CDA-16 - Haut-parleur BOWERS & WILKINS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de distribution 16 canaux / 8 zones Classe D
Marque	Bowers & Wilkins
Modèle	CDA-16
Dimensions (H x L x P)	44,5 x 437 x 310 mm (sans pieds) ; 55,5 x 437 x 310 mm (avec pieds)
Poids net	4,5 kg
Alimentation secteur	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique	Veille < 0,5 W ; en fonctionnement max 300 W moyenne, 1000 W crête
Puissance de sortie par canal (4 Ω)	100 W avant écrêtage
Puissance de sortie par canal (8 Ω)	50 W avant écrêtage
Puissance en mode bridge (8 Ω)	200 W avant écrêtage
Réponse en fréquence (-3 dB)	< 10 Hz à > 50 kHz
Rapport signal/bruit (réf. 50 W / 8 Ω)	> 100 dB (pondération A)
Distorsion harmonique totale (1 kHz, 12,5 W, 4 Ω)	Typiquement 0,05 %
Gain en tension maximal	34,9 dB
Impédance d’entrée	15 kΩ
Seuil de détection de signal	2,5 mV (indépendant du réglage de gain)
Seuil déclenchement trigger 12 V	3 V (recommandé 5 à 15 V)
Nombre de canaux	16 canaux (8 zones stéréo ou 16 zones mono en bridge)
Connecteurs d’entrée	8 paires RCA (ligne) ; entrée globale partagée avec zone 8
Connecteurs de sortie	8 x Phoenix Combicon 4 voies 5,08 mm ; 1 paire RCA sortie globale
Modes d’alimentation	Marche permanente, détection automatique, trigger 12 V
Protections	Surcharge, court-circuit, thermique
Montage	Rack 19 pouces 1U ou sur pieds
Entretien et nettoyage	Débrancher l’appareil avant nettoyage. Utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas obstruer les orifices de ventilation.
Sécurité	Débrancher avant toute connexion. Ne pas exposer à l’humidité. Respecter les impédances minimales (4 Ω stéréo, 8 Ω bridge).

FOIRE AUX QUESTIONS - CDA-16 BOWERS & WILKINS

Comment puis-je connecter des enceintes en mode bridge sur le CDA-16 ?

Pour utiliser le mode bridge, placez le commutateur DIP BRIDGE MODE de la zone concernée sur ON. Connectez la borne + de l'enceinte à la borne + du canal droit (R) et la borne - à la borne - du canal gauche (L). Seule l'entrée RCA gauche est active en mode bridge. L'impédance de charge minimale est de 8 Ω.

Quels sont les différents modes d'alimentation du CDA-16 ?

Le commutateur POWER MODE offre trois options : ON (marche permanente), AUTO DETECT (mise sous tension automatique à la détection d'un signal audio sur une entrée) et 12V TRIGGER (mise sous tension via un signal 12 V sur l'entrée trigger).

Comment régler le gain sur le CDA-16 ?

Utilisez un petit tournevis plat pour tourner la commande GAIN située à côté de chaque zone d'entrée. Tournez dans le sens horaire pour augmenter le gain (jusqu'à +34,9 dB) et antihoraire pour le diminuer (jusqu'à couper le son). Ne forcez pas.

Que signifie le voyant CLIP qui clignote ?

Le voyant CLIP indique un écrêtage du signal d'entrée. Réduisez le gain de la zone concernée ou diminuez le niveau de la source pour éviter la distorsion.

Comment interpréter les LED d'état sur le panneau avant ?

La LED d'alimentation : éteinte (hors tension), blanc faible (veille), blanc (sous tension), rouge (défaut). Les LED de zone : éteinte (hors tension/aucun signal), blanc (sous tension et signal présent), rouge (zone en défaut).

Puis-je utiliser le CDA-16 avec des enceintes de 4 Ω en mode bridge ?

Non, l'impédance minimale en mode bridge est de 8 Ω. L'utilisation d'enceintes de 4 Ω en mode bridge peut entraîner une puissance de sortie inférieure, de la distorsion et une surchauffe. Utilisez le mode stéréo (4 Ω minimum par canal).

Comment connecter une source audio au CDA-16 ?

Branchez les sorties de votre source (ex. préampli) aux entrées RCA des zones souhaitées (ZONE 1 à 8). Vous pouvez également utiliser l'entrée GLOBAL IN (partagée avec ZONE 8) pour distribuer le même signal à toutes les zones en activant les commutateurs DIP correspondants.

Le CDA-16 peut-il être monté dans un rack ?

Oui, il est conçu pour un montage en rack 19 pouces, format 1U. Utilisez les équerres fournies et des vis adaptées (non fournies). Laissez un espace de ventilation d'au moins 50 mm de chaque côté.

Comment utiliser le déclencheur 12 V ?

Placez le commutateur POWER MODE sur 12V TRIGGER. Connectez un câble jack 3,5 mm de votre source de déclenchement (ex. matrice audio) à l'entrée TRIGGER IN. Le CDA-16 se mettra sous tension lorsqu'un signal 12 V est présent. Vous pouvez chaîner d'autres amplificateurs via la sortie TRIGGER OUT.

Quelle est la puissance totale maximale du CDA-16 ?

La puissance totale continue tous canaux en service est de 200 W. En crête, elle peut atteindre 1000 W. La consommation électrique maximale moyenne est de 300 W.

MODE D'EMPLOI CDA-16 BOWERS & WILKINS

Bienvenue chez Bowers & Wilkins et au CDA-16

Merci d'avoir choisi Bowers & Wilkins. Quand John Bowers a créé notre entreprise, il l'a fait avec la conviction qu'une conception imaginative, une ingénierie innovante et des technologies de pointe seraient les clés qui ouvriraient les portes duPLAINir de I'ecoute à domicile. Ce qu'il croyait fait toujours partie de ce que nous continuons à partager, et inspire chacun de nos produits concus pour de nouvelles expériences audio à l'extérieur du domicile.

Notre amplificateur de puissance et de distribution CDA-16 peut alimenter n'importe quelles enceintes acoustiques d'intégration Bowers & Wilkins en attaignant de nouveaux sommets en termes de performances. Avec ses 16 canaux, le CDA-16 pourra sonisorer l'intégrality de votre habitation dans un encombrement minimal grâce à sa conception compacte 1U. Il est en outre entièrement configurable, ses canaux stéreo en Classe D pouvant être bridgés pour offrir encore plus de puissance en mono si nécessaire.

Fonctionnalités

• Amplificateur de distribution 16 canaux / 8 zones avec une puissance de 100 watts par canal pour un son haute résolution.
• Conçu pour fonctionner avec toutes les enceintes d'intégration Bowers & Wilkins.
• Utilisation / configuration très couples - les sorties des zones G / D peuvent être bridgées pour-disposer de sorties mono avec le double de puissance.
• Trois options pour l'alimentation - marche, détction automatique ou déclenchement par trigger 12V.
• Fonctions de protection robustes et fiables, évitant tout dommage du à une surcharge, aux courts-circuits ou à la chaleur.
• Montage en rack ultra-compact (1 Unité) : il est facile à installer et à configurer.

1. Contenu du carton CDA-16

1 x cable d'alimentation
2 x équres de montage pour rack
4 x vis pour équres de montage pour rack
4 x pieds
4 x vis pour pieds
8x connecteurs 4 voies / 5,08 mm Phoenix Combicon

2. Installation

2.1 Montage en rack

Le CDA-16 est destiné à être intégré dans une baie d'équipements du type rack 19 pôues. Il est fourni avec des équères pour montage en rack, mais sans les vis et écrous de fixation. Assurez-vous qu'une fois intégré dans le rack votre amplificateur est bien ventilé et que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués. Si vous système audio n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez la prise secteur de votre amplificateur.

Le CDA-16 est fourni avec deux équres de montage pour rack, destiné à son intégration dans un rack d'équipment standard. Fixez les équres en insérant des vis appropriées au travers de chaque équre et face aux trous filés situés de chaque côte de l'amplicateur, voir Scheme 2.

Pour évit ter tout dommage, maintenez un espace de ventilation suffisant de chaque cote de l' amplificateur. Le CDA-16 peut etre empié verticalement mais veillez à ne pas

positionner l'amplicateur a proximé d'un autre composant, ou contre le côte de la baié d'équipements : vous risquieriez d'obstruer les orifices de ventilation.

2.2 Montage sur pieds

Le CDA-16 peut également être positionné sur un meuble ou étagère. Il est pour这部分 fouin avec des pieds et vis pour pieds, voir Schéma 3.

Assurez-vous qu'une fois positionné votre amplificateur est bien ventilé et que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués. Si vous système n'est pas utilisée pendant une longue période, débranchez la prise sector et de leur amplificateur.

Pour évité tout dommage, maintenez un espace de ventilation suffisant de chaque cote de l' amplificateur. Le CDA-16 peut être empiè verticalement mais voiré à ne pas

positionner l'amplificateur a proximete d'un autre composant, ou contre le cote de la baie d'équipements : vous risquierez d'obstruer les orifices de ventilation.

Scheme 1
Contenu

≥ 50 ~mm (2 pouces)

≥ 50 ~mm (2 pouces)

Scheme 2
Montage en rack

≥ 50 ~mm (2 pouces)

≥50 mm (2 pouces)
Scheme 3
Montage sur pieds

3. Commandes et connexions

Prises et interrupteurs sur le panneau arriere

1. Prise d'entrée pour cable d'alimentation (IEC C14)
2. Selecteur entrees globales
3. Selecteur mode bridge
4. Selecteur des modes d'alimentation
5. Sorties zones
6. Entrees zones 1-7
7. Entrée zone 8 / entrée globale
   8.Sortie globale
8. Entree / sortie trigger 12 V

Commandes du panneau avant

1. LED mise sous tension
2. LED état de la zone

4. Connexions

Connector des cables d'enceintes ou des cables d'entrées alors que l'amplicateur est sous tension peut provoquer un choc

electrique et endommager votre apparéil, Par consécutif débranche le cordon d'alimentation avant toute connexion.

4.1 Connexion depuis la source

Le CDA-16 accepte les connexions audio stereo de niveau ligne via ses prises d'entrees RCA. Chaque entrée ZONE va transmettre le signal audio amplifie à l'enceinte acoustique de la zone correspondante. Alternativement, chaque ZONE peut aussi être reliée individuelle à l'entrée GLOBAL IN (partagée avec la ZONE 8).

1. Connectez le cable audio aux entrées RCA Phono ZONE (1-8), voir Schema 6.
2. (Facultatif) Connectez le cable audio à l'entrée GLOBAL IN (ZONE B) et relièz les sorties enceintes acoustiques à GLOBAL IN en plaçant le commutateur DIP de cette zone sur la position ON.

4.2 Connexion aux enceintes acoustiques

Le CDA-16 peut alimenter jusqu'à huit zones audio en stéreo et dispose de borniers de type Phoenix pour les enceintes acquistiques. Pour Obtir une puissance de sortie supérieure, les enceintes peuvent aussi être branchées à des canaux bridgés.

Pour brancher des enceintes en stereo:

1. Connectez le cable d'enceinte au connecteur Phoenix et reinsereze-le dans l'amplificateur, voir le Schema 7.

Le signal commun de ces enceintes
acoustiques ne doit pas etre connecte a tout
autre signal commun. Ne pas relier les
bones C - et D - (négatives) ensemble : cela

entraînera une mise en défaut de l'amplificateur qui pourra soit s'éteindre complètement, soit ne pas fonctionner correctement.

Vérifiez la polarité au niveau des encaintes et des cables avant de les connecter à l' amplificateur.

Scheme 4

Panneau arrête

Scheme 6

Connexion des sources

Scheme 7

Connexion des enceintes acoustiques

Pour connecter des enceintes bridgées, reportez-vous au Scheme 8:

1. Reglez le commutateur DIP BRIDGE MODE pour chaque zone si nécessaire en déplacant le commutateur DIP vers le haut de la zone correspondante sur la position ON.
2. Reliez la borne + de l'enceinte à la borne + du canal droit (R).
3. Reliez la borne - de l'enceinte à la borne - du canal gauche (L) de l'amplificateur.

Les bornes correspondant à une paire d'enceintes bridgées pour une zone donnée sont indiquées par + BRIDGE -

En mode bridge, les deux amplificateurs de la zone sont combinées pour former une sortie mono, et la puissance de sortie est alors doubleé. En mode bridge, seule l'entrée RCA du canal gauche de la zone est active, il faudra donc connecter la source d'entree uniquement à cette prise.

Remarque: l'impédance de charge minimale en mode bridge est 8Ω. La connexion d'énergie des 4Ω peut entrainer une puissance de sortie inférieure, de la distorsion et une surchauffe.

5. Reglage du mode d'alimentation

Si besoin, le CDA-16 peut être configuré pour passer sous tension de façon automatique. Le commutateur POWER MODE (voir Schema 9), permet au CDA-16 d'être soit sous tension en permanence, soit sous tension via un signal trigger 12 V, ou sous tension lorsqu'un signal audio se présente sur l'une des entrées audio.

Pour configurer le CDA-16 pour qu'il soit sous tension en permanence :

1. Faites glisser le commutateur POWER MODE sur ON.

Dans ce mode, le CDA-16 sera en permanence sous tension, sauf si le cordon d'alimentation est débranché, ou si l'interrupteur qui commande la prise secteur sur lequel il est connecté est désactive.

Pour configurer l'activation du CDA-16 en mode DÉTCTION AUTO:

1. Faibles glisser le commutateur POWER MODE sur DETECTION AUTO (AUTO DETECT).

Dans ce mode, le CDA-16 se mettra sous tension lorsqu'un signal audio sera détecté sur une entree audio.

Remarque: en mode DETECTION AUTO, seule la zone de l'amplificateur qui aura detecté un signal audio passera sous tension.

Pour configurer le CDA-16 pour qu'il soit mis sous tension via un signal trigger 12V:

1. Faites glisser le commutateur POWER MODE sur 12V TRIGGER.
2. Connectez un cable trigger 12 V à l'entrée jack 12 V 3,5 mm TRIGGER IN, voir Schéma 10.
3. (Facultatif) Connectez la prise jack 12V TRIGGER OUT a un autre amplificateur pour une mise sous tension simultanee des deux amplifieurs.

Dans ce mode, le CDA-16 passera sous tension lorsqu'un signal 12V sera applique sur l'entrée trigger 12V. Cette entree trigger 12V peut etre reliee a la sortie trigger 12V d'un switch matriciel audio ou d'un relais.

Rémarque: en mode 12V TRIGGER, toutes les zones d'amplication passent sous tension lorsqu'un signal trigger 12V est reçu sur l'entrée trigger.

Scheme 8
Connexion d'enceintes bridgées

Scheme 9
Commutateur définitissant les modes d'alimentation

6. Commandes de gain (GAIN) et indicateur de saturation (CLIP)

Les commandes de gain (GAIN) sont situées à côte de chaque zone d'entrée sur le panneau arrêté. Elles peuvent être ajustées en tournant la commande de gain dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le gain, ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le gain. Lorsqu'il est tourné à fond dans le sens antihoraire, le GAIN est nul et aucun signal de sorte ne sera present. Lorsqu'il est tourné à fond dans le sens des aiguilles d'une montre, le gain de l'amplificateur est alors de +34,9 dB.

Pourmettre en oeuvre la commande de gain,tournez leboutonde commandepouratteindrele niveau souhaite au moyen d'un petit tourmeis plat (voir Schema11).

Remarque: n'appliquez pas de force excessive pour ajuster le gain, la commande s'effectue sans effort de part et d'autre entre les deux butées du réglage.

Levoyant CLIP est situé sous la commande de gain. Si levoyant CLIP clignote, cela indique la presence d'écretage lors de la lecture de l'entrée source.

7. Couleurs des voyants (LED)

Voyant d'alimentation

LED État
Noir/ étant Hors tension
Blanc faible En veille
Blanc Sous tension
Rouge Bloc d'alimentation en défaut
Voyant d'etat de zoneLED État
Noir/ étant	Hors tension / Signal absent /Panne du bloc d'alimentation
Blanc Sous tension et signal spécifique
Rouge Zone en défaut

8. Assistance

Si vous avez besoin d'aide ou de conseils supplémentaires concernant toute CDA-16, veulles consulter le site d'assistance ici: bowerswilkins.com/support.

Informations environnementales

Ce produit est conforme aux directives internationales, y compris, mais sans s'y limiter, à la restriction de Substances dangereuses (RoHS) dans les équipements électriques et Electroniques, à l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et la restriction des produits chimiques (REACH) et l'élimination des déchets électriques et Electroniques équipement (DEEE). Consultez votre autorité locale d'élimination des déchets pour des conseils sur la manière adequate de recycler ou de jeter ce produit.

Scheme 12

Etats des voyageurs

\section*{Caracteristiques}

Plage d'impedance de charge: >3 par canal (>6 en mode bridge)

Puisance de sortie par canal avant ecretane: >50 W sous 8Ω

100W sous 4Ω

Puisance de sortie en mode bridge avant ecretage : > 200 W sous 8 Ω

400W en create

Pouissance de toute totale, tous les canaux en service. >200 W en continu

Tension continue d'offset: < 50 mV

Réponse en fréquence (-3 dB): < 10 Hz à > 50 kHz qu'elle que soit l'impédance de charge

Precision de la réponse en fréquence 20Hz-20kHz : ±0,5 dB

Rapport signal / bruit (Réf.50W / 8Ω) : >100 dB pondération A

DHT+N(1kHz,12,5W,4Ω):typiquement 0,05%

Gain en tension : 34,9 dB à moins l'infini, ajustable

Impedance d'entree: 15 kΩ

Tension d'entree maxime : 6,8 V crete (signal sinusoidal de 4,8 V effice)

Seuil de détction du signal : 2,5 mV (indépendant du réglage de gain)

<0,2s (si d'autres zones sont actives)

<2s (si toutes les zones sont inactives)

Délambdais hors tension: 15 minutes à partir du demier signal détece

Seuil d'entrée pour le trigger 12 V : généralement 3 V (la tension d'entrée recommandaee est entre 5 et 15 V)

Commandes et indicateurs

Panneau avant : 1 x LED d'alimentation (appareil en marche - blanc, en défaut - rouge)

8 x LED d'etat de zone (signal present - blanc, en début - rouge)

Panneau arriffe : 8 commutateurs DIP à 2 positions (connexion vers l'entrée globale)

1 x interrupteur à 3 positions (mode d'alimentation: marche, détction automatique, trigger 12 V)

8 x réglages du gain d'entrée avec indication par LED du seuil d'échéage

Connecteurs

Entres: 8 x paires prises Phono RCA, entree ligne (entree globale partagee avec la zone 8)

Sorties : 1 x paire prises Phono RCA (sortie globale)

8 x type Phoenix Combicon 4 voies au pas de 5,08 mm

Commandes trigger 12V : 1 x jack 3,5 mm - Entree 12 V trigger IN

1 x jack 3,5 mm - Sortie 12 V trigger OUT (pass-through maximum 100 mA)

Alimentation

Consommation electrique: < 0,5 W si toutes les zones sont inactives

< 45 W Toutes les zones en veille

300 W maximum (moyenne)

1000 W en pointe

Tension d'alimentation AC : 100-240 V 50 / 60 Hz

Entree AC: IEC C14, commutée

Données thermiques

Dissipation thermique : 1,7 BTU / h (veille),

150 BTU/h (inactif),

400 BTU / heure (max)

Dimensions

Hauteur : 44,5 mm (1,8 pouces) 1U [55,5 mm (2,2 pouces) plus les pieds]

Largeur: 437 mm (17,2 pouces)

Profondeur : 310 mm (12,2 pouces)

Poids net : 4,5 kg (9,9 lbs)

Finition : Noire

Salida: 1 par de conectores RCA (salida global)

400 BTU/eur (maximum)

Afmetingen

Hoogte: 44,5 mm (1,8 inch) 1U [55,5 mm (2,2 inch) plus voeten]

Breedte: 437 mm (17,2 inch)

Diepte: 310 mm (12,2 inch)

Nettogewicht 4,5kg (9,9lb)

Finish: Zwart

Dó6po noxkaJbB Bowers & Wilkins n CDA-16