DH45MA - σφυρί HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κρουστικό δράπανο (περιστροφικό)
Μάρκα	HiKOKI
Μοντέλο	DH45MA
Ονομαστική τάση	230 V~
Απορροφούμενη ισχύς	900 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	450 tr/min
Ρυθμός κρούσης	2100 bpm
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης (σκυρόδεμα)	45 mm
Βάρος	6,5 kg
Σύστημα στερέωσης εργαλείου	SDS-max
Λειτουργίες	Περιστροφή + κρούση, Μόνο κρούση
Εφαρμογές	Διάτρηση σε σκυρόδεμα, σμίλεμα, ελαφριά κατεδάφιση
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Πλαστική θήκη, πλευρική λαβή, στοπ, γράσο
Στάθμη ηχητικής ισχύος	107 dB(A)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	96 dB(A)
Δόνηση (διάτρηση)	14,1 m/s²
Δόνηση (σμίλεμα)	10,8 m/s²
Συντήρηση	Αντικατάσταση γράσου κάθε 6 μήνες, έλεγχος καρβουνιών
Ασφάλεια	Ωτοασπίδες, μάσκα κατά της σκόνης, γυαλιά ασφαλείας
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς

Συχνές ερωτήσεις - DH45MA HiKOKI

Πώς τοποθετώ ένα τρυπάνι SDS-max στο κρουστικό δράπανο DH45MA;

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση απενεργοποίησης και αποσυνδέστε το φις. Καθαρίστε το καμπύλο τμήμα του τρυπανιού και επαλείψτε το με γράσο ή λάδι. Τραβήξτε τον δακτύλιο του τσοκ προς τα πίσω, εισαγάγετε το τρυπάνι μέχρι τέρμα και, στη συνέχεια, αφήστε τον δακτύλιο για να κλειδώσει. Ελέγξτε ότι το τρυπάνι συγκρατείται καλά.

Πώς επιλέγω τη λειτουργία λειτουργίας;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα που βρίσκεται στο εργαλείο. Για διάτρηση με κρούση, τοποθετήστε τον στη θέση IT (περιστροφή και κρούση). Για σμίλεμα μόνο, τοποθετήστε τον στη θέση T (κρούση μόνο). Μην αλλάζετε λειτουργία όταν ο κινητήρας λειτουργεί.

Πώς αντικαθιστώ τα καρβουνάκια;

Θέστε τον διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης και αποσυνδέστε. Χαλαρώστε τις δύο βίδες και αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα. Αφαιρέστε το καπάκι του καρβουνιού και το φθαρμένο καρβουνάκι. Τοποθετήστε ένα νέο καρβουνάκι (ίδιο νούμερο) και σφίξτε καλά το καπάκι. Επανατοποθετήστε το πίσω κάλυμμα. Τα καρβουνάκια πρέπει να ολισθαίνουν ελεύθερα στις βάσεις τους.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθίσταται το γράσο;

Μετά την αγορά, αντικαθιστάτε το γράσο κάθε έξι μήνες χρήσης. Προμηθευτείτε το ειδικό γράσο από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της HiKOKI. Το εργαλείο είναι στεγανό, αλλά η τακτική αντικατάσταση εξασφαλίζει μεγάλη διάρκεια ζωής.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται στη συσκευασία;

Η συσκευασία περιέχει: την κύρια μονάδα, μια πλαστική θήκη, μια πλευρική λαβή, ένα στοπ και ένα σωληνάριο γράσου για κρουστικό A. Τα τυπικά αξεσουάρ ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Πώς εγκαθιστώ την πλευρική λαβή;

Στερεώστε την πλευρική λαβή στο σώμα του εργαλείου σύροντάς την στην προβλεπόμενη περιοχή στερέωσης. Σφίξτε τη βίδα πεταλούδας για να την κλειδώσετε στη θέση της. Η λαβή μπορεί να περιστραφεί κατά 360° για βέλτιστη άνεση. Κρατάτε πάντα γερά το εργαλείο και με τα δύο χέρια.

Ποια είναι η μέγιστη διάμετρος διάτρησης σε σκυρόδεμα;

Η μέγιστη διάμετρος διάτρησης σε σκυρόδεμα με τρυπάνι είναι 45 mm. Με τρυπάνι κορώνας, η διάμετρος μπορεί να είναι μεγαλύτερη. Συμβουλευτείτε τον πίνακα χαρακτηριστικών για τις ακριβείς τιμές. Χρησιμοποιήστε κατάλληλα τρυπάνια SDS-max.

Πώς χρησιμοποιώ το στοπ βάθους;

Εισαγάγετε το στοπ στην προβλεπόμενη οπή στο μπροστινό μέρος του εργαλείου. Ρυθμίστε το επιθυμητό βάθος σύροντας το στοπ και σφίξτε τη βίδα στερέωσης. Το στοπ περιορίζει τη διείσδυση του τρυπανιού για ομοιόμορφο βάθος οπών.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβω;

Φοράτε πάντα ωτοασπίδες, γυαλιά ασφαλείας και μάσκα κατά της σκόνης. Χρησιμοποιήστε την πλευρική λαβή. Κρατάτε το εργαλείο από μονωμένες επιφάνειες. Αποφεύγετε να αγγίζετε το τρυπάνι μετά τη χρήση, γιατί γίνεται πολύ ζεστό. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κρυφά καλώδια πριν τρυπήσετε.

Πώς προθερμαίνω το εργαλείο σε ψυχρές περιοχές;

Τοποθετήστε την άκρη του τρυπανιού στο σκυρόδεμα, ενεργοποιήστε τον διακόπτη και αφήστε το εργαλείο να περιστραφεί χωρίς φορτίο για λίγα δευτερόλεπτα. Το σύστημα λίπανσης ζεσταίνεται. Κρατάτε σταθερά το εργαλείο και με τα δύο χέρια. Ένας κανονικός ήχος λειτουργίας υποδηλώνει ότι το εργαλείο είναι έτοιμο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DH45MA HiKOKI

1) Aσφαλειαχωρου εργασίας

a) DiatnpesTe To xwpo epyaoiac kaapo kai kaia o

Σε akataoatac ἡ Κοτεινες περοχες μπορείνα προληθουνν atuxημata.

b) Mny xpnooioite ta nEeKtpika epyaia o e npiaov, 0to onioo mnpei va npoknthe ekpnEn, onw c napouia evfAektwv uypw, aepiw nokovc.

Ta nλεκτρικα εργαλεία δημιουργούν συνθήρες, οι σοιοι μιπόσειν προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ἡτου κανου.

c) Kpatjotetanaiaidiaikaitoucapapeupiokoevous akpiá otav xpnoiopoieite eva nEeKtpiko epyaaleio.

Av kati oac anoonae iyn npoooxn oac, unapxiv KivduvoC va xaoteTov eeyxo.

2) AiaKoTTnc aOaAeiaC

a) Ta taw k p i k w epyaewy npenei va eival katalna yia ticpiEc.Mnv Tponooinote to fic onoiovonotet tpno. Mn xpnouonoite fic npoapoync v a nektpika epyaia.

Ta μη τροποηοιημένα φις και οκατάλληλες πριζες μειώνουν τον κίνδυνο ngεκτροπληξίας.

b) AnofoyeTe Tn OomegaKIn EnaH nE yewevc EtniapaveieC onwsc wLnveC, kaLopiep, NkTpikeCs Kouzivecs Kaluyia.

Ynapxai auNevoc kivduvo c nKpOannxiac otav to owa oac elva yiwuevo.

c) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia oTn Bpoxn noe ouvHenks uypaiaac.

To vepo nov eioepxetai o eva nektpiko epyaaleio auvavoi tv kivduvo nektpoianxiac.

d) Mny kaokotaxeipzoe to kalwio. Mn xnoaonoiite note to kalwio yia va μetapeptε, va tpaβηεte n va byaεte ano Tnv npica to nλektpiko εpyaεio.

KpatnoTe to kaWdbio paKpia ano 0epuotnta, I , KoTepec ywviic kai Kivoumuepn.

Ta kaTeoTpaumEv a n mepdsEv a KaIomega auXavov tv Kivduvo nEeKtponnIxiac.

e) Otav xpoaouoieTe to epyaeeio oE EwTePiko Xwpo, xpoaouoInote Kaawdo npoeKtaoN cno npoopicetai yia xpnon oE EwTePiko Xwpo.

H xpon evoC kaawdiou katalnnlou yia eXwTepiKo Xwpo uov Tov Kivdvvo nAekTpornIyxiac.

f) Av eival avanofeuktn n aeitoupyia evoc nektpikou epyaaleiou oXwpo uypaia, xnpoiopoiteiE iatae npootaaicpovatoc diappoons (RCD).

H χρηη της RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3)PpOoWnIKaOaFαλει

a) Na eioe oE eToiOoTnTa, va exTe TnV npooxN Oac otyn epyaia nou npaypatonoiite kai va xpnoiOnoiite Tnv koivn loyikn otav xpnoiOnoiite eva nEktpiKO epyaieio.

Mn xpnooioite nEeKtpika epyaia otav iote koupaoevoi n uno Tny enhpela vapkwitikov ouiw, oivontveumuatoc n dpauakw.

Mia otiyun anpooeiac kata tn xphon evoc nEeKtpikov epyaieou mnpei va npokaloeoi oopapopnoownikotpaumatioo.

b) Xpnoiouoieite npoownik o npootateutiko Egonlioo. Oopate navta Egonlioo yia tnv npootaia twv maivv.

O npoostatevtikoc eonlaiooc, onwc maoka o Kovnc, avtioathetaika unobeta a ophialeia, npoostatevtiko kavoc n pooostatevtikacnakosou xpoanopoinietai yia avaloyec ouvthenkec, meiwveiouc prauuataoovc.

c) Anoefuye Tnv akouia evapEn. Bebaiwte oI O diakontnc eiva 0e thon anevepyonoinnc npiv ouvdeoe Tn oukeun mE nyn peuatoC kau/n tn 0nktnc mnatapiac, onkwoet n etaepete to epyaiaio.

H μεταφορα ηλεκτρικου εργαλείου με τα δαχτυλα σας το σιακόπην ἡ η ηλεκτροδόσηση ηλεκτρικου εργαλείου με ενεργοπούμένοτο διακόπην μιποείνα προκαλεόσου ατυχήματα.

d) Na aphiεiετuχov κλειδία puθμιόμενου avoiyμaτος τα απλά κλειδία πριν θέσετε σε λειτouργia το ηλεκτρικό εργαλείο.

Eva anlo kIe1di n eva kIe1di puOmuOevou avoiymatoC nov eivai npooaptnueo oE nepiortpefoEv oEaptnua tov 0kpiKOU epyaaleiov npoei va npokaIeoi npoosniko Tpaumaio.

e) Mny Tevtwveote. Na natae oTaOepa kal va diatnpesite Tnv Ioopponia oac.

Me autov to npno npopeite va eleyxet Kautepa to nektpiko epyaiao o np avaevouvecs kataotaaeic.

f) Na eioTe vtueoI katalnnla. Mn oopatee hapia pouxa n koogmuata. KpatnoTe ta a i oc kai ta pouxa oac paakpi ana o KivouuEv aepn.

Ta φapδiá pòuχα, ta κοσμημata kai ta μakpiá μaλliá μnopei va πiaotouv σε kivouμεva μερη.

g) Av napexovtai EApntmuata yia tn ouvdeon ouokevuw Eaywync kai oulloync okovnc, va a i w v e o t e otivai ouvdebepeva kai xpnoiopoiouvtau me to owto tpono.

H xpnon oulambdaektn okovnc muwvei touc kivduvouc nou npokalouvtai loywokovns.

h) MnV afoe Tnv Eoikeiwn nou exete anoktnoei ano tn ouxvni xponntwv epyaaleiwv va oac eoouxaei kalvaayvonoet Tc apxcs aophaiaic tou epyaaiou.

Mia anpoektn evepyia npopei va npokaoleoi oBapo tpaumaiouo eoa oEva kAogau Tov devtepoAeTTou.

4) Xpion kal povtida nAektpikwv epyaaleiwv

a) Mny aokite duvaun oTo nAektpiko epyaaleio. Na xpnouoieite to nAektpko epyaaleio nou eivai katalno yia to iidoC Tc epyaiaoc nou ekteleite.

To katalno 1eKtpiok epyaleio 0a kTeleos Tnv epyoia kalutepa kai u e yalutepn aofalena U eTov npno nou oEdeltaotnke.

b) Mn xpoiopoioeTo nEktpko epyaieo av o diaKoTnC aeitoupyiaC dev avoiykai v kIev KIIeVl.

Eva nεκτρικό εργαλείον nou δεν ελέγχεται anó to διακόπη λειτουργίας εῖαι επικίνδυνο και πρέπεινα επισκεύστεί.

c) Anouvse to Buqa ano tv nyn ioxuoc ka/naapoeote tn thnkn mnatapiac, ev ivau anoonwuevn, ano to nlektpiko epyaaleio npiv npoese t e puroieic, aalayn EApntmuatov n aoNkveon tou nektpkoEpyaeeiou.

Avra Ta npoIetaKa eTpa aOpaaleia c eiwovu Tov Kivduvo IavthetaeVnc EKKivnoC Tou nEKTpiKou epyaaleiou.

d) Anoynkevete ta epyaia nou xpnouoiite paikia ano naia kai mva aonve ta atoua nou ivai Eoiieuwa to nAekptko epyaiao nue autc Tc odnyie va xnpouoioov to Aektpko epyaiaio.

Ta nλεκτρικα εργαλεία ειαι επικίνδυσα στα χερία μη εκπαιδεύμενων ατόμων.

e) Suvtnpeite Ta nEaKtpiKa epyaia kai ta EApntmuata. Na eLeyExe yia tuxov laooc Evouypamion nAIOkapioua twv KIVOUeVWUepow, Tuxov Opaon Twv EApntmuatwv kai onoiabhnote aAan kataoan nov EvdeltaTal va ennpaeosrn Aitoupyia Tou nEaKtpikou Epyaaiou. Zepintwn BlaBnc , to nEaKtpiko epyaiaio npenei va eniokevaotei Ppv xpoanointhei.

Noλá atuxημata npokaalouvtai ano nεκτρika εργaεia nou δεν exouv ouvtηρθεi ωστα.

f) AiatnpetE ta epyaia konnc koftepa ka Kaap

Ta katalanla ouvtnpueva epyaia konnc koptepc akpec mloakapouv nio duokola kai eleyxovtalio ukoala.

g) XpnouonoieTe to nEeKtpiko epyaaleio, ta EApntmuata kai ta npn K.T.L. ouuwoa u Tc napouoe c odnyie, laubavovtac unoyn Tc ouvnkec epyaia c kai tny epyaia nou th eKTeAeOeT.

H xpon Tou nAektpikou epyaieiov yia epyaoic npepa ano ekivec yia tic onoiec npooipetai, evdelta tva dmoiupynoei kivduvouc.

h) KpatnoTe tic a kai tic eniipaveiec a n 0TeyvEc, kaapec kai anaalaymuevc ano laia kai ypaa.

Oi oliothnpes a e kai oI eimphiaviec a n 6ev EITpénovuT ov aofa h xepuo kai eleyxo Tou epyaieou o anpooNTc kataotaoeic.

5) Σερβις

a) Na ðivete To ηεκτρικό εργαλείο για σερβις Ε ταταληλα εκπαιδευμένα ἀτομα καιν αχρομοποιείτο μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Me autov tov tpono eioe oiyoupoi yia tnvaosfaia tou nkektpiok ovepyaaleiou.

ПОФУАEH

H ekθεοη στον ηxο ενδεχεται va προκαλεσει aπώλεια ακόης.

b) Xpnoiouoieite Boonntikec a c, ev npexovtau u e to epyaiaio.

H aIwAeia eAeyxou Tou evyaEiou vDExeTai va npokaAeoi npoownikotpaumatioo.

c) Kpatate to nEeKtpiko epyaeeio ano tic movwueves lacbocotav kTeAite mia epyaia kat a tv onoiia to EAptnma konnc mnpei va ep0e1 oE enaon eva un emphiace oupa n e To kaawdio tou.

Ta εξαρτηματa κοις πον συνδεονται με καλωδio
"UNO TAON" EVδεχειαι va KATAOITHOOUV TA
μεταλικα μερη του ηλεκτριούν εργαλείου "UNO TAON" KAI VA προλέσουν ηλεκτροπληξία στOV Xειριθή.

2) Osnyiec aosphaeia c kata tn xponmuakipwv TPunaviw u e ofpopobpana vnepiotpoiká

a) Na Ekeivate navta tn diatponon me xaunlambda taxutnta kal e tnv akpn tnq utnc oE enaip 1e to npoc katepyoia komuati.

ενυηλότερες ταχύτητες, ημύτη εἶναι πθάνον αλυγίσει αν περιστραφεί ελεύθερα χωρίς να ἐρχεται σε επαφή με το προς κατεργασία κομάτι, με anοτέλεσμα τοῦ τραματιόμό.

b) Eφapuóζετηιεονoσευθεiaγρaμημε τη μωtn kalva μην εφapuóζετυπερβολικη πιεοη.

Oi uTEc unopouv va uyioouv npokaawvtac opaun n anwia eeyxou, e anotelena tvr taio

IPOSEETE IPOEIAOIOIHSEIAZFAAIEIAZ

1. Beβaiωθειτοι nπηγιοχύος Μου θα χρομοιοιθει συμμοφώνειαι με τις απαίπησεις ὄχύος Μου προβλειονται στήν εικέτα του προίοντος.

2. Beiaωθειτε οτι ο διακόπης ρεύματος βρίοκεται στην θεση ON OFF.

Eav to uogua exei ouvdetheta i e kantoia unodoxn ooo diakontnc peuatoac bioketai oe eoON, tonktpioe pyaaleio thekivnoi va letoupyae aedeoa, yeyovos nou mopei va npokaloeoi obaapo atuxma.

1. Otav o xwpoc epyaia c evai ma kpiia ano kanoia npyn tropobooia,c xnpouonote eva kalwio EneKtaoNc enapkouc naxouc kalovuaotiknc loxuoc To kalwoio enektaoNc th npentv diatnpnthe 0To eunnto mkoNc nou va eumpeTei tov okonoac.

2. Mny ayyiEte to otuo kata tyn diapkeia tncs epyaioas n aeoos ceta ano autn. To otuo eiva idaitepa 0epuo kata tnv epyia kai npopei va npokaloei soba pa eykaumata.

3. Ipotoov Eekivnoe va diaonate, ko3e t prunate kanoio toixo, natawa n taabavi bbaowte anoluta otiavikeiueva onwc nektpika kaawia aywyoi dev nepvouv mea aot auta.

4. NaVtva Kpatate Tn a n Tou Kupiwc Mepouc Ka Tnv Nlayia a n Tou NkctpiKo EPyaleiou Otaepa. Aiaopotiká n avTieTKn Duvamn Nou napayetai EVDexTai va oynnoe i e ofaLmaT kai iowc akoun SE kivduvouc.

7.ΦopATEμaOKaOKovns

Mny eiovTe Tc embaeic okec nov napayovtau kata n diabikaia diaatpnns n ouiueo. H okvn mtopei va eoie oe kivduvo tn yvia tn dikn oac kalTwv npaeupiokoevwv.

1. Στερώση του εργαλείου
   O Ia TnV aIoOpuyn atuxnuatwv 8eBaWte oI exTe anEvEpyoioiai kal aonouvdeoei to fic ao Tnv untooxn.
   O Otav xpnaiomoiite epyaia onws kupies λenides, λenides cpunaviou kπ. φpovtiote va xpnoaonoioge yvnaia eapntma tou exouv σεδiaotie ano tnv etaipea mac.
   O Kaapote to tmua oTeXouc tsLentidac tou tpunaviou. 2tn ouvexia, enaaleiute to tmu a oTeXouc me ypao n laui xavn.
2. H taxutnta nepiopnnc dev mnpei va aalaaEe i natwvtac tov diakontn eniloync taxutntac nepiopnpnc, evw nepiotpeetai o kivtnpac. ia va aalaaTe taxutntec, obnote npwta to epyaiaio.
3. DIATAH IPOSTAIAZ PEYMATOZ DIAPPOHZ (RCD) Suviotatai kaθε φopα η χρησι της διαξης προσταιας ρεματος διαρρούς με Θνομαστικό παραενον ρεμα 30 mA η λιγοτερο.
   11.Φovtiote kata tn λεitoupyia va kpatate kaia to εργaλεio onως φaiivεται σην Euk. 15.

ONOMAISIEEAPTHMATΩN (Euk.1-Euk.15)

①	Λεπιδa tou τρυπανίου	15	Πεταλούδa
②	Αναστολέας	16	Zωνη
③	Μοχλός χερισμού	17	Xερολαβή
④	Σκανδάλη	18	Συναρμολόγηση
⑤	Λαβή	19	Περιχή προσάρτησης ζωνης
⑥	Ενδεικτική ΠΙνακίδα	20	Προσαρμογέας Κωνικού στελέχους
⑦	Καλυμμα της βούρτοας (Mέσα στο Πίσω Καλυμμα)	21	Λεπιδa tou τρυπανίου (Kωνικό στέλεχος)
⑧	Βίδa στερέως (Kάτω από to Πίσω Καλυμμα)	22	Καφίτσα
⑨	Πισω καλυμμα	23	Στέλεχος ποτηροτριάνου
⑩	Περιβλημα	24	Ποτηροτριάνο
⑪	Πλάγια λαβή	25	Πλάka-οδηγός
⑫	Λαβή	26	Κεντρική βελόνα
⑬	Μπροστινό καλυμμα	27	Ακρη ποτηροτριάνου
⑭	Γράσο	28	Ανθρακίκή ψήκτρα

ΣYMBOΛA

IPOEIAOIOIH2H

Ta napakatw i x v o u v ta nou Xpnoiunoiouvt a OTO mXavna. BebaWeite otKatavoetnOnua Touc npiv Tn xpion.

	DH45MA: Σφυροδράπανο περιστροφιό
	Γία τον περιρισμό του κινδύνου τραιμισμόου, o χρήστης πρέπειν α δίαβάσει το ευχερίδιο σθηγιών χρήσης.
	Móvo γία τις χώρες της EE Mην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδo οικίακων απορμμάτων! Σύμφωνα με την Eυμωπαίκή Εδηία 2012/19/EE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συακευών και την εφαρμούγή της στην εθυκή νομθεία, ta ηλεκτρικά εργαλεία που εχουν Φτάσει στο τέλος της χώς του πρέπειν α συλλέγονταιξεχρίστα καιν επιστρέφονται γία ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
V	Ονομαστική τάη (Bεβαιωθείτε στι ηπηγή σχύοςου θα χρησμοποιηθεί συμμορφωνεται με τις απαιτήσεις χόςου που προβλέπονται στην ετικέτα του προίόντος.
P	ιαχύς εἰσόδου
n₀	Taxúntητα χωρίς φόρτιο
Bpm	Puθμός κρούσης με πλήρες φόρτιο
φmax	Διάμετρος διάρησης, μέγ.
kg	Βάρος (Σύμφωνα με τη Διαδικαίαia EPTA 01/2014)
	Τρυπάνι
	Ποτηροτρύπavo
	Ρύθμοη τις λειούργίας θέοῦςου εργαλείου
T	Λειούργία μόνο σφύρηλάτης
IT	Λειούργία περιστροφής και σφύρηλάτης
I	Ενεργοποίηη
O	Απενεργοποίηη
	Αποσυνδέσετο φίς τροφοδοσίας αὐτην ηλεκτρική πρίζα
	Εργαλείο Kλάσης II
SOS	SDS μέγ. tóρνεύσης

BAZIKA EAPTHMATA

EKTc ano Tny Kupia Movada (1 movada), n oukeuaia npieXeI Ta EApntjmuata Nau avaepovtal katwTePw.

O Paaotukn 0nkn 1
O Iaia aai 1
O Avaotoléac 1
O A 1

Ta aoiKa EApntmuata unokivtau o e aalayn xwpic npoeiDoinon.

ΦAPMOE

Aetoupyia nepiopoohc kal opnlambdaonnc

O iatpnon onw ykupas
O AiaTpnoon onwv oE oKupóδεμa
Aetoupyia móvo oφupnλatmoc
O 0kupo8epaotc, ouiEvoan, 0kauio kai TETpaywviouos

(Opiαéveε Εφapμoyες χρειáζovται προαipετικα εξαρτημata)

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Ta texvika xapaktnpiotika tou unxavnmuatos ephiaviocvtai otoivaka otn elambda6.

ZHMEIΩ∑H

Egatia tou ouvexioevou npoypaumot epeuvac kai avantuEnc nHikOKI, ta texviKa xaapaktniptika nou avaepovtai edw mnpovv va aalaaovxwpi nponyoueyn idooinon.

ΣTEPEΩΣH KAI ΛEITOYPTIA

Evyεια Εικόνα Σελίδα
Ειαγωγή εργαλείων με SDS-max 2 2
Αφαρεση εργαλείων με SDS-max 3 2
Αλλαγή κατεύθυνος εργαλείου 4	2
Ειλογή της κατάσταοής λειουργίας	5
Eνεργοποίηση και απενεργοποίηση	6
Εγκατάσταοή του αναστολέα	7
Εγκατάσταοή της πλεύρικής λαβής	8
χρήση προσαρμογέα κωνικόν στελέχους	9
Αφαρεση προσαρμογέα κωνικόν στελέχους	10
Στερώση του ποτηροτήνου	11
Πλάκα δηγού τοῦ θέτησης και κεντριό καρφί	12
Αντικατάσταοή των καρβουνακίων	14
Επιλογή εξαρτημάτων*	-

* Ia aeTTOpeEic PAnpoOpiec oxTeiKaKe EpyaIeio, Etnkoivwnote e eva EouoiOtoNevo Kevtpo EunnpetnonC Tn HiKOKI.

AeitoupynoTe to napov Zphiopobpantavo nepiotpophiko aEionoiwvtac to idio tou to lapoc. H ano0oon dev 8a evau kautepn akoum ki eav niiezete n onpwxyte to epyaiaia poc tnv eniiaevia epyaiaic.

Kpatate to napov eupoobpapanavo i p o i e Tnv anapaitnTn duvamn nou xpeiazetai yia va eoudeltaepwoeTe Tnv avtioopaon.

Zeotapa (Eik. 13)

To ouotnua liinavonc oe autn tn ouokevun nopei va anatei zoeataa o yuxpnc nepioxcs.

TOnoTeTnTo akpo Tc eNiaoc Etoi wote va kavee
Enaoh e To taueVTO, avoIEe To diaKoTn Kai
EkTeAeOte Tnv aeitoupyia Zetatauco. Siyoupeuteite
OTI evac nxoc KTunmuoc napayetai otav
Xpnoumonoiie Te nV oukeun.

PPO2OXH

Otav ekTealeTei neitoupyia zeotamatoC, kpatnoTe TnV nEupikn laBn kal to Kupio Kopmo yepa e ta doo oac xepia ia va distanpootemu oTaepn laBn kal va eiote npoektikoi va unv OtpepeTo owa ana ano mua oPhwmev n Entida tputaviou.

ANTIKATAA T A E H P A OY

To napov Zphiopobpantavo Nepiotpoiko elva nnpouc aepoTeyouc kataokue ng ia npoTaia ano tnv okovn kal yia anofoyn diappocn laivavko.

EnoEvw, to npov eupoopa nepiotpofo i npoei va xnpouonoi xwpic iinavon yia eayac neipodouc. Avikataaotne to ypao onw cpiypafetai katwtpw.

περιδος Avτικαταστασης Γράου

Meta ano tvy apa, avikataohtote to ypao o meta ano 6 mvec xnoans. Zntnote avikataoataon ypaou oTo e p o eouioodto mevo Kevtpo Eeunnpetno

SYNTHPHSH KAI EΛEΓXO

1. Eπθεωρησι των λεπιδων του εργαλείου

Eniδn n xpion evoc aβleoc epyalieou 0a obnynoe i
0e duolitoupia tou potep kal oε μeiwévn anódoon,
avtikataoTnOte tn λenida tou epyalieou e kaivoupiia
n akoviate tn xwipic kathetapepon otav npatnpnθei thopa.

1. Eλεγxος των βιδών στερώως

Na eeyxete taktka oec tic bidec otpewonc kai va bebaiwtei oixovu ophiexi kaia. Ze npintwnn nov kanoia biia evai xaapn, ophiTe Tny aepoA Diaopopetika mnpei va pokupsi oBapoc kivduvoC.

3.Συντήρησιου κινητήρα

H nepieaien Tnc movaadac kivntnpa anotetalei tnv «baokn aeitoupyia» tou nkeptikou epyaeeiou.

NaΦovtεTe nπeipλiEν va μην φιοτatai βλαβε καν/ν αλερωνεται με λαδι καν/ν αβρεχεται με ενρό.

1. Eλεγxος των ανθρακικών Ψηκτρών (Eik. 14)

O kivntnpac xpoaioioei avpakiec ynkptec nou evai avawia maepn. Otav oapov n nnoiaoov to opio oopac, 8, dnioupoyuvt ai npbaetaota otov kivntpa.

Otarnapexetaiiaavpakikn yktpa autopatns diakonnc, o kivtnpas 0tautapnoi autouata. Ekeivn tnt otiyun avtikataohtote kal tio avpakikcs nktpec me vecs ol onoe c ta exouv touc idiouc apthouc avpakiknc nktpac onwc ephiaviotai otnv EK.14. Eunpoooeta navtote va kpatate tic avpakikcs nktpec kaapecs kal phovtietz va oiaoaiouv eevvepa mca stouc ouykpatntnpes touc.

1. Avikataaon twv kapovakiw (Eik. 14)

εσφιΕτις δυοβίες ρυθμιός και αφαρεότε το πιω καλυμμα. Αφαρεότε το το καπάκι τών καρβουνακιων και τα καρβουνακία. Μετα τήν αντικατασταση τών καρβουνακιων μύν Εχασεότεν σφιδετε με αφαλεία το καπάκι τών καρβουνακιων και να τόποθετησετε το onioθιο καλυμμα.

6. AvtikataoTaon Tou kalwdiou ejuatos

Eav eivai anapaitntn n avtikaotaon tou kaawdiou peuatoC, autn tha npenei va npayatonoiThei ano tov kataokewaotn tou avtipopoowou npokeiEvou v a nopeuxtheta KANOIOKIVUVOC.

PPOsOXH

Kata nIeitoupyia kai tn ouvtnpon twv nEktpiow epyaieiw, npenei va npovvtai o Kavovec kai ta npotuna aoppaiaic nou unapxouv o Kαθε χρa.

ETTYH2H

EyyuwaTe yia ta epyaia HiKOKI Power Tools ouuwova
me ToV 0eouko kavovioo/0diok kavovioo TcXwapac. H
napouoa Eyyunon dev kalunti Eaattwmuata n cnuoc Aoyw
kakns xphonc, kakouetaxeiipnnc h duoioloyknc dOpcac.
2e nepintwn npanovw npakaakouae anooTeiaTe to
Power Tool xwpic va to anouvapuooynoe t aci me To
NISTONOIHTIKO ERTYHsTo onoio pkiotai oTo teLoC
twv ev loyow obnyiw xepiaou, e Eouioobotnevo
Kevtpo EUnnpertno nC HiKOKI.

Pnpoopiec nou aphiouv tov EKNTnOevo 0poo kaTn soVno

Oι τιμες έτρηθηκαν σύμφωνα με το EN62841 και βρεθηκαν σύμφωνες με το ISO 4871.

MtpnθεiασταθμηnxntikncIoxuocA:107dB(A)

Mertnθεiσα σταθμη nxπικης πεονς A: 96 dB (A)

περιθωριο Σφαλματος K: 3 dB (A).

ΦopáTE προστατεικα autiων.

Συνολικες τιμες δόνησα (διανυσματίος αθροισα πριαξονικου καλωδιου) που καθοριζονται σύμφωνα με το πρότυπο EN62841

a to ophiui oekupo8εμa:

Tui n EKnoumns dovnoncs a h, HD = 14,1 m/s2

περιθωριο Σφαλματος K = 1,5 m/s2

Iooovauun tui n oaiEvounc:

Tuŋ ᵇκπομιπής δόνησα Ḍa h, CHeq = 10,8 m/s2

περιθωριο Σφαλματος K = 1,5 m/s²

H ouvoikn tiun kpaadaouw kai n 0nlaowevn tiun ektonnc oopou exouv mepoiv ouphiwa uia turiuk n eBodo dokiunc kui npovv va xonoiortnouv ia tn oukypion evoc epyaieiou eva aAlo.

Mnpoov eionc va xnoaonoinoov o μia npokatapktikn aioynon tnc ekoeonc.

NPOEIAOIOIHs

O H eknioukpaadaoov kai 0opuBou kata nV npayatikxpontou nAekptipkoE pyaaeiou mnpoei va diafepea antnDnAomegaovolakniun,avaloya me touc tponous pynoc tou epyaeiou, iida to iiodoc tou npoc ENEepyaia Teuaixou epyaiaac kai

O KaopioTe meTpa aopaaleiac yia Tnv npoostia tou xeipoiTnou tha baoicovtaioeiaektiunon tnc ekthetaanc otic npaymuatkeocuvthkecxphonc (laubavovtac unoyn ola ta mepn tou kuklou aeitoupyiac onwc to xpovo nou to epyaieio evai kleeio To kai to diaotma onou eiva avevepyo, eninpooetwC tou xpovou npoodotnonc).

ZHMEIΩSH

Eaiaacou ovexoevou npoypaumot eepuvas kai avantuNc tnc HiKOKI, ta texviKa xapaktniota kau aavepovtal mnpouv va aalaouvxwipic nponyoueyn Edoonoin.

II npoopoe iia to ouotma napoxn peuatos nou xnoiopoioiteai ia ta nEeKtpka epyaaleia nou npexovtai e ovuaotikn taon 230 V~

To avoiya kai to klaiomu twv nektpikw ouokuw npokaai auoeiomega ts taons.

H λειουργία autou tou ηλεκτριού εργαλεiou kατω anó δυμενείς αυνθήκες παροχός ρεματος μηοείν αέχει δυμενή anotελέσμata στην λειουργία αλλων ηλεκτριών συσκεύν.

Me avriotaon peuatoac ion n ikpotepn twv 0,368 Ohms ouvnthc dev tha unapelov apvtika anotelaouata. Svnuhoc, n eviotn etiptennt avriotaon peuatoac dev tha Eeepaotei otav o kaldoc tnc npoxns peuatoctpofooteitai ano evakoutovdeoc me kavotntau nooortpiqns 25 ampere n uynlotp.

Σε πεππωπ διακοής ρεύματος, ἡσταν βγει εξω anο την πρία στο καλώδιο έρεύματος, αμέως στρεψετε το διακόπη στην θέοη OFF. Autο αποτρέπει την μη ελεγχόμενη επανεκκίνηση.

OGOLNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEJEZENIE