52G550 - χορτοκοπτικό Verto - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητό ηλεκτρικό χορτοκοπτικό
Μάρκα	Verto
Μοντέλο	52G550
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	350 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	12 000 min⁻¹
Πλάτος κοπής	250 mm
Διάμετρος νήματος κοπής	1,2 mm
Βάρος	2,5 kg
Κατηγορία προστασίας	ΙΙ (διπλή μόνωση)
Δείκτης προστασίας IP	IPX0
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	79,0 dB(A) K=3 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος	93 dB(A)
Δονήσεις (ah)	4,245 m/s² K=1,5 m/s²
Μήκος τηλεσκοπικού σωλήνα	Ρυθμιζόμενο (μη καθορισμένο)
Τροφοδοσία μπαταρίας	Όχι, ενσύρματο
Διακόπτης	Σκανδάλη ασφαλείας
Προστασία κοπής	Περίβλημα προστασίας που περιλαμβάνεται
Έτος παραγωγής	2023
Χρήση	Οικιακή (ερασιτεχνικός κήπος)

Συχνές ερωτήσεις - 52G550 Verto

Πώς να ξεκινήσετε το χορτοκοπτικό Verto 52G550;

Για να ξεκινήσετε, πατήστε το κουμπί εκκίνησης που βρίσκεται στη λαβή. Αφήστε το για να σταματήσετε τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο και ότι η προέκταση είναι σε καλή κατάσταση.

Πώς να αντικαταστήσετε το νήμα κοπής;

Ξεβιδώστε το κλείδωμα της κεφαλής κοπής, αφαιρέστε την άδεια μπομπίνα. Τυλίξτε το νέο νήμα (διάμετρος 1,2 mm) στην αυλάκωση της μπομπίνας, επανατοποθετήστε την και κλείστε το καπάκι. Τραβήξτε τις άκρες των νημάτων και τοποθετήστε τα στον οδηγό. Ο κόπτης θα κόψει αυτόματα στο σωστό μήκος κατά την πρώτη χρήση.

Πώς να ρυθμίσετε το μήκος του τηλεσκοπικού σωλήνα;

Χαλαρώστε τον δακτύλιο ασφάλισης του τηλεσκοπικού σωλήνα, ρυθμίστε το επιθυμητό μήκος και στη συνέχεια σφίξτε τον δακτύλιο. Αυτό σας επιτρέπει να προσαρμόσετε το ύψος στο ανάστημά σας.

Ποιες είναι οι βασικές οδηγίες ασφαλείας;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας και γερά παπούτσια. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή στη βροχή ή με κατεστραμμένο καλώδιο. Κρατήστε τα παιδιά και τα ζώα μακριά. Αποσυνδέστε τη μηχανή πριν από κάθε συντήρηση.

Πώς να συντηρήσετε το χορτοκοπτικό;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα αερισμού και την κεφαλή κοπής. Ελέγχετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Αποθηκεύετε σε ξηρό μέρος. Επισκευάζετε μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Τι να κάνετε αν το νήμα δεν ξετυλίγεται αυτόματα;

Χτυπήστε ελαφρά την μπομπίνα στο έδαφος ενώ η μηχανή λειτουργεί. Εάν το νήμα είναι πολύ κοντό, αφαιρέστε την μπομπίνα και τραβήξτε χειροκίνητα τα νήματα μέχρι να ξεπεράσουν την άκρη του περιβλήματος. Το μαχαίρι θα τα κόψει στο σωστό μήκος.

Ποιο είναι το πλάτος κοπής αυτής της συσκευής;

Το πλάτος κοπής είναι 250 mm, κατάλληλο για άκρες γκαζόν και δύσκολες περιοχές.

Είναι αυτή η συσκευή κατάλληλη για μεγάλες επιφάνειες;

Το χορτοκοπτικό Verto 52G550 είναι σχεδιασμένο για οικιακή και ερασιτεχνική χρήση. Η ισχύς των 350 W είναι κατάλληλη για μικρούς και μεσαίους κήπους. Για πολύ μεγάλες επιφάνειες, μπορεί να χρειαστεί ένα πιο ισχυρό μοντέλο.

Τι τύπο καλωδίου τροφοδοσίας να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε μια προέκταση κατάλληλη για εξωτερικό χώρο (τουλάχιστον 1,5 mm² διατομής). Το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής έχει μήκος περίπου 1,5 m. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ κατεστραμμένη προέκταση.

Πώς να απορρίψετε το χορτοκοπτικό στο τέλος της ζωής του;

Μην το πετάξετε με τα οικιακά απορρίμματα. Αποθέστε το σε χώρο ανακύκλωσης ή σε σημείο συλλογής αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Συμβουλευτείτε τον δήμο σας ή τον πωλητή για τις τοπικές διαδικασίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 52G550 Verto

Kαθε φορα τουτο μηχανημα μένει αφύλακτο,
πiiv aTó TIV aTOpakpuovon Tou εμToboi,

Tπiv aTó tv ΛεγxO, tv Kaθαρισμό n Tn λειούργia tou μnxavμaTOG,
eT aTo npoakpouon oEevo avtikejEvO,
av to unxavna apxio va doveitai utepoikac.
PooEeTe va uny Tpauiatioe Ta nOia Kai ta xepia e To ouykpotnka kntns.
Béβaiωθeite πáγτοι oερaywoyoi ενα παλλayμενοι απο utολεμμata.

Euvtnpnon kai aTohkeuon

AIOouvOeTo uXavnua aTo TnV Tnpoxh peuatoC (nλ. TaBnTe To buoTa Tou DkTuO, aPaipeote Tn diataa anpaiions nTnv aTOOTWuev nTuatapia) Tpv ATo Tnv EKTEAeon Epyaaiwv auvtnpns n kaepiopou.
XpnoiioToieIe mvo avtaaakia kai eotiao Tou ou viota o kataokuaotnC.

• ETTIEWPEITE KAI OUVTNPEITE TAKTIA TO mnxavma. EKTEAEITE ETIOKEUEc MOVO OE EGouoiOtoNevo OUVEyio.
  OtaV To unxavna dev xpoipotoiietai, kpatnoTe To paKpia aTIO TAIiA.
• 2uotaoiei (yaunxavnata TnTPOPOBOTOUVTa aTO biktuo EEvoumuEVO pOITn)
• Suviotatai n tropoobooia tou munxavnatoC va yivetai aTIO ia ouakeun peuatoC uTIOAeIIOeVou peuatoC (RCD) e peua evpyoToinan Tou dev utepbaivei ta 30 mA.

ΣYΓPAΦΗ ΓΡΑΦΙΚΟΝ ΣΕΛΙΔΟΝ

H apiunan Tou aokouthetai avapepetai ota eapntmuata nts movadac Tou ateikovicovtai otic ypaipke c eAioec Tou tappovtos exyepoiou.

1. Kaawio tropoooia
2. Aikottns on/off
3. XeipoaanotpiigcnmuPooTivn xeipoaan
4. TnEOKOTIKOSOWIJVAS
6. Kεφαλη κοπης
7. ExuAAo
8. YTdooxn kaawoiou

9. NpOo

10. Evéxeta va umápxouv δiaφopéc μεταύ tou σχδiou kai tou προίντος.

EONIAEMO2KAIAEESOYAP

EgquA 1Tεμ

Bibεc 1εμaxio
AaBn otnpiEgns 1eaxio

NPOETOIMAIA IAEPAGTAEKATAA TAOY KAAYMMATOZ

MnV xnpoiuotioeTe To xoptokottiko XwipcTo Tpoatautikó.

TOTIOETnOte TO kALUmu TIAw aTO TIEPIAeta TcKepaIc EToI Wote TO KAIIT Tou KAULmuAtoc va TPOOKPOeI OTO ONueio EIaywns Tou.

Bεβaiωθeite οι ηγραμή κοτης δεν βρίοκειαι κατω από το τιροτατευτιό.

BiodwTe To TPOoTATEUkO kALuUMa OTn MOvAda ME Tn BiDα (10) (xA).

ApaipoeTo TPOoTATEUTIKo Metaopoc (11) aTTO n AETiIda KOTnC.

TONOOETHEH BOHOHTIKHE AAB'HE

H Bonntikn AaBn Eexi oxediataei tao yia deixoxiepc ooo kai yia apioTePOxiepc. Otav Eekivate Tny evyaia, Kpatate TTAVTA TO xoptokotniko me aopaleia kai me ta duo xepia xpnoiouovtac kai tic duo xiepoalaec.

EeioTo Taaiaoians n5 Bonntikns aBns (3) kai apieote n bi0a anto n Bonntikn AaBn (3).

Σúpète To Σθπριγμa Tns Bònθπtikng λαβnsc (3) Ετοι wòte n Μύνδεση Tou va προσκροùeɪ στην uttoboxn στο περβλημa Tns βασiŋcs λαβnsc.

TToTOeTnOte TnV aapepeoia bioa otny ottn kai ophiTe To TaIauoi aaoaianc nC bonthetaKns AaBns (3).

PYOMIEH THE BOHOHTIKHEAABHE

Xaapwote to paiaoians n5 Bonntikns kai tottoetne Tn Bonntikn Aa (3) 0tv nio katalnnn tean via tv npou poketai va EKTEAeETE.

ZiETo Boonntiko Taigaio aopaioc, n Bonntikn 3) 0 KaeioeO Tnv EIIeYevn eo.

PYOMIeMHKOYE THAEKONIKO'Y ΣΩA'HNA

To puθμiçómevo μŋkοτou tηλεσκοπικού ωληνεπιρεπι ιγν προσαρουγntou uψούς μονáδαγγίατομδιαφορεικόu uψούς και στασός υματος.

Xaapwote Tov daKTuaio aopaiangTou nAeokotikou OAnva (5).

ETEKTEVEAvaTTUOeTe Tov TnaekotIKo OwAnv4 (4) 0TO ETIuTnO uKoc.

Aoapaiote ophiyyovtac tov daKTulio aopalionc tou tnaekotikou oawirva (5).

EPRAASEPYYOMISEI

PPOZOxH! EAEyTe Tpiv aTo nTv EKKIVnO!

EeYTe yia opata EaTTwpa.

EeYTe OI OAa Ta eepn Tou TPOIOVTOc Eivai KaAa OTepewEv.

AoaioteKaalwoBdoiktuoueOgYktnpa.

ENAPEH/IAKOTH AIEITOYPIAGTHEZKEYH

Tia va EekivnoTe, nathote To KoumuEkkivnOnc (2).

Σε autη tnv περιπιωπ, utápxει μέγαος κίνδυος va επιστέψει to αλμα και avtikeiμενα va πεταχτούν προς το μέρος ας από ην περιστροφήtns γραμμης. Autο μιποει va προκαλεσει tpaματισό.

Kata t n etakivnon ts movadac ato apotepa TPOC TA deia, kpatote to kalwio paki aTTO ypaoi, wote va unv TETIETa to ypaoi.

To paKpu ypaoiI npTeI navTa va KoupEutai aTIO TAVW TPOC Ta kAtw, wote va mVtuaiyetaupw aTO KaouAI.

Koptye TPOOeKTiKa:

XpnoiopoTIOHO TNOVnV aKpN TNS TEoVIs. ATO XpnoiopoTIOE iAVTEPNIETOVIKAELIIOBICI To xoptapVa TIAOTE IAVW TNS.

KpatnoTo Kaawio 0oO To duvato KovTae otouc, Toxouc, PpayTe cai npoia avtkeiEva. Ta oTepeavtikeEv a Oeipovu To kaawio Ttolu ypyopa.

O φλοίσς, ta εναρά δέντρα και ο ἀμνοι μπόρειν αυ πιστόνιν Κημίες αἰτό το καλώδύ. Kαλώδύ επεκτασης

Eav n movada dev koei ooiopopa, ta kaawia exouv yivei TOnu Kovt.

Ta KaIutepa aToteleaeouata KOTnEITINUYXavovtai av EETKTEIVE T npauun EtOI WOTE VA KOTei OTO OwOTo mNkOs ME eva maiaip.

EIEKTAaH TQN XOPaON KATA THN KOITH

XUTINOTe ouvtoua to danteto KATW epoc tou kapouloiEvw to unxavna aeitoupyei.

XUTTNEgavcav ta oupataeEvexouv TeVTW8ei TAPKWC

Ta vμata kòbovtai autóμata oTo oωtó μnkoc aTn λεπiδa kottns.

AEITOYPTIA KAI SYNTHPHEH TPOOAOZIA I PAMMH

Eav oI ypauecs exouv non yivei TOnu kovtec, 6eV tha einnkuvboov otav tixuttnoet. npevi va TpaBnxtouv aTo kaoulae to xepi.

TToTOeTHIOTe TO TPOIOV OTo EaOc.

IIEOTeTOxepoacOToKATWpeoTouKapouAIOuKaipBnETo Ta duokpTaovkawvWmuivaipaKpUePaAtnoynakpn Tou TPOATEUTIKOU KAUMaTOc.

Kata tynv enavaxnpoiotoino, o Kluovi KoBovtai OTO OwTo o hko e eva maayai pokntc.

ANTIKATAZA TAH THE FPAMM H KOTH

Eivai duvatn n avtikataoan oloknpou tou kapouloi n ts iiaqns ypaumns.

ApaipéoTe to kapouAI

-3εβiδωτe Tny Kλειδρία (12).

• AqaipeTo KapouAI.

Avtikataotntote Tnpaun OTO Kapouai

• ApaipoeTe Tuxov Evatoueivaaa TTovi aTo To Kapoui.
• TuλiTe Tn γραμισ ΘΟ αυλάκι Tou καρολίου.

TToTeHToE To KApouAI

• TOTOnTeTnTo KApouAITiOw OTO TEPiBAnu Tou KapouAIOU KAI TEPiOtpEyTe TO mExpVa TOToTheTnei KaIa.
• TpaβnξTe TIC ἀκρες Tωv κλωνωv και οπιθετησε TIC ΘΟγοδην.
• Kλειστε Μαλμμα και σφίξε ταλα ην κλειδρία.
• Tny trpwn φopa trou xpnaioutoieiα, o koftns Koβeiautóμata ta vμata oσωtó μnkoc.

ANOQHKEYEH

AntoNkeuote Tn ouKeun oE npo jepos.

METAΦOPA

Aoapaiotn movada via va atopuyente nvoi0hnon.

Eav eivai duvatov, xpoiopoioiote Tnv apxikn ouokuaia yia Tnv aTTOA.

Oλa Ta λαattμata πρεπειν ατοκαθιστavται αntο εξουσιδοβημένο σερβις του κατακευαστή.

Ψαλίδι 52G550
Παράμετρος	Αξία
Τάση τροφόθοσαις	220-240 V AC
Συχόντητa τροφόθοσαις	50 Hz
Ονομαστική ισχύς	350 W
Ταχύτητa ατράκτου χωρίς φόρτιο	12000 λεπτά¹
Πλάτος κοπής	250 mm
Διάμετρος γραμμής κοπής	1,2 mm
Βαθμός προστασίας IP	IPX0
Κατηγορία προστασίας	II
Μάζα	2,5 kg
Τέτος πραγώνης	2023
52G550 σημαίνει τόσο tόν τύτο ὄσο καὶ ητὴν Φρομασία του μηχανήματος.

AEDOM'ENA OOP'YBOY KAI AON'HSEQN

Επίπεδο ηχητικής πίεους	LρΑ =79,0 dB(A)K=3dB(A)
Μερούμενη στάθμη ηχητικήςιαχύος	LWA =91,3 dB(A)K=2,03 dB(A)
Εγγυμένο επίπεδο ηχητικήςιαχύος	93 dB(A)
Τιμές επιτάχυους κραδασμών	ah =4,245 m/s2K=1,5 m/s2

PAnpOpoipcysia to OpuBo kai touc Kpaadouc

H oTaeun EkToupou Tou EoTiaou Tepiypapetai aTo: tn oTaun kTeuTouevns nxTiknc trioc Lpa Ka T ot aTou n xNtikcs IOxUcL WLa (OTou KOnwveivn vAbEbaotnta eTpnonc). OI bOvnoei Tou kTeuTovai aTOV EoTiauo Tepiypovotai aTIO TV TINETATXuvonC Twv DovnoeWv an (OTou KOnwveivn aBebaiotnta eTpnonc).

H otaun nxntiknc trioLpa, n otaun nxntiknc 1oxuoc Lwakai n tiun etiayuvong kpaadaw an tou avapepovtai otic
Tapouoe c odnyiec exouv uetpone oupwva e to potuno EN 50636.To eTTEO doovnang an Tou divetai mtopei va
xpoioitoinei via tn oukypion tou egotiaoukai via tv
TPOKATAPKTIK EKITUN TcEkEanC OE dvnoeic.

To avapepoevo etintebo kpaabawv eivai avittpoogwteutiko
moyo via tn baoikn xponan tnc movadac.Eav n mova
xpoioutoinei yia alaes epapoyes n pe aala epyaleia
epyaiaic, to etintebo kpaabaumv evexetai va aalalei. Ta
uynlotepa etinteba kpaabaumv etinpactovtai anto nvy atapkn
ntolu anavia ouvtnpon ntc movadac. OI npapattaw loyoi
muopei va obynnaouv oe auqnev en ekthetae Kpaabaouc ka
oAn tn diapkeia ts npiobou epyaiaic.

Tia va ektiunthetai e akpiieia n ekthetaeon okepaosoucs, evai attapaitnto va anpboov utoyn o teripiodoi katotioies n mova eivai atevepyotoinevn n otav evai evepyotoinevn aa aev npnoiutoeitai yia epyaosa. Otav oloi o npayovtes ektiuwtai e akpiieia, n ouvoakni ekthetae on obovneic mtopei va eivai onnuavtka qanlotepn.

Tia nV TPOoTAOIA Tou xpnoT anTo Tc ETTTWOeIe Tov KpaOaKw, Ta PPTEIva epapuocovta IPOoBETA mEtpa aPaeias, OtwS n KukAikn ouvtnpnTou mXavHnatos kai Tuv Epyaleiwv Epyaia, n Eaopalion Etapkouc Eepokpaoiac yia ta Xepia kai n oawtn opyawwn Tc Epyaia.

IPOSTA1A TOY IEPIBAAONTOZ

Ta nλEKTKPOKIVNTA TPIOVTA δEV TPΠΕΤΙΑν αι TAPPIITIOVTa μαζ Μετο oikiaκα ταπρριματα, aλλα TPΠΕΤΙΑν αι TAPPIITIOVTa σ καλλλη eγκαταστάεις. Πληρορείς σχεικα Με τι διδθεηι παρεχονιατο ανιπροδωπTTO TPOIΟΓΟι Κις τοπικες αρχες. Ta αιβλητα nλEKTKPIKOU KAI nλEKTKPOVIΚΟ ΕΟτλΙΟμου Περιχουν Μωιει Σουει δει ouδεθερες Ανομικό Περιβαλον.Ο μη ανακυλωνεός εόθαιλιρι αποτελιδυνηκιριανιλινι γοι Περιβαλον και την ανθρινινιν έγελι

"Grupa Tpox Spokz ograniczona odpwiedzialnosci" Spokka komandytowa je Grpa ot Napoia, ul. Pograniczna 2/4 (epeh); "Grupa Toepx") evnupova ot oA ta nivuata kai wura entu teripexouevou to npovotoc exepiou (epes) to "Exepio", auipuaavou vou Kejouv, uw fooyopapiwv, tw diaypaumaw, tw oxdiow kai tw ouveosowvou, avkouv atokkaetikota oToq Ouio Toepx kai utokavrai oveipki tpoata oaupuwa me tv ovo 4ns Deppoupiou 1994 teri vuaunikic koiokmktac kai ouyeyekw dkiaiwpatuw (onA Epnpia 1994 Kuepvnoewu tau 2006 apit, 90, anu 631, onuwrtoanangke). H atypapn, eteepyaia, denoiawn, potoTOniOnn via eptopkoCOKOTOUs olakpanou tau ayapoiou kai tw emepous otoxeiw tau, xupic tn ypatttn oukykaratoan ts Gnpa Toepx, atayopeutai auotnpa kai ttpoe va atippei antikecs ka Tnvikec ubovec

Anawon oumuoppwons EK

Σειριακός αριθμός: 00001 + 99999

H npouoa gnawon oumuoppwong Ekfdetai e aTOKAeIOIkn

euovn tou kataokeuaoTn.

To Tpoiov Tnou TEPiypaPcTai avwTePw oumuoppwetai e Ta aKoIouOa Eyypapa:

Osyia 2006/42/EK yia ta unxavnmuata

Osyia nAektpoayvntikns oupatoTnac 2014/30/EE

Osyia 2000/14/EK yia TIG EKTOPTRES Opuou, otws

TpoTTOIinθnke aTo Tnv 2005/88/EK

Metpouevn oTaeun nxntikns 1oxuoc LwA=91,3 db(A) K=2,03 db(A)

Eyyunév n Σαθμn nxπtikns IOxuoc LwA=93 db(A)

Odbia RoHS 2011/65/EE oTWC TpoTOnoiNtke aToTv obnyia 2015/863/EE

Kai TAnpoi Tc ataithoeic twv TpotTuW:

EN 60335-1:2012/A15:2021- EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2021- EN 55014-2:2021- EN IEC 61000-3

2:2019+A1:2021- EN 61000-3-3:2013+A2:2021

EN IEC 63000:2018

KoiVToiInevoOpyAviooC: