260 S Plus - καταστροφέας εγγράφων Genie - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 260 S Plus Genie

Πινακας περιεχομένων

1. Σημαντικοί κανονισμοί ασφαλείς. 90
2. Evεδειγμενη χρηση 91
3. 2toixia eAeyxou. 91
4. Evapxi I oupyia 92
5. EpiEipn. 92
6. Pooataia kivnTnpa. 93
7. Avrietwianouphiopnocs xaptiou 93
8. a 93
9. Teyvika oioxieia 94
10. AvTlEeTOWIaON pOoBbNmuAtwv. 95
11. p . 95
12. Σημa GS. 95
13. o a 95
14. Aiookoiδi 96
15. Eyyunon 97
16. Kataokεuaσης 97

Oi oyniec xponc anoteauov avanodonaotepoc autnc tsoukeun. Npeixei onnavtikec
Pnnpopoeic oxetikae tnv aoopaia, tn xpnon kai tn siaoen. Eoikeiwthetae pe oaes tiC odnyiec
Aeitoupyiac kai aopaleia c npiv xpnoipoinohtote to pioov. Xpnoipoinoite to ppoiov movo onwc
Tepiyapetai kai yia tic kaOpiopevec nepioxec epapoync. Na npapadiete ola ta eyypapa kata t

Metaaon Tou Poiovtoc oet piouc. Tia va mopoeve va xpoaiooinote oec tic leitoupyie tou kataotpopea Eyypaaw, diaaote npoektikac tis napouoc ondyiec priv xpoaiooiote tn ouokeun.

1. Σημαντικοί κανονισροί ασφαλείας

• DiatnpieTe Tn ouakeun jakpi a n o Taia kai katoikia zwal! Movo evnlikec enitpeTetai va xeiipizovtai tn ouakeun.
• Móvo èva átouo éntipétetāi va xépiízovtai tn ouakeun káθe φopa.
  PpOoTeUoTe Tn ouKeu ano anteuEiaac EKeon OToV hio, akpaia eepoutna kai uypaaia!
  Kata tn aeitoupyia uny ekeite aee ie epyaiec ot ouokeun, owns n. kaqapioo.
• Etiokeuec EITIPETETai va EkTeauvtai ano EeidiKEuEvo Teyvko TPOOWNIKO.
  Mny tototheite avtkejeva naww otouakeun.

1.1 Σηματa ασραλειας

Tia va μπopeəte va xροιμοτοɪnəte oλeç tiç λεitoupyieç tou kataoTPoPea eyypaaw, diaβaote πpOeKTiKa Tc TAPouoeC odnyieC piv xροιμoTioNtE t n ouokeuñ.

Ppoooh: H eopaaevn xpnon nns ouakeunc
muopei va odnynoe i ooapouoc tpaupatiaouc!

Kpatote Tc ypaatae paikia aTnTv nepiox npofoosia xaptiou!

KpatnoTe ta kaokol, ta kooumuata kai ta papdi pouxa paekia ano tny nepiox npopodooiac xaptiou!

Kpatote ta paalia oac paekia aTyn TEPIOXn Tpoopodoiac xaptiou!

H oukeun dev npenei va xpnoipotoeitai aoia! Kpatote ta naia pakpi aio tn oukeun.

MnyeKaZeteEuΦeKtaaepia nλδi πavw otn oukeun. KivduvoC npkayiac!

Mny baZeTe Ta Xepia Oac Otny Tpoopodocia xaptiou!

Mny eioayete ouvsetpec otn doxie xaptiou!

MnyeKaZeteEuPlekTa aepia npoc tnV kateuOuvon tou kataoTpopea Eyypaovv.

Ppooox! Kivduoc TpaumaoaTOV aixnpo mXavioKoTns!

Ipoeioiog! Kivouc Tpaupatiaou aToTov mXavioo Tpopoosoiac. Mn oTepeeweva avtkeieva
muopei va eMakouv otN Tpopoosodia kai va npokaleosouv Tpaupatiaouc. Diatnpite ta daktu, ta
maaia, kaokol, ypaatac, koanmuata kT. paKpi adto nTv Tpopoosodia.

Ppoox! H n thpn an autw twv onpaatw vaaepiaac mtpoei va tpokaalee i paputatouc oopataikouc tpaupataipouc! Av npola auta eioeAekouia eva atkeievo (aviki, ypata kT.) ony tpofooia, anouvdeote aoeoc to pio tpofooiaac an noynpiizal

Ynodxi aopalaia! HpiZa pTei va bioketai kovta ot n oukeun kai va eivai eukola npoaaum. Autoaac etipenei va anouuvdeote yphyopa tn ouokeun aoTo nEeKpiko diktuo oe peittwn eKTaktnc avayknc.

1.2 O\$nyieç nλeKtpiKης aσφaλεια

TpaBnEtoqic tropoosoaiaa any npiza
- πριν από εγα παρατελεύνο διασημα μη χρόns
- πριν από ηην εκκενωση του δοχείου συλούγις

• πριν από τον καθαρισό της συοκεύς
• piv aioia aaiayn puohmnc tsoukeun

Mny the t n oukeun oieoupyia oepintwn Tou exei unotei zmu to kaawdoia, to pio tropoosogiaac n iia n oukeun (kivvoc taupaatauou)!
Mny troponoioite to kaawdo tropoosoiac, kaowc oxediatake yia nty npoBleou.
Mny utepopotwete tn ouviotweyn xwpntikotnta nnc npizac h evoc evdexoewc ouvdepeevou kaawsiou

Ppoox! Aayopeueta to aoiyta Tou eotou naxavioou konns yia akonouc eniokeun. Kivduoc yia tn zwn! Eionc etai akupwetai nn

2. Evδεδειγμένη χρήση

Xpnaiopoiote tov kataotpoepa eyypaw 260 S Plus movo yia tov tepaiao xapiou kai niotikwv kapow! To xapriou npokeiia va tepaiotei penei va evai oeyvo kai va nnpoi tic anaitoeic nou avapeovrta oto kepaiaio "Texvika oioia"! O tepaioc aalwv ulkwv mnoei va npokaleeipraupatiaouc (anto pauaqata otepewv uikwv k.π.) ngmu otn oukeun (x.x. kataotpoipn tou nxaivou konnc).
Apaipoe oIouc touo uovethpe c piv totoehtoet e to xapti otn ouokeun!
H ouakeun einnepentai va xpanoioeiitai mvo oe npouc, kaeiroous wpuoc.
Mny kataotpepete note ta akoloua avkeipeva: paeklouc me npapu o koanuevcs yawttiec, kolcc onwcs etiketc, autokolnta h konlnevo xapti, eepnepidec, xapti metaoiou napopoio letto xapti, diaqaveic, pfmu nnaotikoinjeva eyypapa. Anopuyete enianc va tepaixe atepova evtuna, poia xaptiou, xaptovi, kuatoeiocxaptovi, upaqa kai nlaotiko, kaowc auta mtopeiv a paoovn va kataotpewov tv kataotpoea yypaowv.

3. Στοιχεία ελέγχου

Kanaki munxavioukotns

LED On/Overheat

Dakokmns oiaOngs

Tropofoooia xaptiou kokptn

Tpoopodooia niotwtkaw kaptow

Pull-out (yia tvtooetnon tou kataotpoepa Eyypawv epeyalutepa oxeioulloynic)

4. 'Evapξη λειτουργiaς

1. Apaipoe TPOOeTKIa Tn ouakeun ato Tn ouakeuaia.

Ppoox! H katw PLeupa Tou evetou mXavioou konncdelta aixmupecs ywviec. Kivduvo Tpaupatiaou!

1. Tooetne to eaptnma konncs e eva kataaannlo doxvio auuoyn tsns etiayng oac me eniteen enipaveia. Eavivai apanpaitnto, tpahte to eaptnma ooo xpeiazetai eaw ao to eaptnma konncs.

YnodEiE!Xapn oTo EApntma Eaaywyn, n oukeun Taipiae i e otpoyyu kai ywiak kaalaoa aXpohotwv Xapniw v e diapetpo ano 29 eoc 36 cm.

Yno8eiIg! To eaptnma konnc dev npene va yepvei!

Ynóðeɪŋ! O ᵋiακος Σαγόνων δεν περλαβάνειαι στο αντίkeɪμενο της παράδoʊnc.

1. TOnoTheTne To doxieio ouAloynCai To EAptnma Konnc oia eniteeN enipaveia.
2. TOnoTeTne Tn ouokueh kovt a e npia. OToOoo, mny toTnoTheeire To doxeio auLoync kai to Eaptnma konnc Kovta oE nyn hepuotntac n Kovta ovepo.
3. Eioayete To pic tropoosoaiaac ony npica.

YnOeIg! Beaiowte ot to kalwio diktuou dev piaeketai otn meo, wote va uny mtopouv va nepatnoov
Tavw tou avpwni na wa vtoonetngouv avw tou aaaa atkeieva. AaBETe uOnyn Tc n npopopoe c oxetik
me Tnv npoxn peuatoC OTo Niawepoc Tc oukeun yia Tc anapaitntec npouaic.

YnOeIg aopaleia! Ia loyouc aoopaaleias, n pizka kai n ouvdeon tou sktuou ts ouakeunpenei va
Bpiokovtai kovta otn ouakeun kai va eivai ekeepa npoaeiapec, oote va eivai duvatn yphynopn anouvdeon tnc
napoxns peuatoac ae nepittwnkctan avayknc!

5. Emixεipnon

YnOBeIe! H xwpntikotnTa Tou ouviotaTAt OTo Kepaalao "Texvka oToiExia" dev nppeTc va eTepaotei, diaopopeiKa th PpokAnEi Emuokx aptiou! PpoaeTe ot To paxoc Tou xaptou auavetai otav evai 11wEv, etai mtopei va eTepaotei n ouviotwveyn xwpntikotnTa pfAaw. Meiwote tv nooTnTa xapriou kai OE XovtpoXapri.

5.1 Ooupóevoc δiakóTTnC

Xpnoiopoioane tov oupoevo diaokottn yia va eeyete tn movadka konnc tou kataopopea. O upoevoc diaokntnCmuopei va puoiotei oe tpeic oEoeic:

• Θεοηn Reverse: Συνεχής αντίατροκρηλειτουργία.
• Θεση Off: Kataστροφεας εγγραφων απενεργοιθημενος.
• Θεση On/Auto: Ση θεση On/Auto θεση, η λειουργία τεμαχιομόν της υναδας κοῦς εκείνα αυτόματα μολις εἰσαχθείχαρτι ἡπωτική κάρτα μέω της τροροδοίας υαρτιόν. H συακεύν μεταβαίνει σε λειουργία εμπροσθοπορείας και εἰσάγει το υαρτι ἡν την πιστωτική κάρτα. Meta τη διαδικόσia τεμαχιομόν, η συακεύν συνεχίειναλειουρείγι γία περίπου 2 Ὀς 4 δευτερόλεπτα και ση συνεχία απενεργοτοίειται αυτόματα.

5.2 Evepyopoinon Tns ouokuei

1. Eioayete To pici Tpoopodooiac Otv npia.
2. PuθμioTe tov oupoEvO δiaKoTnTo OTo On/Auto.
3. H u x v i a LED On/Overheat avaβει με πρασινο χρωμα.

5.3 Tpoopodotne xapti n tiotwiikk kapta

YnodEiE! MEXo1 6 pfA4 uε βapoc μexp80 g/m2.

1. H ouakeun eivai ouvdeepevn oTo nEeKpiko siktuo kai o uropoevoC diaKoTTnc piaoketai otn thcOn/Auto.

2. Eiaayete to xapri iia ano nav w ony tropoosoaia xapriou. H 0eon eiaaywync nC tiotwiKnc kaptac eniogai- veta eva baoe. Eiaayayete nV niotwtikn kptara kaeta.

YnoB6iE! BeBaiwOeIe oTIO oupoevoc siaokoTTnc piokeTai otyn Off eon.

5.4 AnevepyonoioTe Tn ouokuei

Tpaβ'xiTe to φic aio tv πiα.

6. Προστασία κινητήρα

O kivntnpac aTnevepyoioieitai autouata o nepiinnwn unepepavanc. H auvi LED On/Overheat avaBei μe Kokkivo xpoja. AIOouvdeote to qic ano tny npia kai apnoTe tvkivtnpa va kpuwoei oepuokpaa domegaatiou. Eoadyete to qic tropoosoiac lav aonv npia kai ouvxiote tn leitoupyia.

Ynóéiŋ! Pooεgτe t n ouex' λeitoupyia nou πeipypaqetai oTo Kepaλio «TexviαχapaktπpiTiká».

7. Avrietowion ouqopnonxaptiou

'Otav oTov mXaviooKOiNc EeI TpoPoOtoN0eI NIoU eYaN nooToNTa xapTou, dnoiupyeiTa oupOpnon XapTIOu. Eav napouiaotE ePiokn xapTou, n oukeun anEvpeyonoieiTai autoata.

PpoxpwnoTe Wc EhC:

1. Tpofo8oTo To xapri aTo tv avanosn (Reverse) yia va eayete to xapii.
2. Kaθapiote tov tropoosotn ano utolemuata xaptiou npnoopoioiwvra nTv eepoaa tropoosoa (On/ Auto).

YnodEi! Eav to o k p i o u a dev exei anopakpuvtheta ie tvkivnon npoc ta niaw/npoc ta eipoc,tpaBnTe to 4ic atto peuja kal, stn ouveia, apaipeote ta unoalemuata xapriou aanto novada konnc me to xepi.

1. PuθμioTe tov oupoεvo δiaκοπη στο On/Auto.
2. Meiwote nV npoc Tepaioo poootnta xaptoukai ouvexiote th diaikacia tepaiouou.

7.1 'Oπiσθεν (θεση Reverse)

PuOmuTe Tov oupoevo diaokottn oTo Reverse Eto wote n mova dba konns va tpee i npoc ta niow kai va aneauoepwoei gava to xapti.

7.2 Mnpoot (Autopatn )

to ov opuevo diaokontn onn thoeon On/Auto (Autou) yia va tepaiaeTe to xapti nou exei anoivei kai va to aapipoeete aio tn movda konnc.

8. Συντήρηση και φροντίδα

Ppooox! Oepyaiec ouvtipnnc enitpeTai va ekteauvtai mvo me aotouvdeepevo to qic anto tiktu!

8.1 EKKeVwOg DoxEoiou ouAloxoynC

1. Tpaβhξετο φις από την πρία.
2. ApaipoeTo Egaptna konnc aoTo doxieo ouAloyns.
3. AseioTe To nepieXoEvTo Tou doxeiou ouaIooNc oe katalnnlo npoc.
4. Tomoethote xa to eaptnma konnc oTo doxieoulloynC.

Ynósei! Suviotatai va μην γεμiζετο to doxeio ouλoync μεxpi tn mováda konhç. Auto anotpenei tnv eniotpoiph Twv koupevωv avtikeiμevwv σtn mováda konhç. Na aδeiaζετe to doxeio ouλoync taktiká.

8.2 Aδωμa μηχανισμού κοπής

Tia va δiaαφαλiαeTe oTI θa aIIOλαβavete Tov kataoTPOpea Eyypaewv oac yia eYALo xpviokδiaotma, oac ouviotoupe va apaipeite taktiká tuxov unoleiμata aTó Tov mXAVIAO KOINCS KAI VA EPAPUOTETE OTO Epyaleio KOINCS Kantoio EIDIKo λabi YIA kataoTPOpeic Eyypaewv. MTopeite va npounθeute ite to EIDIKo λadix wpiCFC aTó tvEξeiDikeuévo avITPPOwto oac n aneeUeiaç aTó to KevTPo oepic oTo Hattingen. Autoθa napateivei tn δiapkeia ZWCn Tns oukeunc.

Apoou aedeiaote to doxeio oulloyng, anwote to eidiok laabi e noaec ykapoeic ypauec e eva kataaannlo quao xaptiou kai tonoetne to quallo auto otn theon tou oiaogavovtoc siaokntn. On/Auto theon meow tnc movaadac konns.
Evaakia, npoepoue laowev xapti. To qutko elao evai kkeioevo oTo xapti kai diapeuyei mvo kata Tn diakiaia teaxioou. Auto eaoaaizei anlo kai kaapop xepioo. Aanwc apnoTe to pauo laawevou xaptiou va tepayotei otov kataotpopea eypawkai, otu vexieia, oote tn ouokeun oe leitoupyia me tv OIOEv yia nepinou 10 deutepoAentra. Tn ouveia, o kataotpopeac eypawv evai etoioc yia xpon. 12 pfua aodwewou xaptiou nepiexovtai oe pakeo kai diatihvtai ota kataotnmuata n anto to tnaeunnpetn onc me tv apioo 9130.

Ppooox! Aiaayopeueta xponlaioe mou kaiia ykaou nou pexov CFCI

8.3 Kaθαρισμός

1. Atevepyotoine Tn ouakeun.
2. Tpaβhξετο φις από την πρία.
3. Kaapote Tc Epiaveic Tou nepi hmuotc e eva paako, oeyvo navi tou dev apvei youdi. Myn xpoio- noite aoppunavtka n diautec.

9. TeXvika oToiXeia

	260 S Plus
	'Öxί γία εμπορική χρήση
Απόδοση κοπής 6 φύλλa DIN A4 (80 g/m2) ð μία πιστωνική κάρτα
Μέθοδος κοπής, πλάτος κοπής Κοπή λωρίδας, 6 mm
Ταχύτητα κοπής 2,2 m/min.
Πλάτος τροφόδοσιας χαρτιού 220 mm
Συνεχής λειουργία 3 λεπήτὰ ΕΝΕΡΟ/30 λεπήτὰ ΑΝΕΝΕΡΟ
Στάθμη θόρύβου 72 dB(A)
Λειουργίες χερίσμου	Autόματη εκκίνηση/autόματη διακόπη Αντίαρορη λειουργία Απενεργοποίŋση
Δίαστάσεις (Π × B × Y) 293 × 108 × 69 mm
Βάρος 1,1 kg
Τροφόδοσία τάσης 220 - 240 V / 50/60 Hz / 160 W
'Evταση ρεύματος 0,8 A

Anawon oumuoppwong tou eninébou aopaaleiaç katá DIN 66399

, p o p a p w v i c p o u t o e o e i c t o u e i e d o u aqaaieia C P-2 kata DIN 66399.

P-2 Suviotatai yia poeic e p i k a e p i k a va nou npeneva kataoov m avaywwa. Eipaveia o wpatidiow ulikou 800 mm² nlaatoc p i d a c≤ 6 mm To mko ts p i d a c dev npiopi zetai.

10. Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Προβλημα Διάγνωηθεπηδενλειουργεί	Eivai to φις δικτύου σωτά τοῦθεημένοστην πρίζα;	Τοῦθεηθε έτο μός δικτύου σωτάστην πρίζα.
	Ενο συρόμενος διακόπης βρίακεταιστην On/Auto?	Puθμίατε tov συρόμενο διακόπης στοOn/Auto.
	Ο κυπήρας δεν εκκίνειαι ὄταν εἰδάγεται οχαρτί;	Σπρωξε οταρτί στην αντίσοιχηείοδο ἀται ωοτενακομιπησει ονασθηήρα στοκεντρο.
H συοκεύηδεν λειουργεί πλέον μετά απόμεγαλίτερο διαστημαλειουργίας ὅ σταμάτακατήλειουργία.	Λειουργείη συοκεύη συνεχώς γία μεγάλoхρονίδισημα; Εναί ζεοῦη η επιφάνειατης συοκεύής; TOTE η επιρεπόμενησυνεχός λειουργία ἂχει πίθανότataξεπεραστεί.	Διοσυδέοτε ο φις από ην πρίζακα φροτειν κυνήραν ακρωσεισεθερμοκραία δωματίου. Συνεχόςλειουργία, βλέτε Κεραλαίο "Texviúká στοίχεί".
Συμρόρηση χαρτίου' Exετε	τροροδόθησει περισόθερο στοῦ έντην επιρεπόμενη χωρητίογτηα χαρτίου(βλ. κεραλαίο "Texviúká στοίχεί") ; To χαρτίδεν éχει μόλις εἰσαχθεί στον τροροδότη;	Αφαρεσετην εμπλοκή χαρτίου, βλέπεκεραλαίο "Aφαρεση ις εμπλοκής χαρτίου".

Ynóe! Eav dev μTopeite va atokataohtoe Tn βaβn movoi oac, napakaaloume etikovwnote me tov avitipooσtoaç n kaolete tny tnεpwviyn ypaun nG O Europe.

11. p

To onpa CE otouakeun embetaaiwei tn oumuoppwon.

H 8iatiEetai otN 8ieuovon www.go-europe.com.

12. Σημα GS

1000

H σρρayδa «Eλεμένη ασφαλεια» (σημα GS) πιστοποίει, ὄτι το προῖν πληροί τις πααιπησείς του γερμανικόν φόμου γία την ασφαλεία των προῖντων (ProdSG).

To oHa GS deIxvei, ot KaT a T xpho an umpwva e To v npooipao kai oe tepintwn
PpoBleuicn Lavthetavnc xphoc Tou Pioovtoc Tou pepei To nha, dev Kivduueouv
naopaleia kai ueia tou xphotn. Ppoketai yia eva ppaipetiko nha aopaaleiac, to

otoio ekdoθnke ano eva kataaλnlo ivatitouto δokμwv.

13. Σιμβολα

Oa peite ta akolouo a oufoia ot nooekuaia n otny iia tn ova. Autn n evotnta oac evnpewe Iemtoepwoc yia to ti onmaivouv auta ta oupoloa.

To oTt o TpOIOK kataoekueh c Tou npoiovTOC avaioKpivetai Otv KATnyopia ppoataiaI II (dInn m oVwOn). Aev aTnateitai ouvdeon aoqaleiac me Tnv nEeKtpik nyiown (yeiown).

Xpnoiponoieite to npoiov mvo oE eowtepkouc xwpouc.

14. Anokoiδη

EvneepwTeiE yia Tc duvatotntec 8wpeav eniotpoipn cetaeipoeewv oukeuwv aTOv avinnpoosnoa.

To napakeiuevo oujolo oonaiivei otoi nektpikec kai nektpovikec naiec ouakeuec kai oi pataiec tha npenei va anoppittovtai exwpiota ato ta oikiaka antoppmuata, loyw tnc iaxouoac vopo0eioac. Anoppiptte tn ouakeun oto aneio oulloync tou dnohtokou pfopea diaxepionc atoppmuatw.

H ouakeuaia anoteleitai ano φiλik opoC to πeipalov uikó, to onio μnopeite va anoppiyete σa toniKa onpeia avakukwoc. Evnpewte aTO Tov δnoo ac yia tic enloycs owntsc atoppiuyc.

PpooeTe Tn oHavon Tou uikou oukeuaiac kata tny taivovon Twv atoppipuatw, Ta otioia eianpaivovtai peuvtoopyapiec (b) kai apiouc (a) me nvy npakatw eneynon: 1-7: paaotika / 20-22: xapti kai xaptov/80-98: ouvthetauik.

Σε περπτωη βλαβης επισρεψε τηντη συακεύμαι ξει έγορας της και συακεύαμενη στη γνήσια συακεύασια της εκείόπου την αγορασάτε.

16. KataokeuaoTnC

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

ερμανia

www.go-europe.com

[e-mail]

260 S Plus

Otomatik belge ögütücü

Kullanma kilavuzu

Içindekiler tablosu