73K002 - Компресор Verto - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Компресор
Марка	Verto
Модел	73K002
Размери (прибл.)	50 x 30 x 40 cm
Тегло (прибл.)	15 kg
Електрозахранване	230 V / 50 Hz
Мощност на двигателя	1,5 kW (2 к.с.)
Обем на резервоара	24 литра
Максимално налягане	8 bar
Доставено количество	180 л/мин
Всмукателна мощност	прибл. 200 л/мин
Регулатор на налягането	Да, с манометър
Предпазен клапан	Да
Степен на защита	IP20
Ниво на звуково налягане	прибл. 97 dB(A)
Поддръжка	Смяна на масло, почистване на филтър
Почистване	Избърсване на корпуса с влажна кърпа
Функции за безопасност	Защита от прегряване, автоматично изключване
Резервни части	Достъпни чрез службата за клиенти на Verto
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - 73K002 Verto

Как да включа компресора?

Свържете устройството към контакт и поставете превключвателя за включване/изключване на Вкл. Компресорът стартира и изпомпва резервоара.

Кое масло се препоръчва за компресора?

Използвайте специално компресорно масло с вискозитет SAE 20 или 30. Сменяйте маслото на всеки 100 работни часа.

Как да настроя налягането?

Завъртете регулатора на налягането по посока на часовника стрелка, за да увеличите налягането. Манометърът показва настроеното налягане.

Защо компресорът не се изключва?

Възможни причини: дефектен превключвател за налягане или предпазен клапан. Проверете устройството от специалист.

Мога ли да използвам компресора на открито?

Да, но само при сухо време и защитен от влага. Спазвайте степента на защита IP.

Как да почистя въздушния филтър?

Отстранете филтъра, изтупайте го или го измийте с мек сапун. Оставете го да изсъхне, преди да го поставите отново.

Какво означават звуците от компресора?

Нормалните работни шумове като съскане и щракане са безвредни. При необичайни шумове (напр. стържене) веднага изключете.

Колко често трябва да се изпуска кондензатът?

Изпускайте кондензата след всяка употреба през изпускателния вентил. При висока влажност по-често.

Какви инструменти мога да използвам с този компресор?

Подходящ за пневматични инструменти като за помпи за гуми, пистолети за гвоздеи, пистолети за боядисване (макс. 8 bar). Спазвайте разхода на въздух.

Къде мога да намера списъка с резервни части?

Списъкът с резервни части се намира в ръководството за експлоатация на последните страници или на уебсайта на Verto.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 73K002 Verto

УСТРОЙСТВО И НАЗНАЧЕНИЕ

Следва да се спазват долу посочените правила за безопасност с цел избягването на удар от електрически ток, телесни повреди и пожар.

1. Работното място поддържайте чисто и подредено.

На неподреденото работно място съществува по-голям риск от нещастен случай по време на работа.

1. Обърнете внимание на условията на работното място.

Никога не бива да оставяте компресора на дъжд. Не бива да се използва компресора на влажно или мокро място, близо до леснозапалими субстанции (течности или газове). Следва да се осигури добро осветление на работното място.

1. Пазете се от удар от електрически ток.

Избягвайте физическая контакт заземените елементи, като например тръби, нагреватели, котлони, печки, хладилници итп.

1. Терена на работа на компресора да се защиты пред деца и животни.

Страничните лица трябва да се намират далече от работащия компресор.

Съхранявайте компресора на сухо, затворено и недостъпно за деца място.

1. Не бива да се претоварва компресора.

При работа с компресора да се спазват неговите параметри. Това ще осигури по-добро, по-сигурно и по-ефективно извършване на работата.

1. При работа с компресора следва да използвате съответните средства за лична защита.

Не бива да носите свободно висящи бижута или каквито и да било украшения, понеже съществува риск тези елементи да бъдат завлечени от движещите се части на компресора. Дългата коса трябва да бъде завързана и скрита под шапката.

1. Употребявайте защитни или предпазни очила.

При работа в прашно помещение носете защитна полумаска предпазваща дихателните пътища.

1. Никога не бива да използвате захранващия проводник за други цели, различни от тези, за които е предназначен.

Не бива да дърпате компресора, държейки го за захранващия проводник. Никога не бива да изваждате щепсела на проводника от мрежовия контакт, като дърпате проводника. Пазете захранващия проводник пред висока температура, масло и остри ръбове.

1. Не се навеждайте над компресора.

Трябва да заемете солидна позиция, като през цялото време пазите равновесие.

1. Трябва да се грижите за компресора.

Компрессорът трябва да бъде поддържан чист, което ще му осигури дълготрайна и безаварийна експлоатация. Спазвайте правилата в инструкцията. Редовно проверявайте техническото състояние на захранващия проводник и неговия щепсел. При констатиране на повреда, поверете смяната на захранващия проводник на квалифициран специалист. Следва редовно да контролирате техническото състояние на удължителя (ако има такъв) и при констатиране на повреда, следва да го смените.

1. Трябва да се изключва компресора от захранването.

Когато компресорът не е използван, следва да го изключите от захранването, като извадите щепсела от мрежовия контакт.

1. Не оставяйте предмети върху компресора.

В случай на констатиране на повреда или износване на

изолацията на захранващия проводник, трябва незабавно да се изключи компресора от захранването. Преди включването на компресора проверете дали инструментите и другите предмети са били премахнати.

1. Избягвайте случайно включване на компресора.

Преди да включите компресора към захранването, проверете дали пусковият бутон е в позиция "изключен" (OFF).

1. Контролирайте компресора от гледна точка на появяването на признаци за износване.

Преди всяко включване на компресора проверете старателно всички негови защитни елементи и останалите достъпни части и установете дали не са повредени и дали могат да изпълняват своята функция правилно. Всички неподвижни елементи трябва да бъдат правилно закрепени, за да сте сигурни, че устройството ще работи добре.

Повредените защитни части и подвижни елементи на компресора трябва да бъдат ремонтирани или подменени в сервисната работилница, освен ако в настоящата инструкция няма други указания. Повредените включватели трябва да бъдат подменени в сервиса. При положение, че включвателят не може да бъде включен или изключен, не бива да се опитвате да го ремонтирате.

1. Важно!

За собствена безопасност следва да използвате само оригинални части и аксесоари, препоръчвани от производителя. В случай на употреба на други елементи съществува голям риск от нещастен случай.

ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Трябва да се спазват съответните правила за безопасност и хигиена на труда.

- Да не се насочва въздушната струя към хора, животни и към себе си.

- Не се разрешава почистването на облеклото, което носим с помощта на сгъстен въздух.

- Да не се насочва струята на разпръскваната течност от уредите включени към компресора, в посока на самия компресор.

- Да не се работи на босо или с мокри ръце.

- Да не се пренася компресора с резервоар под налягане.

- Да не се извършва заваряване или ремонт на резервоара. В случай на повреда или корозия, резервоарът трябва да бъде сменен в оторизиран сервис.

- Да не се позволява на неопитни лица да обслужват компресора.

- За почистване на компресора употребявайте само влажен парцал и слаб детергент.

- Компресорът е предназначен изключително за генериране на сгъстен въздух, не го използвайте за други газове.

- Компрессорът и неговите проводници достигат висока температура по време на работа. Избягвайте контакт с тях! Съществува риск от изгаряне.

- По време на изключването на оборудването елемента на връзката дръжте в ръцете, за да избегнете нараняване на тялото, причинено от отбой.

- По време на работа носете защитни очила. Нараняванията на тялото (очите) могат да бъдат предизвикани от частици на чужди тела, пренесени от сгъстения въздух.

- Не се разрешава използването на бои или разтворители с температура на запалване под 210°C.

- Да не се подгряват боите или разтворителите.

- Спазвайте правилата за безопасност, доставяни от производителите на използваните течности.

- При лакирането чрез впръскване се забранява пушенето на тютюн, както от оператора, така и от останалите лица намиращи се в помещението. Изпаренията на боите са леснозапалими.

- По време на разпръскването на боите и лаковете трябва да се използва защитна маска, за да се избегне вдишването на токсични субстанции.

- Трябва да сте сигурни, че в помещението предназначено за работа няма източници на открит огън или искрящи съоръжения.

• В помещението, където се извършва работата, не бива да се консумира храна или напитки. Изпаренията на боите са опасни за здравето.

- Компресорът може да бъде използван само в помещения, снабдени с изправна вентилационна система, при температура на околната среда в диапазона от +5°C до +40°C.

- Действайте рационално и разумно съгласно съществуващите правила.

- Допуска се използването на удължители на захранващия проводник само със защитен проводник с максимальна дължина 5m и сечение не по-малко от 1,5 mm ² .

Резервоарът под налягане е предназначен за съхраняване на сгъстен въздух и следва да бъде експлоатиран при статичен режим. Правилното използване на резервоара е основно условие осигуряващо безопасност.

Във връзка с това потребителят трябва да действа по следния начин:

• да експлоатиран резервоара по съответен начин в определените граници на налягане температура, посочени от производителя на фабричната табелка.
• не извършвайте работи по ремонта или поддръжката, когато резервоарът е под налягане;
• да се осигури ефективно действане на защитните и регулационните съоръжения, като в случай на нужда се подменят с нови, притежаващи същите параметри, предварително молейки производителя за позволение.
• защитен клапан, трябва да бъде настроен и пломбиран предработното налягане в компресора и резервоара.
• при възможност избягвайте и експлоатацията на резервоара в недостатъчно проветрени помещения, избягвайте инсталирането на резервоара близо до източници на топлена или субстанции
• да не се закрепва резервоара или монтираните към него части към пода или към други постоянни конструкции.
• избягвайте корозията: в зависимост от условията на работа в резервоара може да се събира кондензат, който трябва да бъде отстраняван.

Потребителят трябва да спазва юридическите правила относно използването на съоръжения под налягане, които са в сила на територията на страната, експлоатираща резервоара.

Не може да се използва резервоар под налягане, ако той е повреден по начин, който представлява опасност за работниците или за трети лица.

Ако резервоарите под налягане имат повредени стени, то те би следвало да бъдат изтеглени от употреба.

ВНИМАНИЕ! Устройството е предназначено за работа в помещенията.

Въпреки използването на безопасна конструкция по принцип, въпреки защитните и допълнителните предпазни средства, винаги съществува минимален риск от дребни наранявания по време на работа.

1. Прочетете инструкцията за обслужване
2. Използвайте защитно облекло
3. Да се използват средства за лична защита (предпазни очила, шумозаглушители, противопрахова маска)
4. Пазете от дъжд
5. Изключете преди ремонт (поддръжка)
6. За употреба в помещенията
7. Внимание горещи повърхности

1. Внимание може да се задейства без предупреждение
2. Внимание опасност от поражение с електрически ток
3. Опасност от телесни наранявания вследствие на високо налягане
4. Не насочвайте струята срещу хора, животни и инсталации под напрежение
5. Не допускайте деца до инструмента

КОНСТРУКЦИЯ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Компрессорът е задвижван от електрически двигател, чиято основна и същевременно единствена функция е сгъстването и съхраняването на атмосферен въздух. Въздухът с повишено налягане може да служи за задвижване на пневматични инструменти, напомпване на всякакъв вид въздушни резервоари, разпръскване на течности, както и продухване на трудно достъпни места. Предназначен е само за аматьорска употреба.

Компрессорът е проектиран за непрекъсната работа, което означава, че би трябвало да работи с честота 1 работен цикъл/ 3 цикъла почивка ( напр. :2,5 min. Работа и 7,5 min. пауза), за да не се нагрее съоръжението.

КОМПРЕСОРЪТ НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА УПОТРЕБА ИЗВЪН ПОМЕЩЕНИЯТА

Не се разрешава използването на компресора за дейности несъответствуващи на неговото предназначение.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на устройството, представени на графичните страници на настоящата инструкция.

1. Резервоар за сгъстен въздух
2. Манометър (показва налягането в резервоара)
3. Предпазен клапан
4. Включвател на налягането
5. Главен пусков бутон (ON/OFF)
6. Въздушен филтър
7. Регулиращ клапан (за редукция) на налягането
8. Транспортно колело
9. Присъединяване на сгъстения въздух (бързо съединение)
10. Манометър (показащ настроеното налягане)
11. Тапа за наливане на масло
12. Прозорче за нивото на маслото
13. Тапа за дренаж маслото
14. Тапа за дренаж на кондензата от резервоара
15. Гумена подложка

# Може да има разлики между чертежа и изделието

• Напрежението и честотата за захранване на компресора трябва да отговаря на стойностите, посочени на фабричната табелка на компресора и на инструкцията.
• Необходимо е използването в постоянната електрическа инсталация на променливотоково устройство, което прекъсва захранването, щом утечката на тока превиши 30mA в продължение на 30ms.
• Проверете дали компресорът не се е повредил по време на транспорта.
• Проверете нивото на маслото в картера на компресора.
• Компрессора разположете възможно най-близко до резервоара за сгъстен въздух.
• Избягвайте дълги проводници за сгъстен въздух и дълги захранващи проводници.
• Проверете дали засмукваният въздух е сух, лишен от замърсявания и съставки, които биха могли да доведат до запалване или експлозия във вътрешността на компресора.

VERTO

• Не инсталирайте компресора във влажни помещения.
• Действащият компресор трябва да бъде разположен на хоризонтална и стабилна основа, с цел да се осигури съответното смазване на компресора.

• Монтирате транспортните колела (8) (черт. В).
- Монтирате гумената подложка (15) към подпиращото стъпало (черт. С).
- Използвайте отвертка за демонтиране на тапата за наливане на масло и монтирайте в отвора тапата (11) (черт. А).
- Проверете нивото на маслото (12)(черт. А).
- Завинтвате въздушния филтър (6) в отвора на главата на компресора.

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ

• Включване – дръпнете главния пусков бутон (5) нагоре (ON) (черт.D).
• Изключване – натиснете главния пусков бутон (5) надолу (OFF) (черт.D).

РЕГУЛИРАНЕ НА ВЪЗДУШНОТО НАЛЯГАНЕ

За да намалим въздушното налягане при изхода на компресора, трябва да завъртим наляво регулирация клапан (7). За да увеличим въздушното налягане завъртаме надясно регулирация клапан . (черт.Н) Стойността на налягането показва манометърът (10)

Преди да пристъпите към каквито и да било операции по инсталирането, регулирането, ремонта или обслужването, следва да извадите щепсела на захранващия проводник от мрежовия контакт и да пуснете сгъстения въздух от резервоара.

След целодневна работа дренирайте водата от кондензацията чрез тапата за дренаж на кондензата, намираща се на дъното на резервоара.

Веднъж в годината контролирайте визуално вътрешното състояние на резервоара. Ако резервоарът използван с безмаслен компресор или в помещения с висока влажност, както и в неблагоприятни условия (недостатъчна вентилация, агресивни фактори...) тези проверки следва да бъдат провеждани по-често.

Предвидените по закон контроли следва да бъдат провеждани съгласно правото и нормите приети на територията на страната, в която е използван резервоарът.

ПРЕДПАЗЕН КЛАПАН

Предпазният клапан е настроен на максимально безопасно налягане, предвидено за резервоара. Не се разрешава регулирането на предпазния клапан.

НИВО НА МАСЛОТО

Нивото на маслото трябва да бъде видимо в прозорчето, а неговото състояние обозначава червена точка.

СМЯНА НА МАСЛОТО

- изключете двигателя и извадете в щепсела на захранващия проводник от захранващия контакт.

- изпускате сгъстения въздух от резервоара.

• извадете тапата за дренаж на маслото (13) (черт.А) и излейте старото масло в резервоара (черт.Ф). ( ако в компресора все още остане малко масло, трябва леко да наклоните компресора, за да излеете останалото масло).
• извадете тапата за наливане на масло (11) от отвора за наливане на масло и налейте ново масло (черт.G), до съответното ниво.
• натиснете отново тапата за наливане на масло.

Препоръчва се използването на масло от класата 15W/40. Първата смяна на маслото се извършва след 50 часа работа на компресора. Следващите смени се извършват на всеки 200 часа работа.

Внимание! Трябва да изчакате докато компресорът изцяло изстине! Съществува опасност от изгаряне!

Филтърът трябва да бъде почистван не по-рядко от всеки 200 часа работа.

Трябва да го изплакнете в нафта и след изсушаването му да го монтирате отново.

Задръстеният въздушен филтър значително намалява производителността на компресора.

Всички видове неизправности трябва да бъдат отстранявани от оторизирания сервис на производителя.

НОМИНАЛНИ ДАННИ

Компресор
Параметър Стойност
Захранващо напрежение 230 V AC
Честота на захранването 50 Hz
Номинална мощност на двигателя 1500 W
Скорост на въртене на двигателя 2850 min
Клас на защитеност I
Налягане при изключването 8 bar
Налягане при включването 6 bar
Обем на резервоара	24 l
Разход на въздух	206 l/min
Количество на маслото	270 ml
Диапазон на работните температури	5°C ÷ 40°C
Маса	20,6 kg
Година на производство	2018

Ниво на акустичната мощност Lw_A=97dB (A) K=3dB (A)

Ниво на акустичното налягане Lp_λ=73,62dB (A) K=3dB (A)

ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят с домашните отпадци, а трябва да се предадат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да бъде получена от продавача на изделието или от местните власти. Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, непредадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората.

Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Погранична 2/4 (наричана по-нататьк : „Grupa Topex“) информира, че всякакви авторски права относно съдържанието на инструкция (наричана по-нататьк : „инструкция“), включващи между другото нейния текст, поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно закона от 4 февраля 1994 година относно авторското право и сродните му права (еднороден текст в Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-късните изменения). Копирането, преработването, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цилата инструкция, както и на отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

KOMPRESOR

73K002

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA KOMPRESORA TREBA PAŽLJIVO PROČITATI TE UPUTE I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE.

OPĆI PROPISI O SIGURNOSTI