52G550 - тример за трева Verto - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 52G550 Verto

• Прочетете внимателно инструкциите. Запознайте се с органите за управление и правилното използване на машината.38

• Никога не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с инструкциите, да използват машината. Националните разпоредби могат да ограничават възрастта на оператора.

• Помнете, че операторът или потребителят носи отговорност за злополуки или опасности, които възникват за други хора или за тяхното имущество.

• Преди употреба проверете захранващия кабел и удължителя за признаци на повреда или износване. Ако кабелът се повреди по време на употреба, незабавно изключете кабела от захранването. НЕ ДОКОСВАЙТЕ КАБЕЛА, ПРЕДИ ДА ГО ИЗКЛЮЧИТЕ ОТ ЗАХРАНВАНЕТО. Не използвайте машината, ако кабелът е повреден или

• Преди употреба винаги проверявайте машината визуално за повредени, липсващи или неправилно поставени предпазители или защити.

• Никога не работете с машината, когато наоколо има хора, особено деца, или домашни любимци.

• Дръжте захранващия кабел и удължителя далеч от режещия

• Носете предпазни очила и стабилни обувки по всяко време, когато работите с машината.

• Избягвайте да използвате машината при лоши метеорологични условия, особено когато има опасност от

• Използвайте машината само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление.

• Никога не работете с машината с повредени предпазители или корпуси или без поставени предпазители или корпуси.

• Стартирайте двигателя само когато ръцете и краката са далеч от режещия апарат.

• Винаги изключвайте машината от електрическата мрежа (т.е. издърпайте щепсела, извадете заключващото устройство или отделящата се батерия). ➢ когато машината е оставена без надзор; ➢ преди отстраняването на препятствието; ➢ преди да проверявате, почиствате или използвате машината; ➢ след удар с чужд предмет; ➢ ако машината започне да вибрира прекомерно. ➢ Внимавайте да не нараните краката и ръцете си с режещия възел. ➢ Винаги се уверявайте, че вентилационните отвори са свободни от замърсявания. Поддръжка и съхранение

• Изключете машината от електрическата мрежа (т.е. извадете щепсела, свалете заключващото устройство или отделящата се батерия), преди да извършвате дейности по поддръжка или почистване.

• Използвайте само резервни части и оборудване, препоръчани от производителя.

• Проверявайте и поддържайте машината редовно. Извършвайте ремонти само в оторизиран сервиз.

• Когато машината не се използва, съхранявайте я на място, недостъпно за деца.

• Препоръки (за машини, захранвани от мрежата, с вградено зарядно устройство)

• Препоръчително е машината да се захранва от устройство за защита от остатъчен ток (RCD) с ток на изключване не повече от 30 mA. ОБЯСНЕНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ПИКТОГРАМИ

1. Прочетете ръководството за експлоатация

2. Съхранявайте на място, недостъпно за неоторизирани

3. Носете предпазни очила, предпазители за уши

4. Да не се излага на дъжд

5. Издърпайте щепсела от контакта, ако захранващият

кабел е повреден или заплетен.

6. Носете защитно облекло

7. Никога не позволявайте на деца или на лица, които не са

запознати с инструкциите, да използват машината. КОНСТРУКЦИЯ И ПРИЛОЖЕНИЕ Тримерът е електрически ръчен тип с изолация от клас II. Задвижва се от еднофазен променливотоков двигател с комутатор. Този тип оборудване е предназначено за извършване на работа в домашната градина. Тримерът е предназначен за косене на трева по краищата или ъглите на тревни площи и цветни лехи. Тримерът е устройство, предназначено само за любителска употреба. ПИСАНЕ НА ГРАФИЧНИ СТРАНИЦИ Номерацията по-долу се отнася до компонентите на устройството, показани на графичните страници на това ръководство.

2. Превключвател за включване/изключване

3. Поддържаща дръжка/предна дръжка

4. Телескопична тръба

5. Заключващ пръстен

• Възможно е да има разлики между чертежа и продукта. ОБОРУДВАНЕ И АКСЕСОАРИ

• Поддържаща дръжка 1 бр. ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА МОНТАЖ НА КАПАКА Не работете с тримера, ако предпазителят не е поставен. Поставете капака върху корпуса на главата, така че щипката на капака да попадне в точката на поставяне. Уверете се, че линията на рязане не е под предпазителя. Завийте защитния капак към устройството с винта (10) (фиг.

Свалете транспортната защита (11) от режещия диск. МОНТИРАНЕ НА СПОМАГАТЕЛНА ДРЪЖКА39 Спомагателната дръжка е проектирана както за десничари, така и за левичари. Когато започвате работа, винаги дръжте тримера здраво с двете си ръце, като използвате и двете

Отвийте гайката на спомагателната ръкохватка (3) и извадете винта от спомагателната ръкохватка (3). Плъзнете скобата на допълнителната ръкохватка (3), така че нейното закрепване да попадне в гнездото в корпуса на основната ръкохватка. Поставете извадения винт в отвора и затегнете фиксиращата гайка на спомагателната ръкохватка (3) РЕГУЛИРАНЕ НА СПОМАГАТЕЛНАТА ДРЪЖКА Разхлабете фиксиращата гайка на спомагателната ръкохватка и поставете спомагателната ръкохватка (3) в най-удобното за извършваната работа положение. Затегнете спомагателната гайка, спомагателната ръкохватка (3) ще бъде заключена в избраното положение. РЕГУЛИРАНЕ НА ДЪЛЖИНАТА НА ТЕЛЕСКОПИЧНАТА ТРЪБА Регулируемата дължина на телескопичната тръба позволява височината на уреда да се регулира за хора с различен ръст и

Разхлабете фиксиращия пръстен на телескопичната тръба (5). Удължаване/прибиране на телескопичната тръба (4) до желаната дължина Фиксирайте, като затегнете фиксиращия пръстен на телескопичната тръба (5) РАБОТА/ НАСТРОЙКИ ВНИМАНИЕ! Проверете преди стартиране! Проверете за видими дефекти. Проверете дали всички части на продукта са здраво

Закрепете захранващия кабел със скоба. СТАРТИРАНЕ/СПИРАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО За да стартирате, натиснете бутона за стартиране (2). За да спрете, освободете бутона за стартиране (2). СГЪВАНЕ/РАЗГЪВАНЕ НА УРЕДА Сглобете, подравнете отворите, затегнете копчето (9) Разглобете, отвийте копчето и бавно извадете устройството (9). ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЯЗАНЕ (ФИГУРА В) Когато премествате машината от дясно на ляво, режете само с лявата част на зоната за рязане. В дясната част линията се завърта във вашата посока: В този случай има голям риск скокът да се върне и при въртенето на линията към вас могат да бъдат хвърлени предмети. Това може да доведе до нараняване. Когато премествате уреда от ляво на дясно, дръжте кабела далеч от тревата, за да не се изхвърля тревата. Дългата трева винаги трябва да се коси отгоре надолу, за да не се увива около макарата. Режете внимателно: Използвайте само върха на въдицата. Така се използва по- малко влакно и се предотвратява захващането на тревата за

Дръжте кабела колкото е необходимо по-близо до стълбове, стени, огради и други подобни обекти. Твърдите предмети ще износят кабела много бързо. Кората, младите дървета и храсти могат да бъдат повредени от въжето. Удължителен кабел Ако устройството не реже равномерно, проводниците са твърде къси. Най-добри резултати при рязане се постигат, ако удължите линията така, че да я отрежете с нож на правилната

УДЪЛЖАВАНЕ НА СТРУНИТЕ ПО ВРЕМЕ НА РЯЗАНЕ Потупайте за кратко пода с долната част на макарата, докато машината работи. Докоснете отново, ако проводниците не са достатъчно

Влакната се отрязват автоматично на правилната дължина от режещия нож. ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ПОДДРЪЖКА ПОДАВАНЕ НА ЛИНИЯ Ако линиите вече са станали твърде къси, те няма да се удължат при докосване. Те трябва да се издърпат от макарата

Поставете продукта на земята. Натиснете ръката си върху дъното на макарата и издърпайте двата края на нишките, докато станат по-дълги от ръба на защитния капак. При повторна употреба нишките се подрязват до правилната дължина с нож за рязане. ПОДМЯНА НА ЛИНИЯТА ЗА РЯЗАНЕ Възможно е да се замени цялата макара или самата линия. Сваляне на макарата

• - Отвийте ключалката (12).

• - Извадете макарата. Заменете влакното в макарата

• - Отстранете остатъците от влакното от макарата.

• - Навийте влакното в жлеба на макарата Поставете макарата

• - Поставете шпулата обратно в корпуса на шпулата и завъртете, докато шпулата се закрепи стабилно.

• - Издърпайте краищата на нишките и ги поставете във

• - Затворете капака и затегнете здраво ключалката.

• - При първото използване резачката автоматично отрязва нишките до правилната дължина.

Съхранявайте устройството на сухо място.

Закрепете устройството, за да предотвратите изплъзване.40 Ако е възможно, използвайте оригиналната опаковка за транспортиране. Всички дефекти трябва да бъдат отстранени от оторизиран сервиз на производителя. ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Тример 52G550

Захранващо напрежение 220-240 V AC Честота на захранване 50 Hz Номинална мощност 350 W Скорост на шпиндела без натоварване 12000 мин.

Ширина на рязане 250 мм Диаметър на линията на рязане 1,2 мм Степен на защита IP IPX0 Клас на защита

Захранващо напрежение 230 V AC Честота на захранване 50 Hz Номинална мощност 350 W Скорост на шпиндела без натоварване 12000 мин.

Ширина на рязане 250 мм Диаметър на линията на рязане 1,2 мм Клас на защита

93 dB(A) Стойности на вибрационното

Информация за шума и вибрациите Нивото на шума, излъчван от оборудването, се описва чрез: нивото на излъчваното звуково налягане LpA и нивото на звуковата мощност LWA (където K означава неопределеност на измерването). Вибрациите, излъчвани от оборудването, се описват от стойността на вибрационното ускорение ah (където К означава неопределеност на измерването). Нивото на звуковото налягане LpA , нивото на звуковата мощност LWA и стойността на вибрационното ускорение ah , дадени в тези инструкции, са измерени в съответствие с EN 50636. Даденото ниво на вибрациите ah може да се използва за сравнение на оборудването и за предварителна оценка на излагането на вибрации. Посоченото ниво на вибрации е представително само за основната употреба на уреда. Ако уредът се използва за други приложения или с други работни инструменти, нивото на вибрациите може да се промени. По-високите нива на вибрации ще бъдат повлияни от недостатъчна или твърде рядка поддръжка на уреда. Посочените по-горе причини могат да доведат до повишено излагане на вибрации през целия период на работа. За да се направи точна оценка на експозицията на вибрации, е необходимо да се вземат предвид периодите, когато устройството е изключено или когато е включено, но не се използва за работа. Когато всички фактори са точно оценени, общата експозиция на вибрации може да бъде значително по-ниска. За да се предпази потребителят от въздействието на вибрациите, трябва да се прилагат допълнителни мерки за безопасност, като например циклична поддръжка на машината и работните инструменти, осигуряване на подходяща температура на ръцете и подходяща организация на работата. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически задвижваните продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се изхвърлят в подходящи съоръжения. Информация за изхвърлянето се предоставя от търговеца на продукта или от местните власти. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат вещества, които не са неутрални за природната среда. Нерециклираното оборудване представлява потенциална заплаха за околната среда и човешкото здраве. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататък "Grupa Topex") уведомява, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководството"), включително неговия текст, снимки, диаграми, чертежи и композиции, принадлежат изключително на Групата Topex и са обект на правна защита в съответствие със Закона от 4 февруари 1994 г. за авторското право и сродните му права (т.е. ДВ, бр. 90 от 2006 г., позиция 631, с измененията). Копирането, обработването, публикуването, модифицирането с търговска цел на цялото Ръководство и на отделни негови елементи без съгласието на Група Топекс, изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност. ЕО декларация за съответствие Производител: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Продукт: Тример Модел: 52G550 Търговско наименование: GRAPHITE Сериен номер: 00001 ÷ 99999 Настоящата декларация за съответствие се издава на изключителната отговорност на производителя. Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи: Директива за машините 2006/42/ЕО Директива 2014/30/ЕС за електромагнитна съвместимост Директива 2000/14/ЕО относно емисиите на шум, изменена с 2005/88/ЕО Измерено ниво на звукова мощност LwA=91,3 db(A) K=2,03 db(A) Гарантирано ниво на звукова мощност LwA=93 db(A) Директива 2011/65/ЕС, изменена с Директива 2015/863/ЕС И отговаря на изискванията на стандартите: EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 50636-2-91:2014; EN 55014-1:2021; EN 55014-2:2021; EN IEC 61000-3- 2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A2:2021 EN IEC 63000:2018 Нотифициран орган: No. 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 München Germany Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната на пазара, и не включва компоненти. добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие. Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, упълномощено да изготви техническото досие: Подписано от името на: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава Павел Ковалски Отговорник по качеството на TOPEX GROUP Варшава, 2023-12-04

• - Извуците крајове и убаците их у водич.