440 X - καταστροφέας εγγράφων Genie - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 440 X Genie

Οδηγίες Χρήσης Καταστροφέα

Το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής της συσκευής. Περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και τις οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τις καθορισμένες περιοχές εφαρμογής. Να παραδίδετε όλα τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση του προϊόντος σε τρίτους.

1. Σημαντικοί κανονισμοί ασφαλείας

• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα! Μόνο ενήλικες επιτρέπεται να χειρίζονται τη συσκευή.

• Μόνο ένα άτομο επιτρέπεται να χειρίζονται τη συσκευή κάθε φορά.

• Προστατεύστε τη συσκευή από απευθείας έκθεση στον ήλιο, ακραία θερμότητα και

• Κατά τη λειτουργία μην εκτελείτε άλλες εργασίες στη συσκευή, όπως π.χ. καθαρισμό.

• Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγή θερμότητας ή κοντά σε νερό.

1.1 Σήματα ασφαλείας

Πριν από την έναρξη λειτουργίας διαβάστε τις Οδηγίες Χρήσης. Γενική υπόδειξη για πιθανούς κινδύνους, που απαιτούν αυξημένη

Διατηρείτε τα παιδιά και τα κατοικίδια μακριά από τον καταστροφέα

Μην ψεκάζετε εύφλεκτα αέρια προς την κατεύθυνση του καταστροφέα

Ποτέ μην βάζετε τα χέρια σας απευθείας στην τροφοδοσία. Διατηρείτε τα χαλαρά μέρη ενδυμάτων, κοσμημάτων ή άλλα χαλαρά αντικείμενα μακριά από τον καταστροφέα εγγράφων. Μην πλησιάζετε τα μακριά μαλλιά στον καταστροφέα εγγράφων. Απομακρύνετε ξένα σώματα όπως συνδετήρες ή λαστιχάκια, προτού τεμαχίσετε το υλικό. Μην πλησιάζετε γραβάτες και κασκόλ στον καταστροφέα εγγράφων. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη απόδοση κοπής (έως 4 σελίδες).91

Προειδοποίηση! Κίνδυνος τραυματισμού από τον μηχανισμό τροφοδοσίας. Μη στερεωμένα αντικείμενα μπορεί να σφηνώσουν στην τροφοδοσία και να προκαλέσουν τραυματισμούς. Διατηρείτε τα δάκτυλα, τα μαλλιά, κασκόλ, γραβάτες, κοσμήματα κτλ. μακριά από την τροφοδοσία. Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού από τον αιχμηρό μηχανισμό κοπής. Μην αγγίζετε τις εκτεθειμένες λεπίδες κάτω από την κεφαλή του καταστροφέα

Προσοχή! Η μη τήρηση αυτών των σημάτων ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει βαρύτατους σωματικούς τραυματισμούς! Αν παρόλα αυτά εισέλθει ακούσια ένα αντικείμενο (μανίκι, γραβάτα κτλ.) στην τροφοδοσία, αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας από την πρίζα! Προειδοποίηση! Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σπρέι πεπιεσμένου αέρα (αερολύματα). Μπορεί να αναφλεγούν και να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς. Υπόδειξη ασφαλείας! Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στη συσκευή και να είναι εύκολα προσβάσιμη. Έτσι μπορείτε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης να αποσυνδέσετε τη συσκευή γρήγορα από το δίκτυο.

1.2 Οδηγίες ηλεκτρικής ασφάλειας

Τραβήξτε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα

• πριν από ένα παρατεταμένο διάστημα μη χρήσης

• πριν από την εκκένωση του δοχείου συλλογής

• πριν από τον καθαρισμό της συσκευής

• πριν από μια αλλαγή ρύθμισης της συσκευής

• Μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία σε περίπτωση που έχει υποστεί ζημιά το καλώ- διο τροφοδοσίας, το φις τροφοδοσίας ή η ίδια η συσκευή (κίνδυνος τραυματισμού)!

• Μην τροποποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας, καθώς σχεδιάστηκε για την προβλεπό- μενη τάση δικτύου.

• Μην υπερφορτώνετε τη συνιστώμενη χωρητικότητα της πρίζας ή ενός ενδεχομένως συνδεδεμένου καλωδίου επέκτασης! Προσοχή! Απαγορεύεται το άνοιγμα του ένθετου μηχανισμού κοπής για σκοπούς επισκευής. Επίσης έτσι ακυρώνεται η εγγύηση.

2. Ενδεδειγμένη χρήση

Ο καταστροφέας εγγράφων σας ενδείκνυται για τον τεμαχισμό χαρτιού και συνδετή- ρων. Ο καταστροφέας εγγράφων προορίζεται αποκλειστικά για την ιδιωτική χρήση σε κλειστούς χώρους. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη ενδεδειγμένη. Αυθαίρετες μετατροπές ή τροπο- ποιήσεις δεν επιτρέπονται και συνεπάγονται ακύρωση της εγγύησης.92

3. Έλεγχος περιεχομένου συσκευασίας

Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας του καταστροφέα εγγράφων, προτού θέσετε σε λειτουργία τον καταστροφέα εγγράφων. Αν κάτι λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, σε καμία περίπτωση μην θέτετε σε λειτουργία τον καταστροφέα εγγράφων. Απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών.

• Καταστροφέας εγγράφων Genie 440 X με δοχείο συλλογής για το υλικό κοπής

4. Ο καταστροφέας εγγράφων λεπτομερώς

Παράθυρο παρατήρησης

Λυχνία LED κατάστασης (Power, Overheat)

Λαβή μεταφοράς για τον ένθετο μηχανισμό κοπής

5. Έναρξη λειτουργίας

2. Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής σταθερά σε επίπεδη, οριζόντια επιφάνεια και

κοντά σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα.

3. Τοποθετήστε το καπάκι μηχανισμού κοπής πάνω στο δοχείο συλλογής. Το καπάκι

μηχανισμού κοπής ασφαλίζει με χαρακτηριστικό ήχο. Αν ο ένθετος μηχανισμός κοπής δεν εφαρμόζει σωστά στο δοχείο συλλογής, δεν είναι εφικτός ο χειρισμός του καταστροφέα εγγράφων. Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού από τον αιχμηρό μηχανισμό κοπής. Η κάτω πλευρά του ένθετου μηχανισμού κοπής διαθέτει αιχμηρές γωνίες. Αγγίζετε τον μηχανισμό κοπής μόνο στη λαβή μεταφοράς.93

6. Ο γενικός διακόπτης

Με τον γενικό διακόπτη ελέγχετε τον μηχανισμό κοπής του καταστροφέα εγγράφων. Ο γενικός διακόπτης μπορεί να ρυθμιστεί σε τέσσερις θέσεις:

• Θέση Fwd: Συνεχής λειτουργία προς τα μπροστά.

• Θέση Auto: Στη θέση Auto η λειτουργία τεμαχισμού του μηχανισμού κοπής ξεκινά αυτόματα, όταν εισέρχεται χαρτί μέσα από την τροφοδοσία χαρτιού. Η συσκευή μεταβαίνει στη λειτουργία προς τα μπροστά και τραβά το χαρτί μέσα. Μετά τη διαδικασία τεμαχισμού η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

• Θέση O: Καταστροφέας εγγράφων απενεργοποιημένος.

• Θέση Rev: Συνεχής αντίστροφη λειτουργία.

7. Χειρισμός συσκευής

1. Μετακινήστε τον γενικό διακόπτη στη θέση OFF.

2. Εισάγετε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα.

3. Μετακινήστε τον γενικό διακόπτη στη θέση Auto. Η λυχνία LED κατάστασης

Power ανάβει πράσινη. Υπόδειξη! Τροφοδοτήστε στη συσκευή έως 4 φύλλα DIN A4 με βάρος έως 80 g/m². Προσέξτε ότι το πάχος του χαρτιού αυξάνεται όταν είναι διπλωμένο, έτσι μπορεί να ξεπεραστεί η συνιστώμενη χωρητικότητα φύλλων. Μειώστε την ποσότητα χαρτιού και σε χοντρό χαρτί.

4. Εισάγετε το χαρτί ίσια από πάνω στην τροφοδοσία χαρτιού.

5. Μετακινήστε τον γενικό διακόπτη στη θέση O, για να απενεργοποιήσετε πλήρως

6. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα, όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιεί-

ται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Υπόδειξη! Αφήστε τη συσκευή μετά από 1,5 λεπτά συνεχή λειτουργία να κρυώσει για 30 λεπτά, προτού συνεχίσετε τη διαδικασία.

8. Προστασία από υπερθέρμανση

Ο καταστροφέας εγγράφων απενεργοποιείται αυτόματα σε περίπτωση υπερθέρμαν- σης. Η λυχνία LED κατάστασης Overheat ανάβει κόκκινη.

1. Μετακινήστε τον γενικό διακόπτη στη θέση OFF.

2. Τραβήξτε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

3. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά σε θερμοκρασία χώρου.

4. Εισάγετε το φις τροφοδοσίας ξανά στην πρίζα και συνεχίστε τη λειτουργία.

Υπόδειξη! Προσέξτε τη συνεχή λειτουργία που περιγράφεται στο κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά».94

9. Αντιμετώπιση συμφόρησης χαρτιού

Όταν στον μηχανισμό κοπής έχει τροφοδοτηθεί πολύ μεγάλη ποσότητα χαρτιού, δημι- ουργείται συμφόρηση χαρτιού.

1. Μετακινήστε τον γενικό διακόπτη στη θέση Rev. Η συσκευή αποβάλλει το χαρτί.

2. Απομακρύνετε το χαρτί.

3. Μετακινήστε τον γενικό διακόπτη στη θέση Fwd, για να απελευθερώσετε την

τροφοδοσία χαρτιού από υπολείμματα χαρτιού. Υπόδειξη! Αν με τη λειτουργία προς τα πίσω/μπροστά δεν αντιμετωπιστεί το μπλοκά- ρισμα, μετακινήστε τον γενικό διακόπτη στη θέση O, τραβήξτε το φις τροφοδοσίας και ύστερα απομακρύνετε τα υπολείμματα χαρτιού χειροκίνητα από τον μηχανισμό

4. Μετακινήστε τον γενικό διακόπτη στη θέση Auto.

5. Μειώστε την προς τεμαχισμό ποσότητα χαρτιού και συνεχίστε τη διαδικασία τεμαχι-

10. Συντήρηση και φροντίδα

Προσοχή! Οι εργασίες συντήρησης επιτρέπεται να εκτελεστούν μόνο, όταν ο γενικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση O, έχετε τραβήξει το φις τροφοδοσίας και η συσκευή έχει κρυώσει!

10.1 Εκκένωση δοχείου συλλογής

Υπόδειξη! Η στάθμη πλήρωσης του δοχείου συλλογής πρέπει να ελέγχεται τακτικά από το παράθυρο παρατήρησης και να εκκενώνεται όταν η στάθμη πλήρωσης υπερβαί- νει περ. το 80%. Έτσι εμποδίζετε τη συσσώρευση του τεμαχισμένου υλικού με συνέπεια να προκληθούν δυσλειτουργίες.

1. Μετακινήστε τον γενικό διακόπτη στη θέση OFF.

2. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

3. Ανασηκώστε τον ένθετο μηχανισμό κοπής με τη λαβή μεταφοράς από το δοχείο

4. Αδειάστε το δοχείο συλλογής.

Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού από τον αιχμηρό μηχανισμό κοπής. Η κάτω πλευρά του ένθετου μηχανισμού κοπής διαθέτει αιχμηρές γωνίες. Αγγίζετε τον μηχανισμό κοπής μόνο στη λαβή μεταφοράς.

5. Τοποθετήστε το καπάκι μηχανισμού κοπής πάνω στο δοχείο συλλογής.95

1. Μετακινήστε τον γενικό διακόπτη στη θέση OFF.

2. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

3. Καθαρίστε τις επιφάνειες του περιβλήματος με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί.

4. Στεγνώστε τη συσκευή με ένα μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Μην χρησιμοποι-

είτε απορρυπαντικά ή διαλύτες. Προειδοποίηση! Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σπρέι πεπιεσμένου αέρα (αερολύματα). Μπορεί να αναφλεγούν και να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς.

11. Τεχνικά στοιχεία

GENIE 440 X Απόδοση κοπής έως 4 φύλλα DIN A4 (80 g/m²) Όγκος συλλογής 8 l Μέθοδος κοπής, πλάτος κοπής Κοπή σωματιδίων, 4 × 38 mm Ταχύτητα κοπής 1,8 m/min Πλάτος τροφοδοσίας χαρτιού 220 mm Συνεχής λειτουργία / Διάρκεια κρυώ-

1,5 min / 30 min Στάθμη θορύβου 72 dB(A) Λειτουργίες χειρισμού Αυτόματη εκκίνηση και διακοπή/λει- τουργία προς τα μπροστά/αντίστροφη λειτουργία/απενεργοποίηση Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 29,5 × 25,7 × 15 cm Βάρος 2,2 kg Τροφοδοσία ρεύματος 220 - 240 V AC / 50 Hz, 1,3 A, 300 W Δήλωση συμμόρφωσης του επιπέδου ασφαλείας κατά DIN 66399 Δηλώνουμε, ότι η παρούσα συσκευή πληροί κατά την καταστροφή εγγράφων τις προϋ- ποθέσεις του επιπέδου ασφαλείας P-4 κατά DIN 66399. P-4: Συνιστάται για μέσα αποθήκευσης δεδομένων με ιδιαίτερα ευαίσθητα και εμπιστευ- τικά δεδομένα. Επιφάνεια υλικών σωματιδίων ≤ 160 mm² και για κανονικά σωματίδια: πλάτος λωρίδων ≤ 6 mm (π.χ. σωματίδια 4 x 40 mm).96

12. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν απενεργοποι- είται αυτόματα και συνεχίζει τη λειτουργία. Το δοχείο συλλογής είναι

1. Μετακινήστε τον γενικό διακό-

2. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

3. Αδειάστε το δοχείο συλλογής.

Η συσκευή δεν λειτουργεί πλέον μετά από μεγα- λύτερο διάστημα λειτουργίας ή σταματά κατά τη

Η προστασία κινητήρα ενεργοποιήθηκε, για να μην υπερθερμανθεί η

1. Μετακινήστε τον γενικό διακό-

2. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

3. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώ-

σει σε θερμοκρασία χώρου.

Τροφοδοτήθηκε περισσότερο χαρτί από την επιτρεπόμενη χωρητικότητα.

1. Αντιμετωπίστε τη συμφόρηση

Υπόδειξη! Αν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το σφάλμα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον έμπορο ή καλέστε τη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών GO Europe.

13. Δήλωση συμμόρφωσης

Το σήμα CE στη συσκευή επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση. Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση www.go-europe.com.

Η σφραγίδα «Ελεγμένη ασφάλεια» (σήμα GS) πιστοποιεί, ότι το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις του γερμανικού νόμου για την ασφάλεια των προϊόντων (ProdSG). Το σήμα GS δείχνει, ότι κατά τη χρήση σύμφωνα με τον προορισμό και σε περίπτωση προβλέψιμης λανθασμένης χρήσης του προϊόντος που φέρει το σήμα, δεν κινδυνεύουν η ασφάλεια και υγεία του χρήστη. Πρόκειται για ένα προαιρετικό σήμα ασφαλείας, το οποίο εκδόθηκε από ένα κατάλληλο ινστιτούτο δοκιμών.

Θα βρείτε τα ακόλουθα σύμβολα στη συσκευασία ή στην ίδια τη μονάδα. Αυτή η ενότητα σας ενημερώνει λεπτομερώς για το τι σημαίνουν αυτά τα σύμβολα. Το σύμβολο δηλώνει, ότι ο τρόπος κατασκευής του προϊόντος ανταποκρίνεται στην κατηγορία προστασίας II (διπλή μόνωση). Δεν απαιτείται σύνδεση ασφαλείας με την ηλεκτρική γείωση (γείωση).97

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Ενημερωθείτε για τις δυνατότητες δωρεάν επιστροφής μεταχειρισμένων συσκευών από τον αντιπρόσωπό σας. Το παρακείμενο σύμβολο σημαίνει ότι οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές παλιές συσκευές και οι μπαταρίες θα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα, λόγω της ισχύουσας νομοθεσίας. Απορρίψτε τη συσκευή στο σημείο συλλογής του δημοτικού φορέα διαχείρισης απορριμμάτων. Η συσκευασία αποτελείται από φιλικό προς το περιβάλλον υλικό, το οποίο μπορείτε να απορρίψετε στα τοπικά σημεία ανακύκλωσης. Ενημερωθείτε από τον δήμο σας για τις επιλογές σωστής απόρριψης. Προσέξτε τη σήμανση του υλικού συσκευασίας κατά την ταξινόμηση των απορριμμάτων, τα οποία επισημαίνονται με συντομογραφίες (b) και αριθμούς (a) με την παρακάτω επεξήγηση: 1–7: πλαστικά / 20–22: χαρτί και χαρτόνι / 80–98: σύνθετα υλικά. Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil ! À DÉPOSEREN MAGASINÀ DÉPOSEREN DÉCHÈTERIE

Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία.

Το λογότυπο ισχύει μόνο για την Ιταλία.

Αξιότιμε πελάτη, Χαιρόμαστε που επιλέξατε αυτή τη συσκευή. Σε περίπτωση βλάβης επιστρέψτε παρακαλώ αυτή τη συσκευή μαζί με την απόδειξη αγοράς της και συσκευασμένη στη γνήσια συσκευασία της εκεί όπου την αγοράσατε.98