und CLIP-Anzeige

Die GAIN-Regler benden sich neben den einzelnen Zoneneingängen auf der Rückseite. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um den GAIN zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um den GAIN zu verringern. Bei vollständiger Drehung nach links wird GAIN auf 0 reduziert und es liegt kein Ausgangssignal an. Wenn der Regler ganz nach rechts gedreht ist, beträgt der GAIN des Verstärkers +34,9 dB. Um den GAIN-Regler einzustellen, drehen Sie den Knopf des Reglers mit einem kleinen Flachschraubendreher so, dass der gewünschte Pegel erreicht wird (siehe Abbildung 11). Hinweis: Der Regler lässt sich leicht drehen, es sei denn, er bendet sich bereits am linken oder rechten Anschlag Die CLIP-Anzeige-LED bendet sich unter dem GAIN- Regler. Eine blinkende CLIP-LED zeigt an, dass der jeweilige Eingang übersteuert ist.

Netz-LED LED Status Dunkel / unbeleuchtet Aus Schwachweiß Standby Weiß Ein Rot Netzteilfehler Zonenstatus-LED LED Status Dunkel / unbeleuchtet Aus / Signal nicht vorhanden / Netzteilfehler Weiß Ein und Signal vorhanden Rot Zonenfehler

Wenn Sie weitere Hilfe oder Beratung zum CDA-16 benötigen, besuchen Sie bitte die folgende Support- Seite www.bowerswilkins.com/support. Umweltinformationen Dieses Produkt entspricht den internationalen Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS), der Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) und den Richtlinien über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Erkundigen Sie sich bezüglich des Recyclings bzw. der Entsorgung dieses Produktes bei der örtlichen Abfallentsorgung. Abbildung 11 Gain und Clip Abbildung 12 LED-Status19 DEUTSCH Technische Daten Audio Lastimpedanzbereich: >3 Ω pro Kanal (>6 Ω im Brückenmodus) Ausgangsleistung pro Kanal, ohne Clipping: >50 W an 8 Ω >100 W an 4 Ω Ausgangsleistung Brückenmodus, ohne Clipping: >200 W an 8 Ω Ausgangsleistung insgesamt, alle Kanäle: >400 W Spitzenleistung >200 W Dauerleistung DC-Offset-Spannung: <50 mV Frequenzgang (-3dB): <10 Hz bis >50 kHz, beliebige Lastimpedanz Frequenzganggenauigkeit 20 Hz - 20 kHz: ± 0,5 dB Signal/Rauschabstand (Bez. 50 W / 8 Ω): >100 dB A-gewichtet THD+N (1 kHz/12,5 W/4 Ω): Typ. 0,05% Spannungsverstärkung: 34,9 dB bis - unendlich, einstellbar Eingangsimpedanz: 15 kΩ Maximale Eingangsspannung: 6,8 V Spitze (4,8 V RMS Sinus) Signalerfassungsschwelle: 2,5 mV (unabhängig von der Verstärkungseinstellung) Aufwachzeit: <0,2 s (Wenn andere Zonen aktiv sind) <2 s (Wenn alle Zonen inaktiv sind) Ausschaltzeit: 15 Minuten nach dem letzten erkannten Signal 12 V Trigger-Eingangsschwelle: Typ. 3 V (Empfohlene Eingangsspannung 5-15 V) Bedienelemente und Anzeigen Frontblende: 1 x Power-LED (Gerät aktiv - Weiß, Fehler - Rot) 8 x Zonenstatus-LEDs (Signal vorhanden - Weiß, Fehler - Rot) Rückseite: 8 DIP-Schalter mit 2 Positionen (Verbindung zum Global-Eingang) 1 x 3-Positionen-Schalter (Stromversorgungsmodus: Ein, automatische Signalerkennung, 12-V-Trigger) 8 x Eingangsverstärkungsregler mit LED-Clip-Anzeige Anschlüsse Eingang: 8 x Cinch-Buchsen (Paar), Line-In (Global-Eingang kombiniert mit Zone 8) Ausgang: 1 x Cinch-Buchse (Paar) (Global-Ausgang) 8 x 5,08 mm Raster 4-Wege Phoenix Combicon 12 V Triggersteuerung: 1 x 3,5 mm Buchse - 12 V Trigger IN 1 x 3,5 mm Buchse - 12 V Trigger OUT (maximal 100 mA Durchgang) Power Leistungsaufnahme: <0,5 W Alle Zonen inaktiv <45 W Alle Zonen im Leerlauf 300 W max. Durchschnitt