DH45MA - Kladivo HiKOKI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Príklepová vŕtačka (rotačná)
Značka	HiKOKI
Model	DH45MA
Menovité napätie	230 V~
Príkon	900 W
Voľnobežné otáčky	450 ot/min
Frekvencia príklepu	2100 úderov/min
Max. priemer vŕtania (betón)	45 mm
Hmotnosť	6,5 kg
Systém uchytenia nástroja	SDS-max
Funkcie	Rotácia + príklep, Iba príklep
Použitie	Vŕtanie do betónu, sekáčovanie, ľahká demolácia
Dodávané príslušenstvo	Plastové puzdro, bočná rukoväť, doraz, mazivo
Hladina akustického výkonu	107 dB(A)
Hladina akustického tlaku	96 dB(A)
Vibrácie (vŕtanie)	14,1 m/s²
Vibrácie (sekáčovanie)	10,8 m/s²
Údržba	Výmena maziva každých 6 mesiacov, kontrola uhlíkových kief
Bezpečnosť	Ochrana sluchu, protiprachová maska, bezpečnostné okuliare
Záruka	V súlade s národnými predpismi

Často kladené otázky - DH45MA HiKOKI

Ako vložiť vrták SDS-max do kladiva DH45MA?

Uistite sa, že je vypínač v polohe vypnuté a odpojte zástrčku. Vyčistite upínaciu časť vrtáka a natrite ju mazivom alebo olejom. Potiahnite objímku skľučovadla dozadu, vložte vrták až na doraz, potom uvoľnite objímku na zaistenie. Skontrolujte, či je vrták dobre uchytený.

Ako vybrať prevádzkový režim?

Použite voliaci páku umiestnenú na nástroji. Pre vŕtanie s príklepom nastavte na IT (rotácia a príklep). Pre sekáčovanie samostatne nastavte na T (iba príklep). Nemeňte režim, keď motor beží.

Ako vymeniť uhlíkové kefy?

Vypnite nástroj a odpojte ho. Povoľte dve skrutky a odstráňte zadný kryt. Vyberte uzáver kefy a opotrebovanú kefu. Vložte novú kefu (rovnaké číslo) a pevne utiahnite uzáver. Nasaďte späť zadný kryt. Kefy sa musia voľne pohybovať v držiakoch.

Ako často treba vymeniť mazivo?

Po kúpe vymieňajte mazivo každých šesť mesiacov používania. Zaobstarajte si špecifické mazivo od autorizovaného servisu HiKOKI. Nástroj je hermeticky uzavretý, ale pravidelná výmena zabezpečí dlhú životnosť.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia?

Balenie obsahuje: hlavnú jednotku, plastové puzdro, bočnú rukoväť, doraz a tubu maziva pre kladivo A. Štandardné príslušenstvo sa môže meniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Ako nainštalovať bočnú rukoväť?

Pripevnite bočnú rukoväť na telo nástroja posunutím na určenú upevňovaciu oblasť. Utiahnite krídlovú skrutku na zaistenie v polohe. Rukoväť je možné otáčať o 360° pre optimálny komfort. Nástroj vždy pevne držte oboma rukami.

Aký je maximálny priemer vŕtania do betónu?

Maximálny priemer vŕtania do betónu s vrtákom je 45 mm. S vrtnou korunkou môže byť priemer väčší. Presné hodnoty nájdete v tabuľke technických údajov. Používajte vhodné vrtáky SDS-max.

Ako používať doraz na hĺbku?

Vložte doraz do otvoru na prednej strane nástroja. Nastavte požadovanú hĺbku posunutím dorazu a utiahnite upevňovaciu skrutku. Doraz obmedzuje prienik vrtáka pre jednotnú hĺbku otvorov.

Aké bezpečnostné opatrenia mám prijať?

Vždy noste chrániče sluchu, bezpečnostné okuliare a protiprachovú masku. Používajte bočnú rukoväť. Držte nástroj za izolované povrchy. Po použití sa nedotýkajte vrtáka, pretože je veľmi horúci. Pred vŕtaním sa uistite, že nie sú skryté káble.

Ako predhriať nástroj v chladných oblastiach?

Položte hrot vrtáka na betón, zapnite vypínač a nechajte nástroj niekoľko sekúnd bežať naprázdno. Mazací systém sa zahreje. Pevne držte nástroj oboma rukami. Normálny prevádzkový zvuk signalizuje, že nástroj je pripravený.

NÁVOD NA OBSLUHU DH45MA HiKOKI

Kromě samotného pristroje (1 prístroj) baléni obsahuje nizě uvedené príslušenství.

O Plastové pouzdro 1
O Bočni rukojet 1
O Zarazka 1
O Mazivo Hammer Grease A 1

Zmefená vázéná hladina akustického vykonu A: 107 dB (A)

Mózu sa použit' aj na predbezné určenie posobenia.

OPOZORILO

Precitajte si vsetky bezpechnostne varovania,Pokyny, ilustracie a technické parametre, ktoré boli dodanésymto elektrkym náradim.

Nedodrzanie vystrah a pokynov moze viest' k zasiahnutiu elektrickym prudom, poziaru a/alebo vaznemu poraneniu.

Vsetky vystrahy a Pokyny uschovajte pre moznu potrebu v buducnosti.

Vyraz „elektrické náradie“, ktory je uvedeny na vystrahách, oznáčuje vase elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo náradie napájané akumulátorom (bez sieťoveho kábla).

b) Elektrické náradie nepoužívajte vo výbusnom prostredi, akopnárklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré možu zapálit prac alebo vypary.

c) Pocas prace s elektrickym naradim by sa mali okolostojaci a deti zdrziavat mimo elektrickeho naradia. Odvedenie pozornosti moze sposobit neschopnost ovladania naradia.

a) Zástrčka elektrického náradia musí vyhovovat siet'ovej zásuvke. Zástrčku nikdy ažiadnym spősobom neupravujte. V spojení uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte Žiadné Rozbočovacie zásuvky. Neupravované zástrčky a správné vyhovujuce zásuvky znižia riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
b) Zabrante telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, akymi su trabky, radiatory, sporaky a chladnicy. Existuje zvyşene rizikozasiahnutia elektrickym prudom v priade, ak je vaše telo uzemnené.
c) Elektrické náradie nevystavujte učinkom daß alebo mokrého prostredia. Pri vnikuti vody do elektrického náradia sa zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.
d) Kabel nepoužívajte nesprávnym spôsobom.
Kabel nikdy nepoužívajte na prenásanie, tahanie a naradie neodpájajte od privodu energia tahaním za kabel.
Kabel chrǎné pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohybujućimi sa Častami.
Poskodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
e) Pri používani elektrického náradia vonku používajte predlžovaci kabel vhodný na použitie vonku. Používanie kábla vhodného na používanie vonku znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.
f) V tripade, ak je nevyhnutné používat elektrické náradie vo vlhkom prostredi, používajte privod elektrického prudu chráneny zariadenim pre zvyškový prud (RCD). Použivanie RCD znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

a) Pri používani elektrického náradia zostante pozorny, sustred'te sa na vykonávanú prácu a používaite vsetky zmysly.

Elektrické náradie nepoužívajte ak ste unavený, alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Chvilka nepozornosti poças prace s elektrickym naradim moze sposobit vazne osobné poranenie.

b) Používajte osobné ochrannes pracovné prostriedky. Vždy si nasad'te ochranu na oci.

Ochranné prostriedky, akymi su protiprachováaska, protismykove bezpečnostné topány, ochranna prilba alebo chraniče sluchu, ktore sa použivajú pre patričné podmienky, znizia vznik osobnych poraneni.

c) Zabrahte neumyselnému spusteniu. Pred pripojenim k sie'tovému zdroju a/alebo akumulatoru, uchopenim alebo prenašanim náradia sa uistite, ze vypinač je vo vypnutej polohe.

Prenástanie náradia s prstom na vypínaci alebo aktivovanie náradia elektrickým prudom, ked' je spínač v zapnutej polohe, privoláva urazy.
d) Pred zapnutim z elektrického náradia odstrante vsetky nastavovacie kl'uce alebo skrutkovač. Skrutkovač alebo kl'uc, ktorý dostal pripojený k otácajúcej sa Časti elektrického náradia moze spősobit osoblé poranenie.
e) Nepredklañajte sa. Vždy si zachovajte správnu rovnováhu a zabezměte správny postoj.

f) Vhodne sa oblechte. Pri praci nenoste voln'y odev alebo sperky. Udrzujte svoje vlasy a oblecenie v dostatočnej vzdialenosti od pohybujucich sa Časti. Volné oblecenie, sperky alebo dlhe vlasy sa možu zachytit do pohyblovych Časti.
g) Ak je zariadenie vybavené na pripojenie vysávača alebo vrecka na zachytávanie prachu, pripojte ich k náradiu a pri prácìch správné používalte.

a) Elektrické náradie neprefažujte. Na pracu použivajte vždy náradie, ktoré je na nu určene.

Správné elektrické náradie vykoná prácu, na ktorú je urcené lepsie a bezpečnejsie.

b) Náradie s poskodenym vypínačom, ktorý sa nedá zapnú't alebo vypnú't, nepoužívajte.

Akékol'vek náradie, ktoré nemože byt'ovládané vypinačom je nebezpečné a musi sa opravit.

c) Predtym, ako vykonate akékol'vek upravy, vymenu prislušenstva alebo skör, než elektrické náradie odložite, odpojté ho od zdroja napajania a/alebo odpojté akumulátor,Pokial' je odnimatel'ný.

d) Necinne elektrické náradie skladujte mimo dosahu deti a nedovol'te, aby toto elektrické náradie obsluhovali osoby, ktoré nie su oboznámene s elektrickým náradim alebo s tymto navodom.

e) Vykonávajte udrzbu elektrického náradia a prisluşenstva. Skontrolujte nesprávné centrovanie alebo zablokovanie pohyblivych casti, poskodenie casti, alebo akékol'vek iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvit' cinnost elektrického náradia. V pripline poskodenia musite dat elektrické náradie pred d'alsim použitim opravit'. Mnohé nebody su spősobene prave nesprávné udrziavanym elektrickým náradím.
f) Rezny nastroj udrziavajte ostry a cisty.
a prisluşenstva. Skontrolujte nesprávné centrovanie alebo zablokovanie pohyblivych casti, poskodenie casti, alebo akékol'vek iné okolnosti, ktoré by mohlovplyvničinnost elektrického náradia. V pripline poskodenia musite dat elektrické náradie pred d'alsim použitim opravit. Mnohé nehody su spósobene pravo nesprávné udržiavanym elektrickým naradim.

Spravne udrziavaný rezný nastroj s ostrymi britmi je menej nachylný na zablokovanie a je lahsie ovladatel'ny.
g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, brity náradia atd. používajte v sulade s týmitoPokynmi a berte do uvahy pracovné podmienky a charakter vykonávanej prace.

Klzké rukováte a uchopovacie povrchý neumozhnujú bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.

5) Servis
a) Servis na svojom elektrickom náradí nechajte vykonávat len kvalifikovaným personálom a pri použiti jegine originálnych nahradných dielov.
Tym sa zabezeci zachovanie bezpecnosti elektrického náradia.

Ked' náradie nepoužívate, mali by ste ho uložit'mimo dosahu deti a nezainteresovaných osôb.

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA K VRTACIEMU KLADIVU

b) Používajte pomocnú rukováť (rukováť), ak su dodané s nastrojom.

Strata ovladania moze sposobit poranenie osb.

2) Bezpečnostné používaní dlhych vrtákov s vrtacimi kladivami

Vrtáky sa možu ohnú t a spósobit nahodu alebo stratu kontroly, co moze mat' za následok osobné poranenie.

DAL'SIE BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

1. Skontrolujte, Či použitý zdroj napájania vyhovuje poziadavkám na napájanie, ktoré su uvedene na typovom štiku vyrobku.
2. Skontrolujte, cje vypinac v polohe OFF (VYP.). Ak pripjite zastrku dozasuvky, ked je vypinac v polohe ON (ZAP.), elektricke naradie zaene okamzite fungovat, co moze viest'k vaznym nehodam.
3. Ak je pracovná oblast' mimo zdroja napajania, použite predlžovaci kabel s dostatočnou hrubostou a menovitým vykonom. Predlžovaci kabel by ste mali udržiavat co najkratsi.
4. Pocas alebo bezprostredne po cinnosti sa nedotykajte hrotu. Hrot sa pocas prevadzky vel'mi zohreje, co moze sposobit vazne popaleniny.
5. Pred začatím drvenia, stiepania alebo vītania do steny, podláhy alebo stropu poriadne skontrolujte, ze sa vovnútri nenacházajú elektrické káble alebo vodice.
6. Hlavnu rukovat a bochnu rukovat elektrického náradia držte vždy pevnve. V opacnom pripeade moze viest reakcia k nepresnej a dokonca nebezpečnej prevadzke.
7. Nasad'te si masku proti prachu. Nevdychujte skodlivy prach, ktory sa vytvara poças vtacich alebo sekacich prac. Prach moze ohrozit vase zdravie a zdravie okolostojacich osob.
8. Montáz náradia
   Aby ste predisci nehodam, uistite sa, ze je spinač vypnuty a zastrčka je odpojená od zasuvky.
   O Ak používate nárádie ako dlátové vrtáky, vrtáky atd., uistite sa, ze používate origináne diely zhotovené našou spolocnostou.
   Vycistite stopku vrtaka. Potom namazte cast stopky mazivom alebo strojovym olejem.
9. Rychlost rotacie nie je:no né prestavit stlačenim spinaça pre reguláciu rychlosti rotácie,Pokial je motor v pohybe.Ak chcete nastavit rychlost, náradie najskórvypnite.
10. RCD (zariadenie pre zvyskovy prud) Odporucame vam, aby ste vzdy pouzivali prudovy chranič s 30 mA menovitym zvyskovým prudom.
11. Pocas prevadzky nezabudnite nastroj drzat pevne, ako je zobrazené na Obr. 15.

NAZVY DIELOV (Obr. 1-Obr. 15)

Nizsie su zobrazené symboly, ktoré sa v pripadé strojného zariadenia použivaju. Pred pouzitím náradia sa oboznámte s vyznamom tychto symbolov.

	DH45MA: Vrtacie kladivo
	Aby sa znižilo riziko zranenia, musí si užívatel' prečitàt' námod na obsluhu.
	Iba pre krajiny EU Elektrické náradie nelikvidujte spolu s domácim odpadom! Aby ste dodržali ustanovenia európskej smernice 2012/19/EU o odpadovych elektrických a elektronicích zariadeniach a jej implementáciu v zmysle národnej legislativy, je potrebné elektrické náradie po uplynuti jeho dobyŽivotnosti分开ovat a doruch't na environmentálne priatel'né miesto recyklovania.
V	Menovité napătie (Skontrolujte, Či použitý zdroj napájania vyhovuje požiadavkám na napájanie, ktoré su uvedené na typovom Štitku vyrobku.
P	Príkon
n₀	Voínobežné otáčky
Bpm Nárazy pri plnom zaťaženi
φ max	Max. priemer vṛṭaného otvoru
kg	Hmotnost' (v súlade s postupom EPTA 01/2014)
	Vrták
	Jadrovacie dláo
	Funkcia nastavenia polohy náradia
T	Len funkcia príklepu
IT	Funkcia rotácie a príklepu
I	Zapnutie
O	Vypnutie
	Odoje sieťovú zástrčku od elektrickej zásuvky

Náradie triedy II

Stopka SDS max

STANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Okrem hlavnaj Jednotky (1 Jednotka) obsahuje balenie prisluşenstvo, ktoré je uvedene nizsie.

Plastovy obal 1
O Bočná rukovář 1
O Zarazka 1
O Mazivo Hammer Grease A 1

Štandardné prislušenstvo podlieha zmenám bez predchádžajúceho oznámenia.

POUŽITIE

Funkcia rotácie a príklepu IT

Vrtanie kotviacich otvorov

O V rtanie otvorov do betonu

Len fungkcia príklepu

O Drvenie betonu, sekanie, hibenie a pravouhlé rezanie

(Pre niektoré práce je potrebné volite'né prisluşenstvo)

TECHNICKÉ PARAMETRE

Technické paramètre tohto stroja su uvedené v tabl'ke na strane 6.

POZNÁMKA

Vzh'adom naPokraucjuci program vyskumu a vyvoja v spolochnosti HiKOKI si vyhradzujeme pravozmien tu uvedenych technickych parametrov bez predchadzajuceho upozornenia.

MONTAZAOBSLUHA

Činnost	Obrázok	Strana
Vkladanie náradia SDS-max 2 2
Vyberanie náradia SDS-max 3 2
Zmena smeru náradia 4 2
Výber prevádkového režimu 5 3
Zapnutie a vypnutie 6 3
Inštalovanie zarážky	7 3
Inštalácia bočnej rukovăte	8 4
Používanie adaptéra pre kužel'ovú stopku	9	4
Vyberanie adaptéra pre kužel'ovú stopku	10	5
Montáž Jadrovacieho dlátá	11	5
Montovanie vodiacej lišty a stredového Čapu	12	5
Výmena uhlíkovych kartáčov 14	6
Výber príslušenstva*	-	7, 8

• Za učelom podrobnych informáci tykajúcich sa každej sady náradia sa obratte na autorizované servisné stredisko spolocnosti HiKOKI.

Vrtacie kladivo používajte vyuzitím jeho vlastnej váhy. Vykon nebude lepši ani ak nač tlacite alebo nim nasilne bodáte na pracovné povrch.

Vrtacie kladivo drzte silou, ktorá je dostatočná na odolanie reakcii.

Zahriatie (Obr. 13)

Mazaci systém s vazelinou tohoto stroja moze vyzadovat zahriatie v studen'ych oblastiach.

Použivanie tupého náradia moze spôsobit poruchu motora a postupné zhoršovanie vykonu vṛṭacky, preto je potrebné opotrebovaný vṛṭak bezodkladne vymenite alebo prebrúsit.

2. Kontrola montážnych skrutiek

Vsetky montažne skrutky pravidelne kontrolujte a uistite sa, ze su riadne dotiahnute. Ak je ktorakol'vek skrutka uvol'nena, okamzite ju dotiahnite. Nedodrzanie tohtoPokynu moze viest k vaznemu nebezpecenstvu.

3. Udžba motora

Vinutie motora je jASNYM „srdcom" elektrického nastroja. Vykonávajte dokladné kontrolu vinutia, ci nie je poskodene a/alebo zvlhnuté od oleja alebo vody.

4. Kontrola uhlikovych kief (Obr. 14)

Motor je vybaveny uhlikovymi kefami, ktore su spotrebny tovar. Ak sa opotrebuju alebo su blizko „bodu opotrebovania" 們 sposobia problemy motora.

Ak su vo vybave uhlikove kefy s automatickym zastavenim, motor sa automaticky zastavi. V takom pripeve ymente obidve uhlikove kefy za nové, s rovnakým cislom ⑥ tak, ako je to zobrazené na Obr.14. Okrem toho uhlikove kefy vždy udrziavaje cisté a skontrolujte, ci sa v drziakoch na kefy vol'ne pohybuju.

5. Výmena uhlikovych kartáčov (Obr. 14)

Povol'te dve nastavovacie skrutky a odstrante zadny kryt. Vyberte krytky kartacov a uhlikové kartace. Po vymene uhlikovych kartacov nezabudnite nalezitym sposobom dotiahnut' krytky kartacov a namontovat zadné veko.

Ak je potrebne vymenit napajaci kabel, musi to urobit vyrobca alebo jeho zastupca, aby sa predislo bezpechnostnému riziku.

UPOZORNENIE

Garantujeme, ze elektrické náradie znacky HiKOKI vyhovuje zákonnym/národnym nariadeniam. Tato záruka sa nevztahuje na poruchy alebo poskodenia, ktoré su sposobene nespravnym použivanim, zlym zaobchodzanim alebo štandardnám opotrebovaním a odrením. V pripe de reklamacie doručte elektrické náradie v nerozobratom stave spolu so ZÁRUÇNYM LISTOM, ktorý najdete na konci tohto navodu na obsluhu, do autorizovaného servisného strediska spoločnosti HiKOKI.

Informácie ohladne vzduchom prenašaného hluku a vibrácij

Namerané hodnoty boli stanovené podla normy EN62841 a deklarované podla ISO 4871.

Používajte chránice sluchu.

Vysledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podla EN62841.

Priklepové vrtanie do betónu:
Hodnota vibračných emisiž āh, HD = 14,1 m/s²

Odchylka K = 1,5 m/s²

Ekvivalentne hodnoty pre sekanie: Hodnota vibračných emisi āh, ČHeq = 10,8 m/s² Odchýlka K = 1,5 m/s²

Tresljaji in emisije hrupa med dejansko uporabo elektricnega orodja se lahko razlikujujo od deklarirane skupne vrednosti v odvisnosti od načinov uporabe orodja, zlasti vrste obdelovanca; in
O Vyznačte bezpečnostné opatrenia s ciełom chraniţ obsluhu, ktoré sa zakladajú na odhade expostriction v rámci skutočnych podmienok použivania (beruc do uvahy všetky sučasti prevadzkového cyklu, ako su doby vypnutia náradia a doby vol'nobehu náradia, ktoré su doplnkom doby spustenia náradia).

POZNÁMKA

Vzh'adom naPokračujúci program výskumu a vyvoja v spolocnosti HiKOKI si vyhradzujeme pravo zmien tu uveden'ych technickych parametrov bez predchodzajúceho upozornenia.

Informácie o système napájania použivaného s elektrickým náradím vybaveným nominálnym napātim 230 V~

Cinnost prepinania elektrického zariadenia spösobujekolisanie napatia.

Obvkylá maximá napiová impedancia nebude prekrocená vtedy, ked pripojka elektrickej zásuvky bude napajana z rozvodnej skrine s prevadzkovou kapacitou 25 amperov a včsou.

V pripev ypadku energie alebo pri vytiahnuti napajaceho konektora, okamzite vratte spinae do polohy OFF (VYP.) Tym zabrinite nekontrolovatel'nemu opatovnemu nastrtovaniu.

OBsI MEPHn 3A B63OpACHOCT IPN H3PONJ3BAHE HA EJEKTPNueECHN INHCTPYMEHTN

PPEyPENKDEHNE

Ipooyete BCnKN npdeynpeKdHnna 3a 6e3onacHocT, HNCTpyKnn, NIOCTpaunn n CneuHauau, npedoctabehn cTo3n eNEtprueckn HHCTpyMeHT. Hecna3BaHeTO Ha BCnKN INcTpyKnu MoKe da DOBeDe Do eNEtprueckn ydap, noKap N/NN cepno3HN HapaHraBaHn.

3ana3eTe n cbxpaHbAaTe HnctpyKcHnTe 3a nocleDbau cnpabKn npHIOKeHne.

TepMHbT ,eJenKtpUpeChn HNCTpyMeHTu, H3NOJ3BaH B npEynpeJHEnHaTa 3a 6e3OnaNCHocT, ce OTHacrdo eJenKtpUpeChn HNCTpyMeHTu, 3axpaHbAHn (C Ka6eI) OT MpeKaT, INI TaHbCA 6aTePN (6e3KNUHN).