440 X - Distruggi documenti Genie - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 440 X Genie

d	d
b - a	b - a
c	c
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

d	d
b - a	b - a
c	c
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

d	d
b - a	b - a
c	c
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

El logotipo solo es aplicable a Italia.

17. Garantía

Estimado cliente:

d	d
b - a	b - a
c	c
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

Istruzioni d'uso Distruggidocumenti

Le istruzioni per l'uso sono parte integrante di questo apparecchio. Contiene informazioni importanti sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Familiarizzare con tutte le istruzioni operative e di sicurezza prima di usare il prodotto. Usare il prodotto solo come descritto e per le aree di impiego Consegnare tutti i documenti quando si passa il prodotto a terzi.

1. Disposizioni di sicurezza importanti

• Tenere l'apparecchio lontano dai bambini e da animali domestici! L'apparecchio va utilizzato esclusivamente da persone adulte.
  • L'apparecchio va utilizzato solo da una persona per volta.
• Proteggere l'apparecchio dai raggi solari diretti, da calore estremo e dall'umidità!
• Non eseguire durante l'esercizio dell'apparecchio altri interventi come ad es. di pulizia.
• Affidare eventuali riparazioni solo a personale tecnico qualificato.
  • Non poggiare oggetti di alcun tipo sull'apparecchio.
• Evitare di ubicare l'apparecchio in prossimità di una sorgente di calore o nelle vicinanze di acqua.

1.1 Simboli di sicurezza

	Si prega di leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di mettere in funzione l'apparecchio.	⚠️ Informazioni generali su possibili pericoli che richiedono una particolare attenzione.
	Tenere lontano bambini e animali domestici dal distruggidocumenti.	🚫 Non puntare o spruzzare gas infiammabili in direzione del vostro distruggidocumenti.
	Non introdurre mai le mani nella fessura di caricamento.	🚫 Tenere lontano lembi di abbigliamento, bigiotteria o altri oggetti liberi/sciolti dal distruggidocumenti.
	Non avvicinarsi con capelli lunghi e sciolti al distruggidocumenti.	🚫 Rimuovere pertanto oggetti estranei come graffette o elastici prima di frantumare il materiale.
	Tenere lontano cravatte e sciarpe dal distruggidocumenti.	🚫 Non superare lo spessore di taglio massimo consentito (max. 4 pagine).

Avvertenza! Pericolo di lesioni dovuto al meccanismo di caricamento! Oggetti mobili possono incastrarsi nella fessura di caricamento e causare lesioni. Tenere lontano dita, capelli, sciarpe, cravatte, bigiotteria ecc. dalla fessura di caricamento.

Attenzione! Pericolo di lesioni dovuto al gruppo di taglio affilato. Evitare il contatto con le lame di taglio liberamente accessibili sotto la testata del distruggidocumenti.

Attenzione! L'inosservanza dei simboli di sicurezza può causare gravi lesioni fisiche! In caso di introduzione accidentale di un oggetto (manica, cravatta ecc.) nella fessura di caricamento, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente!

Avvertenza! Non utilizzare mai spray ad aria compressa (aerosol). Questi possono prendere fuoco e causare gravi lesioni.

Indicazione di sicurezza! La presa deve trovarsi in prossimità dell'apparecchio ed essere facilmente accessibile. In caso d'emergenza è così possibile scollegare rapidamente l'apparecchio dalla rete.

1.2 Direttive per la sicurezza elettrica

• Estrarre la spina dalla presa di corrente

• in previsione di un periodo prolungato di inutilizzo
• prima di svuotare il recipiente di raccolta
• prima di sottoporre l'apparecchio a pulizia

• prima di cambiare posto all'apparecchio

• Non utilizzare ulteriormente l'apparecchio in caso di danni al cavo di rete, alla spina o all'apparecchio stesso (pericolo di lesioni)!

• Non compiere modifiche al cavo di rete visto che risulta progettato per la tensione di rete indicata.
• Evitare un eccesso di carico rispetto alla potenza della presa di corrente consigliata o di un cavo di prolunga eventualmente allacciato!

Attenzione! È vietato aprire il gruppo di taglio a scopo di riparazione. In caso di inosservanza cessa il diritto di garanzia.

2. Uso conforme

Il distruggidocumenti è preposto alla frantumazione di carta e graffette per cucitrici. Il distruggidocumenti è destinato esclusivamente ad uso privato in ambienti chiusi.

Qualsiasi altro impiego è considerato improprio. Non sono ammesse modifiche o trasformazioni non autorizzate che comportano la perdita della garanzia legale.

3. Verificare il contenuto della confezione

Verificare il contenuto della confezione del proprio distruggidocumenti prima di mettere in funzione l'apparecchio.

In caso dovesse mancare qualcosa o risultare danneggiato, non mettere per nessun motivo in funzione il distruggidocumenti.

Rivolgersi al nostro servizio di assistenza.

• Distruggidocumenti Genie 440 X con recipiente di raccolta per frammenti
• Istruzioni d'uso

4. Vista dettagliata del distruggidocumenti

1 Caricatore carta
2 Interruttore generale
3 Finestra
4 LED di stato (Power, Overheat)
5 Recipiente di raccolta
6 Maniglia di trasporto per la copertura del gruppo di taglio

5. Messa in funzione

1. Posizionare il recipiente di raccolta su una superficie piana, orizzontale e vicina ad una presa di corrente di facile accesso.
2. Posizionare la copertura del gruppo di taglio sopra il recipiente di raccolta. La copertura del gruppo di taglio scatta in posizione in maniera udibile. In caso la copertura del gruppo di taglio non poggi correttamente sul recipiente di raccolta, il distruggidocumenti non si lascia mettere in funzione.

Attenzione! Pericolo di lesioni dovuto al gruppo di taglio affilato. Il lato inferiore della copertura del gruppo di taglio presenta angoli appuntiti. Afferrare il gruppo di taglio solo dalla maniglia di trasporto.

6. Interruttore generale

L'interruttore generale aziona il gruppo di taglio del distruggidocumenti. L'interruttore generale ha quattro posizioni:

• Posizione Fwd: avanzamento continuo.
• Posizione Auto: il gruppo di taglio avvia automaticamente la frantumazione, non appena viene introdotta carta nella fessura di caricamento. L'apparecchio marcia in avanti e trascina la carta. Una volta conclusa la frantumazione, l'apparecchio si spegne automaticamente.
• Posizione Off: il distruggidocumenti è spento.
• Posizione Rev: retromarcia continua.

7. Esercizio dell'apparecchio

1. Portare l'interruttore generale in posizione Off.
2. Introdurre di nuovo la spina nella presa di corrente.
3. Portare l'interruttore generale in posizione Auto. Il LED di stato Power si accende in verde.

Nota! Introdurre nell'apparecchio massimo 4 fogli in formato DIN A4 con un peso di max. 80 g/m² ciascuno. Si prega inoltre di tenere presente che lo spessore della carta aumenta in presenza di pieghe, circostanza che riduce la capacità di distruzione dei fogli. Ridurre la quantità di carta anche se si desidera distruggere carta grezza.

1. Introdurre la carta sempre dall'alto in modo diritto nella fessura di caricamento.
2. Portare l'interruttore generale in posizione Off per disinserire completamente l'apparecchio.
3. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato.

Nota! Lasciare raffreddare l'apparecchio per 1,5 minuti dopo un esercizio continuato di 30 minuti, prima di proseguire il funzionamento.

8. Protezione da surriscaldo

Il distruggidocumenti si spegne automaticamente in caso di surriscaldo. Il LED di stato Overheat si accende in rosso.

1. Portare l'interruttore generale in posizione Off.
2. Estrarre la spina dalla presa di corrente.
3. Lasciare raffreddare il motore per min. 30 minuti a temperatura ambiente.
4. Ricollegare la spina alla presa di corrente e proseguire l'esercizio.

Nota! Osservare quanto indicato nel capitolo "Specifiche tecniche" in merito all'esercizio continuato.

9. Eliminazione di inceppi

Se la quantità di carta introdotta nel gruppo di taglio è eccessiva, questa si inceppa.

1. Portare l'interruttore generale in posizione Rev. L'apparecchio espelle la carta.
2. Rimuovere la carta.
3. Portare l'interruttore generale in posizione Fwd per liberare la fessura di caricamento dai residui di carta.

Nota! In caso non sia possibile rimuovere l'inceppamento azionando la retromarcia e/o la marcia in avanti, portare l'interruttore generale in posizione Off, scollegare la spina di alimentazione e rimuovere manualmente i residui di carta dal gruppo di taglio.

1. Portare l'interruttore generale in posizione Auto.
2. Ridurre la quantità di carta da frantumare e riprendere quindi la procedura di frantumazione.

10. Manutenzione e cura

Attenzione! Procedere con i lavori di manutenzione solo con interruttore generale in posizione Off, dopo aver scollegato la spina di alimentazione e fatto raffreddare l'apparecchio.

10.1 Svuotamento del recipiente di raccolta

Nota! Il livello di riempimento del recipiente di raccolta va controllato regolarmente attraverso la finestrella di livello; raggiunto un livello di riempimento pari a ca. l'80% è necessario provvedere allo svuotamento. In questo modo si evita che materiale frantumato possa intasarsi causando malfunzionamenti dell'apparecchio.

1. Portare l'interruttore generale in posizione Off.
2. Estrarre la spina dalla presa di corrente.
3. Sollevare il gruppo di taglio dal recipiente di raccolta con l'ausilio della maniglia di trasporto.
4. Svuotare il contenitore di raccolta.

Attenzione! Pericolo di lesioni dovuto al gruppo di taglio affilato. Il lato inferiore della copertura del gruppo di taglio presenta angoli appuntiti. Afferrare il gruppo di taglio solo dalla maniglia di trasporto.

1. Posizionare la copertura del gruppo di taglio sopra il recipiente di raccolta.

10.2 Pulizia

1. Portare l'interruttore generale in posizione Off.
2. Estrarre la spina dalla presa di corrente.
3. Pulire le superfici dell'involucro con un panno leggermente umido.
4. Quindi asciugare l'apparecchio con un panno morbido e antipelucchi. Non utilizza-re detergenti o solventi.

Avvertenza! Non utilizzare mai spray ad aria compressa (aerosol). Questi possono prendere fuoco e causare gravi lesioni.

11. Dati tecnici

	GENIE 440 X
Spessore di taglio Max. 4 fogli DIN A4 (80 g/m2)
Volume del recipiente di raccolta 8 l
Metodo di taglio, larghezza di taglio Taglio a frammenti, 4 × 38 mm
Velocità di taglio 1,8 m/min
Larghezza fessura di caricamento 220 mm
Esercizio continuo / Durata di raffreddamento	1,5 min / 30 min
Livello di rumorosità 72 dB(A)
Funzioni	Avvio e arresto automatico / Marcia in avanti / Marcia indietro / Disinserimento
Dimensioni (L x H x P) 29,5 × 25,7 × 15 cm
Peso 2,2 kg
Alimentazione elettrica 220 - 240 V AC /	50 Hz, 1,3 A, 300 W

Dichiarazione di conformità del livello di protezione a norma DIN 66399

Si dichiara che durante la distruzione di documenti l'apparecchio soddisfa il livello di protezione P-4 ai sensi di DIN 66399.

P-4: consigliato per supporti dati contenenti dati particolarmente sensibili e riservati. Dimensioni del frammento di materiale ≤ 160 mm² e frammenti regolari: larghezza della striscia ≤ 6 mm (ad es. frammenti 4 × 40 mm).

12. In caso di problemi

Problema Causa Rimedio
L'apparecchio non si disinserisce automaticamente e prosegue l'esercizio.	Il recipiente di raccolta è pieno.	1. Portare l'interruttore generale in posizione Off.2. Estrarre la spina dalla presa di corrente.3. Svuotare il contenitore di raccolta.
L'apparecchio non funziona dopo un esercizio pro-lungato oppure si ferma durante il funzionamento	La protezione motore si è attivata in modo da evitare il surriscaldo dell'apparecchio.	1. Portare l'interruttore generale in posizione Off.2. Estrarre la spina dalla presa di corrente.3. Lasciare raffreddare il motore a temperatura ambiente.
Carta inceppata È stata introdotta più car-ta di quanto consentito.		1. Rimuovere la carta inceppata.

Nota! In caso non sia possibile rimuovere l'anomalia autonomamente, contattare il proprio rivenditore o il servizio telefonico di assistenza GO Europe.

13. Dichiarazione di conformità

Il marchio CE sull'apparecchio attesta la conformità.

La dichiarazione di conformità è disponibile su www.go-europe.com.

14. Marchio GS

100000000

Il marchio GS «Geprüfte Sicherheit» (Sicurezza verificata) certifica che il prodotto soddisfa i requisiti della Legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti e degli apparecchi (ProdSG).

Il marchio GS indica che la sicurezza e la salute dell'utilizzatore non sono compromessi quando il prodotto contrassegnato viene

usato secondo gli usi previsti e nei casi di uso improprio ragionevolmente prevedibili. Si tratta di un marchio di certificazione volontario, rilasciato da un organo di controllo idoneo.

15. Simboli

La confezione o il dispositivo riportano dei simboli. Il seguente paragrafo illustra in dettaglio il significato dei vari simboli.

Il simbolo indica che il design costruttivo del prodotto corrisponde alla classe di protezione II. (doppio isolamento). Non è necessario prevedere un collegamento di sicurezza con messa a terra (massa).

Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni.

16. Smaltimento

Informati sulle possibilità di ritirare gratuitamente gli apparecchi usati dal tuo rivenditore.

Il simbolo qui accanto indica che per legge non è consentito smaltire apparecchi elettrici ed elettronici in disuso insieme ai normali rifiuti domestici. Smaltire l'apparecchio presso un punto di raccolta istituito dalla propria società di smaltimento rifiuti comunale.

I materiali d'imballo sono ecocompatibili e si lasciano riciclare nei centri di raccolta differenziata locali. Si consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilità di uno smaltimento corretto.

Osservare in sede di raccolta differenziata i codici riportati sui materiali d'imballo, composti da sigle (b) e cifre (a) con il seguente significato: 1-7: materiale plastico / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiali compositi.

Smaltire i materiali d'imballo secondo le norme locali vigenti.

graph LR
    A["Recycle"] --> B["FR"]
    B --> C["+"]
    C --> D["Blank +"]
    E["Recycle"] --> F["FR"]
    F --> G["Cet appareil se recycle"]
    G --> H["À DÉPOSER EN MAGASIN"]
    G --> I["À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE"]
    H --> J["DUIT"]
    I --> K["OU"]

Il logo Triman vale solo per la Francia.

d	d
b - a	b - a
c	c
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

L'apparecchio e i materiali d'imballo sono riciclabili, smaltirli pertanto separatamente per un migliore trattamento dei rifiuti. Si consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilità di uno smaltimento corretto. Osservare i seguenti codici riportati sui materiali d'imballo: (a) cifre, (b) sigle e (c) materiale con il seguente significato: 1-7: materiale plastico / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiali compositi e (d) tipo di imballaggio. Il logo vale solo per l'Italia.

17. Garanzia

Gentile cliente,

grazie per aver acquistato questo prodotto di qualità.

In caso di difetti si prega di ritornare l'apparecchio, completo di imballo originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato l'acquisto.

d	d
b - a	b - a
c	c
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

d	d
b - a	b - a
c	c
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

d	d
b - a	b - a
c	c
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

d	d
b - a	b - a
c	c
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

d	d
b - a	b - a
c	c
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

17.

عزيزی العميل،