CDA-16 - Hangszóró BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	16 csatornás / 8 zónás D osztályú elosztó erősítő
Márka	Bowers & Wilkins
Modell	CDA-16
Méretek (M x Sz x Mé)	44,5 x 437 x 310 mm (lábak nélkül); 55,5 x 437 x 310 mm (lábakkal)
Nettó tömeg	4,5 kg
Hálózati tápfeszültség	100-240 V AC, 50/60 Hz
Áramfelvétel	Készenlét < 0,5 W; üzem közben max. 300 W átlagos, 1000 W csúcs
Kimeneti teljesítmény csatornánként (4 Ω)	100 W vágás előtt
Kimeneti teljesítmény csatornánként (8 Ω)	50 W vágás előtt
Teljesítmény híd üzemmódban (8 Ω)	200 W vágás előtt
Frekvenciaválasz (-3 dB)	< 10 Hz - > 50 kHz
Jel/zaj viszony (ref. 50 W / 8 Ω)	> 100 dB (A-súlyozás)
Teljes harmonikus torzítás (1 kHz, 12,5 W, 4 Ω)	Jellemzően 0,05%
Maximális feszültségerősítés	34,9 dB
Bemeneti impedancia	15 kΩ
Jelérzékelési küszöb	2,5 mV (erősítés beállításától független)
12 V trigger küszöbfeszültség	3 V (ajánlott 5-15 V)
Csatornák száma	16 csatorna (8 sztereó zóna vagy 16 mono zóna híd üzemmódban)
Bemeneti csatlakozók	8 pár RCA (vonal); globális bemenet a 8. zónával megosztva
Kimeneti csatlakozók	8 x Phoenix Combicon 4 pólusú 5,08 mm; 1 pár RCA globális kimenet
Tápellátási módok	Folyamatos üzem, automatikus érzékelés, 12 V trigger
Védelmek	Túlterhelés, rövidzárlat, termikus
Szerelés	19 hüvelykes 1U rack vagy lábakon
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Használjon száraz, puha ruhát. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat.
Biztonság	Minden csatlakoztatás előtt húzza ki. Ne tegye ki nedvességnek. Tartsa be a minimális impedanciákat (4 Ω sztereó, 8 Ω híd).

Gyakran ismételt kérdések - CDA-16 BOWERS & WILKINS

Hogyan csatlakoztathatok hangszórókat híd üzemmódban a CDA-16-on?

A híd üzemmód használatához állítsa az érintett zóna DIP BRIDGE MODE kapcsolóját ON állásba. Csatlakoztassa a hangszóró + pólusát a jobb csatorna (R) + pólusához, a - pólust pedig a bal csatorna (L) - pólusához. Híd üzemmódban csak a bal RCA bemenet aktív. A minimális terhelési impedancia 8 Ω.

Melyek a CDA-16 különböző tápellátási módjai?

A POWER MODE kapcsoló három opciót kínál: ON (folyamatos üzem), AUTO DETECT (automatikus bekapcsolás audiojel érzékelésekor a bemeneten) és 12V TRIGGER (bekapcsolás 12 V-os jellel a trigger bemeneten).

Hogyan állítható be az erősítés a CDA-16-on?

Használjon egy kis lapos csavarhúzót az egyes bemeneti zónák mellett található GAIN vezérlő elforgatásához. Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva növeli az erősítést (akár +34,9 dB-ig), azzal ellentétes irányba forgatva csökkenti (a hang elnémításáig). Ne erőltesse.

Mit jelent a villogó CLIP jelzőfény?

A CLIP jelzőfény a bemeneti jel vágását jelzi. Csökkentse az érintett zóna erősítését vagy a forrás szintjét a torzítás elkerülése érdekében.

Hogyan kell értelmezni az előlapi állapot LED-eket?

Tápellátás LED: kikapcsolt (feszültségmentes), halvány fehér (készenlét), fehér (bekapcsolt), piros (hiba). Zóna LED-ek: kikapcsolt (feszültségmentes/nincs jel), fehér (bekapcsolt és jel jelen van), piros (zóna hiba).

Használhatom a CDA-16-ot 4 Ω-os hangszórókkal híd üzemmódban?

Nem, a minimális impedancia híd üzemmódban 8 Ω. 4 Ω-os hangszórók használata híd üzemmódban alacsonyabb kimeneti teljesítményt, torzítást és túlmelegedést okozhat. Használja a sztereó üzemmódot (csatornánként minimum 4 Ω).

Hogyan csatlakoztatható egy hangforrás a CDA-16-hoz?

Csatlakoztassa a forrás (pl. előerősítő) kimeneteit a kívánt zónák (ZONE 1-8) RCA bemeneteihez. Használhatja a GLOBAL IN bemenetet is (a ZONE 8-cal megosztva) ugyanazon jel elosztásához az összes zónába a megfelelő DIP kapcsolók bekapcsolásával.

A CDA-16 rackbe szerelhető?

Igen, 19 hüvelykes 1U formátumú rackbe való szerelésre tervezték. Használja a mellékelt tartókonzolokat és megfelelő csavarokat (nem tartozék). Hagyjon legalább 50 mm szellőzőrést mindkét oldalon.

Hogyan használható a 12 V trigger?

Állítsa a POWER MODE kapcsolót 12V TRIGGER állásba. Csatlakoztasson egy 3,5 mm-es jack kábelt a triggerforrásról (pl. audio mátrix) a TRIGGER IN bemenetre. A CDA-16 bekapcsol, ha 12 V jel van jelen. További erősítőket láncolhat a TRIGGER OUT kimeneten keresztül.

Mi a CDA-16 maximális összteljesítménye?

Az összes csatorna folyamatos teljesítménye 200 W. Csúcson elérheti az 1000 W-ot. A maximális átlagos áramfelvétel 300 W.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDA-16 BOWERS & WILKINS

Köszönjuk, hovy a Bowers & Wilkins termekét választotta. Amikor John Bowers először megalapította vállalatunkat, abban a hitben tette, hovy a fantáziadús formatervezés, az innovativ műszaki tervezés és a korszerő technología a kulcsok, amelyek a minó ségi otthoni audioelménybiztosításához gezető ajtónyitják. Ebben a hitében osztozunk mi is, ez ihlet meg minded általunk tervezett termeket, hozzáigazítvaz ájú, külteri audioelmények követelményeieihez.

CDA-16 elosztó erősítönk barmely egyedi beépítésú Bowers & Wilkins hangszóró teljesitményét képes ú dimenziókba emelni. A 16 csatornájával a CDA-16 egész otthonát megtölthy hanggal, azonban kompakt 1U kivitelének koszönhetöen minimális helyet foglal. Konfiguralhato specifikácíaja támogatja a D osztályú sztereó csatornáinak athidalását meg nagyobb teljesitményú mono kimenetekké, ha szükséges.

Jellemzok

16 csatornás, 8 zónás erősítő elosztó, csatornánként 100 Watt teljesitménynel a nagy felbontásu audiominőseg érdekében.
- Tetszőleges Bowers & Wilkins beépítétt hangszóróval történő használatra terveze.
- Rendkivul rugalmas hasznalat / konfiguracio - A bal/jobb zona kimenetei athidalhatok, hogy megkettozott teljesitmenyu mono kimenet et alkossanak.
- Három teljesítmenyszabályozó lehetőseg - bekapcsolva, automatikus észlelésel vagy 12 V-os indítojellel.
- Robusztus és megbizható védelmi funkciok, megelőzve a tulterhelés, róvidzárlat vagy hó miatti károsodást.
- Ultra kompakt, rack-re szerelheto kialakitás (1 rack egység), konnyen beépithetó és konfiguralható.

1. A CDA-16 kartondoboz tatalma

1 db TApkabel
2 db Rack-szereloful
4 db Rack-szerelofulcsavar
4 db Lab
4 db Labcsavar
8 db 5,08 mm osztas4 4utas Phoenix Combicon cslatlakozoterminal

2. Beepites

2.1 Rack-re szereles

A CDA-16 rendeltetese szerint szabvanyos 19 collos berendezes rack-re szerelheto. Rack-szerolfuiiekkel van elatva, azonban a sterelcsavarokat es anyakat a vevonek kebbesereznie hozza. Ugyelen arra, hogy, ha egyszer a rack-re felszereltek, az erosito jol szellizzon, es a szellzonyllasokat ne takarja el semmi. Ha a rendszert hosszabb ideig nem hasznajik, valassza le az erositot a halozati aramellatasrol.

A CDA-16 két rack-szerelófülle van felszerelve, szabványos beronderezésalvanyra törtö nso zereleshez. Szerelé fel a tartokat az egyes tartokon at gépcasavarokat hajtva az erosito oldalä levo menetes furatokba, lásá 2. abrán.

A keszülék megóvára érdekében bizeitsoflemellet. A CDA-16 fuggolegesen rakasolhato, azonban üyellen ara, hovy ne helvezze az

orosit ogyob olomek, vagy szekrny oldalfa mello. Ellenkez osetben a szeliozonylasok etomodnek.

2.2 Labakra szereles

A CDA-16 labakkal es lacosavarokkal is rendelheto es labakra is szereilhto, lask a 3. abrat.

Ugelyen arra, hogy, ha egyszer poziconaltak, az erosit oj szollozzon, es a szolfozonyllasokat ne takerja ol semmi. Ha a rendszert hosszab ideig nem hasznajak, valiaussa le az erositot a hiolozati aramellatasrol.

A keszüliék megóvása érdekébenBiztositson
egendö oldalirány szelőzőteret az erősító mellett. A CDA-16 fuggölegesek rákásolhato,
azonban ügyeljen arra, hogyr ne helyezezza e

erosit egyeb element, vagy szekreny oldalfa melie. Ellenkez esetben a szeliozonyljasok eltmodnek.

1.ábra
Tartalom

2.ábra
Rack-re szereles

3. ábra
Labra szereles

3. Kezelöszervek és csatlakozások

Hatoldali csatlakozok es kapcsolok

1. Tápcsatlakozó (IEC C14)
2. Csatlakozo a globalis bemenethez
3. Athidaló üzemmod
4. Bekapcsolasi Üzemmod
5. Zónakimenetek
   6.1-7.zona bemogetai
6. 1. zona bemenete / Globalis bemenet
7. Globáls kimenet
   9.12V inditoel be /ki

Az elolap kezeloszervel

1. Múkódesjelzö LED
2. Zona allapotjelzo LED-ek

4. Osszekotó

A hangfalkabelek vagy bemeni kabelek
csatlakoztatasa az erosit aram alatt levó
allapotaban aramutest ozohat, es kart tehjt
az erositlenbem. A csatlakotzatašok elott huzza

ki a tapkábela hálozati csatlakozóaljzbatól.

4.1 Csatlakoztatas forrsrol

J CDA-16 RCA Phono aliztai sztereovzotek-sztintu jelereogui audiocsatlaikozasokat tutnak fogadni. Mindegyik ZONE (zona) bemenet erositet audiojelet kuld a vonatkoz zona hangszorokimenetere. Alternativ megoldiskent mindednZONE (zona) egyenkestc sctalkoztathato a GLOBAL IN (globalis bemenet) cstalkozebaa (a 8, zona'alv(ZONE 8) megosztva).

1. Csatlakoztassa kábela ZONE (zóna) bemenetekre (1-8.) RCA Phono bemenetek, lásda 6. abrán.
2. (Opinionals) Csatlakoztassa az audickabelt a GLOBAL IN (globalis bemenet) (ZONE 8) (8, zona) csatlakozhoz, es kapsojla a hangszörökimeneteket a GLOBAL IN-zeh az adott zona DIP-kapsojat az ON alfasba kapsojva.

4.2 Csatlakoztatás a hangszóróköhz

A CDA-16 nyolc sztereo zonat kepes kiszolgali, es phoenix tipusu sorkapcsokkal van felszorvelo hangfalak csiatakoztatasahoz. A hangszorok szinten bekothetok csatormakat athidalva, hogy a rajuk juteltesimemynt noveli nehessen.

Sztereóhangszörócsatlakoztatása

1. Csatlakoztassa a hangszorokabelt a phoenixic csatlakozhoz, majd csatlakoztassa az erositot uja, lsd a 7, abrat.

Ehangszorokimoneteknok a kozos jolot nom szabad esszokapcsolni, tovabba nem csatakoztathatk maz kozis jelhez. Ne cstaiakotzassa az bal (L) - es a jobo

(R) - (negativ) Kapcsokat egymashoz. Ez hibaallapot eredmnyez, es az erosito vagy kikapcsol, vagy nem fog megeleiden mukodni.

Ellenorizze a hangszorok polaritasatsa e a kabeleket az erosito csatlakoztatas elott.

4. abra
Háltao

6.abra
Csatlakoztatas forrasból

7. ábra
Csatlakoztatás a hangszórkhoz

Az athidalt hangszorok cssallakoziatasat lsd a 8, abran

1. Ha szuksgos, a BRIDGE MODE (athidalo üzemmod) DIP-kapsoló állsfa be mindeygik zónara az adott zóna DIP-kapsolójat az ON (be) állába kapsola.
2. Csatlakoztassa a hangszoró + kaposát a jobb (R)
   csatoma + kaposánoz.
3. Csatlakoztassa a hangszoró - kapcsat a bal (L)
   csatoma - kapcsahoz az erosilon.

Az athidalt hangszoropar két kapcsat a +BRIDGE - (+ athidalias-) jelolés mutatia.

Athidalo ümmodban a zona mindket erositjek kombinvala kettozott teljesmtinyu mono kimenet allthato ek. Athidalo ümmodban csk a bal oldali csatoma RCA-bemeten aktiv, ezert a bemenet ebbe a dugba catakzoattasa.

Megiegyzé: Athidalt üzemmodan a fogyasztó
minimalis impedanciá 8 Ω, 4 Θ-os fogyasztók
cstalkoztatása alacsonyabb kimeneteljositmnyt,
torzulast é tuliemelegedest okozhat.

5. A POWER MODE (bekapcsolasi üzemmod) beallitasa

A CDA-16 bekapcsolasa beallthato szukseg szerinti automatikus bekapcsolasra. A POWER MODE (bekapsolasi üzemod) capsolo - lado a 9.abr an - segitsogeov a CDA-16 folyamatosan bekapcsolt allapotban tarthato, egy 12 V-os inditjelgel bekapcsolva, vagy amkor barmelyik audicbemenenet audicjel yan.

A CDA-16 polyamatos bekapcsolt allapotanak beallitasa:

1. Csusztaa a POWER MODE (bekapcsalä) Üemmod) kapcsolot ON (be) helyzetbe.

Ebena oz tizommodbana a CDA-16 mindig be van kapcsolva, kiveve ha a tapkabelt kihuzzak, vagy a villasdugo melletti aramatalntc kapcsokt kikapcsoljak.

A CDA-16 bekapcsolasa AUTO DETECT (automatikus eszleles) alaplan:

1. Cusztasta a POWER MODE (bekapcsolasi üemmod) kapcsolot AUTO DETECT (automatikus eszleles) helyzete.

Ebben az üzemmodban a CDA-16 akkor kapcsol be, amikor az audiobemeten audiojelet erzekel.

Megeyzés: AUTO DETECT (automatikus észleés) üemmodanCsak az az erösito zona kapsol be, amely audiojelet észel.

A CDA-16 12 V-os inditójel alto bekapcsolt allapotanak beallitasa;

1. Csuszstassa a POWER MODE (bekapsolasi üzernod) kapcsolot 12 V TRIGGER (12 V-os üdijelj) helzytbez.
2. Csatlakoztassa a 12 V inditjel kabel a 3,5 mmes 12 V-cs TRIGGER IN (inditjel be) jack dugóba, lasc a 10. abrt.
3. (Opiconalis) Csatiaoztassa a 12 V-os TRIGGER OUT (kimeno inditjoel) dungo alzatot egy masik erosifohz, hogy teljesimemy szabalyozasukat osszekapsojla.

Ebben az üzemmodban a CDA-16 akkor kapcsol be, amikor a 2 V-os jei a 12 V-os inditojel-bemeneten jelen van. A 12 V inditojel-bemenat a 12 V inditojel-kimenothec csatlakoztathato audiomatrix-kapsolorvagg -rerol.

Megegyzes: Valamennyi erosito zona bekapsol, amikor 12 V-os inditoojef fogad 12V TRIGGER (12 V-os inditoojef) uzemdoan.

8. ábra
Athidalthangszorcsatlakoztatasa

9. abra
A bekapcsolasi üzemmod kapcsolo

6. GAIN (erosités) szabályozók és CLIP (korlatózas) jelzo

A GAIN (erosités) szabályozók a hátsó panelen, az egyes zónak bemenetéi mellett tālalhotok. Az oramutato jarásaval megegyez irányan elforgatva a GAIN (erosités) novedelto, az oramutato jarásaval ellenkező irányan elforgatva sökenthető. Ha az oramutato jarásaval ellenkező irányan teljesen kitérifik, a GAIN (erosités) 0-ra csökök, és/nsós kimenő jeI. Ha az oramutato jarásaval megegyez irányan teljesen kitérifik, az erosito erositese +34,9 dB.

A GAIN (crösitós) szabályozásanak mücködtotéhez forgassa el a szabályozgombot kivant szintig, ehnez tipkusan egy kis meretú, normal csavarhúzó a legalkalmaseabb, lásá 1.11. abrán.

Megiegyzés: A szabályozd tne tekerje meg tulzott nyomatekkal, kitejezetten konnyen elfordul, kiéve, ha a vegällasaban van.

A CLIP (korlatozás) jolzo LED a GAIN (orosités) szabályozó aiatt taláhátó. A vilogó CLIP (korlatozás) jelzo a korlatozás alkalmazásat jezi a forós bemenet lejatszaskor.

7. LED allapota

Mukodesjelz o LED

LED Allapot

Sotet / nem vilagit Ki

Sotet / nom vilagit Ki / Nincs jelen jel / PSU-hiba

Fehér Bekapcsolva, jel jelen van

Voros Zonahiba

8. Támongatás

Amennyiben a CDA-16-tal capsoletaban tovabbi segitsegre vagy tanacsdasara van szkege, latogasson el tamagof ocialunka itt: bowerswilkins.com/support.

Környezetvedelmi informaciok

A jelen termek megelel a nemzetkoi iranyelvek elorasinak, ideertve ttesseg igene nehkolal a veszelyes anyagok elekromtos es elektronikus berendezesekben vaio alkmalazasanak korlatozasarol szolo iranyelvet (RoHS), a vagyi anyagok regisztralasarol, ortokolserol, ongodelyosarol os korlatozasarol szolo iranyelvet (REACH), es az elekromos es elektronikus berendezesek hulladekairol szolo iranyelvet (WEEE). A termek szakszeru ulrhasnosilasaval vagy artilmatlanitasaval kapcsolbatan kerje ki a helyi hulladekhasznisot szervirinymutatasat.

11.ábra

Fogyasztó impedanciatartománya: >3 csatomanként (>6 athidaltzermmodan)

Kimeneti teliesitmeny csatornpkent, kordatozatlan: >50 W 8 Ω-ba

100W4Ω-ba

Kimeneti teljesitmemy athidalo uzemmod, konlatozatlan: >200 W 8 Ω-ba

Telies kimeneti teljesitmery,sszes csatoma: >400 W rovid tavu

200 w foyarnatos auagos

DC feszültsegelteres: < 50mV

Frekvenciaatvite(-3dB): < 10 Hz > 50 kHz, barmilyen fogyasztó impedancia mellett

Frekyenciaatyitel pontossaga 20 Hz-20 kHz: ±0,5 dB

Jel-zaj viszony (Ref. 50 W/8 Ω): >100 dB A-sulyozott

Teljes harmonikus torzitas, THD+N (1 kHz, 12,5 W, 4 Ω); jellemzöen 0,05%

Feszultsgerosites: 34,9 dB - - vegtelen, allithato

Bemeneti impedancia: 15 KΩ

Maximalis bemeneti feszültseg: 6,8 V csics (4,8 V négzyetés kózépertek, szinuszos hullam)

Jelézekelési kuszöberték: 2,5 mV (az erősítés beallitásatófuggetienúl)

Epresztési idó: <0,2 s (Ha mas zónak aktívak)

< 2 s (Ha ),

Kikapcsolasi ido: 15 perccel az utoljara eszleit jei utan

12 V indoljel bemeneti kuszoberteke: jelmz6en 3 V (a javasolt bemenet 5-15 V)

Kezeloszervek es jelzofenyek

EiIap: 1 db Mukiodesjelz LED (aktiv egyseg -feher, hiba -vors)

8 db Zona allapotjelz LED (gel jelenlete -feher, hiba -voros)

Hátlap: 8 db 2-éllású DIP-kapcsólo (kapcsolat a globális bemenethez)

1 db 3-áilásu kapcsoló (bekapcsolási uzemmod: be, automatikus észleles, 12 V-os indítojel)

8 db bemenetierosités-szabályozás koriatozásjelzo LED-ekkel

Csatlakozok

Bemenet: 8 db RCA (par) Phono alzat, bemenet (globalis, megosztva a 8. zónával)

Kimenet: 1 db RCA (pár) Phono aljat (globális kimenet)

8 db 5,08 mm osztásu 4utas Phoenix Combicon csatlakozóterminál

12V inditójel-szabályozó: 1x3,5mm jack dugó-12V inditójel BE

1 x 3,5 mm jack dugó - 12 V inclitójel KI (Maximum 100 mA áteresztés)

Teljesitmény

Höelvezetés: 1,7 BTU/óra (készenlétben),

150 BTU/ora (bekapcsolva),

400 BTU/óra (max.)

Mérétek

Magassag: 44,5 mm (1,8 coll) 1U [55,5 mm (2,2 coll) plusz a labak]

Szelesseg: 437 mm (17,2 coll)

Mélység: 310 mm (12,2 coll)

Netto tomeg: 4,5 kg (9,9 font)

Felületkezelés: Fekete

Witamy i danekujemy za zakup Bowers & Wilkins CDA-16