CDA-16 - Lautsprecher BOWERS & WILKINS - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts CDA-16 BOWERS & WILKINS als PDF.
| Produkttyp | 16-Kanal / 8-Zonen Class-D-Verteilungsverstärker |
| Marke | Bowers & Wilkins |
| Modell | CDA-16 |
| Abmessungen (H x B x T) | 44,5 x 437 x 310 mm (ohne Füße); 55,5 x 437 x 310 mm (mit Füßen) |
| Nettogewicht | 4,5 kg |
| Netzspannung | 100-240 V AC, 50/60 Hz |
| Stromverbrauch | Standby < 0,5 W; Betrieb max 300 W Durchschnitt, 1000 W Spitze |
| Ausgangsleistung pro Kanal (4 Ω) | 100 W vor Clipping |
| Ausgangsleistung pro Kanal (8 Ω) | 50 W vor Clipping |
| Leistung im Bridge-Modus (8 Ω) | 200 W vor Clipping |
| Frequenzgang (-3 dB) | < 10 Hz bis > 50 kHz |
| Signal-Rausch-Verhältnis (bezogen auf 50 W / 8 Ω) | > 100 dB (A-bewertet) |
| Klirrfaktor (1 kHz, 12,5 W, 4 Ω) | Typisch 0,05 % |
| Maximale Spannungsverstärkung | 34,9 dB |
| Eingangsimpedanz | 15 kΩ |
| Signalerfassungsschwelle | 2,5 mV (unabhängig von der Verstärkungseinstellung) |
| 12-V-Trigger-Schaltschwelle | 3 V (empfohlen 5 bis 15 V) |
| Anzahl Kanäle | 16 Kanäle (8 Zonen Stereo oder 16 Zonen Mono im Bridge-Modus) |
| Eingangsanschlüsse | 8 RCA-Paare (Line); globaler Eingang gemeinsam mit Zone 8 |
| Ausgangsanschlüsse | 8 x Phoenix Combicon 4-polig 5,08 mm; 1 RCA-Paar globaler Ausgang |
| Betriebsmodi | Dauerbetrieb, automatische Erkennung, 12-V-Trigger |
| Schutzfunktionen | Überlast, Kurzschluss, thermisch |
| Montage | 19-Zoll-Rack 1U oder auf Füßen |
| Wartung und Reinigung | Gerät vor der Reinigung vom Netz trennen. Ein trockenes, weiches Tuch verwenden. Lüftungsöffnungen nicht blockieren. |
| Sicherheit | Vor dem Anschließen vom Netz trennen. Nicht Feuchtigkeit aussetzen. Mindestimpedanzen beachten (4 Ω Stereo, 8 Ω Bridge). |
Häufig gestellte Fragen - CDA-16 BOWERS & WILKINS
Benutzerfragen zu CDA-16 BOWERS & WILKINS
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Lautsprecher kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch CDA-16 - BOWERS & WILKINS und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. CDA-16 von der Marke BOWERS & WILKINS.
BEDIENUNGSANLEITUNG CDA-16 BOWERS & WILKINS
Willkommen bei Bowers & Wilkins und CDA-16
Vielen Dank, dass Sie sich für Bowers & Wilkins entschieden haben. Als John Bowers unser Unternehmen gründete, war er überzeugt, dass ein innovatives Design sowie Beste Ingenieurskunst und zukunftswesende Technologien der Schlüssel für ein einzigartiges Klangerlebnis in Ihr dem Zuhause sind. Diese Überzeugung teilen wir noch heute: Sie bildet nach wie vor die Inspiration und die Grundlage für alle von uns entwickelten Produkte.
Der CDA-16 Mehrkanalverträger verhilfitet jedem Bowers & Wilkins Custom-Einbaulatsprecher zu Bestleistungen. Mit 16 Kanälen kann der CDA-16 Ihr ganzes Haus beschallen und nimmt dank seines kompakten 1HE-Designs nur weniger Platz in Anspruch. Die konfigurierbare Spezifikation untersucht bei Bedarf die Brückenschaltung der Class D-Stereokanäle, um noch leistungsstärkere Monoausgänge bereitzustellen.
Merkmale
16 Verständerkanäle in 8 Zonen mit leistungsstarken 100 Watt pro Kanal für hochauflösenden Klang.
- Entwickelt für den Einsatz mit allen Bowers & Wilkins Einbaulatsprechern.
- Flexible Nutzung/Konfiguration - Die L/R-Ausgänge der einzelnen Zonen können gebrückt werden, um einen Mono-Ausgang mit doppelter Leistung zu erhalten.
- Drei Optionen zur Einschaltsteuerung - Ein, automatische Signalerkennung oder 12V-Trigger.
- Robuste und zuverlässige Schutzfunktionen, die Schäden durch Überlastung, Kurzschlüsse oder Hitze verhindern.
- Ultrakompaktes Rack-Design (1 Rack-Einheit), einfach zu installieren und zu konfigurieren.
1.CDA-16 Kartoninhalt
1xNetzkabel
2xBack-Halter
4 x Schrauben fur Rack-Halter
4xFube
4xFuBsschrauben
8 x 5,08 Raster 4-Wege Phoenix Combicon
2. Installation
2.1 Rack-Montage
Der CDA-16 ist für den Einbau in ein Standard-19-Zoll-Rack vorgesehen. Er wird mit Rack-Haltern, aber nicht mit Rack-Schrauben und -Muttern gollefert. Stellen Sie sicher, dass der Verstärker nach der Montage im Rack gut beluftet ist und die Luftrungsöffnungen nicht verdeckt werden. Wenn das System langere Zeit außer Betrieb genommen wird, trennen Sie den Verstärker vom Stromnetz.
Der CDA-16 wird mit zwei Rack-Halterungen für den Einbau in Standard-Racks geleifert. Befestigen Sie die Halterungen, indem Sie Schrauben durch die Halterung in die Gewindelöcher an der Seite des Verständers einführen (siehe Abbildung 2).

Sorgen Sie für ausreichenden Belüftungsraum an den Seiten des Verstärkers, um Schäden zu vermeiden. Der CDA-18 kann vertikal gestapelt werden, achen Sie jedoch darauf, dass der
Verstärkner nicht direktelnnderen Komponenten oder gegen die Seite eines Schranks platziert wird. Andernfalls werden die Luftungsöffnungen blockiert.
2.2 Montage der FüBe
Der CDA-16 kann auch auf einern Tisch aufgestellt werden und wird mit FuBen und Fußschrauben gefelt (siehe Abbildung 3).
Stellen Sie sicher, dass der Verstärker nach dem Aufteilen gut befuert ist und die Luftungsöffmungen nicht verdeckt werden. Wenn das System langere Zeit außer Betrieb genommen wird, trennen Sie den Verstärker vom Stromnetz.

Sorgen Sie für ausreichenden Befültungsraum an den Seiten des Verstärkers, um Schäden zu vermeiden. Der CDA-16 kann vertikal gestapelt werden, achen Sie jodoch darauf, dass der
Verträger nicht direkt Neben anderen Komponenten oder gegen die Seite eines Schranks platziert wird. Andernfalls werden die Lufthungsöffnungen blockiert.



Abbildung 3
FuBmontage
3. Bedienelemente und Anschlüsse
Anschlüsse und Schalter auf der Rückseite
1.Netzanschlussbuchse (IEC C14)
2. Link zum Global-Eingang
3. Bruckenmodus
4. Power-Modus
5. Zonenausgange
6. Zone 1-7 Eingänge
7. Zone 8 Eingang / Global-Eingang
8. Global-Ausgang
9. 12 V Trigger In / Out
Bedienelemente auf der Frontblende
1.NETZ-LED
2.Zonenstatus-LEDs
4. Anschliae

Das Anschlieben von Lautsprecher- oder Eingangskabeln bei eingeschaiteten Verträker, kann einen elektrischen Schlag verursachen und den Verträker beschädigten. Ziehen Sie kabel ab, bevor Sie Verbindungen herstellen.
4.1 Anschlieben der Quellen
CDA-16 akzeptiert Audioanschluss mit Stereo-Line-Pogol an den Cinch-Buchson. Jeder ZONEN-Eingang leitet das verstarkte Audiosignal an den jeweiligen Zonen-Lautsprecherausgang weiter. Alternativ kann jeder ZONE einzeln mit GLOBAL IN (ZONE 8) verbunden werden.
- Schlieben Sie das Audiokabel an die ZONE-Eingänge an (1-8) Circh-Eingänge, siehe Abbildung 6
- (Optional) SchlieBen Sie das Audickabel an GLOBAL IN (ZONE 8) an und verbinden Sie die Lautspracherausgänge mit GLOBAL IN, indem Sie den DIP-Schalter für diese Zone nach oben in die Position ON stellen.
4.2 Anschlieben der Laufsprecher
Der CDA-16 kann acht Stereozonen mit Audio versorgen und verfug uber Phoenix-Klemmen fur die Laufsprecheranschluss. Laufsprecher konnen auch so angeschlossen werden, dass Kanale überbrukt werden, um die verflügbare Ausgangsleistung zu erhöhen.
Anschlieben von Stereo-Laatsprechem
- Verbinden Sie das Lautspracherkabel mit dem Phoenix-Stecker und stecken Sie diesen wieder in den Verstärker, siehe Abbildung 7.

Die Massenanschluss dieser Laustspracherausgabe)durnet nicht miteinander oder mit einem anderen Masseanschluss verbunden werden. Verbinden
Sie die L- und R- Minus-Klemmen nicht miteinander.
Dies führt zu einem Fehlerzustand und der Veränder wird entweder abgeschalte oder nicht korrekt Funktionieren.

Überprüfen Sie die Polarität der Lautspeicher und Kabel, bzw. sie den Verändern anschließen.

Abbildung 4 Rückseite


Abbildung 6 Anschlieben der Quelle

Abbildung 7 AnschlieBc den Lautsprecher
Anschluss im Brückenmodus, siehe Abbildung 8:
- Stellen Sie den DIP-Schalter BRIDGE MODE bei Bedarf für jeder Zone ein, indem Sie den DIP-Schalter für die jeweilige Zone nach oben in die Position ON schiben.
- Verbinden Sie den + Anschluss des Lautspechers mit dem + Anschluss des rechten Kanals (R).
- Verbinden Sie den - Anschluss des Laufsprechers mit dem - Anschluss des linken Kanis (L).
Die beiden Lautsprecheranschlusse im Bruckenmodus sind mit + BRIDGE - gekennzeichnet.
Im Brückenmodus werden beide Veränder der jeweiligen Zone zu einem Mono-Ausgang mit doppelten Leistung kombiniert. Im Brückenmodus ist nur der Cinch-Eingang des linken Kanals für die Zone aktiv. Schlieben Sie das Eingangssignal an diese Buchse an.
Hinweis: Die Mindestimpedanz im Brückenmodus betragt 8. Das Anschlieben von 4. Lautsprechem kann zu verminderter Ausgangsleistung, Verzerrungen und Überhitzung führen.
5. POWER MODE einrichten
Der CDA-16 kann so eingerichtet werden, dass er sich bei Bedarf automatisch eingeltselt. Mit dem Schäter POWER MODE (siehe Abbildung 9) kann der CDA-16 entweder ständig eingeschaltet sein, über ein 12-V-Triggersignal eingeschaltet werden, oder sich erst eingelten, wenn an einem Audioeinggang ein Audiologisch vorhanden ist.
So lichten Sie den CDA-16 ein, dass er immer eingeschobelt.
- Schieber Die den POWER MODE-Schalter auf ON.
In thisem Modus ist der CDA-16 immeringeschaltet, es sai dann, das Netzkabel wird herausgezogen oder de Nettschalter am Netzstecker wird ausgeschiedt.
So richten Sie den CDA-16 mit AUTO DETECT ein:
- Schieberen Sie den Schalter POWER MODE auf AUTO DETECT.
In this modus schaltet sich der CDA-16 ein, wenn ein Audiolog signal am Audiogang erkannt wird.
Hinweis: Im Modus AUTO DETECT schaltet sich nur die Veränderkzone ein, für die ein Audiosignal erkannt wurde.
So richten Sie den CDA-16 für die Steuerung durch ein 12-V-Triggensignal ein:
- Schieberen Sie den Schalter POWER MODE auf 12V TRIGGER.
- Schlieben Sie das 12V-Triggerkabel an die 3,5-mm-Buchse 12V TRIGGER IN an, (siehe Abbildung 10).
- (Optional) Schlieben Sie die Buchse 12V TRIGGER OUT an einen anderen Verträger an, um denen Einschaltsteuerung miteinerander zu verbinden.
In this modus schaltet sich der CDA-16 ein, wenn ein 12-V-Signal am 12-V-Triggereingang aniegt. Dieser 12-V-Triggereingang kann mit dem 12-V-Triggerausgang eines Audio-Matrixschalters oder eines Relais verbunden werden.
Hinweis: Alle Vorstarkerzonen schalten sich ein, wenn ein 12V-Triggersignal im 12V-TRIGGER-Modus empfängen wird.

Abbildung 8 Laufsprecheranschluss im Bruckenmodus

Abbildung 9
Netzschalter

Abbildung 10 Steuerung uber 12-V-Trigger
6. GAIN-Regler und CLIP-Anzeige
Die GAIN-Regler befinden sich neben den einzelnen Zoneneingängen auf der Rückseite. Drehen Sie den Regler im Uhrzeitigersinn, um den GAIN zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeitigersinn, um den GAIN zu verringn. Bei vollständiger Drehung nach links wird GAIN auf 0 reduziert und es liegt kein Ausgangssignal an. Wenn der Regler ganz nach rechts gedreht ist, beträgt der GAIN des Veränderkurs +34,9 dB.
Um den GAIN-Regler einzustellen, drehen Sie den Knopf des Reglers mit einem kleinen Flachschraubendreher so, dass der gewünschte Pegel erreicht wird (siehe Abbildung 11).
Hinweis: Der Regler lasst sich nicht drehen, es sei dann, er befindet sich bereits am linken oder rechten Anschlag
Die CLIP-Anzeige-LED befindet sich unter dem GAINRegler. Eine blinckende CLIP-LED zeigt an, dass der jeweilige Eingang übersteuer ist.
7. LED-Status
Netz-LED
LED Status
| Dunkel / unbeleuchtet Aus |
| Schwachweiß Standby |
| Weiß Ein |
| Rot Netzeiteihler |
Zonenstatus-LED
LED Status
| Dunkel / unbeleuchtet | Aus / Signal nicht vorhanden /Netzteilnehmer |
| Weiß Ein und Signal vorhanden | |
| Rot Zonenfehler | |
8. Support
Wenn Sie weitere Hilde oder Beratung zum CDA-16 benotigen, besuchen Sieitte die folgende Support-Seite www.bowerswilkins.com/support.
Umweltinformationen
Dieises Produkt entspricht den internationalen Richtlinien über die Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS), der Verordnung zur Regelierung, Bewertung, Zulassung und Beschänkung chemischer Stoffe (REACH) und den Richtlinien über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Erkundigen Sie sich bezüglich des Recyclings bzw. der Entsorgung these Produkte bei der ortlichen Abfallentsorgung.


Abbildung 12
LED-Status
Technische Daten
Audio
Lastimpedanzbereich: >3 pro Kanal (>6 im Brückenmodus)
50 W an 8Ω
Ausgangsierfung pro Kanai, onthe Clipping: >100 W an 4 Ω
Ausgangsleistung Brückenmodus, ohne Clipping: >200 W an 8Ω
Ausgangsleistung insgesamt, alle Kapitalko. >400 W Spitzenleistung
Ausgangsleistung insgesamt, alle Kanaale. >200 W Dauerleistung
DC-Offset-Spannung: < 50mV
Frequenzgang (-3dB): <10 Hz bis >50 kHz, beliebige Lastimpedanz
Frequenzganggenaigkeit 20 Hz - 20 kHz: ±0,5 dB
Signal/Rauschabstand (Bez. 50 W / 8 Ω): >100 dB A-gewichtet
THD+N(1kHz/12,5W/4Ω) Typ.0,05%
Spannungsvorstärkung: 34,9 dB bis - unendlich, einstellbar
Eingangsimpedanz: 15 kΩ
Maximale Engangsspannung: 6,8 V Spitze (4,8 V RMS Sinus)
Signalerfassungsschwelle: 2,5 mV (unabhängig von der Verstärkungseinstellung)
<0,2 s (Wenn andere Zonen aktiv sind) Aufwachzeit:
Aueeheht: 15 Minr nae hmeetn eanen
12 V Trigger-Eingangsschwelle: Typ. 3 V (Empfohne Eingangsspannung 5-15 V)
Bedienelemente und Anzeigen
Frontblende: 1 x Power-LED (Gerät aktiv - Weß, Fehler - Rot)
8x Zonenstatus-LEDs (Signal vorhanden - WeiB, Fehler - Rot)
Rückseite: 8 DIP-Schalter mit 2 Positionen (Verbindung zum Global-Eingang)
1 x 3-Positionen-Schalter (Stromversorgungsmodus: Ein, automatische Signalerkennung, 12-V-Trigger)
8 x Eingangsverstärkungsregler mit LED-Clip-Anzeige
Anschlusse
Eingang: 8 x Cinch-Buchsen (Paar), Line-In (Global-Eingang kombiniert mit Zone 8)
Ausgang: 1 x Cinch-Buchse (Paar) (Global Ausgang)
8 x 5,08 mm Raster 4-Wege Phoenix Combicon
12 V Triggersteuerung: 1 x 3,5 mm Buchse - 12 V Trigger IN
1 x 3,5 mm Buchse - 12 V Trigger OUT (maximal 100 mA Durchgang)
Power
Leistungsaufnahme: <0,5 W Alle Zonen inaktiv
<45 W Alle Zonen im Leerlauf
300 W max. Durchschnitt
1.000 W Spitze
AC-Versorgung: 100-240 V 50/60 Hz
Netzanschluss: IEC C14, geschaltet
Wärme
Wärmeableitung: 1,7 BTU/h (Standby),
150 BTU/h (Leerlauf),
400BTU/h(Max)
Abmessungen
Höhe: 44,5 mm 1 HE [55,5 mm plus FüBe]
Breite: 437 mm
Tiefe: 310 mm
Nettogewicht: 4,5 kg
Ausfuhrung: Schwarz
ycnnten,octabteoctatoohoe
BHTINRAHINpoctpaHCTBO no e06okam.
CDA-16 MOXHO YCTAHANIBAHTB BEPTKANBHO, HO pni 3OM H CTABTb ERO PAM C DpyRNI
KOMHOHOTAMI NIA C6Oy TO UKAΦa. 3O ToMOKETPNECTK BNOKIOKOBE BEHTNIUIOHBOX TBOPCTMN.
2.2 Ppukpenne ne onop
YcHInTeBcDA-16MOXETAKKExbTbYcTaHOaNeHa CTONE INNOOTOMY NOCTAABACTCR ONOPAMM INBHTAMM, CM.Diagram 3.
Y60nTocb, TTO NOOcE yCTaHOBKn ycINNTeB XopoOo npOBETPNAeTcN BENTTANIOHOHbIe OTBePcTAR He sakynopene. Ecmn CnTeMa 6DyET BEBENeHa NekCNYATAuTN BCHNCn DNTNEHOro BPcMHN, OTKINCHAE YcINNTeB OTCn AIEKTPONIHTHN

TobnpoTbpatntnoBpcxDCHC
yCNINTEJIOCTABBte JOCTAOTOHoe JIN
BHTNRAUM NPOCTpAHCTBO no efo 6okam.
CDA-16MOXHO yCTaHaBnBaTb BcPtnKaIbHo,
HOIPOI STOM He CTBMTB EIO PDM O DIOYIMM KOMIOHENTAMM M CBOKY O UKKaΦ. 3O MOKETN PNPBCE K OLOKKUPOKE BEHTNHLINOHHHX OTBCKTNN

Diagram 1
Copekmoe ynaKobkn



Diagram 2
MOHTAX BCTOky

Diagram 3
Kpennne onop
3.OprAhbyypabJeHn u coeunHeHH
Pa3bEmbl npeKIOuTeHn Ha 3aHHe naHEn
1.BxOHOpa3bEm aNekTpOnnTaHm(IEC C14)
2. NapeKHOHATEN CBAH C H06A8bHHBHXOJGM Global In
3. NpepknoHaTeN MocTOBOrpo pexnMa
4. NepexIOHATEbpeXMOB BKIOOCHENIITAHNR
5. BixohnHa SoHH-Zone
6. Bxod30h Zone 1-7
7. BxOJ 30HbI Zone 8/BxOJ Global in
8. Bixon Global out
9.BxoD/ BbIXoD 12-B Tprrrephoro CnHana
OpraHbIynpaBHeHnHa npeDHeN naHenn
- INdkatop nntaHn PowerLED
- INdkaTopbctatya30H ZoneLEDs
4. CoeHHHeH

PNOKIOHHe KONOHOHBx KaBEn NIN BXOHDHX KaBEn PnB KNIQHHOM yCNIOLO MOKET IPNBECTK NOPAXCHNO 3NEKTPNUECKIM TKOMN NOBPEJDEHNO
ycnntn. Pnped nokknoehm oTcoeinnht HHPNTAHAA.
4.1 NpoknueHne nCTOHHKOB
Ycnnntel CDA-16 npnHmnaeHa cBOn RCA pa3bEmbl CTpeo ayno CHTIaI JINHeHOrOy pOHH. C kaxJTO BDOA ZONE y6dTe npCpaBaT yCNHbH ayDIO CNTHn HOCTBTOU 1000 bXIOJ IAYKCTNUCKHX CNTEM B3OHE.KpOMe TO, KaJDAH 3OHa ZONE MOKET 6bTy HNDABVauHbO C83AHA C rNO6aHbHM BXoDM GLOBAL IN (COBMcCTHO HcNOnb3ycMbIM C3OH0ZONE 8).
- PAnKInOnyTe ayinno Ka6eBb KxOaJAM 30H ZONE, (1-8) HA RCA BxoDb, CM. Diagram 6
2.(OnnHnBnBapnHTIpoKnHnTneaynoKabEnb KIO6BnHOMyBxOyGLOBALIN(ZONE8)in COeHNHTe BIXoHaN KOONKcC GLOBALIN nyTe npeMeueHnDIP-nepeknHnatEe BBepx DnKaoJIOH30OH BNOXeHne ON.
4.2IopKIOUeHneAkyCTnuecknxCnCTEM
Ycunntenb CDA-16 MoKet 3aHnTaB BoCeM cTepeo 30h ayno nmeet KJIeMMbHe KOJINrTHa Phoenix dIy NIOKIOHcHcN AcyCTNeC XcTENK. AcyCTNeCckc NcCTEnMb MOY TbBy TaXeK NoDKnOeHb K KaHApA BKNIOUHbMoCtOM IyBENuHHe MoUHooTn, DOCTYNHOI DnHX.
IINIOKNIHOHNACTepeoAkyCTNUeCKNXCnCTEM
- PoiocemHnTe KOHOHnKabEnbKaPaaemy Phoenix HBOBb AcTaBte ero B yCmntenb, CM Diagram 7.

CaeueHne LED CoctoHnE ycnnteIa
| TomHybrid / He roprH Off - bblknohen |
| Cna6b6 beIy Standby - oxuuaHne |
| Apkn 6 beHy On - bklnoH |
| KpaCHy OTka 6blaKa nHTAHn PSU |
Tompitott feher Keszentet
Feher Be
Voros PSU-hiba
Zona allapotjelzo LED
LED Állapot
Teljesitmenyfelvetei: <0,5 WHa minden zona inaktiv
< 45 W Minden zona bokapsolva
300 W maximalis atlag
1000Wcsucs
AC tapellatas: 100-240 V 50/60 Hz
AC-bemenet: IEC C14, bekapsolva