DH45MA - Kladivo HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rotační kladivo
Značka	HiKOKI
Model	DH45MA
Jmenovité napětí	230 V~
Příkon	900 W
Otáčky naprázdno	450 ot/min
Frekvence úderů	2100 úderů/min
Max. průměr vrtání (beton)	45 mm
Hmotnost	6,5 kg
Upínací systém nástroje	SDS-max
Funkce	Otáčení + sekání, Pouze sekání
Použití	Vrtání do betonu, sekání, lehká demolice
Součástí balení	Plastový kufr, boční rukojeť, doraz, mazivo
Hladina akustického výkonu	107 dB(A)
Hladina akustického tlaku	96 dB(A)
Vibrace (vrtání)	14,1 m/s²
Vibrace (sekání)	10,8 m/s²
Údržba	Výměna maziva každých 6 měsíců, kontrola uhlíkových kartáčků
Bezpečnost	Chrániče sluchu, protiprachová maska, ochranné brýle
Záruka	V souladu s národními předpisy

Často kladené otázky - DH45MA HiKOKI

Jak vložit SDS-max vrták do kladiva DH45MA?

Ujistěte se, že je vypínač v poloze vypnuto a odpojte zástrčku. Očistěte stopku vrtáku a namažte ji mazivem nebo olejem. Zatáhněte kroužek sklíčidla dozadu, zasuňte vrták až na doraz, poté kroužek uvolněte pro zajištění. Zkontrolujte, zda je vrták správně držen.

Jak vybrat provozní režim?

Použijte přepínací páčku na nástroji. Pro vrtání s příklepem ji nastavte na IT (otáčení a sekání). Pro pouhé sekání ji nastavte na T (pouze sekání). Neměňte režim za chodu motoru.

Jak vyměnit uhlíkové kartáčky?

Vypněte vypínač a odpojte zástrčku. Povolte dva šrouby a sejměte zadní kryt. Odstraňte krytku kartáčku a opotřebovaný kartáček. Vložte nový kartáček (stejné číslo) a pevně utáhněte krytku. Nasaďte zpět zadní kryt. Kartáčky musí volně klouzat v držácích.

Jak často je třeba vyměňovat mazivo?

Po zakoupení vyměňujte mazivo každých šest měsíců používání. Získejte speciální mazivo od autorizovaného servisu HiKOKI. Nástroj je utěsněný, ale pravidelná výměna zajišťuje dlouhou životnost.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Balení obsahuje: hlavní jednotku, plastový kufr, boční rukojeť, doraz a tubu maziva pro kladivo A. Standardní příslušenství může být bez předchozího upozornění změněno.

Jak nainstalovat boční rukojeť?

Připevněte boční rukojeť na tělo nástroje nasunutím na určenou oblast. Utáhněte křídlový šroub pro zajištění v poloze. Rukojeť lze otočit o 360° pro optimální pohodlí. Nástroj vždy pevně držte oběma rukama.

Jaký je maximální průměr vrtání do betonu?

Maximální průměr vrtání do betonu vrtákem je 45 mm. S korunkou může být průměr větší. Přesné hodnoty naleznete v tabulce technických údajů. Používejte vhodné SDS-max vrtáky.

Jak používat doraz hloubky?

Zasuňte doraz do otvoru na přední straně nástroje. Nastavte požadovanou hloubku posunutím dorazu a utáhněte fixační šroub. Doraz omezuje pronikání vrtáku pro stejnoměrnou hloubku otvorů.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Vždy noste chrániče sluchu, ochranné brýle a protiprachovou masku. Používejte boční rukojeť. Držte nástroj za izolované povrchy. Po použití se nedotýkejte vrtáku, protože je velmi horký. Před vrtáním se ujistěte, že v okolí nejsou skryté kabely.

Jak předehřát nástroj v chladných oblastech?

Přiložte hrot vrtáku k betonu, zapněte vypínač a nechte nástroj několik sekund běžet naprázdno. Mazací systém se zahřeje. Nástroj pevně držte oběma rukama. Normální provozní zvuk indikuje, že je nástroj připraven.

NÁVOD K OBSLUZE DH45MA HiKOKI

Nedodrženi kterehokoli z následujicich varovani aPoknù muže vest k urazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru anebo važnému zraněni.

Vsechnavarovaniapokynyuschovejteprobudouci pouziti.

Vyrazem „elektrické nařadi“ ve vsech dale uvedenych varovánich je mysleno jak elektrické nařadi napajné ze sítě (se šnúrou), tak i nařadi napajné z akumulatoru (bez šnúry).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte vase pracovište v Čistote a dobre osvětlené.
Nepořádek a tmavá mista na pracovišti byvaji prícinou nehod.

b) Nepouzivejte elektrické nárdi v prostre d s nebezpecim vybuchu, kde se vyskytuji holavé kapaliny, plyny nebo prac. V elektrickém nárdi vznikaji jiskry, ktere mohou zapalit pracne bo vypary.

c) Pri používáni elektrického náradi zamezte pristupu déti a dalšich osob. Budete-li vyrusováni, muzete ztratit kontrolu nad provaděnou Činností.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka pohyblíveho privodu elektrického náradi musi opodvidat sitóve zásuvce. Nikdy se nepokousejte zástrčku jakoli upravovat. S uzemnénym elektrickým náradim nikdy nepoužívejte zádné zásuvkovi adaptéry. Zástrčky, které nejsou znehodnoceny upravami, a opodíající zásuvky sníží nebezpecí urazu elektrickým proudem.

b) Zabrańte kontaktu tela uzemněnymi povrchy, jako jsou trubky, radiatory, sporáky a lednice. Nebezpecí urazu elektrickým proudem je větů, je-li vase tělo uzemnéno.

c) Nevystavujte elektrické nářadi dešti, vlhku nebo mokru.
Voda, ktera vnikne do elektrického nářadi, zvyši nebezpečí urazu elektrickým proudem.

d) Zacházejte správné s napájecí šnúrou. Nikdy nenoste a netahejte elektrické náradi za šnúru ani nevytrhávejte zástrčku ze zásuvky tahem za šnúru.

Chrahte napajeci snuru prd horkem, mastnotou, ostrymi hranami a pohybujicimi se castosmi.

Poskozené nebo zamotane šnúry zvyšuji nebezpečí urazu elektrickým proudem.

e) Je-li elektrické náradi používánovenuku, používejte prodlužovaci privod vchodný provenkovní použiti.

Použivani prodlužovacího privodu pro venkovní použití snizujé nebezpečí urazu elektrickým proudem.

f) Pokud je použiti elektrického náradí na vlhkém mistě nevyhnutelné, použijte napajeni s ochranným zařizením na zbytkový proud.

Použití zařazení na zbytkový proud snizuju riziko elektrického šoku.

3) Osobni bezpečnost

a) Pri používáni elektrického nářadi bud'te pozorní, věnujte pozornost tomu, co práve deláte,oustřed'te se a stržílive uvažujte. Elektrické nářadi nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Chvilková nepozornost pri používání elektrického nářadi muže zpúsobit vázné zraněni.

b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu oči.

Osobni ochranné prostredky, jako je respirátor, bezpečnostni obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo ochrana sluchu, použivané v príslusnych podminkách snizuji moznost zraněni.

c) Zabrahte neumyslnemu spousteni. Pred pripojenim ke zdroji napajeni anebo akumulatorovemu zdroji ci prd zvedanim nebo prenasenim elektrickeho naradi se ujistete, ze je spinač v poloze „vypnuto".

Prenošeni elektrického nařadi s prstem na spinači nebo zapojovani zástrčky se zapnutým spinačem muže byt prčinou urazu.

d) Pred zapnutim elektrického nárádi odstrante vsechny señizovaci nastroje nebo klice.

Serizováci nastroj nebo klic, ktery ponecháte prípevněy k rotujíci casti elektrického naradi, muže zpúsobit zraněni.

e) Pracujte jen tam, kam bezpečné dosáhnete. Vždy si udržujte stabilí postoj a rovnováhu.

Budete tak lépe ovladat elektrické nažadi v nepredvidanych situacich.

f) Oblékejte se vhodným zpúsobem. Nenoste volné oděvy ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v dostacujíci vzdálenosti od pohybujicích se casti.

Volné oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být vtaženy do pohybujících se Častí.

g) Pokud jsouk dispozici prostredky pro pripojeni zaizenikodsavani asberu prachu, zajistete, abybyla priopojenaSpravne pouzivana.

Pouzitim zarizeni ke sberu prachu lze omezit nebezpeci zpusobena vznikajicm prachem.

h) Nedovolte, aby diky castemu pouzivani nastroje Vasi cinnost ovladla rutina, abyste neusnulina vavrinech a nezaçali ignorovat zásady bezpečnosti prondo pristroj.

Neopatrn y postup muze zpusobit vazné zraneni ve zlomku vteriny.

4) Použivání elektrického náradí a péce o nj

a) Nepretéžujte elektrické náradi. Používejte vždy správné elektrické náradi, které je určeno pro provaděnou práci.

Správné elektrické náradí bude lépe a bezpečnéji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno.

b) Nepouzívejte elektrické nárádi, které nelze zapnout a vypnout spinačem.

Jakékoli elektrické nárádi, ktere nelze ovladat spínačem, je nebezpecné a musí byt opraveno.

c) Pred jakymkoli serizováním, pred vyménou príslušenství nebo uskladněním elektrickych nastroju vždy nejprve odpoje zástrčku ze zdroje napajeni anebo vyjměte baterie,Pokud jsou vyjimatelné.

Tato preventivni bezpečnostn opatřeni snizuji nebezpeci neumyslného spustěné elektrického nažadi.

d) Nepoužívané elektrické náradí skladujte mimo dosah déti a nedovolte osobám, ktere nebyly seznámeny s náradím nebo s temitoPokyny, aby náradí používaly.

Elektrické nárádi je v rukou nevyškolenych uživatelú nebezpečné.

e) Udrzujte v poRADku elektrické nastroje a prisluosenstvi. Kontrolujte spravynz vázemny zákryt a pripojeni pohybujicich se casti,oustredte se na praskliny, zlomené soucasti a jakékoli dalsi okolnosti, ktere mohou ohrozit funkci elektrického nastroje. Je-li naradi poskozeno, pred dalsim použivanim zajistete jeho opravu.

Mnoho nehod vznika v dusledku nedostatecnuudrzovanym elektrickym naRADIM.

f) Udrzujte rezací nastroje ostre a cîsté.

Správně udržované a naostřné Črezaci nastroje se s mensí pravděpodobnosti zachyti za material nebo se zablokuji a práce s nimi se snáze kontroluje.

g) Elektrické nárdi, príslušenstvi, vsazené casti atd. používejte v souladu s temitoPokyny a takovym zpúsobem, jaký byl predepsán pro konkrétni elektrické nárdi, a to s ohledem na dané pracovní podmínky a druh provádené práce.

Používané elektrického náradí k provaděné jin'ych cinností, než pro jaké bylo určeno, muže věst k nebezpečnám situacím.

h) Udrzujte rukojeti a povrchy pro uchopeniSuche, cisté a bez oleje a vazeliny.

Kluzke rukojeti a uchopovaci povrchy neumozhuji bezpečnou manipulaci a ovladani náradi v neočekávanych situacích.

5) Servis

a) Opravy vaseho elektrického náradí svěřte kvalifikované osobě, ktera bude používat identické nahradni dily.

Tínto zpúsobem bude zajistěna stejná roven bezpečnosti elektrického nárádi jako pred opravou.

PREVENTIVNI OPATRENI

Nedovolte pristup detem a nemohoucim osobám.

Pokud nárdí nepoužíváte, měli bye ste je skladovat mimo dosah déti a nemohoucích osob.

BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ TÍKAJÍCÍ SE VRTACÍHO KLADIVA

1) Bezpečnostní potkyny k věskérým ukonúm

a) Noste chraniče uši

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

b) Pokud je k elektrickému nárádi dodávana jegna nebo vice pridavnych rukojetí, používejte ji/je.

Ztrata kontrly muze vest ke zranenim.

c) Pří práci, kdy by mohl šežný nastroj prijit do styku s elektrický vedením pod povrchem nebo s vlastním elektrický privodem, držte elektrické nařadi pouze za ochopné.czasti z izolačniho materialú.

Dotyk rezacich ploch s „živym" vodičem muže zpúsobit,Že se neizolované kovove Časti elektrického nastroje ocitnou „pod napětim", a věst k urazu oblsluhy elektrickým proudem.

2) BezpečnostníPokyny pro používani dlouhych spirálovych vrták u s vrtacími kladivy

a) Vždy začinejte vrtat nizšimi rychlostmi a se spickou vrtáku dotýkají se obrobku.

Pokud ponecháte vrták volné otáčet vyšimi rychlostmi bez dotyku s obrobkem, pravděpodobné se ohne a muže zpúsobit zraněni osob.

b) Tlachte pouze v podélné ose vrtáku a netlachte na néj nadmérne.

Vrátaky mohou v dusledku ohnuti prasknout nebo zavinit ztratu kontroly nad naRADim, což muže mit za následek zraněni osob.

DALŠI BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ

1. Ujistete se, ze zamysleny zdroj napajeni opovida pozadavkum uvedenym na stitku vyrobku.
2. Ujistete se, ze je spinač v poloze OFF - vypnuto. Pokud je zástrěka zapojena do zásuvky a spinač je v poloze ON - zapnuto, elektrické náradi se okamžitě spustí, což muže zpúsobit vázné uraz.
3. Pokud je pracovište vzdáleno od zdroje napajeni, použijte prodluzovaci kabel o dostatečné tloušće a jmenovité kapacitě. Prodluzovaci šnura musi byt co nejkratsí.
4. Nedotykejte se nastavce bēhem práce nebo krátce po dokončeni práce. Nastavec se bēhem práce značné zahriva, a muže tak zpúsokit vázné popáleniny.
5. Pred započetím prací na stěnách, podlaze nebo stropech se prěsvěděcte, ze se uvnitř nenacházeji zádné elektrické kabely nebo vodice.
6. Vždy držte pevně rukojet tela i bočné rukojet nárádi. V opacné mřipadě vzníklá reakce muže věst k nepřesné nebo dokonce nebezpečné práci.
7. Noste protiprachovou masku.

Nevdechujte skodlivy prach, ktery vznika pri vrtani nebo sekani. Prach muze ohrozit vase zdrav i zdrav osob stojicich kolem.
8. Nasazení nastroje
Aby se predešo nehodám, vypněte spínač a odpojte zástrčku ze zásvúvky.
Ujistete se, ze pri pouzivani nastroju jako jsou spicate ocelové tyce, vrtaky, apod. pouzivate originäni dily navrzené naši spolecnosti.
O Ocistete drik vrtaku. Potrete ccast diku mazacim nebo stroijnim olejem.
9. Pokud motor beží, nelze rychlost otáčeni menit stisknutim volice rychlosti otáčeni. Pro změnu rychlosti nejoprve prístroj vypněte.
10. Proudovy chrnic (RCD)

Doporucje se vždy použivat proudový chranič se jmenovitým svodovým proudem nejvyše 30 mA.

1. Bēhem provozu držte náradí pevně, jak je znázorněno na obr. 15.

NAZVY SOUÇÁSTÍ (obr. 1-obr. 15)

①	Vrták	⑬	Předné krytka
②	Zarážka	⑭	Mazivo
③	Otočný volić	⑮	Křídlaty šroub
④	Spoušć	⑯	Poutko
⑤	Držadlo	⑰	Šroub rukojeti
⑥	Štǐtek	⑱	Držák rukojeti
⑦	Krytka uhlíků (Uvnitř krytu rukojeti)	⑲	Oblast pro pripevněni poutka
⑧	Nastavovaci šroub (uvnitř krytu rukojeti)	⑳	Adaptér na kuželové stopky
⑨	Kryt rukojeti	㉑	Vrták (kuželová stopka)
⑩	Pouzdro	㉒	Vyrážeci klin
⑪	Bočné rukojet	㉓	Stopka jadrového vrtáku
⑫	Rukojet	㉔	Járový vrták
25	Vodici destička	27	Konec jadrového vrtáku
26	Středový trn Uhlík	28

SYMBOLY

VAROVÁNÍ

Nasledujici text obsahuje symboly, ktere jsou pouzity na zarizeni. Nez zachnete naraudi pouzivat, ujistete se, ze Rozumite jejich vyznamu.

	DH45MA: Vrtaci kladivo
	Aby se snizilo riziko zraněni, uživotel si musi prčćist námod k obssluze.
	Jen pro státy EU Elektrické nářadi nevyhazujte do komunálného odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a odpovidajćich ustanovení právnich predpisů Jednotlivých zemi se použitá elektrická nářadi musí sbírat odděleně od ostatného odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování.
V	Jmenovité napěti (Ujistěte se, ze zamýšlený zdroj napájení odpovidá požadavkům uvedeným na štítku výrobku.
P	Príkon
n₀	Rychlost pri běhu naprázdno
Bpm Príklepopá rychlost pri plném zatíženi
φ max	Prüměr vrtání, max.
kg	Hmotnost (Podle metody EPTA 01/2014)
	Vrták
	Járový vrták
	Nastavení funkce polohování nastroje
T	Pouze funkce príklepu
IT	Funkce rotace a príklepu
I	ZAPNUTÜÍ
O	VYPNUTÜÍ
	Odoje těmovou zástróku z elektrické zásuvky
	Nářadi II. tridy

SOS max

Stopka vrtáku SDS max

STANDARDNI PRÍSLUŠENSTVI

Ve standardním príslušenstv mohou byt prováděny změny bez prědchoziho upozorněni.

POUZITI

Funkce rotace a priklepu

O Vrtanikotevnichtvoru
O Vrtani otvor do betonu
Pouze funkce priklepu T
Drcenibetonu, odsekavani, hlouben a pravohlrerezan
(Nekterá pouziti vyžadují volitelné príslušenstvi)

SPECIFIKACE

Specifikace k tomuto pristroji jsou uvedeny v tabulce na strané 6.

POZNÁMKA

Vlivem stalePokraucijicho vyzkumneho a vyvojoveho programu spolecnosti HiKOKI mohou zde uvedeneparametry podlehat zmenam bez predchoziho upozorneni.

MONTAZ A PROVOZ

Činnost	Obrázek	Strana
Vkladání SDS-max nastrojù 22
Vyjímány SDS-max nastrojù 32
Změna směru pohybu nastroje 4 2
Vyběr provozního režimu 5 3
Zapínámá a vypínámí 6 3
Osazení zarázky	7 3
Upevněi bočné rukojeti	8 4
Používány adaptéru pro kuželovou stopku	9	4
Snímány adaptéru pro kuželovou stopku	10	5
Nasazoványá jadrovedevo hrťáku	11	5
Nasazoványí vodici desticky a středového trnu	12	5
Výměna uhlíkovych kartáčků	14	6
Vyběr príslušenstvi*	-	7, 8

• Pro podrobné udaje o kaźdem nastroji se obratte na autorizované servnisni středisko společnosti HiKOKI.

Pri praci s vrtacim kladivem vyuziveje jeho vlastni hmotnosti. Jeho vykon nezlepsite, budete-li silou tlacit proti obrabené plose.

Vrtaci kladivo drzte pouze silou, dostatecnou k vyrovnani učinku reakce.

Zahrati (Obr. 13)

Mazaci systém s vazelinou tohoto zaízeni muže vyžadovat zahrát ve studenych oblastech. Umistete konec vrtaku tak, aby měl kontakt s betonem, prepněte spinač do polohy „ON“ a proved’te zahrivaci operaci. Ujistete se, ze Jednotka vydáva udery, a poté použijte zaízení.

UPOZORNENI

Pri provadeni zahrivaci operace drzte pevné hlavní a bočni držadla oběma rukama tak, abyste zajistili bezpečnou polohu, a deje t pozor, abyste neotáčeli telem, když se vrták zasekne.

VYMENA MAZIVA

Toto vrtaci kladivo ma plne vzduchotesnou konstrukci, aby se zabrano vniknuti prachu a uniku maziva.

Proto je moźne vrtaci kladivo používat dlouhou dobu bez mazány. Mazivo yvměnujte zpùsobem popsanym níze.

Kdy je tbreva vymenit mazivo

Mazivo je tbreva vymenit po 6 msesicich pouzivani po zakopeni vyrobku. O vymenu maziva pozadejte nejblizsia autorizované servisni stredisko.

UDRZBA A KONTROLA

1. Kontrola vrták

Protoze pouziti tupého nastroje muze zpúsobit poruchu motoru a snizeni vykonnosti, vyměnte vrták za novy nebo jej znovu naostřete neprodleně, jakmile si povšimnete jeho obroušeni.

2. Kontrola montáznich sroubú

Pravidelné kontrolujte vsechny montázní srouby a zajistete, aby byly rádné utaženy. Pokud jsou jakékoli srouby uvolnéne, okamžite je dotáhněte. Pokud tak neučinite, vystavujete se važnému nebezpeci.

3. Udrzba motoru

Vinutí motoru je „srdce“ elektrického náradí.

Ujistete se, ze vinuti neni poskozené nebo mokre od vody ci oleje.

4. Kontrola uhlikovych kartacu (Obr. 14)

V motoru jsou pouzity uhlikové kartáç, ktere podlehaji opotbrebeni. Pokud se opotbrebi nebo jsou naPokrai je meze opotbrebeni ⑧ ,muze dojit k potizim s motorem. Pokud je náradi vybaveno uhlikovym cartacem s automatickym zastavenim,dojde k automatickému zastaveni Pokud se tak stane, vyměnte oba uhlikové cartáce za nové se stejnymi cisly ⑥ uvedenymi na Obr. 14. Navic vždy udržujte uhlikové kartáç cîsté a zajistěte,aby hladce klouzaly v držacích kartáçu.

5. Vymena uhlikovych kartacku (Obr. 14)

Povolte dva stav eci srouby a sejmete koncovy kryt. Sejmete kryty kartacku a vyjmete kartacky. Po vymene kartacku utahnete kryty kartacku a instalujte zadni kryt utaZenim obou sad sroubu.

6. Vyměna napájcího kabelu

Pokud je hezbytné vymenit napajeci privod, měl by vymenu provest vyrobce, aby se predešlo bezpečnostím rizikum.

UPOZORNÉNI

Při provozu a udržbě elektrických nastrojú musí byt dodržovány predepsané bezpečnostní predpisy a standardy kaźdé země.

ZÁRUKA

Rucime za to, ze elektrické náradi HiKOKI splnjuze zákonne/ mistné platné predpisy. Tato záruka se nevztahuje na závady nebo poskození vznílek v dusledku nesprávného použiti, hrubého zacházení nebo normálniho opotřebení. V pripadě reklamace zašlete prosím elektrické náradi v nerozebrém stavu spolecné se ZÁRUÇNÍM LISTEM pripojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního střediska spolecnésti HiKOKI.

Informace o hluku a vibracich

Měréné hodnoty byly určeny podle EN62841 a deklarovány ve shoděs ISO 4871.

Zmefená vázéná hladina akustického tlaku A: 96 dB (A)

Nejistota K: 3 dB (A).

Používejte ochranu sluchu.

Celkovi hodnoty vibraci (vektorovy soucet triax) stanovené dle normy EN62841.

Priklepové vrtáni do betonu:

Hodnotavibracnich emisi ±ba_h HD = 14,1m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Ekvivalent hodnotuy sekani:

Hodnota vibračnich emisi āh, ČHeq = 10,8 m/s²

Nejistota K = 1,5m / s^2

Deklarovaná celková hodnota vibrác a deklarovaná hodnota hlukovych emisi byly zmeřeny v souladu se standardním zkušebnám postupem a lze je použit ke vyajemnému srovnávani jegnotlivych náradi.

Lze je rovnéž použit k predbeznému posouzeni expoze pracovnika jejich učinkum.

VAROVANI

O Vibrate a hlukové emise se mohou během skutečného používáni elektrického nářadi lišit od deklarovanych celkovych hodnot v závislosti na zpùsobech použiti nářadi, zejměna na druhu zpracovávaného obroku; a
O Stanovte bezpečností opatřeni k ochraně obsluhy založena na odhadu vystavení vlivum v danych podminkách použiti (v uvahu je třeba vzt vsechny casti pracovniho cyklu, například doby, kdy je nařadi vypnuté i kdy beží naprázdno prešupstěním).

POZNÁMKA

Vivem stalePokraucijicho vyzkumneho a vyvojoveho programu spolecnosti HiKOKl mohou zde uvedené parametry podlehat zmenam bez prchodchozhiho upozorneni.

Informace o systemu elektrického napajeni jsou k použiti pro elektrické nastroje s jmenovitym napetim 230 V~

Zapináí a vypináí elektrických nastrojú zpùsobuje kolísní napétí.

Provoz tohoto elektrického nastroje za nevhodnych podminek elektrického napajeni muze mit negativni vliv na provoz jin'ych elektrickych zafrizeni.

S impedanci napajeni rovou nebo nizsnez 0,368 Ohm pravdepodobne nebudou zdne negativni vlvy.

Maximánlí povolěna impedance elektrické sítě obvyklennebude prekročena, když větev napajeni je napajena zodbočky s provozníní kapacitou 25 amperů neboů.

V priapde vypadku proudu nebo kdyz je vytażena zastroka, spinač deje tokamžite do vypnuté polohy. Zabrànite tim nechtěnému spustěné.

GENEL ELEKTRIKLI ALET GUVENLIK UYARILARI

UYARI

Deklarovaná hodnota vibráci a deklarovaná hodnota emisií hluku boli namerané v sulade so štandardnou skúšobnou metódou a moze sa použit na porovnanie jegného naradia s druhým.

1) Bezpečnost na pracovisku

a) Svoje pracovisko udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé plochy zvysuju pravdepodobnost' urazov.

2) Elektrická bezpečnost

3) Osobná bezpečnost

Toto umožní lepsie ovladanie elektrického náradia v neocakávanych situácích.

Použivanie zariadení na zachytávanie prachu mozeznizit rizikaspösobene prachom.

h) Nedovol'te, aby ste sa vd'aka skusenostiam ziskanym castym pouzivanim naradi stali prilis sebaistymi a ignorovali zasady bezpecnosti.

4) Použivanie a starostlivost o elektrické náradie

Tieto preventivne bezpečnostné opatrenia znizuju riziko nahodného spustenia elektrického naradia.

V rukach neskolenych osob je elektrické naradie nebezpečné.

Použivanie elektrického náradia na iné, než určene cinnosti moze viest k vzniku nebezpečnych situácii.

h) Rukováte a uchopovacie povrchy uchovávajte v suchu, Čistote a neznečistné olejmí a mazivom.

1) Bezpečnostné poukyny pre větky Činnosti

a) Nasad'te si chraniice sluchu

Prilisné vystavenie hluku moze sposobit stratu sluchu.

c) Elektricky nastroj drzte za izolované povrchy na uchopenie, ak vykonávate Činnosti, kedy sa moź dostat'rezné prislušenstvo do kontaktu so skrytou kabelážou alebo vlastnám káblom.

Pri kontakte rezného prisluşenstva „nabitym" vodicom, moze „nabit" odkryte kovove casti elektrického nastroja a spösobit uraz obsluhy elektrickým prudom.

a) Vřtanie vždy začnite pri nízkej rychlosti a so spickou vrtáka v kontakte s obrobkom.

Ak sa vrtak pri vyssich rychlostiach moze volne otacat bezkontaktu s obrobkom, je pravdepodobné, ze sa ohne, co moze sposobit osobn poranenie.

b) Tlakom posobte iba v priamej linii s vrtakom a nepouzivaje nadmerny tlak.

①	Vrták	⑪	Bočná rukovát
②	Zarážka	⑫	Rukovát
③	Voliaca páka	⑬	Predná krytka
④	Vypínač	⑭	Mazivo
⑤	Rukovát	⑮	Krádlová skrutka
⑥	Typový štítok	⑯	Remienok
⑦	Viečko kefy (pod krytom koncovej Časti)	⑰	Skrutka rukovăte
⑧	Nastavte skrutku (pod krytom koncovej Časti)	⑱	Držiak
⑨	Kryt koncovej Časti	⑲	Oblast pripevnenia remienka
⑩	Plášť	⑳	Adaptér s kužel'ovou stopkou

Slovenčina

21	Vrták (kužel'ová stopka)	25	Vodiaca doska
22	Závlačka Stredový kolík	26
23	Driek jabrovacieho dlátá	27	Hrot jabrovacieho dlátá
24	Jadrovacie dlátó Uhlíkovátefá

SYMBOL

VYSTRAHA

Umiestnite koniec vrfaka tak, aby mal kontakt s betonym, prepnite spinač do polohy „ON“ a urobte zahrievaciu operáciu. Uistite sa, ze jegnotka vydáva úde ry, a potom použite stroi.

UPOZORNENIE

Pri zahrivacej operaci drzte pvne hlavnu a bocnu rukovaf oboma rukami tak, abyste zaistili bezpechnu polohu, a daje pozor, abyste neotacali telom, ked sa vrtak zasekne.

VYMENA MAZIVA

Vrtacie kladivo ma uplne vzduchotesnu konstrukciu na ochranu pred prachom a na zabranenie unikaniu maziva.

Z tohto dovodu mozte vtacie kladivo pouzivat dlhy cas bez mazania. Mazivo meinte podla niizsie uvedeneho postupu.

Obdobre vymeny maziva

Po zakupeni vymieñaje mazivo po každych 6 mesiacoch použivania. O ymenu maziva poziadajte njblizsie servisné stredisko.

UDRZBA A KONTROLA

1. Kontrola vrtákov náradia

6. Vymena napajacieho kábla

Pri prevádzke a udrzbe elektrického náradia musia byt dodržané bezpečnostné predpisy a normy daného stavu.

ZÁRUKA

Namerana važena uroven hladiny akustického vykonu A: 107 dB (A)

Namerana vázena uroven hladiny akustického tlaku A: 96 dB (A)

Odchylka K: 3 dB (A).

Prevadzka tohto elektrického náradia za nepriaznivych podmienok moze mat nepriaznive učinky na Činnost inych elektrických pristrojov.

So sietovou impedanciou rovnakou alebo mensou aka 0,368 Ohmov pravdepodobne nebudu ziadne negativne učinky.