CDA-16 - Hangszóró BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDA-16 BOWERS & WILKINS

437 mm 310 mm Hmotnost: 4.5kg Provedení: Černá62 MAGYAR bowerswilkins.com Üdvözli Önt a Bowers & Wilkins és a CDA-16 Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins termékét választotta. Amikor John Bowers először megalapította vállalatunkat, abban a hitben tette, hogy a fantáziadús formatervezés, az innovatív műszaki tervezés és a korszerű technológia a kulcsok, amelyek a minőségi otthoni audioélmény biztosításához vezető ajtót nyitják. Ebben a hitében osztozunk mi is, ez ihlet meg minden általunk tervezett terméket, hozzáigazítva az új, kültéri audioélmények követelményeihez. CDA-16 elosztó erősítőnk bármely egyedi beépítésű Bowers & Wilkins hangszóró teljesítményét képes új dimenziókba emelni. A 16 csatornájával a CDA-16 egész otthonát megtölti hanggal, azonban kompakt 1U kivitelének köszönhetően minimális helyet foglal. Kongurálható specikációja támogatja a D osztályú sztereó csatornáinak áthidalását még nagyobb teljesítményű mono kimenetekké, ha szükséges. Jellemzők

• 16 csatornás, 8 zónás erősítő elosztó, csatornánként 100 Watt teljesítménnyel a nagy felbontású audiominőség érdekében.

• Tetszőleges Bowers & Wilkins beépített hangszóróval történő használatra tervezve.

• Rendkívül rugalmas használat / konguráció – A bal/jobb zóna kimenetei áthidalhatók, hogy megkettőzött teljesítményű mono kimenetet alkossanak.

• Három teljesítményszabályozó lehetőség – bekapcsolva, automatikus észleléssel vagy 12 V-os indítójellel.

• Robusztus és megbízható védelmi funkciók, megelőzve a túlterhelés, rövidzárlat vagy hő miatti károsodást.

• Ultra kompakt, rack-re szerelhető kialakítás (1 rack egység), könnyen beépíthető és kongurálható. MAGYAR Tartalom MAGYAR 1

2.1 Rack-re szerelés 2

2.2Lábakraszerelés 2 3.Kezelőszervekéscsatlakozások 3 4.Összekötő 3 4.1Csatlakoztatásforrásról3 4.2Csatlakoztatásahangszórókhoz 3 5.APOWERMODE(bekapcsolásiüzemmód) beállítása 4 6.GAIN(erősítés)szabályozókésCLIP (korlátozás)jelző 5 7.LEDállapota 5 8.Támogatás 5 Specikációk 663 MAGYAR

1. A CDA-16 kartondoboz tatalma

1 db Tápkábel 2 db Rack-szerelőfül 4 db Rack-szerelőfül csavar 4 db Láb 4 db Lábcsavar 8 db 5,08 mm osztású 4 utas Phoenix Combicon csatlakozóterminál

2.1 Rack-re szerelés

A CDA-16 rendeltetése szerint szabványos 19 collos berendezés rack-re szerelhető. Rack-szerelőfülekkel van ellátva, azonban a szerelőcsavarokat és anyákat a vevőnek kell beszereznie hozzá. Ügyeljen arra, hogy, ha egyszer a rack-re felszerelték, az erősítő jól szellőzzön, és a szellőzőnyílásokat ne takarja el semmi. Ha a rendszert hosszabb ideig nem használják, válassza le az erősítőt a hálózati áramellátásról. A CDA-16 két rack-szerelőfüllel van felszerelve, szabványos berendezésállványra történő szereléshez. Szerelje fel a tartókat az egyes tartókon át gépcsavarokat hajtva az erősítő oldalál lévő menetes furatokba, lásd a 2. ábrán. A készülék megóvása érdekében biztosítson elegendő oldalirányú szellőzőteret az erősítő mellett. A CDA-16 függőlegesen rakásolható, azonban ügyeljen arra, hogy ne helyezze az erősítőt egyéb elemek, vagy szekrény oldalfala mellé. Ellenkező esetben a szellőzőnyílások eltömődnek. 2.2Lábakraszerelés A CDA-16 lábakkal és lábcsavarokkal is rendelhető és lábakra is szerelhető, lásd a 3. ábrát. Ügyeljen arra, hogy, ha egyszer pozicionálták, az erősítő jól szellőzzön, és a szellőzőnyílásokat ne takarja el semmi. Ha a rendszert hosszabb ideig nem használják, válassza le az erősítőt a hálózati áramellátásról. A készülék megóvása érdekében biztosítson elegendő oldalirányú szellőzőteret az erősítő mellett. A CDA-16 függőlegesen rakásolható, azonban ügyeljen arra, hogy ne helyezze az erősítőt egyéb elemek, vagy szekrény oldalfala mellé. Ellenkező esetben a szellőzőnyílások eltömődnek.

Tartalom 1 x 1 x 8 x4 x 4 x 4 x 2 x hideg levegő meleg levegő64 MAGYAR 3.Kezelőszervekéscsatlakozások Hátoldalicsatlakozókéskapcsolók

1. Tápcsatlakozó (IEC C14)

2. Csatlakozó a globális bemenethez

4. Bekapcsolási üzemmód

7. 8. zóna bemenete / Globális bemenet

9. 12 V indítójel be / ki

Azelőlapkezelőszervei

2. Zóna állapotjelző LED-ek

4.Összekötő A hangfalkábelek vagy bemeneti kábelek csatlakoztatása az erősítő áram alatt lévő állapotában áramütést okozhat, és kárt tehet az erősítőben is. A csatlakoztatások előtt húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatból. 4.1Csatlakoztatásforrásról A CDA-16 RCA Phono aljzatai sztereóvezeték-szintű jelerősségű audiocsatlakozásokat tudnak fogadni. Mindegyik ZONE (zóna) bemenet erősített audiojelet küld a vonatkozó zóna hangszórókimenetére. Alternatív megoldásként minden ZONE (zóna) egyenként csatlakoztatható a GLOBAL IN (globális bemenet) csatlakozóba (a 8. zónával (ZONE 8) megosztva).

1. Csatlakoztassa a kábelt a ZONE (zóna)

bemenetekre (1–8.) RCA Phono bemenetek, lásd a

2. (Opcionális) Csatlakoztassa az audiokábelt

a GLOBAL IN (globális bemenet) (ZONE

8) (8. zóna) csatlakozóhoz, és kapcsolja a

hangszórókimeneteket a GLOBAL IN-hez az adott zóna DIP-kapcsolóját az ON állásba kapcsolva. 4.2Csatlakoztatásahangszórókhoz A CDA-16 nyolc sztereó zónát képes kiszolgálni, és phoenix típusú sorkapcsokkal van felszerelve hangfalak csatlakoztatásához. A hangszórók szintén beköthetők csatornákat áthidalva, hogy a rájuk jutó teljesítményt növelni lehessen. Sztereó hangszórók csatlakoztatása:

1. Csatlakoztassa a hangszórókábelt a phoenix

csatlakozóhoz, majd csatlakoztassa az erősítőt újra, lásd a 7. ábrát. E hangszórókimeneteknek a közös jelét nem szabad összekapcsolni, továbbá nem csatlakoztathatók más közös jelhez. Ne csatlakoztassa az bal (L) – és a jobb (R) – (negatív) kapcsokat egymáshoz. Ez hibaállapotot eredményez, és az erősítő vagy kikapcsol, vagy nem fog megfelelően működni. Ellenőrizze a hangszórók polaritását és a kábeleket az erősítő csatlakoztatása előtt.

Csatlakoztatás forrásból

Csatlakoztatás a hangszórókhoz

RCA65 MAGYAR Az áthidalt hangszórók csatlakoztatását lásd a 8. ábrán:

1. Ha szükséges, a BRIDGE MODE (áthidaló

üzemmód) DIP-kapcsolót állítsa be mindegyik zónára az adott zóna DIP-kapcsolóját az ON (be) állásba kapcsolja.

2. Csatlakoztassa a hangszóró + kapcsát a jobb (R)

csatorna + kapcsához.

3. Csatlakoztassa a hangszóró - kapcsát a bal (L)

csatorna - kapcsához az erősítőn. Az áthidalt hangszórópár két kapcsát a + BRIDGE – (+áthidalás -) jelölés mutatja. Áthidaló üzemmódban a zóna mindkét erősítőjét kombinálva kettőzött teljesítményű mono kimenet állítható elő. Áthidaló üzemmódban csak a bal oldali csatorna RCA-bemenete aktív, ezért a bemenetet ebbe a dugóba csatlakoztassa. Megjegyzés: Áthidalt üzemmódban a fogyasztó minimális impedanciája 8 Ω. 4 Ω-os fogyasztók csatlakoztatása alacsonyabb kimeneti teljesítményt, torzulást és túlmelegedést okozhat. 5.APOWERMODE(bekapcsolási üzemmód)beállítása A CDA-16 bekapcsolása beállítható szükség szerinti automatikus bekapcsolásra. A POWER MODE (bekapcsolási üzemmód) kapcsoló – lásd a 9. ábrán – segítségével a CDA-16 folyamatosan bekapcsolt állapotban tartható, egy 12 V-os indítójellel bekapcsolva, vagy amikor bármelyik audiobemeneten audiojel van. A CDA-16 folyamatos bekapcsolt állapotának beállítása:

1. Csúsztassa a POWER MODE (bekapcsolási

üzemmód) kapcsolót ON (be) helyzetbe. Ebben az üzemmódban a CDA-16 mindig be van kapcsolva, kivéve ha a tápkábelt kihúzzák, vagy a villásdugó melletti áramtalanító kapcsolót kikapcsolják. A CDA-16 bekapcsolása AUTO DETECT (automatikus észlelés) alapján:

1. Csúsztassa a POWER MODE (bekapcsolási

üzemmód) kapcsolót AUTO DETECT (automatikus észlelés) helyzetbe. Ebben az üzemmódban a CDA-16 akkor kapcsol be, amikor az audiobemeneten audiojelet érzékel. Megjegyzés: AUTO DETECT (automatikus észlelés) üzemmódban csak az az erősítő zóna kapcsol be, amely audiojelet észlel. A CDA-16 12 V-os indítójel által bekapcsolt állapotának beállítása:

1. Csúsztassa a POWER MODE (bekapcsolási

üzemmód) kapcsolót 12 V TRIGGER (12 V-os indítójel) helyzetbe.

2. Csatlakoztassa a 12 V indítójel kábelét a 3,5mm-

es 12 V-os TRIGGER IN (indítójel be) jack dugóba, lásd a 10. ábrát.

3. (Opcionális) Csatlakoztassa a 12 V-os TRIGGER

OUT (kimenő indítójel) dugó aljzatot egy másik erősítőhöz, hogy teljesítmény szabályozásukat összekapcsolja. Ebben az üzemmódban a CDA-16 akkor kapcsol be, amikor a 12 V-os jel a 12 V-os indítójel-bemeneten jelen van. A 12 V indítójel-bemenet a 12 V indítójel-kimenethez csatlakoztatható audiomátrix-kapcsolóról vagy -reléről. Megjegyzés: Valamennyi erősítő zóna bekapcsol, amikor 12 V-os indítójelet fogad 12V TRIGGER (12V-os indítójel) üzemmódban.

Áthidalt hangszóró csatlakoztatása

A bekapcsolási üzemmód kapcsoló

12 V-os indítójellel történő szabályozás66 MAGYAR 6.GAIN(erősítés)szabályozókésCLIP (korlátozás)jelző A GAIN (erősítés) szabályozók a hátsó panelen, az egyes zónák bemenetei mellett találhatók. Az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva a GAIN (erősítés) növelhető, az óramutató járásával ellenkező irányban elforgatva csökkenthető. Ha az óramutató járásával ellenkező irányban teljesen kitérítik, a GAIN (erősítés) 0-ra csökken, és nincs kimenő jel. Ha az óramutató járásával megegyező irányban teljesen kitérítik, az erősítő erősítése +34,9dB. A GAIN (erősítés) szabályozásának működtetéséhez forgassa el a szabályozógombot a kívánt szintig, ehhez tipikusan egy kis méretű, normál csavarhúzó alegalkalmasabb, lásd a 11. ábrán. Megjegyzés: A szabályozót ne tekerje meg túlzott nyomatékkal, kifejezetten könnyen elfordul, kivéve, ha a végállásában van. A CLIP (korlátozás) jelző LED a GAIN (erősítés) szabályozó alatt található. A villogó CLIP (korlátozás) jelző a korlátozás alkalmazását jelzi a forrás bemenet lejátszásakor. 7.LEDállapota MűködésjelzőLED LED Állapot Sötét / nem világít Ki Tompított fehér Készenlét Fehér Be Vörös PSU-hiba ZónaállapotjelzőLED LED Állapot Sötét / nem világít Ki / Nincs jelen jel / PSU-hiba Fehér Bekapcsolva, jel jelen van Vörös Zónahiba 8.Támogatás Amennyiben a CDA-16-tal kapcsolatban további segítségre vagy tanácsadásra van szüksége, látogasson el támogató oldalunkra itt: bowerswilkins.com/support. Környezetvédelmiinformációk A jelen termék megfelel a nemzetközi irányelvek előírásainak, ideértve a teljesség igénye nélkül a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelvet (RoHS), a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló irányelvet (REACH), és az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelvet (WEEE). A termék szakszerű újrahasznosításával vagy ártalmatlanításával kapcsolatban kérje ki a helyi hulladékhasznosító szerv iránymutatását.

Erősítés és korlátozás

LED állapota67 MAGYAR Specikációk Audiospecikációk Fogyasztó impedanciatartománya: > 3 Ω csatornánként (> 6 Ω áthidalt üzemmódban) Kimeneti teljesítmény csatornánként, korlátozatlan: > 50 W 8 Ω-ba > 100 W 4 Ω-ba Kimeneti teljesítmény áthidaló üzemmód, korlátozatlan: > 200 W 8 Ω-ba Teljes kimeneti teljesítmény, összes csatorna: > 400 W rövid távú > 200 W folyamatos átlagos DC feszültségeltérés: < 50 mV Frekvenciaátvitel (-3dB): < 10 Hz – > 50 kHz, bármilyen fogyasztói impedancia mellett Frekvenciaátvitel pontossága 20 Hz-20 kHz: ± 0,5 dB Jel-zaj viszony (Ref. 50 W/8 Ω): > 100 dB A-súlyozott Teljes harmonikus torzítás, THD+N (1 kHz, 12,5 W, 4 Ω): jellemzően 0,05% Feszültségerősítés: 34,9 dB – - végtelen, állítható Bemeneti impedancia: 15 KΩ Maximális bemeneti feszültség: 6,8 V csúcs (4,8 V négyzetes középérték, szinuszos hullám) Jelérzékelési küszöbérték: 2,5 mV (az erősítés beállításától függetlenül) Ébresztési idő: < 0,2 s (Ha más zónák aktívak) < 2 s (Ha minden zóna inaktív) Kikapcsolási idő: 15 perccel az utoljára észlelt jel után 12 V indítójel bemeneti küszöbértéke: jellemzően 3 V (a javasolt bemenet 5-15 V) Kezelőszervekésjelzőfények Előlap: 1 db Működésjelző LED (aktív egység – fehér, hiba – vörös) 8 db Zóna állapotjelző LED (jel jelenléte – fehér, hiba – vörös) Hátlap: 8 db 2-állású DIP-kapcsoló (kapcsolat a globális bemenethez) 1 db 3-állású kapcsoló (bekapcsolási üzemmód: be, automatikus észlelés, 12 V-os indítójel) 8 db bemenetierősítés-szabályozás korlátozásjelző LED-ekkel Csatlakozók Bemenet: 8 db RCA (pár) Phono aljzat, bemenet (globális, megosztva a 8. zónával) Kimenet: 1 db RCA (pár) Phono aljzat (globális kimenet) 8 db 5,08 mm osztású 4 utas Phoenix Combicon csatlakozóterminál 12 V indítójel-szabályozó: 1 x 3,5 mm jack dugó - 12 V indítójel BE 1 x 3,5 mm jack dugó - 12 V indítójel KI (Maximum 100 mA áteresztés) Teljesítmény Teljesítményfelvétel: < 0,5 W Ha minden zóna inaktív < 45 W Minden zóna bekapcsolva 300 W maximális átlag 1000 W csúcs AC tápellátás: 100-240 V 50/60 Hz AC-bemenet: IEC C14, bekapcsolva Hőtechnikaiparaméterek Hőelvezetés: 1,7 BTU/óra (készenlétben), 150 BTU/óra (bekapcsolva), 400 BTU/óra (max.) Méretek Magasság: Szélesség: Mélység: 44,5 mm (1,8 coll) 1U [55,5 mm (2,2 coll) plusz a lábak] 437 mm (17,2 coll) 310 mm (12,2 coll) Nettó tömeg: 4,5 kg (9,9 font) Felületkezelés: Fekete68 POLSKI bowerswilkins.com WitamyidziękujemyzazakupBowers&WilkinsCDA-16 Dziękujemy za wybranie rmy Bowers & Wilkins. Kiedy John Bowers zakładał naszą rmę, robił to w przekonaniu, że pomysłowy projekt, innowacyjna inżynieria i zaawansowana technologia to klucze, które mogą odblokować radość zdźwięku w domu. Jest przekonany, że nadal się dzielimy i inspirujemy każdy projektowany przez nas produkt, dostosowany do nowych doświadczeń audio poza domem. Nasz wzmacniacz mocy CDA-16 może przenieść każdy niestandardowy głośnik instalacyjny Bowers & Wilkins na nowy poziom wydajności. Oferując 16 kanałów zasilania, CDA-16 może zapewnić dźwięk w całym domu, a jednocześnie zajmuje minimalną przestrzeń dzięki kompaktowej konstrukcji 1U. Jego kongurowalna specykacja obsługuje w razie potrzeby mostkowanie kanałów stereo klasy D do jeszcze mocniejszych wyjść mono. Funkcje